All language subtitles for hir007
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:18,310 --> 00:00:21,814
（目玉焼きが焼ける音）
2
00:00:48,132 --> 00:00:50,301
（生田(いくた)ヒロト）なっちゃん 朝ご飯
3
00:00:54,638 --> 00:00:57,099
なっちゃ～ん！
4
00:01:03,898 --> 00:01:05,024
（小林(こばやし)なつみ）聞こえてるよ
5
00:01:05,107 --> 00:01:07,151
（ヒロト）おはよう
（なつみ）おはよう
6
00:01:10,112 --> 00:01:12,448
（なつみ）また 肉ないじゃん
7
00:01:12,948 --> 00:01:15,034
（ヒロト）カネないんだって
8
00:01:17,244 --> 00:01:20,581
肉が欲しけりゃ バイトしな～
9
00:01:20,664 --> 00:01:22,124
（なつみ）また それ？
10
00:01:23,459 --> 00:01:25,961
まあ でも もう大丈夫かもね
11
00:01:26,587 --> 00:01:27,129
何が？
12
00:01:27,213 --> 00:01:28,297
ないしょ
13
00:01:28,380 --> 00:01:29,465
いただきま～す
14
00:01:29,548 --> 00:01:31,801
いただきま～す
15
00:01:33,886 --> 00:01:35,262
コショウ 取って
16
00:01:38,432 --> 00:01:39,308
うん
17
00:01:46,482 --> 00:01:47,817
（店員）いらっしゃいませ
18
00:02:19,682 --> 00:02:21,183
バイトしたくない
19
00:02:22,017 --> 00:02:25,104
どうか 一発デビュー
20
00:02:27,356 --> 00:02:29,149
（息を吐く音）
21
00:02:59,013 --> 00:03:00,014
（店員）いらっしゃいませ
22
00:03:01,724 --> 00:03:02,766
（客）36番
23
00:03:05,769 --> 00:03:08,188
（ナレーション）
なつみちゃんの初投稿作品―
24
00:03:08,981 --> 00:03:11,025
「こうしてヤツはヒットした」
25
00:03:12,234 --> 00:03:13,110
落選
26
00:03:13,193 --> 00:03:14,236
（電子マネーの決済音）
27
00:03:22,828 --> 00:03:24,330
ああ…
28
00:03:27,249 --> 00:03:28,500
（横山(よこやま)あかり）なつみさん
29
00:03:29,376 --> 00:03:30,502
おはよう
30
00:03:31,003 --> 00:03:32,004
（なつみ）おはよう
31
00:03:32,880 --> 00:03:35,215
（あかり）
どうしたと？ 元気なかね
32
00:03:35,966 --> 00:03:36,842
（なつみ）え…
33
00:03:37,676 --> 00:03:39,595
ああ… いや？
34
00:03:40,429 --> 00:03:41,847
そんなことないよ
35
00:03:42,640 --> 00:03:44,683
（あかり）うん そっか
36
00:03:45,643 --> 00:03:48,062
（なつみ）うん 元気 元気
37
00:03:50,147 --> 00:03:53,359
（あかり）
あのさ 来週さ 美術館 行かん？
38
00:03:54,818 --> 00:03:56,612
（なつみ）ん？ あ？ え？
39
00:03:58,030 --> 00:04:00,658
（ナレーション）なつみちゃんは
あかりさんに まだ―
40
00:04:00,741 --> 00:04:04,161
漫画家になりたいことを
打ち明けられていませんでした
41
00:04:05,204 --> 00:04:07,039
（なつみ）ゴキブリ！
（ヒロト）どこ？
42
00:04:07,539 --> 00:04:09,833
（ナレーション）
皆さん もう お忘れかもですが―
43
00:04:10,334 --> 00:04:11,377
なつみちゃんは―
44
00:04:11,460 --> 00:04:15,339
漫画 イコール オタク
イコール ダサいという―
45
00:04:15,422 --> 00:04:17,591
謎の偏見が消えないのです
46
00:04:18,258 --> 00:04:19,468
（なつみ）誰にも言うなよ！
47
00:04:19,551 --> 00:04:21,345
（ヒロト）は～い ごめん ごめん
48
00:04:21,845 --> 00:04:25,015
（なつみ）漫画描いてるってバレた
49
00:04:25,724 --> 00:04:26,809
あ～ 死ぬ
50
00:04:27,309 --> 00:04:29,853
恥ずかしくて死ぬ
51
00:04:37,111 --> 00:04:38,237
えっ なんだっけ？
52
00:04:39,446 --> 00:04:40,656
どこに？ ん？
53
00:04:41,532 --> 00:04:43,409
（あかり）お昼 なん食べる？
54
00:04:44,118 --> 00:04:46,704
（なつみ）ん～ 昼なあ
55
00:04:51,417 --> 00:04:54,128
（中島(なかじま)）いや そんなガチガチじゃ
偶然性がないっていうか
56
00:04:54,211 --> 00:04:57,256
（吉永(よしなが)）ガチガチに固めてから
どうしても はみ出すものが―
57
00:04:57,339 --> 00:04:58,090
作家性だろ
58
00:04:58,173 --> 00:05:02,803
（高松(たかまつ)）いや 結局 森羅万象を
写し取るのが絵画だとして―
59
00:05:02,886 --> 00:05:04,847
だったら 模写でよくない？
60
00:05:04,930 --> 00:05:07,391
いや それって でも
芸術じゃないじゃん
61
00:05:07,474 --> 00:05:08,225
（ナレーション）出た
62
00:05:08,308 --> 00:05:11,937
教授と仲良く アート論を語り合う
イケてる同級生たち
63
00:05:12,021 --> 00:05:14,940
（吉永）だけど
自分だけの感情を表したものだと―
64
00:05:15,024 --> 00:05:16,942
独り善がりになりがちで―
65
00:05:17,026 --> 00:05:18,861
客観性 得づらくないですか？
66
00:05:18,944 --> 00:05:20,320
（高松）でも それでよくない？
67
00:05:20,404 --> 00:05:23,115
だって 客観性や社会性を意識して
作ったところで…
68
00:05:23,198 --> 00:05:24,950
（ナレーション）
しかも こいつら…
69
00:05:26,535 --> 00:05:29,038
（吉永）お～ オリエンで
輪ゴムマジックしてた子じゃん
70
00:05:29,121 --> 00:05:29,747
（中島たち）お～
71
00:05:30,622 --> 00:05:31,790
（中島）ってか 乾杯しよ
72
00:05:32,291 --> 00:05:33,542
（吉永）あ～ 飲みもん ねえの？
73
00:05:34,543 --> 00:05:35,377
（なつみ）うん 大丈夫
74
00:05:35,461 --> 00:05:36,295
（吉永）はい かんぱい～
75
00:05:36,378 --> 00:05:38,756
（中島）イエ～イ
（高松）ＫＰ！
76
00:05:45,137 --> 00:05:45,929
あっ…
77
00:05:46,013 --> 00:05:47,306
（男子）じゃあ ２次会 行く人！
78
00:05:47,389 --> 00:05:48,849
（盛り上がる声）
79
00:05:48,932 --> 00:05:51,351
（学生）２次会 行こうぜ～！
80
00:05:51,435 --> 00:05:52,311
行こうぜ 行こうぜ
81
00:05:52,394 --> 00:05:55,272
（ナレーション）
以前 新歓パーティーで潰れた
なつみちゃんを―
82
00:05:55,355 --> 00:05:57,483
置き去りにしたヤツらです
83
00:05:59,234 --> 00:06:00,611
あれ以来 なつみちゃんは―
84
00:06:00,694 --> 00:06:03,197
彼らと
目を合わせられなくなりました
85
00:06:03,280 --> 00:06:04,990
（中島）あっ ねえ 小林さん
86
00:06:06,700 --> 00:06:09,620
来週の新歓返しの参加費 まだ？
3000円
87
00:06:10,412 --> 00:06:13,082
（なつみ）あ～ あっ ごめん
88
00:06:13,165 --> 00:06:14,917
あの 今 ちょっと お金なくて
89
00:06:15,000 --> 00:06:16,877
え～ ちゃんとしてよ
90
00:06:17,377 --> 00:06:18,504
（なつみ）ごめん
91
00:06:19,004 --> 00:06:23,092
あ～ まあ
また連絡できたら… する
92
00:06:23,175 --> 00:06:24,259
（なつみ）また うん
（中島）うん
93
00:06:33,227 --> 00:06:35,604
いや～ ハハッ
94
00:06:35,687 --> 00:06:38,273
そろそろ バイト始めなきゃだな
95
00:06:38,357 --> 00:06:41,401
えっ なつみさん
バイトしとらんと？
96
00:06:41,902 --> 00:06:43,112
実は
97
00:06:45,739 --> 00:06:47,032
あのさ
98
00:06:48,325 --> 00:06:51,036
もし よかったら…
99
00:06:52,996 --> 00:06:53,872
ん？
100
00:06:56,667 --> 00:06:57,960
ついにバイトすんの？
101
00:06:58,043 --> 00:06:59,336
（なつみ）うん
102
00:06:59,419 --> 00:07:01,755
あかりさんが働いてるとこで一緒に
103
00:07:02,256 --> 00:07:06,176
友達とだったら… できそう？
104
00:07:06,760 --> 00:07:08,971
（ヒロト）おお～
105
00:07:09,763 --> 00:07:12,099
え～ どこ？
おしゃれなカフェとか？
106
00:07:12,182 --> 00:07:14,852
（なつみ）ううん あかりさんが
そういうの苦手らしくてね
107
00:07:15,352 --> 00:07:17,479
うちくらいボロい中華屋
108
00:07:19,481 --> 00:07:20,983
（ヒロト）ボロか へえ～
109
00:07:21,066 --> 00:07:21,942
（なつみ）ボロい
110
00:07:22,484 --> 00:07:23,360
シュシュッ
111
00:07:23,944 --> 00:07:25,988
（なつみ）チャーハン 足して
（ヒロト）それ 何？
112
00:07:26,071 --> 00:07:28,240
炒めんだから チャーハン
だって 中華屋だもん
113
00:07:33,745 --> 00:07:36,206
（あかり）
お待たせしました レバニラです
114
00:07:38,292 --> 00:07:39,877
（客）どうも
（あかり）こんにちは
115
00:07:39,960 --> 00:07:41,170
（あかり）こちら どうぞ
116
00:07:45,591 --> 00:07:46,967
（店主）新入り これ３番
117
00:07:47,050 --> 00:07:48,510
（なつみ）あっ はい
118
00:08:03,567 --> 00:08:06,695
３番？ ３番 どこだ？
119
00:08:06,778 --> 00:08:08,405
（あかり）３番 あそこ
120
00:08:08,488 --> 00:08:09,948
ありがとう
121
00:08:11,116 --> 00:08:12,659
（客）ごちそうさまです
（なつみ）はい
122
00:08:12,743 --> 00:08:14,494
（なつみ）えっと 中華丼…
123
00:08:14,578 --> 00:08:15,787
（客）ここは出します
124
00:08:16,955 --> 00:08:18,123
おいしくないっすか？
125
00:08:20,334 --> 00:08:21,710
（なつみ）1850円です
126
00:08:21,793 --> 00:08:23,337
（客）はい じゃあ 2000円で
127
00:08:23,420 --> 00:08:24,338
（なつみ）はい
128
00:08:27,841 --> 00:08:29,343
（なつみ）150円です
（客）はい
129
00:08:29,426 --> 00:08:30,886
あっ 領収書 下さい
130
00:08:32,054 --> 00:08:33,555
りょ… りょうしゅうしょ？
131
00:08:34,765 --> 00:08:36,934
あの りょうしゅうしょって
なんか…
132
00:08:37,017 --> 00:08:38,936
（あかり）領収書ですね はい
133
00:08:39,019 --> 00:08:39,686
お宛名は？
134
00:08:39,770 --> 00:08:41,980
（客）え～ 前株で“アトアス”
（あかり）前株で“アトアス”
135
00:08:42,064 --> 00:08:45,984
（客）うん アルファベットで
“Ａ Ｔ Ｏ Ａ Ｓ”で
136
00:08:46,068 --> 00:08:46,902
（あかり）はい
137
00:08:47,611 --> 00:08:48,695
よいしょ
138
00:08:49,321 --> 00:08:51,573
（あかり）お待たせしました
（客）ごちそうさまでした
139
00:08:51,657 --> 00:08:53,575
（あかり）ありがとうございます
（なつみ）ありがとうございました
140
00:08:55,661 --> 00:08:56,995
（なつみ）ありがとう
141
00:08:57,079 --> 00:08:58,080
ファイト！
142
00:08:58,580 --> 00:09:00,207
（客）すいません
（あかり）はい！
143
00:09:01,792 --> 00:09:02,918
（客）ラーメン大盛りと餃子(ギョーザ)
144
00:09:03,001 --> 00:09:05,295
（あかり）
ラーメン大盛りと餃子 はい
145
00:09:05,796 --> 00:09:07,798
ラーメン大 いっちょう
餃子１枚！
146
00:09:07,881 --> 00:09:08,882
（店主）はいよ！
147
00:09:15,681 --> 00:09:16,974
（なつみ）あっ お願いします
148
00:09:17,057 --> 00:09:18,058
（あかり）は～い
149
00:09:18,767 --> 00:09:19,351
うおっ
150
00:09:34,366 --> 00:09:35,325
（店主）新入り！
151
00:09:35,409 --> 00:09:37,077
ボサッとしてないで レジやれ
152
00:09:37,160 --> 00:09:38,495
すいません！
153
00:09:40,289 --> 00:09:41,581
（客）ごちそうさま
154
00:09:41,665 --> 00:09:44,126
（なつみ）えっと 伝票って…
155
00:09:44,209 --> 00:09:45,419
（客）伝票？
（なつみ）あの…
156
00:09:45,502 --> 00:09:47,337
（なつみ）
あっ 大丈夫です 持ってきます
157
00:09:50,882 --> 00:09:54,511
えっと レバニラ炒めが950円です
158
00:09:58,056 --> 00:10:00,017
（店主）はい 酢豚８番
（あかり）はい
159
00:10:00,726 --> 00:10:02,144
（あかり）酢豚です
160
00:10:02,227 --> 00:10:03,979
（客）待ってました～
161
00:10:04,062 --> 00:10:05,355
えっ 今日も投げてきたんですか？
162
00:10:05,439 --> 00:10:06,690
（客）もちろん
（あかり）ハハッ
163
00:10:06,773 --> 00:10:09,151
え～ 飲み過ぎんように
気をつけてくださいね
164
00:10:19,244 --> 00:10:21,997
（入店チャイム）
（店主）へい らっしゃい！
165
00:10:22,789 --> 00:10:24,499
（中島）だから ここ 評価3.6だよ
166
00:10:24,583 --> 00:10:26,084
（吉永）へえ～
（高松）ホントに～？
167
00:10:26,168 --> 00:10:27,836
（なつみ）いらっしゃいませ
168
00:10:29,421 --> 00:10:31,590
あっ ウッソ 小林さんじゃん
169
00:10:31,673 --> 00:10:32,883
えっ ここで働いてんの？
170
00:10:33,467 --> 00:10:34,301
はい
171
00:10:34,384 --> 00:10:35,635
あっ こちら どうぞ
172
00:10:35,719 --> 00:10:37,137
（吉永）どうも～
173
00:10:37,220 --> 00:10:39,473
（高松）え～ いい感じじゃん
（中島）ね～
174
00:10:40,307 --> 00:10:42,392
（高松）どれにしよっかな～
175
00:10:43,268 --> 00:10:44,186
（なつみ）はい ごゆっくり どうぞ
176
00:10:44,269 --> 00:10:45,354
（中島）ありがとう
177
00:10:56,656 --> 00:10:58,158
（あかり）これも お願いします
178
00:10:58,241 --> 00:10:58,992
（なつみ）うん
179
00:11:01,953 --> 00:11:03,830
（中島）すいませ～ん
（あかり）はい
180
00:11:04,539 --> 00:11:06,166
（あかり）お決まりですか？
181
00:11:08,043 --> 00:11:09,336
あれ？ 横山さん？
182
00:11:09,920 --> 00:11:11,129
（高松）えっ あっ 知り合い？
183
00:11:11,213 --> 00:11:12,506
（中島）いや 同じ科だろ
184
00:11:12,589 --> 00:11:15,008
（吉永）え～ こんな子いたっけ？
（中島）いるよ～
185
00:11:15,592 --> 00:11:17,135
（高松）お前 最近
大学 サボりがちだからな
186
00:11:17,219 --> 00:11:19,388
（吉永）いや お前だって
分かってないじゃん
187
00:11:19,471 --> 00:11:21,807
（中島）
へえ こういうとこで働いてんだ
188
00:11:21,890 --> 00:11:22,599
意外
189
00:11:22,682 --> 00:11:24,434
（吉永）
えっ ここのオススメ なんすか？
190
00:11:24,518 --> 00:11:26,228
なんでも うまかよ
191
00:11:26,311 --> 00:11:28,271
え～ 方言 かわいい
192
00:11:28,355 --> 00:11:29,314
（高松）どこ出身？
193
00:11:29,398 --> 00:11:30,440
（あかり）福岡
194
00:11:30,524 --> 00:11:31,608
へえ～
195
00:11:31,691 --> 00:11:33,777
なんで ここでバイトしてるの？
196
00:11:33,860 --> 00:11:36,071
（あかり）
大学の帰り道やし おいしいけん
197
00:11:36,154 --> 00:11:38,740
（高松）ハハッ
おいしいから働いてるんだ～
198
00:11:38,824 --> 00:11:40,659
なんか 賄いとか出るの？
199
00:11:40,742 --> 00:11:41,576
そうやね
200
00:11:41,660 --> 00:11:43,662
（中島）かわいい～
（高松）萌(も)え～
201
00:11:43,745 --> 00:11:45,247
（吉永たちの笑い声）
202
00:11:45,330 --> 00:11:47,332
（吉永）横山さん 面白いわ
203
00:11:47,416 --> 00:11:49,668
（中島）あっ つか 今度
原(はら)先生の展示の―
204
00:11:49,751 --> 00:11:51,211
オープニングパーティー
あるんだけど
205
00:11:51,711 --> 00:11:53,296
ねえ？
横山さんも よかったら来ない？
206
00:11:53,380 --> 00:11:54,548
（吉永）あっ そうだよ 来なよ
（高松）うん
207
00:11:54,631 --> 00:11:56,716
ねえ 横山さんも来てよ
208
00:11:57,467 --> 00:11:58,593
（あかり）ありがとう
209
00:12:02,639 --> 00:12:05,642
でも うち
そんなん苦手やけん よか
210
00:12:06,893 --> 00:12:09,187
っていうか 注文 まだなん？
211
00:12:12,524 --> 00:12:14,985
（高松）ああ えっと…
（吉永）ごめん
212
00:12:16,445 --> 00:12:18,613
（高松）ラーメン大盛り
（あかり）ラーメン大盛り
213
00:12:19,239 --> 00:12:20,824
（吉永）チャーシュー麺
（あかり）チャーシュー麺
214
00:12:20,907 --> 00:12:22,701
（中島）あたし 担々麺(たんたんめん)
（あかり）担々麺
215
00:12:22,784 --> 00:12:24,744
（高松）…と 餃子２つ
216
00:12:24,828 --> 00:12:27,080
餃子２つ はい
217
00:12:28,623 --> 00:12:31,001
チャーシュー麺 いっちょう
ラーメン大 いっちょう
218
00:12:31,084 --> 00:12:32,919
担々麺 いっちょう
餃子２枚！
219
00:12:33,003 --> 00:12:34,963
あいよ！ 餃子 これで おしまい
220
00:12:35,046 --> 00:12:36,047
はい！
221
00:12:38,592 --> 00:12:39,718
なつみさん
222
00:12:40,260 --> 00:12:42,387
あとで一緒に 餃子 包まん？
223
00:12:44,598 --> 00:12:45,223
うん
224
00:12:55,400 --> 00:12:58,904
（あかり）えっ ひどか！
あんとき 助けてくれんかったと？
225
00:12:58,987 --> 00:13:01,656
（なつみ）まあ お酒 飲んじゃった
私が悪いんだけどね
226
00:13:04,075 --> 00:13:05,785
お店 出禁や！
227
00:13:05,869 --> 00:13:07,787
ってか 前から
なんか威張っとって―
228
00:13:07,871 --> 00:13:09,831
好きやなか！ あん人たち
229
00:13:14,878 --> 00:13:19,716
じゃあ 私みたいに
漫画家 目指しちゃってる人は？
230
00:13:27,224 --> 00:13:29,059
（あかり）すごか！ ホントに？
231
00:13:29,559 --> 00:13:30,769
えっ… うん
232
00:13:31,269 --> 00:13:33,063
（あかり）
私 漫画 ばり好きっちゃん
233
00:13:33,688 --> 00:13:34,981
そうなんだ
234
00:13:35,065 --> 00:13:37,317
（あかり）
どんなん描くと？ 今度 見せて！
235
00:13:37,400 --> 00:13:40,695
いやいやいや
人に見せれるようなもんじゃないし
236
00:13:40,779 --> 00:13:44,241
こないだ 落選しちゃってさ
ちょっと落ち込んでたんだよね
237
00:13:45,200 --> 00:13:46,660
な～んだ
238
00:13:47,369 --> 00:13:49,454
なつみさん 最近 暗いけん―
239
00:13:49,538 --> 00:13:52,541
うちと一緒におるの
つまらんのかなと思っとった
240
00:13:52,624 --> 00:13:53,625
（なつみ）えっ…
241
00:13:53,708 --> 00:13:55,794
ないない そんなこと なか！
242
00:13:56,878 --> 00:13:57,754
（あかり）あっ…
243
00:13:59,172 --> 00:14:01,132
（なつみ）ハハッ うつった！
244
00:14:01,216 --> 00:14:04,010
（２人の笑い声）
245
00:14:07,013 --> 00:14:08,974
（なつみ）
ねえ あかりんって呼んでもいい？
246
00:14:09,057 --> 00:14:10,767
（あかり）えっ うん
247
00:14:11,268 --> 00:14:14,312
えっ うちも
なっちゃんって呼んでよか？
248
00:14:15,063 --> 00:14:16,064
（なつみ）よか よか よか
249
00:14:16,147 --> 00:14:18,149
（２人の笑い声）
250
00:14:19,693 --> 00:14:21,486
（なつみ）でもさ あかりん
251
00:14:21,570 --> 00:14:24,030
お店では生き生きしてたから
びっくりしたよ
252
00:14:24,114 --> 00:14:25,031
（あかり）ホント？
253
00:14:25,699 --> 00:14:27,909
うち あそこ
好いとっちゃん
254
00:14:27,993 --> 00:14:29,869
気ぃ使わんでよか感じが
255
00:14:30,370 --> 00:14:32,914
（なつみ）
あ～ なんか分かるかも
256
00:14:35,542 --> 00:14:37,002
（あかり）
ってか なっちゃん
257
00:14:37,085 --> 00:14:39,129
餃子 包むの 上手やね
258
00:14:39,212 --> 00:14:42,215
（なつみ）いや～
ちょっと時間かかったな
259
00:14:42,299 --> 00:14:44,884
（あかり）そんなん
すぐ速くなるとよ
260
00:14:44,968 --> 00:14:45,844
（なつみ）ホントっと？
261
00:14:45,927 --> 00:14:47,929
（あかり）ホントっと
（なつみ）ホントっと
262
00:14:48,722 --> 00:14:50,056
（なつみ）
えっ かわいい犬だ
263
00:14:50,140 --> 00:14:51,224
（あかり）ワンちゃん
264
00:14:51,725 --> 00:14:52,601
（なつみ）
ねえねえ 犬 好き？
265
00:14:52,684 --> 00:14:53,393
（あかり）大好き
266
00:14:53,476 --> 00:14:54,728
えっ 何が好き？
267
00:14:54,811 --> 00:14:56,146
（なつみ）せ～の…
268
00:14:56,229 --> 00:14:57,564
（なつみ･あかり）
トイプードル！
269
00:14:57,647 --> 00:14:59,733
（なつみたちの笑い声）
270
00:14:59,816 --> 00:15:01,234
（なつみ）合わせてない
合わせてない
20322
