All language subtitles for 6_Below_Miracle_on_the_Mountain_(2017)_BluRay_high_(fzmovies.net)_4dd9a64e4

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese Download
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:01:14,800 --> 00:01:16,690 Aku berterima kasih pada ibuku karena telah ada untukku... Aku adalah anak yang baik. 2 00:01:17,120 --> 00:01:18,950 ...Saya berterima kasih kepada istri saya karena mencintai saya... Anak yang kuat. 3 00:01:21,260 --> 00:01:23,490 ...Saya berterima kasih kepada anak-anak saya karena telah menginspirasi saya. Saya selalu memiliki keinginan mendalam untuk menang. 4 00:01:24,770 --> 00:01:27,020 Dan sekarang, atas izin Tuhan... Bagi saya segalanya adalah kompetisi. 5 00:01:29,170 --> 00:01:31,010 ...Saya dapat berterima kasih, hoki, dan gunung... Hoki adalah olahraga saya. 6 00:01:32,830 --> 00:01:35,050 ... karena memberiku harapanku. Dan olahraga itu menjadi obatku. 7 00:02:04,800 --> 00:02:06,860 Aku sering mendapat pukulan saat bermain hoki. 8 00:02:07,340 --> 00:02:09,220 Aku mendapat pukulan keras. 9 00:02:09,900 --> 00:02:13,350 Aku terdorong ke papan. Saya mengalami dislokasi bahu. 10 00:02:14,030 --> 00:02:17,490 Lututku patah. Saya tidak bisa berjalan selama musim panas. 11 00:02:18,190 --> 00:02:21,390 Aku terjatuh tertelungkup. Saya makan melalui sedotan. 12 00:02:21,770 --> 00:02:25,830 Aku tertabrak, aku terjatuh, aku bangkit kembali. 13 00:02:27,140 --> 00:02:28,980 Itulah caraku menang. 14 00:02:31,600 --> 00:02:34,050 Sampai aku tertimpa sesuatu... 15 00:02:34,780 --> 00:02:36,660 ...Aku tidak bisa mengalahkannya. 16 00:03:15,330 --> 00:03:17,610 Saya menjadi kecanduan obat lain. 17 00:03:19,320 --> 00:03:22,800 Itu menciptakan rasa kemenangan yang salah. 18 00:03:23,530 --> 00:03:25,350 Aku berada dalam kegelapan. 19 00:03:25,900 --> 00:03:27,780 Aku tersesat. 20 00:03:35,870 --> 00:03:39,480 24 jam sehari. Saya yakin satu-satunya muncul di rumahmu... 21 00:03:45,770 --> 00:03:49,220 Mungkin satu-satunya cara untuk berhenti adalah mati. 22 00:03:50,930 --> 00:03:52,890 Kami akan memberimu beberapa lagi akan menyusul. 23 00:03:52,970 --> 00:03:55,460 Biar kuberikan pada kalian cuaca hari ini... 24 00:03:55,540 --> 00:03:59,620 ...bisakah kita menyebutnya indah pada 6 Februari 2004? 25 00:04:00,000 --> 00:04:03,320 Sepertinya badai besar, badai besar datang nanti sore. 26 00:04:03,400 --> 00:04:06,910 Ini musim dingin yang paling gila Saya telah melihatnya selama bertahun-tahun. 27 00:04:06,990 --> 00:04:08,400 Serius... 28 00:04:09,000 --> 00:04:13,220 Roma tujuh berkata, "Sebab aku sudah melakukannya keinginan untuk melakukan apa yang baik, 29 00:04:13,300 --> 00:04:17,550 ...tapi aku tidak bisa melaksanakannya, karena aku tidak melakukan kebaikan yang ingin kulakukan... 30 00:04:17,630 --> 00:04:19,880 ...tapi kejahatan yang tidak ingin kulakukan. 31 00:04:20,480 --> 00:04:22,530 Ini terus saya lakukan." 32 00:05:26,090 --> 00:05:28,780 Tahukah Anda berapa juta anak... 33 00:05:28,860 --> 00:05:31,540 ...impian menjadi atlet profesional... 34 00:05:31,620 --> 00:05:33,980 ...memiliki kesempatan itu? 35 00:05:34,060 --> 00:05:38,880 Dan Anda membuangnya dengan menghirup sabu? 36 00:05:39,930 --> 00:05:41,450 Eric! 37 00:05:42,730 --> 00:05:44,610 saya sudah selesai. 38 00:05:45,090 --> 00:05:48,340 Aku tidak akan membantumu lagi sampai Anda ingin membantu diri sendiri. 39 00:05:51,660 --> 00:05:53,240 Baiklah, aku mempekerjakanmu seorang pengacara. 40 00:05:53,320 --> 00:05:57,110 Dia bilang kamu benar-benar harus melakukannya muncul di pengadilan dalam tujuh hari. 41 00:05:57,190 --> 00:06:00,810 Anda harus berkomitmen ke program pemulihan 12 langkah. 42 00:07:09,830 --> 00:07:11,640 Astaga. 43 00:07:28,960 --> 00:07:30,770 Ya Tuhan. 44 00:07:40,920 --> 00:07:42,460 Bodoh. 45 00:07:48,070 --> 00:07:50,920 Ayo. Ya Tuhan. 46 00:07:54,140 --> 00:07:56,030 Itu ekuitasmu, bodoh. 47 00:08:24,190 --> 00:08:26,870 Tunggu! Tunggu! 48 00:08:27,360 --> 00:08:28,910 Tunggu! 49 00:08:29,490 --> 00:08:31,070 Tunggu! 50 00:08:32,790 --> 00:08:34,320 Tuhan! 51 00:09:01,090 --> 00:09:03,820 - Hai. - Hai. 52 00:09:03,900 --> 00:09:08,270 Tapi serius, ada empat alasan kamu tidak seharusnya makan itu... 53 00:09:08,350 --> 00:09:11,170 ...yang pertama adalah di sanalah Jackson buang air kecil. 54 00:09:14,020 --> 00:09:18,470 Ya. Ini juga menurunkan suhu tubuh Anda dan membuat Anda rentan terhadap hipotermia. 55 00:09:18,550 --> 00:09:22,310 Tapi hal yang kebanyakan orang tidak tahu apakah itu benar-benar membuat Anda dehidrasi. 56 00:09:22,390 --> 00:09:24,750 Jadi, secara keseluruhan, ini bukan ide yang bagus. 57 00:09:24,830 --> 00:09:28,070 - Senang mengetahuinya. - Ngomong-ngomong, aku Sarah. 58 00:09:28,600 --> 00:09:30,800 - Eric. - Menuju gunung? 59 00:09:30,880 --> 00:09:33,490 - Ya. - Masuklah, aku akan memberimu tumpangan. 60 00:10:40,420 --> 00:10:42,310 Ini cukup dekat untukmu? 61 00:10:44,090 --> 00:10:47,820 Jackson, tinggalkan dia sendiri. Kita harus pergi. Aman di luar sana, oke? 62 00:10:47,900 --> 00:10:51,770 Terima kasih. Jangan bilang cantikmu ibu rahasia kita, oke sobat? 63 00:10:55,900 --> 00:10:57,720 Menikmati udara pegunungan. 64 00:10:58,250 --> 00:11:00,140 Selalu lakukan. 65 00:13:20,490 --> 00:13:23,680 Patroli 2 ke markas. Kita harus segera melakukan sesuatu. 66 00:13:24,080 --> 00:13:26,240 Hei, Corey ingin bertemu denganmu. Katanya itu penting. 67 00:13:26,320 --> 00:13:29,510 - Aku tahu. Aku sudah memberitahunya. - Tidak, dia tahu. Dia tidak akan berangkat lebih awal. 68 00:13:29,590 --> 00:13:31,990 Saya pikir ini sebenarnya penting. 69 00:14:03,930 --> 00:14:06,970 Anda telah menghubungi Susan LeMarque. Silakan tinggalkan pesan. 70 00:14:08,950 --> 00:14:10,800 Hei, Bu. 71 00:14:13,510 --> 00:14:15,440 Aku keluar dari asrama. 72 00:14:15,520 --> 00:14:17,800 Aku hanya harus pergi selama beberapa hari. 73 00:14:24,950 --> 00:14:27,800 Dengar, aku tidak pernah menginginkannya untuk membawamu ke dalam hal ini, jadi... 74 00:14:28,920 --> 00:14:30,790 ...itu sulit. 75 00:14:37,950 --> 00:14:39,780 Aku akan bicara denganmu nanti, oke? 76 00:14:56,380 --> 00:14:59,880 Jadi, inti atomnya akan mengenai sini, itu adalah zona dampak besar... 77 00:14:59,960 --> 00:15:04,620 ...ini jelas lebih buruk dari yang kita duga. Diperkirakan dua atau tiga kaki malam ini. 78 00:15:05,750 --> 00:15:08,770 Patroli 2, ini RM. Di mana lokasimu? Lebih. 79 00:15:09,140 --> 00:15:11,770 Ini Patroli 2. Saya berada di puncak jalan setapak. 80 00:15:13,310 --> 00:15:15,530 Bagaimana visibilitas Anda di atas sana? 81 00:15:16,180 --> 00:15:18,440 Ya, buruk sekali. 82 00:15:18,520 --> 00:15:22,300 Saat kamu naik ke atas, ada kantong di bawah pemadaman total. 83 00:15:22,380 --> 00:15:25,460 Kami mungkin ingin mempertimbangkannya menutup gunung lebih awal. 84 00:18:05,020 --> 00:18:06,420 Bodoh! 85 00:18:35,170 --> 00:18:36,720 Dengan serius? 86 00:18:39,690 --> 00:18:41,240 Tuhan! 87 00:18:44,100 --> 00:18:45,990 Oke, sayang. 88 00:18:47,340 --> 00:18:49,230 Itu kamu dan aku. 89 00:20:04,000 --> 00:20:06,430 Ya baiklah. 90 00:20:19,010 --> 00:20:20,830 Ayo. 91 00:20:23,000 --> 00:20:24,890 Oh sial. 92 00:20:31,870 --> 00:20:33,430 Ya. 93 00:21:05,350 --> 00:21:07,160 Brengsek! 94 00:21:17,840 --> 00:21:21,320 Berapa banyak tangga yang dimiliki LeMarque berhutang padaku karena terlambat sepuluh menit? 95 00:21:23,100 --> 00:21:25,050 Tapi ini bukan salahku! 96 00:21:34,800 --> 00:21:36,540 Bangun. 97 00:21:36,620 --> 00:21:38,360 saya tidak bisa. 98 00:21:38,440 --> 00:21:41,800 - Maaf, apa? - Aku tidak bisa. Saya tidak bisa bangun. 99 00:21:42,200 --> 00:21:44,020 Lima lagi. 100 00:21:46,240 --> 00:21:48,030 Hei, Eric. 101 00:21:48,110 --> 00:21:49,620 Putra. 102 00:21:50,350 --> 00:21:51,930 Putra. 103 00:21:54,540 --> 00:21:56,560 Anda adalah bagian dari tim ini. 104 00:21:57,140 --> 00:21:58,790 Mengerti itu? 105 00:22:01,100 --> 00:22:03,660 Sekarang, apakah akan selalu adil? Tidak. 106 00:22:03,740 --> 00:22:06,090 Akankah semuanya selalu mudah? Tidak. 107 00:22:06,170 --> 00:22:08,160 Sekarang, kamu keluar dari es itu sekarang juga... 108 00:22:08,240 --> 00:22:10,720 ...kamu mengecewakan timmu, kamu mengecewakanku. 109 00:22:11,800 --> 00:22:13,820 Dan aku tidak bisa membiarkanmu melakukan itu. 110 00:22:15,370 --> 00:22:17,260 Karena kamu seorang LeMarque. 111 00:22:19,130 --> 00:22:22,320 Dan LeMarques tidak berhenti. 112 00:22:30,370 --> 00:22:32,220 Ayo. 113 00:23:02,930 --> 00:23:04,120 Berhenti! 114 00:24:00,730 --> 00:24:02,280 Mudah. 115 00:24:05,200 --> 00:24:06,480 Mudah. 116 00:26:25,130 --> 00:26:28,420 Yang dia pedulikan hanyalah menyenangkan Anda. 117 00:26:28,500 --> 00:26:31,000 Dia hanya ingin menjadi cukup baik untukmu! 118 00:26:31,080 --> 00:26:34,280 Saya mengerti, saya mengerti. Anda menginginkan saya untuk membiarkan dia lolos... 119 00:26:34,360 --> 00:26:36,540 ...biarkan saja dia melakukan apapun yang dia mau. 120 00:26:36,620 --> 00:26:40,400 Anda tahu, mungkin putra kami akan seperti itu jauh lebih bahagia jika dia punya waktu untuk bermain... 121 00:26:40,480 --> 00:26:43,310 ...dan bertemu teman dan menonton TV kecil, amit-amit... 122 00:26:43,390 --> 00:26:45,680 ...daripada mengkhawatirkannya Hoki profesional dan draft... 123 00:26:45,760 --> 00:26:49,160 ...keterampilan baru apa pun yang Anda berikan kepadanya bahwa dia tidak akan pernah cukup sempurna untukmu. 124 00:26:49,240 --> 00:26:52,280 Anda membuat anak itu stres. Dia akan mengalami gangguan atau semacamnya. 125 00:26:52,360 --> 00:26:56,890 Aku mengerti, aku mengerti. Saya ingin memberitahu kamu melakukan sesuatu, oke? Anak laki-laki itu... 126 00:26:56,970 --> 00:27:00,090 ...anak itu, dia tidak akan pernah gagal. 127 00:27:00,170 --> 00:27:03,860 Saya tidak akan membiarkan dia gagal. Itu tidak akan pernah terjadi, oke? 128 00:27:03,940 --> 00:27:07,720 Dia tidak akan bangun pada usia 25 tahun, dia tidak akan memakai dasi kecil... 129 00:27:07,800 --> 00:27:10,640 ...dan dia akan menyetrika bajunya, David, setrika bajunya... 130 00:27:10,720 --> 00:27:12,250 ...dan dia akan mencium istrinya... 131 00:27:13,430 --> 00:27:15,040 ...siapa yang seharusnya tidak dinikahinya! 132 00:27:15,120 --> 00:27:17,630 Seharusnya tidak menikah! Tidak akan pernah terjadi! 133 00:27:17,710 --> 00:27:21,540 Dia tidak akan pergi ke jam 9 pagi sampai jam 5 sore, tidak jika aku ada hubungannya dengan itu. 134 00:28:46,580 --> 00:28:48,710 Oke, temukan di mana kita memulai. 135 00:28:48,790 --> 00:28:50,870 Temukan di mana kita memulai, idiot. 136 00:29:01,960 --> 00:29:03,540 Oke. 137 00:29:20,320 --> 00:29:22,140 Baiklah. 138 00:29:25,890 --> 00:29:29,370 Kamu membuatku tidur... tepat di sini. 139 00:29:34,230 --> 00:29:36,800 Mencoba melemparku dari tebing... 140 00:29:36,880 --> 00:29:38,690 ... tepat di sini. 141 00:29:39,690 --> 00:29:41,580 Apakah... 142 00:29:42,060 --> 00:29:45,910 ...teman-teman bertaring mengunjungiku di sini. 143 00:29:54,730 --> 00:29:56,540 Jadi itu berarti... 144 00:29:57,350 --> 00:29:59,210 ...resor... 145 00:30:03,460 --> 00:30:05,360 ...seharusnya ada di sini. 146 00:34:36,290 --> 00:34:40,760 LeMarque! Apa yang sedang kamu lakukan? Pindahkan kepingnya! Jangan terlalu egois. 147 00:34:41,880 --> 00:34:43,930 Sekarang gerakkan kepingnya! 148 00:34:44,920 --> 00:34:47,170 Gerakkan kakimu, berangkatlah. 149 00:34:48,570 --> 00:34:52,110 Pindahkan itu. Berikan pada mereka! Pindahkan kepingnya! Gunakan mereka! 150 00:34:52,190 --> 00:34:56,000 Pindahkan! Berikan pada mereka! Berikan pada mereka! Brengsek. 151 00:34:56,620 --> 00:34:59,840 Pindahkan kepingnya! Pindahkan! Pindahkan! 152 00:35:09,250 --> 00:35:10,960 Kamu baik-baik saja? 153 00:35:14,850 --> 00:35:16,770 Anda bercanda? 154 00:35:16,850 --> 00:35:18,690 Apa itu tadi? 155 00:35:21,350 --> 00:35:22,930 LeMarque! 156 00:35:23,580 --> 00:35:26,610 LeMarque, apa yang kamu lakukan? 157 00:35:26,690 --> 00:35:29,390 Anda harus menjadi pemain tim. Pindahkan kepingnya. 158 00:35:29,470 --> 00:35:32,940 - Aku mencetak gol, bukan? - Bukan aku, tapi kita. 159 00:35:33,020 --> 00:35:35,480 Itu lambang di bagian depan, bukan nama di belakang! 160 00:35:35,560 --> 00:35:38,020 Anda harus memikirkannya! 161 00:35:38,310 --> 00:35:39,950 Lepaskan esku! 162 00:38:52,110 --> 00:38:53,920 Hai, Bu. 163 00:38:54,980 --> 00:38:57,030 Aku keluar dari pesawat. 164 00:38:57,110 --> 00:38:59,530 Aku hanya harus pergi selama beberapa hari. 165 00:39:02,840 --> 00:39:05,490 Dengar, aku tidak pernah menginginkannya untuk membawamu ke dalam hal ini, jadi... 166 00:39:06,820 --> 00:39:08,670 ...itu sulit. 167 00:39:10,450 --> 00:39:12,330 Aku akan bicara denganmu nanti, oke? 168 00:39:26,540 --> 00:39:28,400 Aku akan turun dari gunung ini. 169 00:39:31,380 --> 00:39:33,220 Aku akan turun dari gunung ini. 170 00:39:34,510 --> 00:39:36,760 Aku akan turun dari gunung ini. 171 00:39:46,280 --> 00:39:50,150 Kamu tidak bisa menahanku! Anda tidak bisa menghentikan saya! 172 00:40:10,440 --> 00:40:11,890 Ya! 173 00:40:11,970 --> 00:40:14,290 Ya, ya, ya, ya! 174 00:40:17,910 --> 00:40:20,950 Ya! Ya! 175 00:40:22,570 --> 00:40:25,630 Astaga! Ya Tuhan, dingin sekali! 176 00:40:26,010 --> 00:40:27,730 Ya ampun... 177 00:40:30,310 --> 00:40:32,190 Ya Tuhan. 178 00:40:33,640 --> 00:40:35,460 Goblog sia. 179 00:44:17,930 --> 00:44:19,490 Tuhan! 180 00:45:18,600 --> 00:45:21,320 ...berdebar, maksudku menggedor kaca. 181 00:45:21,600 --> 00:45:23,150 Sasaran! 182 00:45:23,600 --> 00:45:25,420 Lampu merah berputar. 183 00:45:26,380 --> 00:45:28,560 - Kamu mau yang ini? - Tidak, aku baik-baik saja. 184 00:45:28,640 --> 00:45:31,390 Oh ya. Saya sangat merindukannya. 185 00:45:31,470 --> 00:45:34,220 Saya sangat merindukannya. Aku tahu kamu juga merindukannya. 186 00:45:34,300 --> 00:45:35,820 Anda harus melewatkannya. 187 00:45:35,900 --> 00:45:38,600 Saya tidak ketinggalan apa pun tentang Boston. Itu tembakanmu. 188 00:45:39,040 --> 00:45:40,800 Aturan baru di rumahku. 189 00:45:40,880 --> 00:45:43,970 Dan aturan itu adalah, Saya tidak bermain biliar dengan pembohong. 190 00:45:44,050 --> 00:45:45,970 Ayo, itu pilihanmu, ambil saja. 191 00:45:46,050 --> 00:45:49,420 Saya mengerti, oke, saya mengerti. Ini pasti sangat sulit bagimu... 192 00:45:49,500 --> 00:45:53,070 ...untuk datang dan menemuiku dan melihat milikku kehidupan yang luar biasa dengan rumah yang luar biasa ini... 193 00:45:53,150 --> 00:45:56,370 ...dan pemandangan menakjubkan ini, tapi satu-satunya alasan kenapa aku di sini... 194 00:45:56,450 --> 00:45:58,900 ...adalah karena kamu memutuskan untuk tidak melakukannya. 195 00:46:07,650 --> 00:46:09,670 Maafkan aku, kawan. saya... 196 00:46:12,810 --> 00:46:14,660 ...Aku mengerti, kawan. 197 00:46:15,380 --> 00:46:18,500 Aku di sana bersamamu, kawan. Aku mengerti, aku juga merindukannya. 198 00:46:19,290 --> 00:46:21,750 Semua orang yang pernah bermain merindukannya. 199 00:46:22,180 --> 00:46:25,570 Itu... itu sebabnya aku melakukan hal ini. 200 00:46:25,650 --> 00:46:29,510 Ini membuatku kembali bersemangat, adrenalin itu, perasaan itu tidak bisa aku kembalikan. 201 00:46:29,590 --> 00:46:32,030 Aku... Aku tahu kamu merindukannya, kawan. 202 00:46:33,200 --> 00:46:34,970 Saya tahu Anda melakukannya. 203 00:46:51,940 --> 00:46:53,800 Ini, berikan itu padaku. 204 00:48:25,650 --> 00:48:27,500 Oh tidak. 205 00:48:55,680 --> 00:48:57,250 Satu... 206 00:48:59,030 --> 00:49:00,610 ...dua... 207 00:50:19,980 --> 00:50:23,060 Trem...di mana tremnya? 208 00:50:32,760 --> 00:50:34,850 Tremnya pasti ada di sana. 209 00:50:51,260 --> 00:50:52,810 Apa? 210 00:51:02,950 --> 00:51:04,750 Apa yang kamu inginkan dariku? 211 00:51:06,050 --> 00:51:07,990 Apa yang kamu inginkan dariku? 212 00:51:12,330 --> 00:51:15,340 Brengsek! Apa yang kamu inginkan dariku? 213 00:51:38,240 --> 00:51:39,740 Aku akan pergi ke sini. 214 00:51:40,790 --> 00:51:42,650 Aku pergi ke sini. 215 00:51:43,030 --> 00:51:44,870 Aku pergi ke sini. 216 00:52:58,860 --> 00:53:02,870 "Matahari tidak akan menerpamu pada siang hari atau bulan di malam hari. 217 00:53:02,950 --> 00:53:06,810 Tuhan akan menjagamu dari segala kejahatan. Dia akan menjaga jiwamu. 218 00:53:07,590 --> 00:53:09,990 Tuhan akan menjaga kepergianmu... 219 00:53:10,070 --> 00:53:13,340 ...dan kedatanganmu mulai saat ini dan seterusnya... 220 00:53:13,420 --> 00:53:15,210 ...dan bahkan selamanya." 221 00:53:37,120 --> 00:53:39,140 Ini Eric. Tinggalkan pesan. 222 00:53:41,920 --> 00:53:44,170 Hai, Eric, ini Ibu lagi. 223 00:53:45,990 --> 00:53:48,440 Aku hanya ingin memastikan bahwa kamu... 224 00:53:50,450 --> 00:53:51,940 Dengar... 225 00:53:52,020 --> 00:53:54,300 ...tentang apa yang aku katakan sebelumnya... 226 00:53:56,120 --> 00:53:59,180 ...Aku hanya ingin kamu tahu bahwa aku ada di sini... 227 00:54:00,450 --> 00:54:03,540 ...dan itu tidak kamu miliki untuk melewati ini sendirian. 228 00:54:05,490 --> 00:54:07,310 Jadi teleponlah aku. 229 00:54:07,720 --> 00:54:09,280 Tolong. 230 00:54:11,120 --> 00:54:13,940 Oke? Sampai jumpa. 231 00:54:39,150 --> 00:54:42,630 Kamu adalah yang terbaik di seluruh dunia. 232 00:54:44,190 --> 00:54:46,440 Ibu sangat mencintaimu. 233 00:56:04,350 --> 00:56:05,940 Dua... 234 00:57:57,980 --> 00:58:00,340 Bertahan... itu adalah perpisahan! 235 00:58:00,420 --> 00:58:03,040 LeMarque! Dia menembak, dia mencetak gol! 236 00:58:11,580 --> 00:58:13,440 Sialan! 237 00:58:14,580 --> 00:58:15,830 Eric! 238 00:58:18,110 --> 00:58:21,600 Eric, apa yang terjadi? Eric? Apa yang terjadi di bawah sini? 239 00:58:21,680 --> 00:58:24,060 - Apakah kamu baik-baik saja? Apa yang terjadi? - Baik, Bu. 240 00:58:24,140 --> 00:58:26,250 Apa yang terjadi? 241 00:58:27,610 --> 00:58:31,530 Ayolah, Eric. Anda hidup di sini selama enam bulan... 242 00:58:31,610 --> 00:58:34,940 ...tidak ada pekerjaan, tidak ada uang, tidak ada apa pun dan inilah yang terjadi apa yang kamu lakukan, menghancurkan segalanya? 243 00:58:35,020 --> 00:58:37,430 Kamu pikir aku ingin berada di sini? Kamu pikir aku ingin hidup seperti ini? 244 00:58:37,510 --> 00:58:40,490 Anda pikir saya ingin diingatkan omong kosong ini setiap hari? 245 00:58:40,570 --> 00:58:42,710 Tidak, aku tidak melakukannya! TIDAK! 246 00:58:42,790 --> 00:58:44,760 Dan aku ingin membantumu. Aku ibumu. 247 00:58:44,840 --> 00:58:47,510 Aku ingin membantumu, tapi kamu harus mengizinkanku masuk. 248 00:59:05,010 --> 00:59:06,880 Sebuah sinyal. 249 00:59:08,550 --> 00:59:10,830 Mungkin jika saya bisa mendapat sinyal. 250 00:59:11,710 --> 00:59:13,530 Mereka bisa melacakku. 251 00:59:15,310 --> 00:59:17,130 Temukan aku. 252 00:59:32,480 --> 00:59:35,030 Ayo. Ayo. 253 00:59:35,110 --> 00:59:37,270 - Oh, sial. - Ya, halo? 254 00:59:37,350 --> 00:59:38,900 - Oh halo. - Halo? 255 00:59:38,980 --> 00:59:41,960 Hai, Toni. Ini Susan LeMarque. 256 00:59:42,040 --> 00:59:44,830 - Saya ibu Eric. - Hei. 257 00:59:44,910 --> 00:59:49,300 Ya, hai. Saya tahu kita belum melakukannya banyak bicara, karena, yah, bagaimanapun juga... 258 00:59:49,380 --> 00:59:52,300 ...Aku tahu dia membicarakanmu, tentang seluncur salju. 259 00:59:52,380 --> 00:59:56,730 Dan... dia ada di Winter Haven, atau dia terakhir kali aku berbicara dengannya... 260 00:59:56,810 --> 00:59:59,970 ...tapi dia dirindukan tanggal pengadilan yang sangat penting. 261 01:00:00,050 --> 01:00:02,930 Dan aku sangat mengkhawatirkannya, dan aku belum berbicara dengannya selama enam hari. 262 01:00:03,010 --> 01:00:06,000 - Apa hubungannya ini denganku? - Aku ingin tahu apakah dia menghubungimu. 263 01:00:06,080 --> 01:00:10,000 - Ya, aku meneleponnya saat dia di atas sana. - Kamu melakukannya? Kapan itu? 264 01:00:10,080 --> 01:00:13,860 - Saat itu hari Kamis. - Begitu. Apakah Anda punya alamat untuknya? 265 01:00:13,940 --> 01:00:16,950 - Ya, coba kulihat. - Fantastis. 266 01:00:17,030 --> 01:00:18,940 - Dia ada di kabin Winter Haven. - Hebat. 267 01:00:19,020 --> 01:00:21,530 - Sangat mudah ditemukan. - Ini luar biasa, Tony. 268 01:00:21,610 --> 01:00:24,060 Lebih dari yang Anda tahu. Terima kasih banyak. 269 01:00:24,140 --> 01:00:25,460 Ya, ya. 270 01:02:43,910 --> 01:02:47,330 Oh, tolong, tolong, jangan biarkan aku menemukannya tergeletak di lantai. 271 01:02:48,110 --> 01:02:49,620 Silakan. 272 01:02:52,240 --> 01:02:55,290 Eric? Eric? 273 01:02:56,480 --> 01:02:58,060 Apa? 274 01:02:58,340 --> 01:02:59,920 Eric! 275 01:03:06,400 --> 01:03:08,490 Pakaiannya masih ada di sini. 276 01:03:17,900 --> 01:03:19,760 Brengsek. 277 01:03:28,440 --> 01:03:29,960 Eric! 278 01:03:43,740 --> 01:03:45,590 - Sarah, manajemen risiko. - Susan. 279 01:03:45,670 --> 01:03:47,550 Senang berkenalan dengan Anda. 280 01:03:48,270 --> 01:03:51,700 Jadi, sudah berapa lama sebenarnya sejak terakhir kali kamu melihat putramu? 281 01:03:51,780 --> 01:03:54,300 Tujuh hari. Saya pergi ke kabin di mana dia tinggal... 282 01:03:54,380 --> 01:03:58,110 ...dan tidak ada telepon, dompet atau kunci, tapi segalanya ada di sana. 283 01:03:58,190 --> 01:04:00,590 Dan saat terakhir kali Anda mendengar kabar darinya, kamu yakin dia ada di sini? 284 01:04:00,670 --> 01:04:04,530 Oh, ya, ya, dia meninggalkan pesan untukku. Aku hanya tidak mendengar teleponku. 285 01:04:04,610 --> 01:04:08,110 Oke, hal pertama yang kita lakukan dalam situasi ini apakah kita akan mengajukan laporan orang hilang... 286 01:04:08,190 --> 01:04:09,510 ...dengan kantor sheriff. 287 01:04:09,590 --> 01:04:12,280 Lalu jika mereka tidak mempunyai petunjuk apa pun, Saya akan menelepon Pencarian dan Penyelamatan. 288 01:04:12,360 --> 01:04:15,240 Prosesnya mungkin akan terjadi memakan waktu sekitar satu atau dua hari. 289 01:04:15,320 --> 01:04:17,570 Tidak, tidak, Sarah, kamu tidak mengerti. 290 01:04:17,650 --> 01:04:21,060 Anak saya ada kencan di pengadilan kemarin yang dia rindukan. Oke? 291 01:04:21,140 --> 01:04:24,380 Dan pesan yang dia tinggalkan untukku, itu tidak normal... 292 01:04:24,450 --> 01:04:27,270 ...dia memberitahuku di mana dia berada dan apa yang dia lakukan. 293 01:04:27,350 --> 01:04:30,690 Dia tidak pernah melakukan itu, tidak pernah. Anda ingin tahu mengapa dia melakukan itu? 294 01:04:30,770 --> 01:04:34,010 Karena dia memberitahuku hal itu dia akan sampai ke tanggal pengadilan... 295 01:04:34,090 --> 01:04:36,170 ...dia sedang menyelesaikannya. 296 01:04:36,250 --> 01:04:39,640 Jadi ketika saya masuk ke ruang sidang itu dan dia tidak ada di sana... 297 01:04:39,720 --> 01:04:42,570 ...lalu aku masuk ke kabin itu dan aku melihat pakaiannya... 298 01:04:42,650 --> 01:04:47,310 ...dan makanan beku lama duduk di sana dan bukan dia? 299 01:04:47,390 --> 01:04:51,380 Saya tidak sabar menunggu satu atau dua hari, dan jika dia ada di luar sana, di tengah salju itu... 300 01:04:51,460 --> 01:04:53,670 ...di gunung itu, dia juga tidak bisa. 301 01:04:55,920 --> 01:04:59,960 - Oke, kamu punya fotonya? - Ya, ya, benar. 302 01:05:03,190 --> 01:05:05,460 - Pencarian dan Penyelamatan. - Pencarian dan Penyelamatan? 303 01:05:05,540 --> 01:05:08,440 Ya, ini RM di Winter Haven. Saya perlu melaporkan orang hilang. 304 01:05:08,520 --> 01:05:10,490 - Siapa namanya? - Nama lengkap? 305 01:05:10,570 --> 01:05:12,780 Eric LeMarque. 306 01:05:12,860 --> 01:05:15,840 - Eric... Eric LeMarque. - Sudah berapa lama dia hilang? 307 01:05:15,920 --> 01:05:17,870 - Tujuh hari yang lalu. - Kamu punya fotonya? 308 01:05:17,950 --> 01:05:20,240 Ya, aku sedang mengambil fotonya sekarang. 309 01:05:24,420 --> 01:05:26,710 Aku butuh Pencarian dan Penyelamatan di helipad dalam 15 menit. 310 01:05:26,790 --> 01:05:28,810 - Lima belas, salin. - Terima kasih. 311 01:05:28,890 --> 01:05:31,340 - Kamu kenal anakku? - Berjalanlah bersamaku. 312 01:05:31,420 --> 01:05:33,870 - Kamu sudah bertemu anakku? - Aku sudah bertemu anakmu, oke? 313 01:05:33,950 --> 01:05:36,370 Saya memberinya tumpangan ke atas gunung 7 hari yang lalu, tapi hanya itu yang saya tahu. 314 01:05:36,450 --> 01:05:38,710 Saat ini aku hanya mencoba untuk mengambil tindakan pencegahan. 315 01:05:38,790 --> 01:05:41,310 Corey, suruh seluruh tim mencari untuk apa pun dengan komunikasi radio. 316 01:05:41,390 --> 01:05:45,020 Saya berbicara tentang telepon seluler, radio FM/AM, apa pun yang akan menerima sinyal. 317 01:05:45,100 --> 01:05:45,970 Anda mengerti. 318 01:05:46,050 --> 01:05:48,010 Mudah-mudahan, dia akan mendapatkannya ke puncak gunung. 319 01:05:48,090 --> 01:05:50,140 Menurutmu dia ada di atas sana? 320 01:05:52,090 --> 01:05:53,950 Aku tahu dia ada di atas sana. 321 01:05:57,920 --> 01:06:00,370 - Siap berangkat? - Ya, ayo pergi. 322 01:06:15,220 --> 01:06:17,930 Patroli 1, Pencarian dan Penyelamatan sedang berlangsung. 323 01:06:18,010 --> 01:06:20,910 Laki-laki kulit putih, tinggi 6' 3". 324 01:06:32,000 --> 01:06:33,840 Singkat, sudah ada yang muncul? 325 01:06:34,520 --> 01:06:38,740 FM, AM, sel. Tidak ada. T-castnya jelas. 326 01:07:06,770 --> 01:07:09,990 Kita punya waktu 15 menit sampai kita kehilangan visibilitas. 327 01:08:11,820 --> 01:08:13,400 Tunggu! 328 01:08:14,680 --> 01:08:16,260 Tunggu! 329 01:08:19,050 --> 01:08:21,300 Tunggu! Tunggu! 330 01:08:26,420 --> 01:08:28,040 Tunggu! 331 01:08:36,990 --> 01:08:38,530 Tunggu! 332 01:08:41,550 --> 01:08:43,130 Tunggu! 333 01:08:46,890 --> 01:08:49,220 Tunggu! Tunggu! 334 01:08:55,320 --> 01:08:56,830 Tunggu! 335 01:10:00,050 --> 01:10:03,300 Sarah, kita harus menelponnya. 336 01:10:31,510 --> 01:10:35,020 Maafkan aku, sayang. Saya sangat menyesal. 337 01:10:35,410 --> 01:10:37,170 Ibu mencintaimu. 338 01:10:37,250 --> 01:10:39,390 Dengan sepenuh hati. 339 01:10:48,010 --> 01:10:49,530 Tidak. 340 01:10:54,320 --> 01:10:56,710 Aku tidak bisa membiarkan dia menemukanku seperti ini. 341 01:11:03,960 --> 01:11:05,610 Hei. 342 01:11:06,030 --> 01:11:08,840 Kupikir kamu mungkin menginginkan ini. Di sini cukup dingin. 343 01:11:08,920 --> 01:11:12,370 - Itu sangat baik. - Kamu pasti menginginkannya kembali. 344 01:11:12,850 --> 01:11:15,120 Ya, tentu saja, terima kasih. 345 01:11:17,710 --> 01:11:20,330 Anda tahu, begitu matahari muncul, kami akan kembali ke atas sana. 346 01:11:21,850 --> 01:11:25,830 Bagaimana dengan malam ini? Apa yang akan Eric lakukan di luar sana malam ini? 347 01:11:25,910 --> 01:11:28,510 Jika saya membawa tim saya ke sana malam ini, ini menjadi misi penyelamatan... 348 01:11:28,590 --> 01:11:30,500 ...untuk lebih dari satu orang. 349 01:11:30,580 --> 01:11:33,070 Saya tidak bisa mengambil risiko itu, saya minta maaf. 350 01:11:37,260 --> 01:11:39,920 Apakah kamu dekat dengan ibumu, Sarah? 351 01:11:40,650 --> 01:11:42,120 Kadang-kadang. 352 01:11:44,310 --> 01:11:47,530 Taruhan Anda meneleponnya seperti sekali... 353 01:11:47,610 --> 01:11:51,070 ...setiap minggu atau lebih, jika sebanyak itu. 354 01:11:51,810 --> 01:11:54,690 Saya bisa menjamin Anda bahwa tujuh menit itu... 355 01:11:54,770 --> 01:11:57,590 ...adalah hal yang paling menarik di bulan ini. 356 01:11:58,300 --> 01:12:01,470 Karena dengan begitu dia akan merasa seperti itu dia menjadi bagian dari hidupmu lagi. 357 01:12:02,650 --> 01:12:05,160 Karena dia masih ingat saat kamu masih kecil dan... 358 01:12:05,250 --> 01:12:07,450 ...dia akan memelukmu dan menyanyikanmu untuk tidur... 359 01:12:07,530 --> 01:12:10,820 ...dan itu adalah saat paling bahagia dalam hidupnya. 360 01:12:13,770 --> 01:12:16,300 Saya hanya ingin Anda membayangkan, amit-amit, 361 01:12:16,380 --> 01:12:20,770 ...sesuatu akan terjadi padamu di dalam dirimu pekerjaan dan Anda tidak lagi di sini. 362 01:12:20,850 --> 01:12:24,670 Kehidupan ibumu pada dasarnya akan berakhir. 363 01:12:25,440 --> 01:12:28,060 Hatinya akan menjadi lubang kosong. 364 01:12:29,310 --> 01:12:31,600 Aku hanya ingin kamu mengerti. 365 01:12:32,440 --> 01:12:34,860 Anda harus menemukan anak saya. 366 01:12:35,580 --> 01:12:37,260 Silakan. 367 01:12:39,650 --> 01:12:41,460 Anda harus menemukannya. 368 01:14:54,210 --> 01:14:56,260 Harus mencapai puncak. 369 01:15:20,240 --> 01:15:24,090 Hei, ini yang terdingin musim dingin yang kita alami dalam sepuluh tahun. 370 01:15:24,630 --> 01:15:26,200 Tiga, empat hari paling lama. 371 01:15:26,280 --> 01:15:29,960 Itu adalah waktu terlama seseorang bisa bertahan hidup di luar sana dalam kondisi seperti ini. 372 01:15:30,040 --> 01:15:32,120 Aku akan menghubungi laporannya. 373 01:15:32,470 --> 01:15:34,100 Terima kasih. 374 01:15:36,680 --> 01:15:38,760 Pusat Komunikasi dari Life Flight. 375 01:15:38,840 --> 01:15:40,820 Buka dari Pusat Komunikasi. 376 01:15:40,900 --> 01:15:44,720 Anda dapat membatalkan Pencarian dan Penyelamatan. Ini akan menjadi pemulihan tubuh. 377 01:17:12,000 --> 01:17:14,090 Sekitar 12 langkah lagi. 378 01:19:01,040 --> 01:19:02,820 Baiklah, hasilnya sudah masuk. 379 01:19:02,900 --> 01:19:07,180 Anak-anakmu membuat manusia salju yang kamu kirimkan kepada kami ke situs web stasiun radio kami... 380 01:19:08,030 --> 01:19:10,320 Hei teman-teman, bisakah aku permisi sebentar? 381 01:19:10,400 --> 01:19:12,180 Kami memiliki beberapa informasi terkini. 382 01:19:12,260 --> 01:19:15,250 Ternyata wajahnya tertarik di kaca depan mobil... 383 01:19:15,330 --> 01:19:19,350 ...tidak dihitung sebagai manusia salju. Itu hanya sebuah mobil... 384 01:19:32,700 --> 01:19:34,270 Bantuan. 385 01:20:11,530 --> 01:20:13,410 Ayo. 386 01:20:19,290 --> 01:20:21,110 Apakah kamu bercanda, kawan? 387 01:20:21,190 --> 01:20:24,280 - Organisasi mencampakkanku. - Kamu tidak perlu berbohong padaku tentang hal itu. 388 01:20:24,360 --> 01:20:26,850 Saya ada di sana pada latihan itu saat kamu pergi. 389 01:20:26,930 --> 01:20:29,490 Anda adalah masa depan waralaba. 390 01:20:29,570 --> 01:20:33,200 Kamu dua kali lebih baik dariku. Apakah Anda memahami betapa frustrasinya hal itu? 391 01:20:33,280 --> 01:20:36,700 Untuk melihat seseorang yang memilikinya semuanya, semuanya... 392 01:20:36,780 --> 01:20:39,840 ...lalu kamu pergi begitu saja. Anda berhenti! 393 01:20:52,460 --> 01:20:56,490 LeMarque! LeMarque! Apa yang kamu lakukan? 394 01:20:56,570 --> 01:21:00,690 Bukan aku, tapi kita. Itu lambangnya depan, bukan nama di belakang. 395 01:21:00,770 --> 01:21:03,330 Anda harus memikirkannya. 396 01:21:03,410 --> 01:21:06,010 Sekarang, hari ini, turunkan esku. 397 01:21:06,090 --> 01:21:09,110 Kalahkan! Aku sudah muak denganmu. Anda sudah selesai untuk hari ini. 398 01:21:09,790 --> 01:21:11,450 Lepaskan esku. 399 01:21:12,330 --> 01:21:14,180 Anda benar. 400 01:21:14,960 --> 01:21:16,820 saya sudah selesai. 401 01:21:19,800 --> 01:21:21,800 Jangan pernah memikirkannya. 402 01:21:21,880 --> 01:21:24,110 Itu tiket sekali jalan, sobat. 403 01:21:29,590 --> 01:21:32,950 - Ayah! Ayah? - Tidak, Eric. Jangan mengejarnya. 404 01:21:33,030 --> 01:21:34,500 Ayah! 405 01:21:35,430 --> 01:21:37,080 Ayah! 406 01:21:37,930 --> 01:21:40,010 Kemana kamu pergi, Ayah? 407 01:21:40,090 --> 01:21:42,420 Ayah! Kamu tidak bisa pergi! 408 01:21:42,500 --> 01:21:44,990 Anda tidak bisa pergi! 409 01:21:45,070 --> 01:21:47,910 Buka pintunya sekarang. Kamu tidak bisa pergi! 410 01:21:47,990 --> 01:21:49,880 Kemarilah, sayang. 411 01:21:52,300 --> 01:21:53,820 Kemana kamu pergi? 412 01:21:54,600 --> 01:21:57,880 Kamu tidak bisa meninggalkan anakmu sendiri, pengecut! 413 01:21:59,060 --> 01:22:00,610 TIDAK! 414 01:22:02,060 --> 01:22:04,450 Apa yang sedang kamu lakukan? Tunggu! 415 01:22:04,570 --> 01:22:06,420 Jangan lakukan itu! 416 01:22:09,130 --> 01:22:10,680 Ayah! 417 01:22:34,930 --> 01:22:38,750 Ini bukan salahku! Mereka mengambil sepatuku! 418 01:22:38,830 --> 01:22:41,420 Berhentilah menunjukkan ini pada orang lain. 419 01:22:41,500 --> 01:22:44,710 Karena Anda melakukan itu dalam hidup, itu akan terjadi sakitnya jauh lebih buruk dari ini... 420 01:22:44,790 --> 01:22:46,620 ... apakah kamu mengerti aku? 421 01:22:47,090 --> 01:22:49,540 - Apakah kamu mengerti aku? - Ya, tuan. 422 01:22:51,830 --> 01:22:54,310 Seluruh dunia bertanya-tanya, LeMarque... 423 01:23:01,760 --> 01:23:03,790 ...kenapa kamu berhenti? 424 01:23:58,760 --> 01:24:02,250 Spencer dan manusia saljunya, sebesar itu! 425 01:24:02,330 --> 01:24:04,610 Itu...itu banyak salju... 426 01:25:27,360 --> 01:25:29,210 Hai ibu. 427 01:25:33,920 --> 01:25:35,810 Ini aku. 428 01:25:39,020 --> 01:25:41,880 Aku tidak begitu tahu apa yang ingin kukatakan. 429 01:25:45,850 --> 01:25:48,670 Tapi menurutku aku tidak punya banyak waktu, jadi... 430 01:25:58,090 --> 01:26:01,540 ...Aku hanya ingin kamu mengetahuinya bahwa aku baik-baik saja tanpa hal-hal itu. 431 01:26:13,150 --> 01:26:16,010 Dan itu aku... aku minta maaf. 432 01:26:20,960 --> 01:26:23,000 Saya minta maaf untuk semuanya. 433 01:26:31,650 --> 01:26:34,700 Ternyata saya sendiri agak pengecut. 434 01:26:59,890 --> 01:27:01,770 Itu lucu. 435 01:27:05,440 --> 01:27:08,120 Kita hanya bisa menjalani hidup ke depan. 436 01:27:11,320 --> 01:27:14,770 Tapi itu tidak masuk akal sampai kita melihat ke belakang. 437 01:27:30,020 --> 01:27:33,540 Saya ingin Anda tahu bahwa kami sudah melakukannya membatalkan pencarian dan penyelamatan. 438 01:27:33,620 --> 01:27:35,240 Mengapa? 439 01:27:35,620 --> 01:27:38,050 Kami sekarang telah memutuskan ini sebagai pemulihan tubuh. 440 01:27:45,990 --> 01:27:47,840 Aku mencintaimu, Bu. 441 01:29:18,150 --> 01:29:20,970 Hei, Sarah, kami baru saja mendapat sinyal. 442 01:29:22,770 --> 01:29:26,380 Tunggu, tunggu, tunggu sebentar. Kami baru saja melakukannya sebuah sinyal muncul dan kemudian menghilang. 443 01:29:26,460 --> 01:29:28,540 - Di mana? – Puncak Gunung Janda. 444 01:29:28,620 --> 01:29:30,070 - Tapi itu bukan milik kita. - Kamu yakin? 445 01:29:30,150 --> 01:29:32,840 - Ya, positif. - Pencarian dan Penyelamatan, ini RM. 446 01:29:32,920 --> 01:29:35,380 Kami baru saja menerima sinyal di Puncak Gunung Janda. 447 01:29:49,180 --> 01:29:55,180 Koordinat Utara 4-0-3-2-3-0.60... 448 01:29:55,260 --> 01:30:01,030 ...barat 111-4-1-3.07. 449 01:30:11,350 --> 01:30:13,200 Tunggu, Eric. 450 01:30:33,220 --> 01:30:34,930 Hei, tangkap dia! 451 01:30:35,010 --> 01:30:37,020 Di atas punggung bukit itu, pukul dua. 452 01:31:21,250 --> 01:31:24,400 Tolong, biarkan dia hidup. Tolong, biarkan dia hidup. 453 01:31:24,480 --> 01:31:26,380 Tolong, biarkan dia hidup. 454 01:31:55,210 --> 01:31:59,070 Pencarian dan Penyelamatan ke pangkalan. Dua menit sebelum mendarat. 455 01:32:20,780 --> 01:32:23,460 Kamu akan baik-baik saja, Eric. Anda akan baik-baik saja. 456 01:32:57,350 --> 01:32:58,910 Eric! 457 01:33:02,340 --> 01:33:04,390 Kamu masih hidup! 458 01:33:08,010 --> 01:33:10,300 Aku mencintaimu, sayang! 459 01:33:12,280 --> 01:33:15,600 Terkadang kamu tertabrak. Kamu terjatuh. 460 01:33:15,680 --> 01:33:17,740 Kamu tidak bisa bangkit kembali. 461 01:33:18,560 --> 01:33:20,440 Dan kamu semakin terjatuh. 462 01:33:22,550 --> 01:33:25,820 Sebelum gunung, Aku tidak bisa melihat seberapa jauh aku terjatuh. 463 01:33:27,110 --> 01:33:29,370 Mungkin itu yang harus saya lalui... 464 01:33:29,450 --> 01:33:31,280 ...akhirnya hidup. 465 01:33:34,240 --> 01:33:36,700 Terkadang sebagian dari dirimu harus mati... 466 01:33:36,780 --> 01:33:38,940 ...bahkan mungkin bagian yang paling kamu sukai... 467 01:33:39,020 --> 01:33:41,480 ...sebelum kamu menyadarinya apa yang membuatmu utuh... 468 01:33:41,560 --> 01:33:45,210 ...dan dengan jelas melihat bahwa ia lebih besar dari kita. 469 01:33:46,050 --> 01:33:49,810 Jika Anda berada dalam kegelapan, lewati saja dengan melihat yang tak terlihat... 470 01:33:49,890 --> 01:33:52,010 ...sehingga Anda dapat melakukan hal yang mustahil. 471 01:33:52,390 --> 01:33:55,580 Bertanggung jawab dan bertanggung jawab pada diri sendiri. 472 01:33:55,660 --> 01:33:57,100 Gagal saja ke depan. 473 01:33:57,180 --> 01:34:00,660 Semuanya akan masuk akal saat Anda melihatnya cahaya saat fajar menyingsing. 36715

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.