Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,350 --> 00:00:08,070
How can it hurt Catherine?
2
00:00:08,330 --> 00:00:09,330
Just meet him.
3
00:00:09,510 --> 00:00:13,570
Mom. He's in insurance or something, a
divorce.
4
00:00:13,790 --> 00:00:15,390
He seems very nice.
5
00:00:15,750 --> 00:00:17,710
And whose son is this exactly?
6
00:00:17,930 --> 00:00:20,410
Judy and David Armpath. You remember
them.
7
00:00:20,710 --> 00:00:21,488
Oh, wait.
8
00:00:21,490 --> 00:00:22,830
The Armpits?
9
00:00:23,350 --> 00:00:27,950
Catherine. What? When we were kids, we
called them the Armpits because David
10
00:00:27,950 --> 00:00:30,670
that terrible... It's a glandular issue,
Catherine.
11
00:00:31,390 --> 00:00:36,070
Yeah, and probably genetic. And a good
reason not to go on a blind date with
12
00:00:36,070 --> 00:00:37,710
son. Coffee, Catherine.
13
00:00:37,950 --> 00:00:39,290
Just coffee. Oh, Mom.
14
00:00:39,630 --> 00:00:44,710
I know that you mean well, but these
setups, they don't ever really work out.
15
00:00:45,150 --> 00:00:46,790
Your father promised them.
16
00:00:47,310 --> 00:00:49,190
What are we supposed to tell them?
17
00:00:49,590 --> 00:00:52,830
Well, that I can't because I'm seeing
someone.
18
00:00:53,250 --> 00:00:54,430
You're seeing someone?
19
00:00:54,940 --> 00:00:57,760
Was that the old boyfriend from the law
school? Well, yeah. Not really. Well,
20
00:00:57,900 --> 00:01:00,580
maybe. I'm thinking about it. I don't
know. I just, I have to give her a
21
00:01:00,580 --> 00:01:01,780
or she's going to set me up with Alan
Pitt Jr.
22
00:01:02,040 --> 00:01:05,040
Say hi to your mom for me. Oh, my God.
You know, I know she's trying. It's
23
00:01:05,099 --> 00:01:08,560
I can't. I want to, she just makes me
so. Catherine, are you there? Oh.
24
00:01:09,400 --> 00:01:10,400
Speaking of women who.
25
00:01:11,240 --> 00:01:12,240
Oh.
26
00:01:12,300 --> 00:01:14,200
Catherine. We invited the wife from the
Concolina Medicare.
27
00:01:14,820 --> 00:01:15,900
Great. Thank you.
28
00:01:16,500 --> 00:01:17,600
Catherine. Hello.
29
00:01:17,940 --> 00:01:18,940
Are you there?
30
00:01:19,640 --> 00:01:20,639
What's his name?
31
00:01:20,640 --> 00:01:21,640
What does he do?
32
00:01:22,060 --> 00:01:25,000
You know what, I'll tell you all about
it later, but I just, I have to go right
33
00:01:25,000 --> 00:01:26,240
now. I have to go to court.
34
00:01:28,560 --> 00:01:30,180
Or I get to do the interrogating.
35
00:01:32,440 --> 00:01:34,240
They indicted Stephanie Concolino?
36
00:01:34,460 --> 00:01:37,380
Yeah. Apparently there's a little -known
theory in law enforcement that says if
37
00:01:37,380 --> 00:01:40,180
a dentist has killed his own chair, the
wife has to be the killer.
38
00:01:40,460 --> 00:01:44,080
Have they taken her into custody? No,
Lady Catherine has been so kind as to
39
00:01:44,080 --> 00:01:45,080
us surrender her.
40
00:01:45,100 --> 00:01:47,660
Jimmy, your kids are trying to staple
each other.
41
00:01:48,680 --> 00:01:49,680
Boys!
42
00:01:52,640 --> 00:01:53,960
Justin, Mitchell, stop!
43
00:01:54,260 --> 00:01:55,260
No!
44
00:01:55,740 --> 00:01:58,860
Nice to see you've managed to keep them
alive on your watch.
45
00:02:00,120 --> 00:02:02,680
Alejo, come here. It's been forever.
46
00:02:03,080 --> 00:02:04,080
Too long, Danny.
47
00:02:05,040 --> 00:02:07,940
You must be Lena, the new associate.
48
00:02:08,360 --> 00:02:09,400
Yeah, Lena, this is Danny.
49
00:02:09,759 --> 00:02:13,320
Jimmy's ex and mother to these hellions.
All right, spanky alfalfa, come here.
50
00:02:13,340 --> 00:02:14,039
Give me some love.
51
00:02:14,040 --> 00:02:15,040
All right, you boys.
52
00:02:15,340 --> 00:02:19,060
Be good to your mom. Okay, Danny. Danny,
I'd love to stay and chat, but I gotta
53
00:02:19,060 --> 00:02:20,060
get to work.
54
00:02:20,460 --> 00:02:21,700
Where have I heard that before?
55
00:02:27,470 --> 00:02:28,730
Am I allowed to take a toothbrush?
56
00:02:29,090 --> 00:02:30,830
Of course you can't. Do they have
shampoo?
57
00:02:31,410 --> 00:02:33,470
Yeah. What happens with my wallet?
58
00:02:33,690 --> 00:02:35,690
I don't leave anything valuable here.
59
00:02:36,390 --> 00:02:40,270
Mr. Brogan, this is... This is all so
bizarre.
60
00:02:41,290 --> 00:02:45,250
What... What in the world makes them
think I killed Charles?
61
00:02:45,490 --> 00:02:49,950
We haven't seen their evidence yet, but
you said the detectives were talking to
62
00:02:49,950 --> 00:02:53,150
you, asking questions about your
divorce, possible infidelities.
63
00:02:53,390 --> 00:02:54,390
There wasn't any.
64
00:02:55,170 --> 00:03:00,390
Not by him, not by me. We just weren't
right for each other. You know, I... I
65
00:03:00,390 --> 00:03:02,530
was ready to start a family, and he
wasn't.
66
00:03:03,550 --> 00:03:05,190
Anyway, I was at the movies that night.
67
00:03:05,710 --> 00:03:10,070
You saw the ticket stub, the receipt on
my credit card, asked the concession
68
00:03:10,070 --> 00:03:11,230
stand guy with the nose ring.
69
00:03:11,430 --> 00:03:13,130
Well, try to find someone who remembers
seeing you.
70
00:03:16,430 --> 00:03:18,510
This is what I get for going to the
movies alone.
71
00:03:20,530 --> 00:03:23,210
Since Charles and I separated, I hate to
be here by myself.
72
00:03:25,450 --> 00:03:28,150
Thinking about my life.
73
00:03:29,690 --> 00:03:31,090
About him.
74
00:03:33,230 --> 00:03:34,610
Now he's dead.
75
00:03:43,830 --> 00:03:47,290
You ready? We should get going.
76
00:03:56,970 --> 00:03:57,970
Bad case, Peter.
77
00:03:58,250 --> 00:03:59,850
You're like a train bird, Jimmy.
78
00:04:00,070 --> 00:04:02,590
Bad case, wrong suspect. Bad case, wrong
suspect.
79
00:04:02,910 --> 00:04:05,230
The marriage was a complete mess. He was
cheating on her.
80
00:04:05,510 --> 00:04:10,190
Docket number 10863, people versus
Stephanie Concolino. Wrong, Katie. No
81
00:04:10,190 --> 00:04:11,190
affairs. Zero.
82
00:04:11,210 --> 00:04:12,210
Zilch. Nada.
83
00:04:12,970 --> 00:04:13,970
Murderer!
84
00:04:14,510 --> 00:04:15,970
You killed my Charles!
85
00:04:16,190 --> 00:04:19,250
Your Charles? Charles Concolino was my
fiancé!
86
00:04:21,829 --> 00:04:22,830
No affairs?
87
00:04:40,640 --> 00:04:42,040
You got her, Amanda?
88
00:04:42,340 --> 00:04:44,800
Yep. Go to jail, do not pass go.
89
00:04:45,100 --> 00:04:47,240
She'll stay there if we convict her.
What do you got?
90
00:04:47,600 --> 00:04:52,000
Okay, friends of Charles and Stephanie
say that the divorce was initially
91
00:04:52,140 --> 00:04:54,200
then turned bitter just before the
murder.
92
00:04:54,750 --> 00:04:58,050
Charles' attorney said that Stephanie
had been fine with the split, but
93
00:04:58,050 --> 00:04:59,150
was demanding a bigger settlement.
94
00:04:59,450 --> 00:05:02,190
Hmm, probably right around the time she
found out about the new wife -to -be.
95
00:05:02,510 --> 00:05:04,390
Did you have to get that? No, wrong
number.
96
00:05:04,810 --> 00:05:06,330
Wrong number named Mom? Keep going.
97
00:05:06,750 --> 00:05:11,090
Okay, so we know that Stephanie went to
Charles' dental office twice the day he
98
00:05:11,090 --> 00:05:15,350
died. Once at 3 p .m., then again at 8
.15, just before the murder. Well, she
99
00:05:15,350 --> 00:05:17,010
claimed she was at the theater at 8 .15.
100
00:05:17,910 --> 00:05:18,950
Video suggests otherwise.
101
00:05:20,270 --> 00:05:23,670
A surveillance camera in Charles'
building clearly shows Stephanie when
102
00:05:23,670 --> 00:05:24,670
there at...
103
00:05:25,680 --> 00:05:30,440
At 8 .15, it was raining, so what we get
is the back of a raincoat and hat.
104
00:05:31,820 --> 00:05:35,900
Still, this woman is the same size and
build as Stephanie, and most
105
00:05:36,020 --> 00:05:40,780
to access the elevators after hours, she
had to use her own personal electronic
106
00:05:40,780 --> 00:05:45,600
key card found in Stephanie's purse. So,
although we don't have a face... The
107
00:05:45,600 --> 00:05:46,600
key card means it's her.
108
00:05:46,830 --> 00:05:50,370
She confronts her husband at the office.
There's an altercation. He ends up
109
00:05:50,370 --> 00:05:54,890
dead. His throat slashed by a 150
-millimeter hook and probe, which is now
110
00:05:54,890 --> 00:05:55,890
missing from the office.
111
00:05:56,990 --> 00:05:59,450
And she didn't even have the compassion
to use an overkeen?
112
00:06:00,010 --> 00:06:00,929
How did I do?
113
00:06:00,930 --> 00:06:01,930
A?
114
00:06:02,870 --> 00:06:03,870
A minus?
115
00:06:05,210 --> 00:06:06,210
B.
116
00:06:07,550 --> 00:06:10,790
A plus. Put you in some herringbone,
give you a pipe, you're a regular
117
00:06:10,790 --> 00:06:14,110
Holmes. I'll take the disc over to
police evidence and have them cut it for
118
00:06:14,110 --> 00:06:15,049
trial.
119
00:06:15,050 --> 00:06:18,130
The surprise fiancé from the arraignment
is here. Oh.
120
00:06:18,950 --> 00:06:20,810
The game is afoot.
121
00:06:24,070 --> 00:06:25,170
Is Sherlock Holmes?
122
00:06:29,070 --> 00:06:30,150
You don't get me.
123
00:06:30,950 --> 00:06:32,570
So how long were you and Charles
together?
124
00:06:34,250 --> 00:06:39,090
Look, I just came here because the
police said it might help connect that
125
00:06:39,090 --> 00:06:40,090
her wife of his.
126
00:06:41,150 --> 00:06:43,310
I'm not really comfortable talking about
my private life.
127
00:06:43,530 --> 00:06:44,530
Oh, okay.
128
00:06:47,920 --> 00:06:48,920
Who's that?
129
00:06:49,800 --> 00:06:51,420
Uh, that's our bureau chief.
130
00:06:53,480 --> 00:06:55,000
Morning, fiance.
131
00:06:55,520 --> 00:06:58,440
Uh, yes, Terrence Edgecombe, this is
Beatrice Katz.
132
00:06:59,660 --> 00:07:01,100
Call me Betsy, please.
133
00:07:02,060 --> 00:07:03,580
I am sorry for your loss.
134
00:07:03,940 --> 00:07:07,180
And I'm sorry for my outburst at the
arraignment.
135
00:07:08,280 --> 00:07:12,320
It's just... See, Charles and I met at
the Red Cross.
136
00:07:13,130 --> 00:07:16,770
I was planning a charity gala, and he
was organizing one of his humanitarian
137
00:07:16,770 --> 00:07:20,290
trips to Haiti for dental work.
138
00:07:21,430 --> 00:07:27,810
If there's anything I can do to help,
anything you want to know... Uh, you
139
00:07:27,810 --> 00:07:31,270
what, Mr. Edgecombe, I think I've got
some calls I need to return.
140
00:07:32,130 --> 00:07:33,130
Excuse me.
141
00:07:43,550 --> 00:07:48,330
Bitsy Katz, who might now be engaged to
Edge, will testify that Charles was
142
00:07:48,330 --> 00:07:51,310
afraid of his wife's violent temper. Did
you check her alibis of her basis?
143
00:07:51,610 --> 00:07:53,770
She was in Miami with her twin sister,
Christy.
144
00:07:54,570 --> 00:07:56,710
Bitsy and Christy? I kid you not. Wow.
145
00:07:57,750 --> 00:08:01,550
Now we just have to show that Stephanie
Concolino knew about the other women in
146
00:08:01,550 --> 00:08:02,549
her husband's life.
147
00:08:02,550 --> 00:08:05,190
His dental hygienist might know. She
worked for Charles for years.
148
00:08:05,750 --> 00:08:08,550
After the murder, she went down to
Guatemala to take care of her mom. Since
149
00:08:08,550 --> 00:08:09,790
she's back, she's been dodging calls.
150
00:08:10,190 --> 00:08:11,190
Where does she know?
151
00:08:11,430 --> 00:08:12,430
Same office.
152
00:08:12,870 --> 00:08:14,490
He shared his space with three other
dentists.
153
00:08:14,890 --> 00:08:16,510
Well, you should talk to her. Make an
appointment.
154
00:08:17,090 --> 00:08:18,090
I hate the dentist.
155
00:08:19,110 --> 00:08:20,730
Well, you're not actually going to see
the dentist.
156
00:08:21,050 --> 00:08:23,150
Well, why don't you make an appointment
and not actually go see the dentist?
157
00:08:24,010 --> 00:08:25,010
Fine.
158
00:08:26,210 --> 00:08:27,210
Baby.
159
00:08:31,630 --> 00:08:35,770
You made an appointment, but don't want
to get your teeth cleaned. Not today.
160
00:08:36,809 --> 00:08:38,250
I'm from the district attorney's office.
161
00:08:39,039 --> 00:08:40,080
I don't want to be involved.
162
00:08:40,400 --> 00:08:43,820
I know you were close with both of the
Concolinos. That's why I can't. Why you
163
00:08:43,820 --> 00:08:44,419
can't what?
164
00:08:44,420 --> 00:08:45,980
Mrs. Concolino's a good lady.
165
00:08:46,320 --> 00:08:50,040
You know, if you heard anything or saw
anything, I can subpoena you. I can
166
00:08:50,040 --> 00:08:51,040
you to testify.
167
00:08:53,600 --> 00:08:57,620
Okay. Did Mrs. Concolino ever talk to
you about her husband seeing other
168
00:08:58,640 --> 00:08:59,640
No.
169
00:09:00,780 --> 00:09:02,920
No, but... But what?
170
00:09:03,840 --> 00:09:05,900
When she came in that day of the murder.
171
00:09:07,690 --> 00:09:08,690
There was a fight.
172
00:09:09,690 --> 00:09:14,030
Chad, tell Edge that Stephanie and
Charles had a fight on the afternoon of
173
00:09:14,030 --> 00:09:16,050
the... Catherine Elizabeth Peel.
174
00:09:16,630 --> 00:09:17,630
What?
175
00:09:19,250 --> 00:09:20,610
You tracked me down at the dentist?
176
00:09:20,910 --> 00:09:24,310
Well, I left a message that I'd be in
the city, and when I didn't hear back,
177
00:09:24,630 --> 00:09:28,330
Tina told me where I could find you. I'm
just glad you're taking care of your
178
00:09:28,330 --> 00:09:30,230
teeth. Actually, I'm working.
179
00:09:30,550 --> 00:09:34,610
Oh, guess who's here? Your friend from
law school, Jimmy Brogan.
180
00:09:35,490 --> 00:09:36,770
Catherine Elizabeth Peel.
181
00:09:37,770 --> 00:09:41,350
You just got a big break on a case, and
he thinks he's gonna win. Oh, really?
182
00:09:41,810 --> 00:09:44,870
Mr. Brogan, the hygienist can see you
now. Thank you.
183
00:09:46,330 --> 00:09:49,190
So good to see you, Bernadette. Oh, you
too.
184
00:09:49,650 --> 00:09:51,030
So I hear you have a new boyfriend?
185
00:09:51,610 --> 00:09:52,830
I can't wait to meet him.
186
00:10:00,830 --> 00:10:02,870
Charles Conglino was my fiancé!
187
00:10:09,130 --> 00:10:09,789
That woman.
188
00:10:09,790 --> 00:10:11,110
You're telling me you don't know?
189
00:10:11,350 --> 00:10:15,150
About someone claiming to be my
husband's fiance? I told you there was
190
00:10:15,150 --> 00:10:19,290
infidelity. Are you sure? Because the
state just got a big fat clue there was.
191
00:10:19,830 --> 00:10:23,050
You're telling me that you and Charles
didn't have any problems? We had a fight
192
00:10:23,050 --> 00:10:25,710
that afternoon. I told you. About your
dog?
193
00:10:26,170 --> 00:10:30,710
Yeah, that's why I went to see him.
Suddenly, he went in custody of Clyde.
194
00:10:30,950 --> 00:10:32,190
He didn't even like Clyde.
195
00:10:32,470 --> 00:10:33,890
Okay, so no other women?
196
00:10:35,170 --> 00:10:37,390
That's my friends, Pilar and Joan.
197
00:10:38,140 --> 00:10:41,040
I tell them everything. They've been
with me through it all, through the
198
00:10:41,040 --> 00:10:42,040
divorce, through the arrest.
199
00:10:42,260 --> 00:10:43,260
Ask them.
200
00:10:46,280 --> 00:10:47,800
We've all been close since college.
201
00:10:48,360 --> 00:10:49,480
Theta sisters have been.
202
00:10:50,260 --> 00:10:54,040
We'll plan to stop by and walk Clyde
every day and pick up Stephanie's mail.
203
00:10:54,300 --> 00:10:57,440
Her gym membership and cable bill. I
mean, do we cancel these?
204
00:10:57,740 --> 00:11:01,420
No. The idea that she killed Charles,
it's ridiculous.
205
00:11:02,060 --> 00:11:03,560
They just fell out of love.
206
00:11:04,060 --> 00:11:05,060
She wasn't mad.
207
00:11:05,480 --> 00:11:06,520
She isn't insane.
208
00:11:07,080 --> 00:11:10,060
The weekend they decided to separate,
they came to my birthday party together.
209
00:11:10,660 --> 00:11:14,540
Well, this fiancée Bitsy Katz, did
Stephanie ever mention her?
210
00:11:14,820 --> 00:11:16,860
No. And we talked every day.
211
00:11:17,940 --> 00:11:20,540
Especially Stephanie and Pilar. What
else can we be doing?
212
00:11:20,860 --> 00:11:26,220
Well, Pilar, visit her in jail, keep her
spirits up, be ready to testify.
213
00:11:28,820 --> 00:11:32,520
Clients do best friends never heard of
Bitsy Katz. Or to protect their best
214
00:11:32,520 --> 00:11:34,000
friend, they're saying they didn't.
215
00:11:34,430 --> 00:11:36,430
Mr. Sunshine, what else do you have?
216
00:11:37,090 --> 00:11:40,510
50 cats won't talk to us because we're
defending the monster that killed her
217
00:11:40,510 --> 00:11:44,010
child. Stephanie's DNA was found at the
crime scene. Come on. She visited her
218
00:11:44,010 --> 00:11:46,490
husband's office thousands of times. His
friends said they got pretty nasty
219
00:11:46,490 --> 00:11:47,189
towards the end.
220
00:11:47,190 --> 00:11:48,910
Well, her friends say it was all
sweetness and light.
221
00:11:49,210 --> 00:11:52,550
Hi. Charles' divorce lawyer said she
suddenly wanted more of everything.
222
00:11:52,930 --> 00:11:53,930
You're going to believe a lawyer?
223
00:11:54,950 --> 00:11:58,290
And she swiped her key card at Charles'
office right before the murder.
224
00:11:59,330 --> 00:12:00,330
Was it forgery?
225
00:12:01,080 --> 00:12:04,400
computer malfunction, you just look into
the reliability of the system. Our
226
00:12:04,400 --> 00:12:06,740
investigators are checking that out. Joy
is on her way over now.
227
00:12:06,940 --> 00:12:09,620
So that leaves us the video of a
faceless woman in a raincoat.
228
00:12:09,940 --> 00:12:13,340
DA hasn't delivered it yet. What, are
you saying in the United States of
229
00:12:13,340 --> 00:12:16,100
America, a government official will
withhold evidence?
230
00:12:16,500 --> 00:12:17,960
I'll check it out. Thank you.
231
00:12:18,260 --> 00:12:19,260
Hey, Jimmy.
232
00:12:20,340 --> 00:12:22,640
I really loved meeting your ex -wife
this morning.
233
00:12:23,640 --> 00:12:27,140
Hey, nice. No, we really hit it off. We
made a dinner date for tomorrow night.
234
00:12:27,620 --> 00:12:29,880
I think she and I could really become
friends.
235
00:12:30,780 --> 00:12:31,780
What do you want?
236
00:12:32,920 --> 00:12:35,240
Second seat, direct on three witnesses,
cross on two.
237
00:12:39,300 --> 00:12:40,500
Second seat, direct on one.
238
00:12:41,020 --> 00:12:42,220
I do cross. It's my thing.
239
00:12:43,160 --> 00:12:45,700
Ron, I'll call the four of Mrs. Brogan
and send my regrets for dinner.
240
00:12:45,980 --> 00:12:48,500
You're paying me by the hour, people,
and I'm ready to report.
241
00:12:48,740 --> 00:12:49,740
Where'd you find out joy?
242
00:12:50,140 --> 00:12:51,460
Building security system.
243
00:12:52,160 --> 00:12:56,060
Stephanie Concolino has been using her
key card to get in after hours. A couple
244
00:12:56,060 --> 00:12:57,840
of times a week, right up until the
murder.
245
00:12:58,100 --> 00:12:59,760
Even after they filed for divorce? Uh
-huh.
246
00:13:00,140 --> 00:13:02,340
No one wants that much face time with
their about -to -be ex.
247
00:13:02,700 --> 00:13:03,700
Yes, Jimmy?
248
00:13:04,580 --> 00:13:05,580
I plead the fifth.
249
00:13:06,320 --> 00:13:09,260
So we're thinking we're bugging the
system? I'm trying to pin down the
250
00:13:09,360 --> 00:13:10,360
but he's always on break.
251
00:13:10,480 --> 00:13:14,320
Must be a smoker. I'll check him out.
And something else. There was a scuffle
252
00:13:14,320 --> 00:13:15,440
before Charles went down.
253
00:13:15,780 --> 00:13:16,960
Overturned tables, equipment.
254
00:13:17,440 --> 00:13:22,080
The autopsy shows that Charles had a
clean tox and the pectoral muscles to
255
00:13:22,080 --> 00:13:23,080
a double D.
256
00:13:23,449 --> 00:13:26,330
Stephanie chews two grapes and calls it
a meal. So there's no way she
257
00:13:26,330 --> 00:13:29,890
overpowered him? Why? Because she's
small or because she's a woman? Both.
258
00:13:29,890 --> 00:13:31,590
more than a woman's scorn to surprise us
menfolk.
259
00:13:32,690 --> 00:13:34,710
And you're dead.
260
00:13:35,450 --> 00:13:36,850
I mean, not to forget your birthday.
261
00:13:38,190 --> 00:13:39,190
Right.
262
00:13:54,500 --> 00:13:55,500
Sorry. Measure?
263
00:13:56,160 --> 00:13:57,160
Nope.
264
00:13:57,500 --> 00:13:58,500
Smoking.
265
00:13:58,840 --> 00:13:59,960
Tell him to give me a call.
266
00:14:01,640 --> 00:14:02,640
Thanks.
267
00:14:06,900 --> 00:14:07,900
Hey!
268
00:14:08,720 --> 00:14:10,780
You're the lawyer for Dr. Concolino's
wife?
269
00:14:11,040 --> 00:14:12,040
That I am.
270
00:14:12,100 --> 00:14:13,100
Listen.
271
00:14:14,440 --> 00:14:19,880
What if a tenant asks a security guard
to help him get a few special friends in
272
00:14:19,880 --> 00:14:20,880
from time to time?
273
00:14:21,100 --> 00:14:22,880
Everybody likes friends. No problem
there.
274
00:14:27,980 --> 00:14:33,300
What if the guard made key cards for
those friends, and then that tenant
275
00:14:33,300 --> 00:14:34,300
up dead?
276
00:14:34,860 --> 00:14:36,100
Would that guard be in trouble?
277
00:14:36,580 --> 00:14:38,620
Well, not if he had a good lawyer
protecting him, he wouldn't.
278
00:14:40,100 --> 00:14:42,600
These friends ladies, by any chance?
279
00:14:42,940 --> 00:14:43,940
Yeah.
280
00:14:44,420 --> 00:14:49,860
They came by after hours to, uh, get
their cavities filled.
281
00:14:50,580 --> 00:14:53,400
Hello, more than one lady. Lots.
282
00:14:53,720 --> 00:14:56,740
It was a new key card every other week.
I had to keep a supply.
283
00:14:57,360 --> 00:14:58,360
Got one of them handy?
284
00:14:59,900 --> 00:15:01,240
There's a panel by the elevator.
285
00:15:07,060 --> 00:15:08,320
Definitely Concolino.
286
00:15:08,720 --> 00:15:10,100
They're all in his wife's name.
287
00:15:10,460 --> 00:15:11,460
All of them?
288
00:15:11,740 --> 00:15:12,920
Am I going to be in trouble?
289
00:15:13,380 --> 00:15:15,140
No, nobody is.
290
00:15:15,480 --> 00:15:16,480
Jimmy Brogan?
291
00:15:17,200 --> 00:15:18,200
From Yale?
292
00:15:18,980 --> 00:15:20,160
I don't know, Dad.
293
00:15:21,240 --> 00:15:22,240
Captain's mom.
294
00:15:23,230 --> 00:15:25,930
What are you doing at the dentist's
office?
295
00:15:26,270 --> 00:15:27,310
Well, I'm here to see Catherine.
296
00:15:28,850 --> 00:15:29,850
Catherine's here?
297
00:15:30,310 --> 00:15:33,950
Interviewing some hygienist on a case.
And then we're having lunch.
298
00:15:34,790 --> 00:15:36,690
Apparently, she has a new boyfriend.
299
00:15:37,450 --> 00:15:40,910
Hmm. New boyfriend, dental hygienist.
300
00:15:41,410 --> 00:15:43,950
In front of that, we have so much
catching up to do.
301
00:15:52,650 --> 00:15:55,870
The stage theory is she who used the key
card killed the dentist. Then we need
302
00:15:55,870 --> 00:15:59,610
to find every woman who had one of those
magic Stephanie Concolino cards before
303
00:15:59,610 --> 00:16:03,690
Lady Pio manages to discover... This
business with the multiple key cards,
304
00:16:03,770 --> 00:16:06,590
which, by the way, was the only good
thing to come out of my mother's ambush.
305
00:16:06,950 --> 00:16:10,650
Once she told me Jimmy was badgering the
guard, I was all over him like... Like
306
00:16:10,650 --> 00:16:12,330
Dr. Concolino on a gum abscess?
307
00:16:14,970 --> 00:16:18,590
What kind of idiot gives all his
girlfriend's key cards in his wife's
308
00:16:18,590 --> 00:16:19,670
idiot with a hell of a libido.
309
00:16:19,870 --> 00:16:20,970
I tricked out the dental chair.
310
00:16:22,280 --> 00:16:25,640
How many women are there? No one knows.
So we have to track down all the
311
00:16:25,640 --> 00:16:28,520
mistresses and nail down their alibis
because every woman Jimmy finds is
312
00:16:28,520 --> 00:16:31,260
suddenly going to be... Alternative
suspects, uno, dos, tres.
313
00:16:31,900 --> 00:16:32,759
D .S.
314
00:16:32,760 --> 00:16:35,920
Affairs don't end well. It's the law of
the jungle, so we need to find a few who
315
00:16:35,920 --> 00:16:37,680
had motive to kill that randy dentist.
316
00:16:37,940 --> 00:16:39,660
As long as they're the same shape and
size as Stephanie.
317
00:16:39,860 --> 00:16:42,040
So they can be the woman on this video
we've heard so much about.
318
00:16:42,380 --> 00:16:44,980
The guard said Charles' girlfriends
would make fake appointments to signal
319
00:16:44,980 --> 00:16:46,400
they were coming, so... Subpoena Dr.
320
00:16:46,660 --> 00:16:49,080
Congolino's appointment records for the
past year and then... Interview every
321
00:16:49,080 --> 00:16:52,300
patient with a pulse and a plunging
neckline to determine whether they'd
322
00:16:52,300 --> 00:16:53,300
Drill.
323
00:16:55,220 --> 00:16:57,220
But I'm the only one who can't make a
sexualized dental job?
324
00:16:57,440 --> 00:16:58,540
Just get the appointment list.
325
00:16:58,860 --> 00:16:59,860
Okay.
326
00:17:01,500 --> 00:17:02,500
Who's in town?
327
00:17:03,360 --> 00:17:06,740
She's allegedly here to help out with my
cousin's baby shower, but she just
328
00:17:06,740 --> 00:17:10,060
keeps hanging around, hoping to bump
into my new boyfriend.
329
00:17:10,380 --> 00:17:11,760
Who doesn't actually exist.
330
00:17:14,900 --> 00:17:16,300
Maybe we can get an act to play him.
331
00:17:16,500 --> 00:17:17,700
I walked out on that movie.
332
00:17:32,889 --> 00:17:33,889
Bella, it's my Edward.
333
00:17:35,570 --> 00:17:36,570
Twilight movies?
334
00:17:36,590 --> 00:17:38,590
I've seen all three. That explains a
lot.
335
00:17:39,030 --> 00:17:41,590
Just because we're on opposite sides
doesn't mean that we can... I don't know
336
00:17:41,590 --> 00:17:44,130
what's worse, your taste in movies or
this Barry Manilow music.
337
00:17:44,570 --> 00:17:47,910
Ah, Mandy, you just missed a couple good
bands. Someone here is obsessed.
338
00:17:48,550 --> 00:17:51,070
He's the greatest performer of the 20th
century.
339
00:17:52,650 --> 00:17:53,890
Except for Engelbert.
340
00:17:54,150 --> 00:17:55,730
You the two getting the patient list?
341
00:18:04,560 --> 00:18:07,780
Your name was in Dr. Concolino's
appointment book fairly often, and we're
342
00:18:07,780 --> 00:18:11,280
wondering if your relationship was more
than professional.
343
00:18:12,060 --> 00:18:15,460
Charles, I'd rather not introduce
negative energy today.
344
00:18:16,060 --> 00:18:17,060
Negative energy?
345
00:18:17,960 --> 00:18:20,500
Were you aware that Dr. Concolino was
murdered?
346
00:18:23,880 --> 00:18:24,880
Besser had it coming.
347
00:18:25,400 --> 00:18:26,780
Wanted to keep things casual.
348
00:18:27,180 --> 00:18:29,020
I gave him the best damn weeks of my
life.
349
00:18:33,800 --> 00:18:34,940
Just wait till Jimmy finds her.
350
00:18:35,320 --> 00:18:37,540
No worries. She's too tall to be the
woman in the video.
351
00:18:38,340 --> 00:18:40,440
Um, did Dr.
352
00:18:40,680 --> 00:18:42,460
Concolino's wife know about your affair?
353
00:18:43,440 --> 00:18:47,020
Wifey was totally clueless. And Charles
even took me to one of his dental
354
00:18:47,020 --> 00:18:48,940
conventions. Dental conventions?
355
00:18:49,340 --> 00:18:51,420
Omaha was much more romantic than I'd
imagined.
356
00:18:52,120 --> 00:18:54,060
So where were you the night Charles was
killed?
357
00:18:54,820 --> 00:18:56,780
Atlanta. Nail product seminar.
358
00:18:57,120 --> 00:18:58,240
The whole shop went.
359
00:19:01,230 --> 00:19:04,470
Even from my position in third seat,
that's a solid outline. Enough with the
360
00:19:04,470 --> 00:19:06,310
third seat. You need to have me over a
barrel.
361
00:19:06,830 --> 00:19:09,250
Hey, I can threaten to have dinner with
Danny, too. We're actually friends.
362
00:19:09,350 --> 00:19:13,010
Danny and I have reached sort of a
delicate balance, so I would like to
363
00:19:13,010 --> 00:19:15,230
firewall between work and ex -marriage
if you don't mind.
364
00:19:15,470 --> 00:19:18,610
Okay, just so we're clear, it's
blackmail over seniority. Moving on.
365
00:19:18,890 --> 00:19:19,890
Who's next?
366
00:19:22,350 --> 00:19:23,790
Excuse me, ma 'am. You were in Dr.
367
00:19:24,870 --> 00:19:26,190
All right.
368
00:19:26,830 --> 00:19:27,830
Sorry to bother you.
369
00:19:30,160 --> 00:19:33,860
I knew Charles had other women that I
hoped he'd see me as more than a flame.
370
00:19:34,240 --> 00:19:36,640
There's no way, as long as she was in
the picture.
371
00:19:37,040 --> 00:19:38,040
You mean his wife?
372
00:19:39,040 --> 00:19:40,040
Not his wife.
373
00:19:40,140 --> 00:19:42,040
Someone else he'd been seeing on the
side for years.
374
00:19:42,960 --> 00:19:44,220
Someone he was serious about.
375
00:19:49,940 --> 00:19:54,140
We found 11 women Charles had affairs
with. Most have alibis or they're the
376
00:19:54,140 --> 00:19:55,140
wrong size.
377
00:19:55,280 --> 00:19:58,280
Almost all mention someone Charles was
really serious about.
378
00:19:59,020 --> 00:20:00,120
And a fifth X.
379
00:20:01,700 --> 00:20:03,320
Should we assume it's Bitsy Katz?
380
00:20:03,720 --> 00:20:05,460
She has a ring, but she's also got an
alibi.
381
00:20:06,220 --> 00:20:09,660
Do you see the size of that thing,
Jimmy? How is it possible Stephanie
382
00:20:09,660 --> 00:20:13,200
know about any of this? Oh, you'd be
surprised what you can hide from your
383
00:20:13,960 --> 00:20:15,540
You're speaking from personal
experience?
384
00:20:17,020 --> 00:20:19,000
You're second C. You're not Arbiter of
my thins.
385
00:20:19,980 --> 00:20:23,360
Look, we need to figure out if any of
these women match the mysterious trench
386
00:20:23,360 --> 00:20:24,600
coat lady in the lobby.
387
00:20:24,880 --> 00:20:28,380
Which we could do, but the DA sent over
all the evidence except for...
388
00:20:28,800 --> 00:20:29,800
The DVD.
389
00:20:29,980 --> 00:20:30,980
Hmm.
390
00:20:31,440 --> 00:20:33,960
Anyone want to guess why they haven't
sent over the DVD?
391
00:20:34,580 --> 00:20:35,700
You lost the DVD.
392
00:20:35,940 --> 00:20:39,300
I didn't lose the DVD. The police who
were editing the DVD lost the DVD. Well,
393
00:20:39,320 --> 00:20:42,560
that doesn't change the fact that the
DVD is lost. Can you please schedule me
394
00:20:42,560 --> 00:20:45,080
some time at the gun range today? I want
to shoot something, and whatever that
395
00:20:45,080 --> 00:20:47,300
is, I don't want it. Oh, fuck it all.
396
00:20:51,060 --> 00:20:55,400
Oh, it's a motion from Jimmy to exclude
any mention of the DVD.
397
00:21:00,490 --> 00:21:04,030
The DVD exists, Your Honor. We have
witnesses who've seen it and can
398
00:21:04,030 --> 00:21:07,670
the woman. The best evidence is the DVD
itself. Any secondhand description is
399
00:21:07,670 --> 00:21:09,890
hearsay. People talking about some non
-existent... It exists!
400
00:21:10,410 --> 00:21:14,510
It was part of the police report. The
evidence logger was the basis for the
401
00:21:14,510 --> 00:21:15,309
arrest warrant.
402
00:21:15,310 --> 00:21:19,750
It's just been misplaced. Well, then you
have no problem, Ms. Peel, as long as
403
00:21:19,750 --> 00:21:20,950
you find it before the trial.
404
00:21:21,230 --> 00:21:24,730
The trial, that starts tomorrow morning.
Call out your troops. Search the city.
405
00:21:24,890 --> 00:21:27,730
My ruling is no tapey, no talky.
406
00:21:37,100 --> 00:21:41,320
The defense will paint a portrait of a
husband and wife amicably parting ways.
407
00:21:42,620 --> 00:21:43,920
Do not fall for it.
408
00:21:44,200 --> 00:21:47,140
This case is about a marriage gone
horribly wrong.
409
00:21:47,380 --> 00:21:48,900
Like many marriages do.
410
00:21:49,840 --> 00:21:54,100
Yes, there were affairs, but Stephanie
Concolino was totally in the dark about
411
00:21:54,100 --> 00:21:58,800
them. She was completely deceived by a
man who was secretive and manipulative
412
00:21:58,800 --> 00:22:02,660
and... Once she discovered her husband's
infidelity, she went to his office and
413
00:22:02,660 --> 00:22:04,520
stabbed him in his own dental chair.
414
00:22:04,910 --> 00:22:10,570
No one had a stronger motive to kill
Charles Concolino. Unless you count the
415
00:22:10,570 --> 00:22:15,810
other women who had key cards registered
in his wife's name, the state has one
416
00:22:15,810 --> 00:22:20,150
thing right. Charles Concolino was
killed in a jealous rage, but not by his
417
00:22:20,150 --> 00:22:21,150
wife.
418
00:22:22,190 --> 00:22:24,330
Mrs. Concolino came in while Dr.
419
00:22:24,530 --> 00:22:28,170
Concolino was with a patient, so they
went into his private office.
420
00:22:28,830 --> 00:22:31,330
That's when the yelling started.
421
00:22:31,770 --> 00:22:38,590
I couldn't hear the words, but... I
heard a smash against the wall. Later, I
422
00:22:38,590 --> 00:22:40,390
saw that it was one of his dental
awards.
423
00:22:40,670 --> 00:22:41,670
A big one.
424
00:22:41,830 --> 00:22:42,850
And what happened next?
425
00:22:44,010 --> 00:22:45,350
Mrs. Concolino left.
426
00:22:45,890 --> 00:22:48,150
And what was your...
427
00:22:48,150 --> 00:22:55,150
Your impression of
428
00:22:55,150 --> 00:22:56,950
Mrs. Concolino's demeanor?
429
00:22:58,570 --> 00:23:00,090
I never seen her so angry.
430
00:23:04,460 --> 00:23:05,740
During your affair with Dr.
431
00:23:06,000 --> 00:23:08,180
Concolino, did you become aware he was
seeing other women?
432
00:23:08,520 --> 00:23:11,440
It was pretty hard not to. We were
practically bumping into each other in
433
00:23:11,440 --> 00:23:13,760
hallway. And to the best of your
knowledge, did his wife know about these
434
00:23:13,760 --> 00:23:15,580
affairs? I don't know how she couldn't
have been.
435
00:23:16,280 --> 00:23:19,400
But you don't know that she was aware,
do you?
436
00:23:19,960 --> 00:23:21,520
No. I never met the woman.
437
00:23:22,540 --> 00:23:23,540
Thanks.
438
00:23:30,180 --> 00:23:31,860
Yeah, I don't know what's worse for
Stephanie.
439
00:23:32,300 --> 00:23:35,040
Being charged with murder or having to
sit there and listen to all these lies.
440
00:23:35,600 --> 00:23:36,860
There were other girlfriends.
441
00:23:37,140 --> 00:23:41,160
Yeah, but this top secret mistress
number one makes Charles sound like the
442
00:23:41,160 --> 00:23:44,260
of Siam. Well, all that matters is that
Stephanie didn't know about any of it.
443
00:23:44,440 --> 00:23:45,440
But she would have told me.
444
00:23:45,660 --> 00:23:48,300
We talked about everything, no matter
how sensitive or uncomfortable.
445
00:23:49,340 --> 00:23:50,340
Like sisters.
446
00:23:51,120 --> 00:23:52,120
Closer.
447
00:23:52,480 --> 00:23:53,840
And yes, I'm ready to testify.
448
00:23:54,820 --> 00:23:58,100
Good. Charles wanted to be an oral
surgeon when he was younger.
449
00:23:59,340 --> 00:24:02,480
Stephanie wanted him to start practicing
right away so he could make money.
450
00:24:03,580 --> 00:24:06,340
Their relationship was completely
dysfunctional.
451
00:24:07,980 --> 00:24:11,640
He was just so happy to be free of her.
452
00:24:11,860 --> 00:24:13,380
So you and Charles were engaged?
453
00:24:13,760 --> 00:24:18,980
Last May. He took me to Central Park on
my birthday and popped the question.
454
00:24:20,860 --> 00:24:22,020
Down on one knee.
455
00:24:22,700 --> 00:24:26,260
Then he took me to Tiffany's and we
picked out this ring.
456
00:24:26,660 --> 00:24:27,660
What'd he say?
457
00:24:28,030 --> 00:24:29,470
Down on one knee? No.
458
00:24:30,290 --> 00:24:32,490
Birthday. Did he talk about his wife?
459
00:24:33,470 --> 00:24:35,490
He warned me to stay away from his wife.
460
00:24:35,790 --> 00:24:39,270
He said she had a violent temper. He had
no idea what she might do if she found
461
00:24:39,270 --> 00:24:43,230
out. You're about to be so happy you
made me sick and see.
462
00:24:44,190 --> 00:24:46,190
Getting proposed to on your birthday,
Miss Kat.
463
00:24:46,830 --> 00:24:48,250
That must have been a wonderful
surprise.
464
00:24:48,710 --> 00:24:51,110
I called my parents right after.
465
00:24:51,930 --> 00:24:54,490
They sang me happy birthday and I told
them the news.
466
00:24:54,790 --> 00:24:56,250
That was May 11th?
467
00:24:58,030 --> 00:25:01,490
Would it surprise you to know that
Charles Concolino was at a dental
468
00:25:01,490 --> 00:25:04,650
in Omaha with another girlfriend on May
11th?
469
00:25:05,150 --> 00:25:10,490
Oh, that can't be right. Charles
Concolino's hotel reservation and a
470
00:25:10,490 --> 00:25:11,490
statement.
471
00:25:13,910 --> 00:25:18,690
Well, maybe it wasn't exactly my
birthday, but he did get me this ring.
472
00:25:18,690 --> 00:25:20,850
Tiffany's, you said? Yes. May I?
473
00:25:23,080 --> 00:25:26,400
That's a pretty old -fashioned setting.
If we take this ring to Tiffany's, will
474
00:25:26,400 --> 00:25:27,940
they verify that they sold it this year?
475
00:25:28,200 --> 00:25:31,180
I don't know. I think so. Miss Katz, Dr.
476
00:25:31,500 --> 00:25:34,560
Concolino's records show that you made
14 appointments with him in the last
477
00:25:34,560 --> 00:25:38,420
year. But unlike his girlfriends, your
dental appointments were actually just
478
00:25:38,420 --> 00:25:40,860
dental appointments, weren't they?
479
00:25:41,080 --> 00:25:43,160
No. You have that wrong.
480
00:25:43,900 --> 00:25:46,700
I saw Charles all the time. But not for
sex.
481
00:25:46,960 --> 00:25:47,960
For root canal.
482
00:25:48,820 --> 00:25:52,040
We were getting to know each other. You
weren't his mistress, were you?
483
00:25:52,899 --> 00:25:54,460
You were his stalker.
484
00:25:55,100 --> 00:25:59,840
Everything you testified to here today
was a lie, wasn't it? No, it wasn't a
485
00:25:59,840 --> 00:26:03,160
lie. We were meant to be together. He
just hadn't realized it yet.
486
00:26:10,520 --> 00:26:11,519
That's a chubby.
487
00:26:11,520 --> 00:26:12,520
Thank you.
488
00:26:12,780 --> 00:26:17,360
Okay, so if it's a cat named Mr. Sex,
then Mr. Sex is still out there. And a
489
00:26:17,360 --> 00:26:19,320
mighty fine alternate suspect indeed.
490
00:26:20,120 --> 00:26:23,240
We checked with Sister Story. She was a
patient. She had intimate details of
491
00:26:23,240 --> 00:26:24,099
Charles' life.
492
00:26:24,100 --> 00:26:27,200
Yeah, and that very mantle of obsessed
receptionist said she was there all the
493
00:26:27,200 --> 00:26:31,160
time. Well, the line between freak and
fiance can be very thin. She has an
494
00:26:31,160 --> 00:26:31,959
alibi, right?
495
00:26:31,960 --> 00:26:35,880
Yes, she was in Miami with her sister.
Real sister, real Miami. I checked.
496
00:26:36,680 --> 00:26:37,680
Oh.
497
00:26:37,940 --> 00:26:39,100
Can you give me one minute?
498
00:26:39,460 --> 00:26:40,460
Yeah.
499
00:26:41,380 --> 00:26:43,260
I thought we were meeting later.
500
00:26:43,460 --> 00:26:46,440
I don't know why I don't do this more.
Come see you work.
501
00:26:47,310 --> 00:26:49,510
This room is so majestic.
502
00:26:50,370 --> 00:26:54,310
You've never mentioned it. I guess I see
it every day.
503
00:26:54,650 --> 00:27:01,350
Catherine, you have always been so
private, even as a little girl.
504
00:27:01,590 --> 00:27:06,530
And with all this distance between us,
it's almost 100 miles.
505
00:27:08,030 --> 00:27:11,430
And your schedule, which is, well, who
knows how you do it.
506
00:27:11,790 --> 00:27:15,350
I just don't know much about your life.
507
00:27:16,010 --> 00:27:21,910
So I'm left to guess and worry, which is
why I push.
508
00:27:22,610 --> 00:27:24,630
I'm fine.
509
00:27:28,790 --> 00:27:34,510
Really. Are you? I see a little of what
this job is, what it would take out of a
510
00:27:34,510 --> 00:27:35,590
person, out of you.
511
00:27:36,310 --> 00:27:42,650
And I just think that you would be
happier if you had someone there at the
512
00:27:42,650 --> 00:27:43,429
of the day.
513
00:27:43,430 --> 00:27:44,430
Yeah.
514
00:27:44,730 --> 00:27:48,050
Well, about that, um... Hey, Quick has a
question for you.
515
00:27:48,570 --> 00:27:49,810
Oh, I'll be right there.
516
00:27:52,410 --> 00:27:53,750
I could kiss you.
517
00:27:58,190 --> 00:28:01,250
Are we sure this fruitcake bitsy was in
Miami?
518
00:28:01,650 --> 00:28:02,650
Unfortunately, yes.
519
00:28:02,910 --> 00:28:03,910
And the other 11?
520
00:28:04,090 --> 00:28:06,950
All got pushed aside to make room for
the mystery woman.
521
00:28:07,730 --> 00:28:09,610
Ergo... None of them is the mystery
woman.
522
00:28:09,910 --> 00:28:13,430
I know I'm the low man on the totem pole
on this trial, but even we underlings
523
00:28:13,430 --> 00:28:14,430
can contribute.
524
00:28:15,540 --> 00:28:19,520
Give. Ah, Charles Concolino. His dental
conventions. He flew, right?
525
00:28:20,020 --> 00:28:24,560
My husband has a friend at the TSA who
took a peek at the flight manifest to
526
00:28:24,560 --> 00:28:27,780
who else was on those flights. What
woman was on more than one of them?
527
00:28:29,200 --> 00:28:36,040
And... Mistress X?
528
00:28:36,360 --> 00:28:38,080
It doesn't say Mistress X.
529
00:28:38,420 --> 00:28:40,320
No, it says Pilar Shirazi.
530
00:28:41,120 --> 00:28:42,120
Boom.
531
00:28:43,120 --> 00:28:44,120
Stephanie's best friend?
532
00:28:44,700 --> 00:28:46,200
Yeah, closer than sisters.
533
00:28:47,360 --> 00:28:49,160
Ain't life a bitch?
534
00:28:52,840 --> 00:28:54,640
Pilar? Yeah?
535
00:28:55,560 --> 00:28:59,120
That's just not possible. But it's true.
536
00:29:00,140 --> 00:29:04,920
All these other women and now my best
friend.
537
00:29:05,880 --> 00:29:08,100
From what we can tell, it was serious.
538
00:29:08,740 --> 00:29:13,400
Stephanie, you think it's possible that
Pilar killed him because of the other
539
00:29:13,400 --> 00:29:14,400
affairs?
540
00:29:16,010 --> 00:29:17,310
I don't know what to think anymore.
541
00:29:23,370 --> 00:29:27,490
Sure, accept his offense, then we point
to Mr. Sex, then we expose Pilar Shirazi
542
00:29:27,490 --> 00:29:28,329
on the stand.
543
00:29:28,330 --> 00:29:31,410
Your husband and her best friend lying
to her face. How could they do that?
544
00:29:31,670 --> 00:29:34,710
Getting caught sucks, trust me. When you
turn out to not be the person you hoped
545
00:29:34,710 --> 00:29:40,850
you were, you fight like... Hell, to not
let the ones you love find out, but
546
00:29:40,850 --> 00:29:43,750
you rarely get away with it. Can you
give me a minute?
547
00:29:46,160 --> 00:29:47,200
Hey, Danny, what's up?
548
00:29:48,200 --> 00:29:49,880
How come you never change the
scoreboard?
549
00:29:50,600 --> 00:29:52,320
I like a little consistency.
550
00:29:52,780 --> 00:29:54,080
You forgot his jersey.
551
00:29:54,620 --> 00:29:58,260
The game's Sunday at five, right? Yeah,
promise me you're not going to yell at
552
00:29:58,260 --> 00:30:00,280
the refs this time. Unless he makes a
bad call.
553
00:30:01,160 --> 00:30:02,480
Wait, hold on a second.
554
00:30:03,860 --> 00:30:06,180
Look, I'm sorry.
555
00:30:06,620 --> 00:30:10,240
I don't care if you yell at some stupid
referee.
556
00:30:10,560 --> 00:30:13,400
No, all I did, the affairs.
557
00:30:15,630 --> 00:30:16,630
I know you are.
558
00:30:16,810 --> 00:30:17,810
No, really.
559
00:30:19,070 --> 00:30:20,070
Really.
560
00:30:20,750 --> 00:30:21,750
I'm sorry.
561
00:30:24,170 --> 00:30:26,990
It wasn't the affairs that did us in,
Jimmy.
562
00:30:27,950 --> 00:30:29,730
We were already broken.
563
00:30:30,530 --> 00:30:34,350
It was your 80 -hour work weeks. It was
building this.
564
00:30:36,450 --> 00:30:37,490
You wanted this.
565
00:30:40,390 --> 00:30:41,430
Need me to stick around?
566
00:30:42,990 --> 00:30:44,390
Danny, I gotta... Mark.
567
00:31:03,470 --> 00:31:06,390
In the course of your work at the movie
theater concession stand, did you come
568
00:31:06,390 --> 00:31:07,830
to know Stephanie Concolino?
569
00:31:08,070 --> 00:31:09,610
Yeah, a regular regular.
570
00:31:09,850 --> 00:31:12,090
Medium popcorn, no butter, diet soda.
571
00:31:12,530 --> 00:31:13,990
Plus, I remember all the hot ones.
572
00:31:15,930 --> 00:31:19,030
Do you remember seeing her at the
theater on the night in question?
573
00:31:19,330 --> 00:31:22,150
Yeah, she just ordered the diet soda. It
was weird.
574
00:31:22,430 --> 00:31:27,170
Isn't it possible that she just ordered
a diet soda on some other night?
575
00:31:27,870 --> 00:31:28,870
Yeah.
576
00:31:29,020 --> 00:31:31,560
That was the night some kids threw up in
the men's room and I had to clean it
577
00:31:31,560 --> 00:31:33,240
up. I remember that, and Mrs.
578
00:31:33,440 --> 00:31:34,700
Concolino seemed kind of off.
579
00:31:35,460 --> 00:31:36,460
Off?
580
00:31:36,620 --> 00:31:37,559
How so?
581
00:31:37,560 --> 00:31:40,600
I handed her the popcorn. I had it ready
for her, you know, and she didn't even
582
00:31:40,600 --> 00:31:42,440
say thank you, just walked away.
583
00:31:42,840 --> 00:31:45,900
And when I came out of the men's room
later, she was hanging out near there,
584
00:31:45,900 --> 00:31:47,480
the ladies' room is at the other end of
the hall.
585
00:31:50,980 --> 00:31:51,980
Most of the ladies Dr.
586
00:31:52,220 --> 00:31:54,140
Concolino did his thing with would come
and go.
587
00:31:54,480 --> 00:31:56,540
He was only really concerned about one
in particular.
588
00:31:56,960 --> 00:31:59,520
And was this particular woman his wife,
Stephanie?
589
00:31:59,740 --> 00:32:00,740
No.
590
00:32:01,060 --> 00:32:02,360
This was a special friend.
591
00:32:02,900 --> 00:32:07,580
I never saw her, but a couple times she
was with him during office hours, and he
592
00:32:07,580 --> 00:32:09,080
sent down word to keep the others away.
593
00:32:09,380 --> 00:32:13,220
What were you supposed to do if another
girlfriend showed up when this special
594
00:32:13,220 --> 00:32:14,280
friend was with him?
595
00:32:14,920 --> 00:32:15,920
Tell her he'd gone.
596
00:32:16,380 --> 00:32:20,520
Tell her the elevator was broken. If I
had to, ring the fire alarm.
597
00:32:24,180 --> 00:32:26,100
Stephanie volunteered at an animal
shelter.
598
00:32:26,940 --> 00:32:29,420
The idea that she could hurt anyone
doesn't make sense.
599
00:32:29,680 --> 00:32:31,620
There are many conversations with you.
600
00:32:31,940 --> 00:32:36,900
Did she ever express feelings of anger
or resentment toward her husband?
601
00:32:37,180 --> 00:32:40,940
No. They were going through a divorce,
but they both knew it was for the best.
602
00:32:43,560 --> 00:32:47,960
And you knew it was for the best because
you were having an affair with Charles,
603
00:32:48,080 --> 00:32:49,080
right?
604
00:32:50,020 --> 00:32:52,080
What? Isn't that why they're getting a
divorce?
605
00:32:52,480 --> 00:32:53,820
So Charles can be with you?
606
00:32:54,120 --> 00:32:56,200
Only you and Charles forgot to tell that
to Stephanie.
607
00:32:56,800 --> 00:32:57,800
That's ridiculous.
608
00:32:57,880 --> 00:33:01,400
So it was just a coincidence that you
sat next to Charles when he flew to San
609
00:33:01,400 --> 00:33:03,520
Francisco for a convention six months
ago?
610
00:33:04,020 --> 00:33:05,020
Objection, Your Honor.
611
00:33:05,320 --> 00:33:07,540
Relevant? It's coming, Your Honor.
Promise?
612
00:33:08,020 --> 00:33:09,560
I'll allow subject to connection.
613
00:33:11,120 --> 00:33:15,180
That was a coincidence. I was visiting a
friend. I was surprised to see Charles
614
00:33:15,180 --> 00:33:15,799
in the plane.
615
00:33:15,800 --> 00:33:18,440
Oh, and were you surprised to see him on
your flight to Las Vegas three months
616
00:33:18,440 --> 00:33:19,440
before that?
617
00:33:19,760 --> 00:33:20,760
That.
618
00:33:20,910 --> 00:33:25,610
Was just a friendly weekend child knew I
like to gamble and definitely doesn't
619
00:33:25,610 --> 00:33:27,310
six months before that flying to
Honolulu
620
00:33:27,310 --> 00:33:34,230
Death I'm
621
00:33:34,230 --> 00:33:40,970
sorry We just fell in love You
622
00:33:40,970 --> 00:33:47,350
fell in love with Charles yes
623
00:33:47,960 --> 00:33:51,320
Well, how did you feel when you
discovered that he had 11 other
624
00:33:51,960 --> 00:33:55,440
What? No. Why are you doing this? Where
were you the night Charles Concolino,
625
00:33:55,480 --> 00:33:58,800
the man you loved, who had 11 other
girlfriends, was killed?
626
00:33:59,040 --> 00:34:03,280
You think I killed Charles? Did you? No.
I was at home. I went to bed early. You
627
00:34:03,280 --> 00:34:04,239
see anyone that night?
628
00:34:04,240 --> 00:34:06,080
Talk to anyone that night.
629
00:34:06,280 --> 00:34:09,100
No. Why should we believe her?
630
00:34:09,900 --> 00:34:11,880
You've been lying to your best friend
for years.
631
00:34:17,040 --> 00:34:20,560
Stephanie, I didn't...
632
00:34:20,560 --> 00:34:39,960
Sorry,
633
00:34:39,960 --> 00:34:40,960
I'm late.
634
00:34:41,820 --> 00:34:43,679
I tried to call. There's no cell
coverage in here.
635
00:34:43,960 --> 00:34:47,460
Okay, I spent the day getting everything
I could on Pilar Shirazi. Credit card
636
00:34:47,460 --> 00:34:49,380
statements, phone records, figure out
what her deal.
637
00:34:50,620 --> 00:34:52,060
You're going to see Sandra Bullock?
638
00:34:52,900 --> 00:34:57,380
This is where Stephanie Concolino says
she was the night of the murder.
639
00:34:58,840 --> 00:35:01,760
So, she could have slipped out five
minutes later and killed her husband.
640
00:35:02,660 --> 00:35:07,180
But, before she did, she was hanging out
down here by the men's room.
641
00:35:07,800 --> 00:35:08,800
Why?
642
00:35:13,190 --> 00:35:14,450
Did anybody even use these anymore?
643
00:35:14,710 --> 00:35:16,170
Maybe if they have no cell coverage.
644
00:35:16,390 --> 00:35:18,730
Did Pilar make or receive any calls that
night?
645
00:35:19,310 --> 00:35:21,150
On the stand, she said she didn't talk
to anyone.
646
00:35:21,510 --> 00:35:22,510
Big liar.
647
00:35:22,550 --> 00:35:26,610
She received a phone call to her cell
phone an hour before the murder. It
648
00:35:26,610 --> 00:35:27,529
nine minutes.
649
00:35:27,530 --> 00:35:28,550
What number was it from?
650
00:35:29,490 --> 00:35:31,610
I guess I did get a call. I didn't
remember.
651
00:35:32,170 --> 00:35:33,830
It was a memory lapse.
652
00:35:35,030 --> 00:35:36,030
You sure about that?
653
00:35:36,250 --> 00:35:39,690
You sure you didn't deliberately lie
about receiving a call from your friend?
654
00:35:40,170 --> 00:35:43,710
I don't know who it was from. Well, the
records show that that call was made
655
00:35:43,710 --> 00:35:46,830
from a payphone in the lobby of the
theater where the defendant claims to
656
00:35:46,830 --> 00:35:47,830
been that night.
657
00:35:49,450 --> 00:35:51,670
Did you have any other friends at that
theater that night?
658
00:35:52,070 --> 00:35:54,190
Stephanie called all the time. We talked
every day.
659
00:35:54,410 --> 00:35:55,610
But you don't remember this call.
660
00:35:56,170 --> 00:35:59,350
Made when your friend was acting kind of
off an hour before her husband was
661
00:35:59,350 --> 00:36:01,370
murdered. Objection. Counsel's
testifying.
662
00:36:01,870 --> 00:36:02,870
Sustained.
663
00:36:03,069 --> 00:36:06,570
Why did she call you, Ms. Shirazi? I
told you, I don't remember the call. Was
664
00:36:06,570 --> 00:36:08,750
she calling to tell you she discovered
her husband's multiple affairs?
665
00:36:09,070 --> 00:36:11,930
No. Was she angry? No. Did she tell you
she was going to kill her husband?
666
00:36:12,350 --> 00:36:13,350
Objection!
667
00:36:13,670 --> 00:36:18,150
Sustained. Ms. Shirazi, are you lying
about that call to cover for your
668
00:36:18,190 --> 00:36:22,070
A friend you feel so guilty about
betraying, you don't want to tell us
669
00:36:22,070 --> 00:36:23,070
rage against her husband.
670
00:36:23,330 --> 00:36:25,970
Rage that caused her to storm out of
that theater and go over to his dental
671
00:36:25,970 --> 00:36:28,490
office. Objection! That's not right.
That's not it.
672
00:36:31,690 --> 00:36:32,690
Your Honor.
673
00:36:50,020 --> 00:36:51,220
You're still out?
674
00:36:51,620 --> 00:36:54,200
Yep. Probably flipping coins by now.
675
00:36:54,700 --> 00:36:56,260
Heads it's Stephanie, tails it's Pilar.
676
00:36:56,640 --> 00:36:57,840
Thank you for your vote of confidence.
677
00:36:59,460 --> 00:37:02,020
Chad, why don't you have a girlfriend?
678
00:37:03,340 --> 00:37:04,680
I mean, one girlfriend.
679
00:37:07,600 --> 00:37:08,600
I like my freedom.
680
00:37:11,080 --> 00:37:13,520
Freedom's pretty good. Anybody looking
for a DVD?
681
00:37:14,300 --> 00:37:17,580
What? Cops found it under a filing
plate.
682
00:37:18,000 --> 00:37:19,060
Told you it wasn't my fault.
683
00:37:30,920 --> 00:37:31,920
Could be Stephanie.
684
00:37:32,490 --> 00:37:33,490
Could be Pilar.
685
00:37:33,850 --> 00:37:34,890
And your mother called.
686
00:37:39,350 --> 00:37:40,370
You're not going to eat?
687
00:37:40,570 --> 00:37:43,070
No, I'm waiting for a verdict. I'm too
nervous.
688
00:37:43,370 --> 00:37:48,110
Does this new boyfriend of yours ever
wait for the jury with you?
689
00:37:52,350 --> 00:37:53,790
Okay, I know I'm too private.
690
00:37:54,030 --> 00:37:57,690
And I will tell you, yes, it would be
nice to have someone there at the end of
691
00:37:57,690 --> 00:37:58,229
the day.
692
00:37:58,230 --> 00:37:59,230
Especially my day.
693
00:38:00,150 --> 00:38:01,150
But...
694
00:38:01,870 --> 00:38:05,890
I don't want just any somebody.
695
00:38:07,010 --> 00:38:08,290
I like my life.
696
00:38:08,550 --> 00:38:14,130
I love my work. It thrills me, what I
do, how I spend my days. Do you
697
00:38:14,130 --> 00:38:15,130
that?
698
00:38:17,170 --> 00:38:19,330
There is no boyfriend, is there?
699
00:38:20,950 --> 00:38:22,570
Sorry I'm late, hon.
700
00:38:23,490 --> 00:38:24,490
Hey.
701
00:38:27,210 --> 00:38:28,310
Bernadette, I'm sorry.
702
00:38:29,509 --> 00:38:31,850
We should have told you, but Katie and I
have been trying to keep it quiet,
703
00:38:31,970 --> 00:38:33,770
giving her a job and all. What are
704
00:38:33,770 --> 00:38:39,430
you doing?
705
00:38:39,750 --> 00:38:42,510
Trying to make your mom a little less
worried about you. Is that so bad?
706
00:38:47,350 --> 00:38:48,350
Verdict's in.
707
00:38:54,030 --> 00:38:56,410
Mr. Foreman, has the jury reached a
verdict?
708
00:38:56,630 --> 00:38:57,630
We have, Your Honor.
709
00:39:00,170 --> 00:39:05,030
On the charge of murder in the second
degree, we find the defendant, Stephanie
710
00:39:05,030 --> 00:39:08,170
Concolino, guilty.
711
00:39:10,570 --> 00:39:13,570
Ladies and gentlemen, the state thanks
you for your service.
712
00:39:13,830 --> 00:39:15,830
You are dismissed and we are adjourned.
713
00:39:30,960 --> 00:39:31,959
Talk to your lawyer.
714
00:39:31,960 --> 00:39:34,360
He's going to appeal. He thinks you have
a good chance.
715
00:39:34,700 --> 00:39:36,180
You know what my best chance is?
716
00:39:38,220 --> 00:39:40,700
Telling the truth in exchange for a
lighter sentence.
717
00:39:42,760 --> 00:39:45,720
I'll deny it. Which might work if I
didn't have a murder weapon.
718
00:39:46,120 --> 00:39:49,300
I watched you get rid of that. You
watched me get rid of a silver pen I
719
00:39:49,300 --> 00:39:50,660
onto the hook and probe as insurance.
720
00:39:51,000 --> 00:39:53,040
You grabbed it first so your DNA is all
over it.
721
00:39:54,620 --> 00:39:57,440
What good is it to drag us both down?
Don't even.
722
00:39:58,890 --> 00:40:03,250
I kept quiet so we could both get off,
but if you think I'm going down alone
723
00:40:03,250 --> 00:40:09,170
a crime we committed together... I was
fine with Charles sleeping with sluts.
724
00:40:09,170 --> 00:40:12,130
were getting divorced anyway, but you...
We were not serious.
725
00:40:12,550 --> 00:40:17,470
My best friend, I'm waiting for you at
the movies like an idiot.
726
00:40:18,410 --> 00:40:22,150
I call to find out where you are and I
hear that damn Barry Manilow music.
727
00:40:24,230 --> 00:40:26,950
I love the look on your face when I told
you about the others.
728
00:40:27,980 --> 00:40:30,120
He went after Charles before he finished
my sentence.
729
00:40:30,740 --> 00:40:32,640
Destinate. Prison will be fun.
730
00:40:33,660 --> 00:40:35,540
Just like being back in the sorority
house.
57155
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.