1 00:00:06,350 --> 00:00:08,070 Hoe kan het Catherine pijn doen? 2 00:00:08,330 --> 00:00:09,330 Ontmoet hem gewoon. 3 00:00:09,510 --> 00:00:13,570 Mama. Hij zit in een verzekering of zoiets echtscheiding. 4 00:00:13,790 --> 00:00:15,390 Hij lijkt erg aardig. 5 00:00:15,750 --> 00:00:17,710 En wiens zoon is dit precies? 6 00:00:17,930 --> 00:00:20,410 Judy en David Armpath. Weet je nog zij. 7 00:00:20,710 --> 00:00:21,488 O, wacht. 8 00:00:21,490 --> 00:00:22,830 De oksels? 9 00:00:23,350 --> 00:00:27,950 Catharina. Wat? Toen we kinderen waren, hebben we noemde ze de oksels vanwege David 10 00:00:27,950 --> 00:00:30,670 zo verschrikkelijk... Het is een klierprobleem, Catharina. 11 00:00:31,390 --> 00:00:36,070 Ja, en waarschijnlijk genetisch. En een goede reden om niet op een blind date te gaan 12 00:00:36,070 --> 00:00:37,710 zoon. Koffie, Catharina. 13 00:00:37,950 --> 00:00:39,290 Gewoon koffie. O, mama. 14 00:00:39,630 --> 00:00:44,710 Ik weet dat je het goed bedoelt, maar deze opstellingen, ze komen nooit echt uit. 15 00:00:45,150 --> 00:00:46,790 Je vader heeft het ze beloofd. 16 00:00:47,310 --> 00:00:49,190 Wat moeten we ze vertellen? 17 00:00:49,590 --> 00:00:52,830 Nou, dat kan ik niet, omdat ik zie iemand. 18 00:00:53,250 --> 00:00:54,430 Heb je iemand? 19 00:00:54,940 --> 00:00:57,760 Was dat het oude vriendje van de wet school? Nou ja. Niet echt. Goed, 20 00:00:57,900 --> 00:01:00,580 misschien. Ik denk erover na. Ik niet weten. Ik moet haar gewoon een 21 00:01:00,580 --> 00:01:01,780 Of ze gaat mij koppelen aan Alan Pitt jr. 22 00:01:02,040 --> 00:01:05,040 Doe de groeten aan je moeder van mij. O, mijn God. Weet je, ik weet dat ze het probeert. Zijn 23 00:01:05,099 --> 00:01:08,560 Ik kan het niet. Ik wil het, ze dwingt me gewoon Dus. Catharina, ben je daar? Oh. 24 00:01:09,400 --> 00:01:10,400 Over vrouwen gesproken die. 25 00:01:11,240 --> 00:01:12,240 Oh. 26 00:01:12,300 --> 00:01:14,200 Catharina. We nodigden de vrouw van de Concolina Medicare. 27 00:01:14,820 --> 00:01:15,900 Geweldig. Bedankt. 28 00:01:16,500 --> 00:01:17,600 Catharina. Hallo. 29 00:01:17,940 --> 00:01:18,940 Ben je daar? 30 00:01:19,640 --> 00:01:20,639 Hoe heet hij? 31 00:01:20,640 --> 00:01:21,640 Wat doet hij? 32 00:01:22,060 --> 00:01:25,000 Weet je wat, ik zal je er alles over vertellen het later, maar ik moet gewoon naar rechts 33 00:01:25,000 --> 00:01:26,240 nu. Ik moet naar de rechtbank. 34 00:01:28,560 --> 00:01:30,180 Of ik mag de ondervraging doen. 35 00:01:32,440 --> 00:01:34,240 Hebben ze Stephanie Concolino aangeklaagd? 36 00:01:34,460 --> 00:01:37,380 Ja. Blijkbaar is er weinig bekend theorie in de wetshandhaving die zegt of 37 00:01:37,380 --> 00:01:40,180 een tandarts heeft zijn eigen stoel vermoord, de vrouw moet de moordenaar zijn. 38 00:01:40,460 --> 00:01:44,080 Hebben ze haar in hechtenis genomen? Nee, Lady Catherine is zo vriendelijk geweest 39 00:01:44,080 --> 00:01:45,080 wij geven haar over. 40 00:01:45,100 --> 00:01:47,660 Jimmy, je kinderen proberen te nieten elkaar. 41 00:01:48,680 --> 00:01:49,680 Jongens! 42 00:01:52,640 --> 00:01:53,960 Justin, Mitchell, stop! 43 00:01:54,260 --> 00:01:55,260 Nee! 44 00:01:55,740 --> 00:01:58,860 Leuk om te zien dat je ze hebt weten te behouden levend op jouw horloge. 45 00:02:00,120 --> 00:02:02,680 Alejo, kom hier. Het is een eeuwigheid geleden. 46 00:02:03,080 --> 00:02:04,080 Te lang, Danny. 47 00:02:05,040 --> 00:02:07,940 Jij moet Lena zijn, de nieuwe medewerker. 48 00:02:08,360 --> 00:02:09,400 Ja, Lena, dit is Danny. 49 00:02:09,759 --> 00:02:13,320 Jimmy's ex en moeder van deze hellions. Oké, knappe alfalfa, kom hier. 50 00:02:13,340 --> 00:02:14,039 Geef mij wat liefde. 51 00:02:14,040 --> 00:02:15,040 Oké, jongens. 52 00:02:15,340 --> 00:02:19,060 Wees goed voor je moeder. Oké, Danny. Danny, Ik zou graag blijven en kletsen, maar ik moet 53 00:02:19,060 --> 00:02:20,060 aan het werk gaan. 54 00:02:20,460 --> 00:02:21,700 Waar heb ik dat eerder gehoord? 55 00:02:27,470 --> 00:02:28,730 Mag ik een tandenborstel meenemen? 56 00:02:29,090 --> 00:02:30,830 Natuurlijk kun je dat niet. Hebben ze dat? shampoo? 57 00:02:31,410 --> 00:02:33,470 Ja. Wat gebeurt er met mijn portemonnee? 58 00:02:33,690 --> 00:02:35,690 Ik laat hier niets waardevols achter. 59 00:02:36,390 --> 00:02:40,270 Meneer Brogan, dit is... Dit is allemaal zo bizar. 60 00:02:41,290 --> 00:02:45,250 Wat... Wat maakt ze in vredesnaam Denk je dat ik Charles heb vermoord? 61 00:02:45,490 --> 00:02:49,950 We hebben hun bewijs nog niet gezien, maar... waar je zei dat de rechercheurs mee spraken 62 00:02:49,950 --> 00:02:53,150 u, vragen stellen over uw echtscheiding, mogelijke ontrouw. 63 00:02:53,390 --> 00:02:54,390 Die was er niet. 64 00:02:55,170 --> 00:03:00,390 Niet door hem, niet door mij. Dat waren we gewoon niet recht voor elkaar. Weet je, ik... ik 65 00:03:00,390 --> 00:03:02,530 was klaar om een gezin te stichten, en hij was niet. 66 00:03:03,550 --> 00:03:05,190 Hoe dan ook, ik was die avond naar de film. 67 00:03:05,710 --> 00:03:10,070 Je zag het kaartje en het ontvangstbewijs erop mijn creditcard, vroeg de concessie 68 00:03:10,070 --> 00:03:11,230 sta op de man met de neusring. 69 00:03:11,430 --> 00:03:13,130 Probeer iemand te vinden die het zich herinnert jou zien. 70 00:03:16,430 --> 00:03:18,510 Dit is wat ik krijg als ik naar de films alleen. 71 00:03:20,530 --> 00:03:23,210 Sinds Charles en ik uit elkaar zijn, haat ik het hier alleen zijn. 72 00:03:25,450 --> 00:03:28,150 Denkend aan mijn leven. 73 00:03:29,690 --> 00:03:31,090 Over hem. 74 00:03:33,230 --> 00:03:34,610 Nu is hij dood. 75 00:03:43,830 --> 00:03:47,290 Ben je klaar? We moeten gaan. 76 00:03:56,970 --> 00:03:57,970 Slecht geval, Peter. 77 00:03:58,250 --> 00:03:59,850 Je bent net een treinvogel, Jimmy. 78 00:04:00,070 --> 00:04:02,590 Slechte zaak, verkeerde verdachte. Slecht geval, fout vermoeden. 79 00:04:02,910 --> 00:04:05,230 Het huwelijk was een complete puinhoop. Dat was hij haar bedriegen. 80 00:04:05,510 --> 00:04:10,190 Rolnummer 10863, mensen versus Stephanie Concolino. Fout, Katie. Nee 81 00:04:10,190 --> 00:04:11,190 zaken. Nul. 82 00:04:11,210 --> 00:04:12,210 Zilch. Nada. 83 00:04:12,970 --> 00:04:13,970 Moordenaar! 84 00:04:14,510 --> 00:04:15,970 Je hebt mijn Charles vermoord! 85 00:04:16,190 --> 00:04:19,250 Jouw Karel? Charles Concolino was mijn verloofde! 86 00:04:21,829 --> 00:04:22,830 Geen zaken? 87 00:04:40,640 --> 00:04:42,040 Heb je haar, Amanda? 88 00:04:42,340 --> 00:04:44,800 Ja. Ga naar de gevangenis, ga niet voorbij go. 89 00:04:45,100 --> 00:04:47,240 Ze zal daar blijven als we haar veroordelen. Wat heb je? 90 00:04:47,600 --> 00:04:52,000 Oké, vrienden van Charles en Stephanie zeggen dat de scheiding aanvankelijk was 91 00:04:52,140 --> 00:04:54,200 werd vervolgens bitter vlak voor de moord. 92 00:04:54,750 --> 00:04:58,050 Charles' advocaat zei dat Stephanie het ging prima met de splitsing, maar 93 00:04:58,050 --> 00:04:59,150 eiste een grotere regeling. 94 00:04:59,450 --> 00:05:02,190 Hmm, waarschijnlijk rond de tijd dat zij hoorde over de nieuwe aanstaande vrouw. 95 00:05:02,510 --> 00:05:04,390 Moest je dat halen? Nee, fout nummer. 96 00:05:04,810 --> 00:05:06,330 Verkeerd nummer genaamd mama? Blijf doorgaan. 97 00:05:06,750 --> 00:05:11,090 Oké, dus we weten dat Stephanie erheen ging Charles' tandartspraktijk twee keer per dag 98 00:05:11,090 --> 00:05:15,350 stierf. Een keer om 15.00 uur, dan nog een keer om 8 uur .15, vlak voor de moord. Nou ja, zij 99 00:05:15,350 --> 00:05:17,010 beweerde dat ze om 8.15 uur in het theater was. 100 00:05:17,910 --> 00:05:18,950 Video doet anders vermoeden. 101 00:05:20,270 --> 00:05:23,670 Een bewakingscamera in Charles' gebouw laat Stephanie duidelijk zien wanneer 102 00:05:23,670 --> 00:05:24,670 daar bij... 103 00:05:25,680 --> 00:05:30,440 Om 8.15 uur regende het, dus wat krijgen we is de achterkant van een regenjas en hoed. 104 00:05:31,820 --> 00:05:35,900 Toch heeft deze vrouw dezelfde maat en gebouwd als Stephanie, en de meeste 105 00:05:36,020 --> 00:05:40,780 om buiten kantooruren toegang te krijgen tot de liften, zij moest haar eigen persoonlijke elektronica gebruiken 106 00:05:40,780 --> 00:05:45,600 sleutelkaart gevonden in Stephanie's tas. Dus, ook al hebben we geen gezicht... De 107 00:05:45,600 --> 00:05:46,600 sleutelkaart betekent dat zij het is. 108 00:05:46,830 --> 00:05:50,370 Ze confronteert haar man op kantoor. Er is een woordenwisseling. Hij eindigt 109 00:05:50,370 --> 00:05:54,890 dood. Zijn keel werd met 150 doorgesneden -millimeterhaak en sonde, die is nu 110 00:05:54,890 --> 00:05:55,890 vermist op kantoor. 111 00:05:56,990 --> 00:05:59,450 En ze had niet eens het medeleven een overke gebruiken? 112 00:06:00,010 --> 00:06:00,929 Hoe heb ik het gedaan? 113 00:06:00,930 --> 00:06:01,930 A? 114 00:06:02,870 --> 00:06:03,870 Een minpuntje? 115 00:06:05,210 --> 00:06:06,210 B. 116 00:06:07,550 --> 00:06:10,790 Een pluspunt. Stop je in een visgraat, geef je een pijp, je bent een vaste klant 117 00:06:10,790 --> 00:06:14,110 Holmes. Ik breng de schijf naar politie bewijsmateriaal en laat ze het verwijderen 118 00:06:14,110 --> 00:06:15,049 proef. 119 00:06:15,050 --> 00:06:18,130 De verrassende verloofde uit de voorgeleiding is hier. Oh. 120 00:06:18,950 --> 00:06:20,810 Het spel is begonnen. 121 00:06:24,070 --> 00:06:25,170 Is Sherlock Holmes? 122 00:06:29,070 --> 00:06:30,150 Je snapt mij niet. 123 00:06:30,950 --> 00:06:32,570 Hoe lang waren jij en Charles? samen? 124 00:06:34,250 --> 00:06:39,090 Kijk, ik kwam hier alleen omdat de De politie zei dat het zou kunnen helpen dat verband te leggen 125 00:06:39,090 --> 00:06:40,090 haar vrouw van hem. 126 00:06:41,150 --> 00:06:43,310 Ik vind het niet echt prettig om erover te praten mijn privéleven. 127 00:06:43,530 --> 00:06:44,530 Oh oké. 128 00:06:47,920 --> 00:06:48,920 Wie is dat? 129 00:06:49,800 --> 00:06:51,420 Uh, dat is onze bureauchef. 130 00:06:53,480 --> 00:06:55,000 Goedemorgen, verloofde. 131 00:06:55,520 --> 00:06:58,440 Eh, ja, Terrence Edgecombe, dit is het Beatrijs Katz. 132 00:06:59,660 --> 00:07:01,100 Noem me Betsy, alsjeblieft. 133 00:07:02,060 --> 00:07:03,580 Het spijt me voor je verlies. 134 00:07:03,940 --> 00:07:07,180 En het spijt me voor mijn uitbarsting op de voorgeleiding. 135 00:07:08,280 --> 00:07:12,320 Het is gewoon... Kijk, Charles en ik hebben elkaar ontmoet op het Rode Kruis. 136 00:07:13,130 --> 00:07:16,770 Ik was een liefdadigheidsgala aan het plannen, en hij was een van zijn humanitaire acties aan het organiseren 137 00:07:16,770 --> 00:07:20,290 reizen naar Haïti voor tandheelkundig werk. 138 00:07:21,430 --> 00:07:27,810 Als ik iets kan doen om te helpen, alles wat je wilt weten... Jij 139 00:07:27,810 --> 00:07:31,270 Wat, meneer Edgecombe, ik denk dat ik het heb sommige telefoontjes moet ik terugbellen. 140 00:07:32,130 --> 00:07:33,130 Pardon. 141 00:07:43,550 --> 00:07:48,330 Bitsy Katz, met wie hij nu misschien verloofd is Edge, zal getuigen dat Charles dat was 142 00:07:48,330 --> 00:07:51,310 bang voor het gewelddadige karakter van zijn vrouw. Deed Controleer je haar alibi's van haar basis? 143 00:07:51,610 --> 00:07:53,770 Ze was in Miami met haar tweelingzus, Christy. 144 00:07:54,570 --> 00:07:56,710 Bitsy en Christy? Ik maak geen grapje. Wauw. 145 00:07:57,750 --> 00:08:01,550 Nu moeten we dat alleen nog maar aan Stephanie laten zien Concolino wist van de andere vrouwen in 146 00:08:01,550 --> 00:08:02,549 het leven van haar man. 147 00:08:02,550 --> 00:08:05,190 Zijn mondhygiënist weet het misschien wel. Zij werkte jarenlang voor Charles. 148 00:08:05,750 --> 00:08:08,550 Na de moord ging ze naar beneden Guatemala om voor haar moeder te zorgen. Sinds 149 00:08:08,550 --> 00:08:09,790 Ze is terug, ze ontwijkt telefoontjes. 150 00:08:10,190 --> 00:08:11,190 Waar weet ze het? 151 00:08:11,430 --> 00:08:12,430 Hetzelfde kantoor. 152 00:08:12,870 --> 00:08:14,490 Hij deelde zijn ruimte met drie anderen tandartsen. 153 00:08:14,890 --> 00:08:16,510 Nou, je moet met haar praten. Maak een afspraak. 154 00:08:17,090 --> 00:08:18,090 Ik haat de tandarts. 155 00:08:19,110 --> 00:08:20,730 Nou, dat ga je eigenlijk niet zien de tandarts. 156 00:08:21,050 --> 00:08:23,150 Nou, waarom maak je geen afspraak? en niet daadwerkelijk naar de tandarts gaan? 157 00:08:24,010 --> 00:08:25,010 Prima. 158 00:08:26,210 --> 00:08:27,210 Baby. 159 00:08:31,630 --> 00:08:35,770 Je hebt een afspraak gemaakt, maar wil niet om uw tanden te laten reinigen. Niet vandaag. 160 00:08:36,809 --> 00:08:38,250 Ik ben van het kantoor van de officier van justitie. 161 00:08:39,039 --> 00:08:40,080 Ik wil er niet bij betrokken zijn. 162 00:08:40,400 --> 00:08:43,820 Ik weet dat je een goede band had met beiden Concolino's. Daarom kan ik het niet. Waarom jij 163 00:08:43,820 --> 00:08:44,419 kan niet wat? 164 00:08:44,420 --> 00:08:45,980 Mevrouw Concolino is een goede dame. 165 00:08:46,320 --> 00:08:50,040 Je weet wel, als je iets hoorde of zag wat dan ook, ik kan je dagvaarden. Ik kan 166 00:08:50,040 --> 00:08:51,040 jij om te getuigen. 167 00:08:53,600 --> 00:08:57,620 Oké. Heeft mevrouw Concolino ooit gesproken? jij over haar man die anderen ziet 168 00:08:58,640 --> 00:08:59,640 Nee. 169 00:09:00,780 --> 00:09:02,920 Nee, maar... Maar wat? 170 00:09:03,840 --> 00:09:05,900 Toen ze binnenkwam op de dag van de moord. 171 00:09:07,690 --> 00:09:08,690 Er was een gevecht. 172 00:09:09,690 --> 00:09:14,030 Chad, vertel Edge dat Stephanie en... Charles had die middag ruzie 173 00:09:14,030 --> 00:09:16,050 de... Catherine Elizabeth Peel. 174 00:09:16,630 --> 00:09:17,630 Wat? 175 00:09:19,250 --> 00:09:20,610 Heb je mij opgespoord bij de tandarts? 176 00:09:20,910 --> 00:09:24,310 Ik heb een bericht achtergelaten dat ik aanwezig zou zijn de stad, en toen ik niets meer hoorde, 177 00:09:24,630 --> 00:09:28,330 Tina vertelde me waar ik je kon vinden. Ik ben gewoon blij dat je voor je zorgt 178 00:09:28,330 --> 00:09:30,230 tanden. Eigenlijk ben ik aan het werk. 179 00:09:30,550 --> 00:09:34,610 Oh, raad eens wie hier is? Je vriend van rechtenfaculteit, Jimmy Brogan. 180 00:09:35,490 --> 00:09:36,770 Catharina Elisabeth Peel. 181 00:09:37,770 --> 00:09:41,350 Je hebt net een grote doorbraak in een zaak, en... hij denkt dat hij gaat winnen. Echt waar? 182 00:09:41,810 --> 00:09:44,870 Meneer Brogan, de mondhygiënist kan u zien nu. Bedankt. 183 00:09:46,330 --> 00:09:49,190 Fijn je te zien, Bernadette. O, jij ook. 184 00:09:49,650 --> 00:09:51,030 Dus ik hoor dat je een nieuw vriendje hebt? 185 00:09:51,610 --> 00:09:52,830 Ik kan niet wachten om hem te ontmoeten. 186 00:10:00,830 --> 00:10:02,870 Charles Conglino was mijn verloofde! 187 00:10:09,130 --> 00:10:09,789 Die vrouw. 188 00:10:09,790 --> 00:10:11,110 Wil je me vertellen dat je het niet weet? 189 00:10:11,350 --> 00:10:15,150 Over iemand die beweert de mijne te zijn man's verloofde? Ik zei toch dat dat zo was 190 00:10:15,150 --> 00:10:19,290 ontrouw. Weet je het zeker? Omdat de De staat kreeg zojuist een dikke aanwijzing dat er een was. 191 00:10:19,830 --> 00:10:23,050 Je vertelt me dat jij en Charles geen problemen gehad? We hadden ruzie 192 00:10:23,050 --> 00:10:25,710 die middag. Ik heb het je verteld. Over jouw hond? 193 00:10:26,170 --> 00:10:30,710 Ja, daarom ging ik naar hem toe. Plotseling nam hij Clyde in hechtenis. 194 00:10:30,950 --> 00:10:32,190 Hij hield niet eens van Clyde. 195 00:10:32,470 --> 00:10:33,890 Oké, dus geen andere vrouwen? 196 00:10:35,170 --> 00:10:37,390 Dat zijn mijn vrienden, Pilar en Joan. 197 00:10:38,140 --> 00:10:41,040 Ik vertel ze alles. Dat zijn ze geweest met mij er doorheen, door de 198 00:10:41,040 --> 00:10:42,040 echtscheiding, door arrestatie. 199 00:10:42,260 --> 00:10:43,260 Vraag het ze. 200 00:10:46,280 --> 00:10:47,800 We zijn allemaal close sinds de universiteit. 201 00:10:48,360 --> 00:10:49,480 Theta-zussen zijn geweest. 202 00:10:50,260 --> 00:10:54,040 We zijn van plan om langs te komen en Clyde uit te laten elke dag en haal Stephanie's post op. 203 00:10:54,300 --> 00:10:57,440 Haar sportschoollidmaatschap en kabelrekening. ik bedoelen, annuleren we deze? 204 00:10:57,740 --> 00:11:01,420 Nee. Het idee dat ze Charles heeft vermoord... het is belachelijk. 205 00:11:02,060 --> 00:11:03,560 Ze werden gewoon verliefd. 206 00:11:04,060 --> 00:11:05,060 Ze was niet boos. 207 00:11:05,480 --> 00:11:06,520 Ze is niet gek. 208 00:11:07,080 --> 00:11:10,060 Het weekend dat ze besloten uit elkaar te gaan, ze kwamen samen naar mijn verjaardagsfeestje. 209 00:11:10,660 --> 00:11:14,540 Nou, deze verloofde Bitsy Katz deed dat wel Stephanie heeft haar ooit genoemd? 210 00:11:14,820 --> 00:11:16,860 Nee. En we praatten elke dag. 211 00:11:17,940 --> 00:11:20,540 Vooral Stephanie en Pilar. Wat kunnen we nog meer doen? 212 00:11:20,860 --> 00:11:26,220 Nou, Pilar, bezoek haar in de gevangenis en houd haar vast wees opgewekt, wees bereid om te getuigen. 213 00:11:28,820 --> 00:11:32,520 Klanten doen beste vrienden waar nog nooit van gehoord is Bitsy Katz. Of om hun beste te beschermen 214 00:11:32,520 --> 00:11:34,000 vriend, ze zeggen van niet. 215 00:11:34,430 --> 00:11:36,430 Mr Sunshine, wat heeft u nog meer? 216 00:11:37,090 --> 00:11:40,510 50 katten willen niet met ons praten omdat we dat wel zijn het verdedigen van het monster dat haar heeft gedood 217 00:11:40,510 --> 00:11:44,010 kind. Stephanie's DNA werd gevonden bij de plaats delict. Kom op. Ze bezocht haar 218 00:11:44,010 --> 00:11:46,490 man's kantoor duizenden keren. Zijn vrienden zeiden dat ze behoorlijk smerig werden 219 00:11:46,490 --> 00:11:47,189 tegen het einde. 220 00:11:47,190 --> 00:11:48,910 Nou, haar vrienden zeggen dat het alles was zoetheid en licht. 221 00:11:49,210 --> 00:11:52,550 Hoi. Charles' echtscheidingsadvocaat zei dat wilde opeens meer van alles. 222 00:11:52,930 --> 00:11:53,930 Ga je een advocaat geloven? 223 00:11:54,950 --> 00:11:58,290 En ze veegde met haar sleutelkaart naar Charles' kantoor vlak voor de moord. 224 00:11:59,330 --> 00:12:00,330 Was het een vervalsing? 225 00:12:01,080 --> 00:12:04,400 computerstoring, je hoeft er alleen maar naar te kijken de betrouwbaarheid van het systeem. Onze 226 00:12:04,400 --> 00:12:06,740 onderzoekers zijn dat aan het onderzoeken. Vreugde is nu onderweg. 227 00:12:06,940 --> 00:12:09,620 Dus dat laat ons de video over van a anonieme vrouw in een regenjas. 228 00:12:09,940 --> 00:12:13,340 DA heeft het nog niet afgeleverd. Wat, zijn je zegt in de Verenigde Staten van 229 00:12:13,340 --> 00:12:16,100 Amerika, een regeringsfunctionaris zal dat doen bewijs achterhouden? 230 00:12:16,500 --> 00:12:17,960 Ik zal het bekijken. Bedankt. 231 00:12:18,260 --> 00:12:19,260 Hé, Jimmy. 232 00:12:20,340 --> 00:12:22,640 Ik vond het erg leuk om je ex-vrouw te ontmoeten vanmorgen. 233 00:12:23,640 --> 00:12:27,140 Hé, leuk. Nee, het klikte echt tussen ons. Wij heb een etentje afgesproken voor morgenavond. 234 00:12:27,620 --> 00:12:29,880 Ik denk dat zij en ik dat echt zouden kunnen worden vrienden. 235 00:12:30,780 --> 00:12:31,780 Wat wil je? 236 00:12:32,920 --> 00:12:35,240 Tweede zetel, direct op drie getuigen, kruis op twee. 237 00:12:39,300 --> 00:12:40,500 Tweede stoel, direct op één. 238 00:12:41,020 --> 00:12:42,220 Ik steek over. Het is mijn ding. 239 00:12:43,160 --> 00:12:45,700 Ron, ik bel de vier van mevrouw Brogan en stuur mijn spijt voor het avondeten. 240 00:12:45,980 --> 00:12:48,500 Je betaalt me per uur, mensen, en ik ben klaar om verslag uit te brengen. 241 00:12:48,740 --> 00:12:49,740 Waar heb je vreugde gevonden? 242 00:12:50,140 --> 00:12:51,460 Beveiligingssysteem voor gebouwen. 243 00:12:52,160 --> 00:12:56,060 Stephanie Concolino heeft haar gebruikt sleutelkaart om buiten kantoortijden binnen te komen. Een stel 244 00:12:56,060 --> 00:12:57,840 keer per week, tot aan de moord. 245 00:12:58,100 --> 00:12:59,760 Zelfs nadat ze de scheiding hadden aangevraagd? Eh -hè. 246 00:13:00,140 --> 00:13:02,340 Niemand wil zoveel face-time meemaken hun aanstaande ex. 247 00:13:02,700 --> 00:13:03,700 Ja, Jimmy? 248 00:13:04,580 --> 00:13:05,580 Ik pleit voor het vijfde. 249 00:13:06,320 --> 00:13:09,260 Dus we denken dat we de boel afluisteren systeem? Ik probeer de vast te pinnen 250 00:13:09,360 --> 00:13:10,360 maar hij heeft altijd pauze. 251 00:13:10,480 --> 00:13:14,320 Moet een roker zijn. Ik zal hem eens bekijken. En nog iets. Er was een handgemeen 252 00:13:14,320 --> 00:13:15,440 voordat Charles ten onder ging. 253 00:13:15,780 --> 00:13:16,960 Omgevallen tafels, apparatuur. 254 00:13:17,440 --> 00:13:22,080 Uit de autopsie blijkt dat Charles een reinig tox en de borstspieren 255 00:13:22,080 --> 00:13:23,080 een dubbele D. 256 00:13:23,449 --> 00:13:26,330 Stephanie kauwt op twee druiven en roept een maaltijd. Dus dat kan niet 257 00:13:26,330 --> 00:13:29,890 hem overmeesterd? Waarom? Omdat ze dat is klein of omdat ze een vrouw is? Beide. 258 00:13:29,890 --> 00:13:31,590 meer dan de minachting van een vrouw om ons te verrassen mannenvolk. 259 00:13:32,690 --> 00:13:34,710 En je bent dood. 260 00:13:35,450 --> 00:13:36,850 Ik bedoel, om je verjaardag niet te vergeten. 261 00:13:38,190 --> 00:13:39,190 Rechts. 262 00:13:54,500 --> 00:13:55,500 Sorry. Meeteenheid? 263 00:13:56,160 --> 00:13:57,160 Nee. 264 00:13:57,500 --> 00:13:58,500 Roken. 265 00:13:58,840 --> 00:13:59,960 Zeg hem dat hij mij moet bellen. 266 00:14:01,640 --> 00:14:02,640 Bedankt. 267 00:14:06,900 --> 00:14:07,900 Hoi! 268 00:14:08,720 --> 00:14:10,780 Jij bent de advocaat van Dr. Concolino vrouw? 269 00:14:11,040 --> 00:14:12,040 Dat ben ik. 270 00:14:12,100 --> 00:14:13,100 Luisteren. 271 00:14:14,440 --> 00:14:19,880 Wat als een huurder een beveiliger vraagt? om hem te helpen een paar speciale vrienden binnen te halen 272 00:14:19,880 --> 00:14:20,880 van tijd tot tijd? 273 00:14:21,100 --> 00:14:22,880 Iedereen houdt van vrienden. Geen probleem daar. 274 00:14:27,980 --> 00:14:33,300 Wat als de bewaker sleutelkaarten voor maakte? die vrienden, en dan die huurder 275 00:14:33,300 --> 00:14:34,300 dood op? 276 00:14:34,860 --> 00:14:36,100 Zou die bewaker in de problemen zitten? 277 00:14:36,580 --> 00:14:38,620 Niet als hij een goede advocaat had hem beschermen, dat zou hij niet doen. 278 00:14:40,100 --> 00:14:42,600 Deze vriendinnen dames, toevallig? 279 00:14:42,940 --> 00:14:43,940 Ja. 280 00:14:44,420 --> 00:14:49,860 Ze kwamen na sluitingstijd langs om te halen hun gaatjes zijn gevuld. 281 00:14:50,580 --> 00:14:53,400 Hallo, meer dan één dame. Veel. 282 00:14:53,720 --> 00:14:56,740 Het was elke week een nieuwe sleutelkaart. Ik moest een voorraad aanhouden. 283 00:14:57,360 --> 00:14:58,360 Heb je er eentje bij de hand? 284 00:14:59,900 --> 00:15:01,240 Er is een paneel bij de lift. 285 00:15:07,060 --> 00:15:08,320 Absoluut Concolino. 286 00:15:08,720 --> 00:15:10,100 Ze staan ​​allemaal op naam van zijn vrouw. 287 00:15:10,460 --> 00:15:11,460 Allemaal? 288 00:15:11,740 --> 00:15:12,920 Kom ik in de problemen? 289 00:15:13,380 --> 00:15:15,140 Nee, dat is niemand. 290 00:15:15,480 --> 00:15:16,480 Jimmy Brogan? 291 00:15:17,200 --> 00:15:18,200 Van Yale? 292 00:15:18,980 --> 00:15:20,160 Ik weet het niet, papa. 293 00:15:21,240 --> 00:15:22,240 De moeder van de kapitein. 294 00:15:23,230 --> 00:15:25,930 Wat doe je bij de tandarts? kantoor? 295 00:15:26,270 --> 00:15:27,310 Nou, ik ben hier voor Catherine. 296 00:15:28,850 --> 00:15:29,850 Is Catharina hier? 297 00:15:30,310 --> 00:15:33,950 Ik interview een mondhygiënist over een zaak. En dan gaan we lunchen. 298 00:15:34,790 --> 00:15:36,690 Blijkbaar heeft ze een nieuw vriendje. 299 00:15:37,450 --> 00:15:40,910 Hm. Nieuw vriendje, mondhygiënist. 300 00:15:41,410 --> 00:15:43,950 Daarvoor hebben we zoveel inhalen om te doen. 301 00:15:52,650 --> 00:15:55,870 De toneeltheorie is zij die de sleutel gebruikte kaart doodde de tandarts. Dan hebben wij nodig 302 00:15:55,870 --> 00:15:59,610 om elke vrouw te vinden die er een had magische Stephanie Concolino-kaarten eerder 303 00:15:59,610 --> 00:16:03,690 Lady Pio slaagt erin om te ontdekken... Dit zaken doen met de meerdere sleutelkaarten, 304 00:16:03,770 --> 00:16:06,590 wat trouwens het enige goede was ding om uit de hinderlaag van mijn moeder te komen. 305 00:16:06,950 --> 00:16:10,650 Ze vertelde me eens dat Jimmy de boel lastig viel bewaker, ik was helemaal over hem heen, zoals... Zoals 306 00:16:10,650 --> 00:16:12,330 Dr. Concolino over een tandvleesabces? 307 00:16:14,970 --> 00:16:18,590 Welke idioot geeft alles van hem de sleutelkaarten van zijn vriendin in die van zijn vrouw 308 00:16:18,590 --> 00:16:19,670 idioot met een geweldig libido. 309 00:16:19,870 --> 00:16:20,970 Ik heb de tandartsstoel bedrogen. 310 00:16:22,280 --> 00:16:25,640 Hoeveel vrouwen zijn er? Niemand weet het. We moeten dus alles opsporen 311 00:16:25,640 --> 00:16:28,520 minnaressen en hun alibi's vaststellen omdat elke vrouw die Jimmy vindt dat is 312 00:16:28,520 --> 00:16:31,260 plotseling zal zijn... Alternatief verdachten, uno, dos, tres. 313 00:16:31,900 --> 00:16:32,759 D.S. 314 00:16:32,760 --> 00:16:35,920 Zaken eindigen niet goed. Het is de wet van de jungle, dus we moeten er een paar vinden 315 00:16:35,920 --> 00:16:37,680 had een motief om die wellustige tandarts te vermoorden. 316 00:16:37,940 --> 00:16:39,660 Zolang ze maar dezelfde vorm hebben en maat als Stephanie. 317 00:16:39,860 --> 00:16:42,040 Zij kunnen dus de vrouw op deze video zijn waar we zoveel over gehoord hebben. 318 00:16:42,380 --> 00:16:44,980 De bewaker zei dat Charles' vriendinnen waren zou valse afspraken maken om te signaleren 319 00:16:44,980 --> 00:16:46,400 ze kwamen eraan, dus... Dagvaarding Dr. 320 00:16:46,660 --> 00:16:49,080 Congolino's benoemingsgegevens voor de afgelopen jaar en dan... Interview elke 321 00:16:49,080 --> 00:16:52,300 patiënt met een pols en een keldering halslijn om te bepalen of ze dat zouden doen 322 00:16:52,300 --> 00:16:53,300 Boor. 323 00:16:55,220 --> 00:16:57,220 Maar ik ben de enige die er geen kan maken geseksualiseerde tandheelkundige baan? 324 00:16:57,440 --> 00:16:58,540 Haal gewoon de afsprakenlijst. 325 00:16:58,860 --> 00:16:59,860 Oké. 326 00:17:01,500 --> 00:17:02,500 Wie is er in de stad? 327 00:17:03,360 --> 00:17:06,740 Ze is hier naar verluidt om te helpen met mijn neef's babyshower, maar zij gewoon 328 00:17:06,740 --> 00:17:10,060 blijft rondhangen, in de hoop tegen het lijf te lopen in mijn nieuwe vriendje. 329 00:17:10,380 --> 00:17:11,760 Die eigenlijk niet bestaat. 330 00:17:14,900 --> 00:17:16,300 Misschien kunnen we een act regelen om hem te spelen. 331 00:17:16,500 --> 00:17:17,700 Ik liep weg bij die film. 332 00:17:32,889 --> 00:17:33,889 Bella, het is mijn Edward. 333 00:17:35,570 --> 00:17:36,570 Twilight-films? 334 00:17:36,590 --> 00:17:38,590 Ik heb ze alle drie gezien. Dat verklaart A veel. 335 00:17:39,030 --> 00:17:41,590 Gewoon omdat we aan tegenovergestelde kanten staan betekent niet dat we kunnen... Ik weet het niet 336 00:17:41,590 --> 00:17:44,130 wat erger is, je smaak in films of deze Barry Manilow-muziek. 337 00:17:44,570 --> 00:17:47,910 Ah, Mandy, je hebt net een paar goede gemist banden. Iemand hier is geobsedeerd. 338 00:17:48,550 --> 00:17:51,070 Hij is de grootste artiest van de 20e eeuw. 339 00:17:52,650 --> 00:17:53,890 Behalve Engelbert. 340 00:17:54,150 --> 00:17:55,730 Krijgen jullie de patiëntenlijst? 341 00:18:04,560 --> 00:18:07,780 Jouw naam stond in die van Dr. Concolino afspraken maken vrij vaak, en dat doen we ook 342 00:18:07,780 --> 00:18:11,280 Ik vroeg me af of je relatie meer was dan professioneel. 343 00:18:12,060 --> 00:18:15,460 Charles, ik wil je liever niet voorstellen negatieve energie vandaag. 344 00:18:16,060 --> 00:18:17,060 Negatieve energie? 345 00:18:17,960 --> 00:18:20,500 Wist u dat Dr. Concolino dat was? vermoord? 346 00:18:23,880 --> 00:18:24,880 Besser had het verwacht. 347 00:18:25,400 --> 00:18:26,780 Ik wilde het informeel houden. 348 00:18:27,180 --> 00:18:29,020 Ik heb hem de beste weken van mijn leven gegeven leven. 349 00:18:33,800 --> 00:18:34,940 Wacht maar tot Jimmy haar vindt. 350 00:18:35,320 --> 00:18:37,540 Geen zorgen. Ze is te lang om de vrouw in het filmpje. 351 00:18:38,340 --> 00:18:40,440 Eh, heeft Dr. 352 00:18:40,680 --> 00:18:42,460 Weet Concolino's vrouw van jouw affaire? 353 00:18:43,440 --> 00:18:47,020 Wifey had totaal geen idee. En Karel nam me zelfs mee naar een van zijn tandartspraktijken 354 00:18:47,020 --> 00:18:48,940 conventies. Tandheelkundige conventies? 355 00:18:49,340 --> 00:18:51,420 Omaha was veel romantischer dan ik gedacht. 356 00:18:52,120 --> 00:18:54,060 Dus waar was je op de avond dat Charles was? vermoord? 357 00:18:54,820 --> 00:18:56,780 Atlanta. Seminar nagelproducten. 358 00:18:57,120 --> 00:18:58,240 De hele winkel ging. 359 00:19:01,230 --> 00:19:04,470 Zelfs vanuit mijn positie op de derde plaats, dat is een duidelijke schets. Genoeg met de 360 00:19:04,470 --> 00:19:06,310 derde zetel. Je moet mij over een hebben vat. 361 00:19:06,830 --> 00:19:09,250 Hé, ik kan dreigen om mee te gaan eten Danny ook. We zijn eigenlijk vrienden. 362 00:19:09,350 --> 00:19:13,010 Danny en ik hebben een soort van bereikt delicate balans, dus dat zou ik graag willen 363 00:19:13,010 --> 00:19:15,230 firewall tussen werk en ex-huwelijk als je het niet erg vindt. 364 00:19:15,470 --> 00:19:18,610 Oké, even voor de duidelijkheid: dat is zo chantage vanwege anciënniteit. Verder gaan. 365 00:19:18,890 --> 00:19:19,890 Wie is de volgende? 366 00:19:22,350 --> 00:19:23,790 Pardon, mevrouw. Je was in dr. 367 00:19:24,870 --> 00:19:26,190 Oké. 368 00:19:26,830 --> 00:19:27,830 Sorry dat ik u stoor. 369 00:19:30,160 --> 00:19:33,860 Ik wist dat Charles andere vrouwen had dan ik Ik hoopte dat hij mij als meer dan een vlam zou zien. 370 00:19:34,240 --> 00:19:36,640 Dat kan niet, zolang ze maar binnen was de foto. 371 00:19:37,040 --> 00:19:38,040 Je bedoelt zijn vrouw? 372 00:19:39,040 --> 00:19:40,040 Niet zijn vrouw. 373 00:19:40,140 --> 00:19:42,040 Iemand anders die hij had gezien op de kant al jaren. 374 00:19:42,960 --> 00:19:44,220 Iemand met wie hij serieus was. 375 00:19:49,940 --> 00:19:54,140 We vonden 11 vrouwen die Charles affaires had met. De meesten hebben alibi's of zij zijn de 376 00:19:54,140 --> 00:19:55,140 verkeerde maat. 377 00:19:55,280 --> 00:19:58,280 Bijna allemaal vermelden ze dat iemand Charles was echt serieus over. 378 00:19:59,020 --> 00:20:00,120 En een vijfde X. 379 00:20:01,700 --> 00:20:03,320 Moeten we aannemen dat het Bitsy Katz is? 380 00:20:03,720 --> 00:20:05,460 Ze heeft een ring, maar ze heeft ook een alibi. 381 00:20:06,220 --> 00:20:09,660 Zie je de grootte van dat ding, Jimmy? Hoe is het mogelijk Stephanie 382 00:20:09,660 --> 00:20:13,200 weet je hier iets van? O, dat zou wel zo zijn verrast wat je voor je kunt verbergen 383 00:20:13,960 --> 00:20:15,540 Je spreekt vanuit persoonlijk oogpunt ervaring? 384 00:20:17,020 --> 00:20:19,000 Je bent tweede C. Je bent geen scheidsrechter mijn dunnen. 385 00:20:19,980 --> 00:20:23,360 Kijk, we moeten uitzoeken of er iets is deze vrouwen passen bij de mysterieuze geul 386 00:20:23,360 --> 00:20:24,600 jasdame in de lobby. 387 00:20:24,880 --> 00:20:28,380 Wat we konden doen, maar de officier van justitie stuurde het al het bewijs behalve... 388 00:20:28,800 --> 00:20:29,800 De dvd. 389 00:20:29,980 --> 00:20:30,980 Hm. 390 00:20:31,440 --> 00:20:33,960 Iedereen wil raden waarom ze dat niet hebben gedaan de dvd verzonden? 391 00:20:34,580 --> 00:20:35,700 Je bent de dvd kwijt. 392 00:20:35,940 --> 00:20:39,300 Ik ben de dvd niet kwijtgeraakt. De politie wie waren de dvd aan het bewerken, verloren de dvd. Goed, 393 00:20:39,320 --> 00:20:42,560 dat verandert niets aan het feit dat de DVD is verloren. Kunt u mij alstublieft inplannen? 394 00:20:42,560 --> 00:20:45,080 Vandaag een tijdje op de schietbaan? Ik wil om iets neer te schieten, en wat dan ook 395 00:20:45,080 --> 00:20:47,300 is, ik wil het niet. Oh, verdomme allemaal. 396 00:20:51,060 --> 00:20:55,400 Oh, het is een motie van Jimmy om uit te sluiten elke vermelding van de dvd. 397 00:21:00,490 --> 00:21:04,030 De dvd bestaat, Edelachtbare. Wij hebben getuigen die het hebben gezien en kunnen 398 00:21:04,030 --> 00:21:07,670 de vrouw. Het beste bewijs is de dvd zelf. Elke tweedehandsbeschrijving is dat wel 399 00:21:07,670 --> 00:21:09,890 geruchten. Mensen praten over iets niet -bestaat... Het bestaat! 400 00:21:10,410 --> 00:21:14,510 Het maakte deel uit van het politierapport. De bewijslogger vormde de basis voor de 401 00:21:14,510 --> 00:21:15,309 arrestatiebevel. 402 00:21:15,310 --> 00:21:19,750 Het is gewoon misplaatst. Nou, dan jij Geen probleem, mevrouw Peel, zolang 403 00:21:19,750 --> 00:21:20,950 je vindt het vóór het proces. 404 00:21:21,230 --> 00:21:24,730 Het proces begint morgenochtend. Roep je troepen op. Zoek de stad. 405 00:21:24,890 --> 00:21:27,730 Mijn uitspraak is geen tapey, geen talky. 406 00:21:37,100 --> 00:21:41,320 De verdediging zal een portret schilderen van a man en vrouw gingen minnelijk uit elkaar. 407 00:21:42,620 --> 00:21:43,920 Trap er niet in. 408 00:21:44,200 --> 00:21:47,140 Deze zaak gaat over een mislukt huwelijk verschrikkelijk fout. 409 00:21:47,380 --> 00:21:48,900 Zoals zoveel huwelijken doen. 410 00:21:49,840 --> 00:21:54,100 Ja, er waren affaires, maar Stephanie Concolino tastte er totaal in het ongewisse over 411 00:21:54,100 --> 00:21:58,800 zij. Ze werd volledig misleid door a man die geheimzinnig en manipulatief was 412 00:21:58,800 --> 00:22:02,660 en... Zodra ze die van haar man ontdekte ontrouw, ze ging naar zijn kantoor en 413 00:22:02,660 --> 00:22:04,520 stak hem neer in zijn eigen tandartsstoel. 414 00:22:04,910 --> 00:22:10,570 Niemand had een sterker motief om te doden Charles Concolino. Tenzij je de 415 00:22:10,570 --> 00:22:15,810 andere vrouwen die sleutelkaarten hadden geregistreerd op naam van zijn vrouw heeft de staat er een 416 00:22:15,810 --> 00:22:20,150 ding klopt. Charles Concolino was dat wel vermoord in een jaloerse woede, maar niet door de zijne 417 00:22:20,150 --> 00:22:21,150 vrouw. 418 00:22:22,190 --> 00:22:24,330 Mevrouw Concolino kwam binnen terwijl Dr. 419 00:22:24,530 --> 00:22:28,170 Concolino was bij een patiënt, dus zij ging naar zijn privékantoor. 420 00:22:28,830 --> 00:22:31,330 Toen begon het geschreeuw. 421 00:22:31,770 --> 00:22:38,590 Ik kon de woorden niet horen, maar... ik hoorde een klap tegen de muur. Later, ik 422 00:22:38,590 --> 00:22:40,390 zag dat het een van zijn tanden was onderscheidingen. 423 00:22:40,670 --> 00:22:41,670 Een grote. 424 00:22:41,830 --> 00:22:42,850 En wat gebeurde er daarna? 425 00:22:44,010 --> 00:22:45,350 Mevrouw Concolino vertrok. 426 00:22:45,890 --> 00:22:48,150 En wat was jouw... 427 00:22:48,150 --> 00:22:55,150 Jouw indruk van 428 00:22:55,150 --> 00:22:56,950 Het gedrag van mevrouw Concolino? 429 00:22:58,570 --> 00:23:00,090 Ik heb haar nog nooit zo boos gezien. 430 00:23:04,460 --> 00:23:05,740 Tijdens uw affaire met Dr. 431 00:23:06,000 --> 00:23:08,180 Concolino, ben je je ervan bewust geworden dat hij dat was? andere vrouwen zien? 432 00:23:08,520 --> 00:23:11,440 Het was behoorlijk moeilijk om het niet te doen. Wij waren elkaar praktisch tegen het lijf lopen 433 00:23:11,440 --> 00:23:13,760 gang. En naar het beste van jou kennis, wist zijn vrouw hiervan? 434 00:23:13,760 --> 00:23:15,580 zaken? Ik weet niet hoe ze dat niet kon zijn geweest. 435 00:23:16,280 --> 00:23:19,400 Maar je weet niet of ze zich ervan bewust was, jij? 436 00:23:19,960 --> 00:23:21,520 Nee. Ik heb de vrouw nooit ontmoet. 437 00:23:22,540 --> 00:23:23,540 Bedankt. 438 00:23:30,180 --> 00:23:31,860 Ja, ik weet niet wat erger is Stéphanie. 439 00:23:32,300 --> 00:23:35,040 Beschuldigd worden van moord of het moeten zit daar en luister naar al deze leugens. 440 00:23:35,600 --> 00:23:36,860 Er waren nog meer vriendinnen. 441 00:23:37,140 --> 00:23:41,160 Ja, maar deze uiterst geheime minnares nummer één laat Charles klinken als de 442 00:23:41,160 --> 00:23:44,260 van Siam. Nou ja, het enige dat telt is dat Stephanie wist er niets van. 443 00:23:44,440 --> 00:23:45,440 Maar ze zou het mij verteld hebben. 444 00:23:45,660 --> 00:23:48,300 We hebben over alles gepraat, het maakt niet uit hoe gevoelig of ongemakkelijk. 445 00:23:49,340 --> 00:23:50,340 Zoals zussen. 446 00:23:51,120 --> 00:23:52,120 Dichterbij. 447 00:23:52,480 --> 00:23:53,840 En ja, ik ben bereid om te getuigen. 448 00:23:54,820 --> 00:23:58,100 Goed. Charles wilde mondeling zijn chirurg toen hij jonger was. 449 00:23:59,340 --> 00:24:02,480 Stephanie wilde dat hij ging oefenen zodat hij meteen geld kon verdienen. 450 00:24:03,580 --> 00:24:06,340 Hun relatie was compleet disfunctioneel. 451 00:24:07,980 --> 00:24:11,640 Hij was zo blij dat hij van haar verlost was. 452 00:24:11,860 --> 00:24:13,380 Dus jij en Charles waren verloofd? 453 00:24:13,760 --> 00:24:18,980 Afgelopen mei. Hij nam me mee naar Central Park mijn verjaardag en stelde de vraag. 454 00:24:20,860 --> 00:24:22,020 Op één knie. 455 00:24:22,700 --> 00:24:26,260 Toen nam hij mij mee naar Tiffany's en wij deze ring uitgekozen. 456 00:24:26,660 --> 00:24:27,660 Wat zei hij? 457 00:24:28,030 --> 00:24:29,470 Op één knie? Nee. 458 00:24:30,290 --> 00:24:32,490 Verjaardag. Heeft hij het over zijn vrouw gehad? 459 00:24:33,470 --> 00:24:35,490 Hij waarschuwde me om uit de buurt van zijn vrouw te blijven. 460 00:24:35,790 --> 00:24:39,270 Hij zei dat ze een gewelddadig karakter had. Dat had hij geen idee wat ze zou doen als ze het zou vinden 461 00:24:39,270 --> 00:24:43,230 uit. Je staat op het punt zo blij te zijn, jij maakte me ziek en zag. 462 00:24:44,190 --> 00:24:46,190 Ten huwelijk worden gevraagd op je verjaardag, Mevrouw Kat. 463 00:24:46,830 --> 00:24:48,250 Dat moet een wonder geweest zijn verrassing. 464 00:24:48,710 --> 00:24:51,110 Ik heb meteen mijn ouders gebeld. 465 00:24:51,930 --> 00:24:54,490 Ze zongen 'Happy Birthday' voor me en ik vertelde het hen het nieuws. 466 00:24:54,790 --> 00:24:56,250 Dat was 11 mei? 467 00:24:58,030 --> 00:25:01,490 Zou het je verbazen dat te weten? Charles Concolino was bij een tandarts 468 00:25:01,490 --> 00:25:04,650 in Omaha met een andere vriendin in mei 11e? 469 00:25:05,150 --> 00:25:10,490 O, dat kan niet kloppen. Karel Concolino's hotelreservering en a 470 00:25:10,490 --> 00:25:11,490 verklaring. 471 00:25:13,910 --> 00:25:18,690 Misschien was het niet helemaal mijn ding verjaardag, maar hij heeft mij wel deze ring gegeven. 472 00:25:18,690 --> 00:25:20,850 Van Tiffany, zei je? Ja. Mag ik? 473 00:25:23,080 --> 00:25:26,400 Dat is een behoorlijk ouderwetse setting. Als we deze ring naar Tiffany's brengen, zal dat ook gebeuren 474 00:25:26,400 --> 00:25:27,940 verifiëren ze dat ze het dit jaar hebben verkocht? 475 00:25:28,200 --> 00:25:31,180 Ik weet het niet. Ik denk het wel. Mevrouw Katz, dr. 476 00:25:31,500 --> 00:25:34,560 Uit Concolino's gegevens blijkt dat jij het gedaan hebt 14 afspraken met hem in de afgelopen 477 00:25:34,560 --> 00:25:38,420 jaar. Maar in tegenstelling tot zijn vriendinnen, jouw tandartsafspraken waren eigenlijk gewoon 478 00:25:38,420 --> 00:25:40,860 tandartsafspraken, nietwaar? 479 00:25:41,080 --> 00:25:43,160 Nee. Dat heb je verkeerd. 480 00:25:43,900 --> 00:25:46,700 Ik zag Charles de hele tijd. Maar niet voor seks. 481 00:25:46,960 --> 00:25:47,960 Voor wortelkanaalbehandeling. 482 00:25:48,820 --> 00:25:52,040 We leerden elkaar kennen. Jij Was jij niet zijn minnares, toch? 483 00:25:52,899 --> 00:25:54,460 Jij was zijn stalker. 484 00:25:55,100 --> 00:25:59,840 Alles waar je vandaag van getuigde was een leugen, nietwaar? Nee, het was geen 485 00:25:59,840 --> 00:26:03,160 liegen. Het was de bedoeling dat we samen waren. Hij had het alleen nog niet door. 486 00:26:10,520 --> 00:26:11,519 Dat is mollig. 487 00:26:11,520 --> 00:26:12,520 Bedankt. 488 00:26:12,780 --> 00:26:17,360 Oké, dus als het een kat is die Mr. Sex heet, dan is meneer Sex er nog steeds. En een 489 00:26:17,360 --> 00:26:19,320 inderdaad een prima plaatsvervangende verdachte. 490 00:26:20,120 --> 00:26:23,240 We hebben het nagevraagd bij Sister Story. Ze was een patiënt. Ze had intieme details van 491 00:26:23,240 --> 00:26:24,099 Het leven van Charles. 492 00:26:24,100 --> 00:26:27,200 Ja, en diezelfde mantel van geobsedeerd receptioniste zei dat ze er de hele tijd was 493 00:26:27,200 --> 00:26:31,160 tijd. Nou ja, de grens tussen freak en verloofde kan erg dun zijn. Ze heeft een 494 00:26:31,160 --> 00:26:31,959 alibi toch? 495 00:26:31,960 --> 00:26:35,880 Ja, ze was in Miami met haar zus. Echte zus, echt Miami. Ik heb het gecontroleerd. 496 00:26:36,680 --> 00:26:37,680 Oh. 497 00:26:37,940 --> 00:26:39,100 Kunt u mij één minuut geven? 498 00:26:39,460 --> 00:26:40,460 Ja. 499 00:26:41,380 --> 00:26:43,260 Ik dacht dat we elkaar later zouden ontmoeten. 500 00:26:43,460 --> 00:26:46,440 Ik weet niet waarom ik dit niet meer doe. Kom kijken hoe je werkt. 501 00:26:47,310 --> 00:26:49,510 Deze kamer is zo majestueus. 502 00:26:50,370 --> 00:26:54,310 Je hebt het nooit ter sprake gebracht. Ik denk dat ik het zie het elke dag. 503 00:26:54,650 --> 00:27:01,350 Catherine, dat ben je altijd geweest privé, zelfs als klein meisje. 504 00:27:01,590 --> 00:27:06,530 En met al deze afstand tussen ons, het is bijna 100 mijl. 505 00:27:08,030 --> 00:27:11,430 En jouw schema, dat is, nou ja, wie weet hoe je het doet. 506 00:27:11,790 --> 00:27:15,350 Ik weet gewoon niet veel over je leven. 507 00:27:16,010 --> 00:27:21,910 Ik moet dus raden en me zorgen maken waarom ik duw. 508 00:27:22,610 --> 00:27:24,630 Het gaat goed met me. 509 00:27:28,790 --> 00:27:34,510 Echt. Ben je? Ik zie een beetje van wat deze baan is, wat er nodig is van een 510 00:27:34,510 --> 00:27:35,590 persoon, uit jou. 511 00:27:36,310 --> 00:27:42,650 En ik denk gewoon dat je dat zou zijn gelukkiger als je iemand daar had 512 00:27:42,650 --> 00:27:43,429 van de dag. 513 00:27:43,430 --> 00:27:44,430 Ja. 514 00:27:44,730 --> 00:27:48,050 Nou, daarover, eh... Hé, Quick heeft een vraag voor jou. 515 00:27:48,570 --> 00:27:49,810 O, ik kom er zo aan. 516 00:27:52,410 --> 00:27:53,750 Ik zou je kunnen kussen. 517 00:27:58,190 --> 00:28:01,250 Weten we zeker dat deze fruitcake bitsy erin zat? Miami? 518 00:28:01,650 --> 00:28:02,650 Helaas, ja. 519 00:28:02,910 --> 00:28:03,910 En de andere 11? 520 00:28:04,090 --> 00:28:06,950 Ze werden allemaal opzij geschoven om ruimte te maken de mysterieuze vrouw. 521 00:28:07,730 --> 00:28:09,610 Ergo... Geen van hen is het mysterie vrouw. 522 00:28:09,910 --> 00:28:13,430 Ik weet dat ik de lage man op de totempaal ben in dit proces, maar zelfs wij ondergeschikten 523 00:28:13,430 --> 00:28:14,430 kan bijdragen. 524 00:28:15,540 --> 00:28:19,520 Geven. Ach, Charles Concolino. Zijn tandheelkunde conventies. Hij vloog, toch? 525 00:28:20,020 --> 00:28:24,560 Mijn man heeft een vriend bij de TSA die Ik heb een kijkje genomen in het vluchtmanifest 526 00:28:24,560 --> 00:28:27,780 wie er nog meer op die vluchten zat. Wat vrouw op meer dan één van hen zat? 527 00:28:29,200 --> 00:28:36,040 En... Meesteres X? 528 00:28:36,360 --> 00:28:38,080 Er staat niet Meesteres X. 529 00:28:38,420 --> 00:28:40,320 Nee, er staat Pilar Shirazi. 530 00:28:41,120 --> 00:28:42,120 Boom. 531 00:28:43,120 --> 00:28:44,120 Stephanie's beste vriendin? 532 00:28:44,700 --> 00:28:46,200 Ja, dichterbij dan zussen. 533 00:28:47,360 --> 00:28:49,160 Is het leven geen bitch? 534 00:28:52,840 --> 00:28:54,640 Pilaar? Ja? 535 00:28:55,560 --> 00:28:59,120 Dat is gewoon niet mogelijk. Maar het is waar. 536 00:29:00,140 --> 00:29:04,920 Al die andere vrouwen en nu mijn beste vriend. 537 00:29:05,880 --> 00:29:08,100 Voor zover we kunnen zien, was het ernstig. 538 00:29:08,740 --> 00:29:13,400 Stephanie, jij denkt dat het mogelijk is Pilar heeft hem vermoord vanwege de ander 539 00:29:13,400 --> 00:29:14,400 zaken? 540 00:29:16,010 --> 00:29:17,310 Ik weet niet meer wat ik ervan moet denken. 541 00:29:23,370 --> 00:29:27,490 Natuurlijk, accepteer zijn overtreding, dan wijzen we aan Mr. Sex, dan ontmaskeren we Pilar Shirazi 542 00:29:27,490 --> 00:29:28,329 op de standaard. 543 00:29:28,330 --> 00:29:31,410 Je man en haar beste vriendin liegen naar haar gezicht. Hoe konden ze dat doen? 544 00:29:31,670 --> 00:29:34,710 Betrapt worden is rot, geloof me. Wanneer jij blijkt niet de persoon te zijn die je hoopte 545 00:29:34,710 --> 00:29:40,850 Je was, je vecht als... Verdorie, om het niet te doen laat degenen van wie je houdt het ontdekken, maar 546 00:29:40,850 --> 00:29:43,750 je komt er zelden mee weg. Kun jij geef me een minuutje? 547 00:29:46,160 --> 00:29:47,200 Hé, Danny, wat is er? 548 00:29:48,200 --> 00:29:49,880 Waarom verander je nooit de scorebord? 549 00:29:50,600 --> 00:29:52,320 Ik hou van een beetje consistentie. 550 00:29:52,780 --> 00:29:54,080 Je bent zijn trui vergeten. 551 00:29:54,620 --> 00:29:58,260 De wedstrijd is zondag om vijf uur, toch? Ja, Beloof me dat je niet gaat schreeuwen 552 00:29:58,260 --> 00:30:00,280 de scheidsrechters dit keer. Tenzij hij een slechte oproep. 553 00:30:01,160 --> 00:30:02,480 Wacht, wacht even. 554 00:30:03,860 --> 00:30:06,180 Kijk, het spijt me. 555 00:30:06,620 --> 00:30:10,240 Het maakt me niet uit als je tegen een of andere stomme schreeuwt scheidsrechter. 556 00:30:10,560 --> 00:30:13,400 Nee, het enige wat ik deed waren de zaken. 557 00:30:15,630 --> 00:30:16,630 Ik weet dat je dat bent. 558 00:30:16,810 --> 00:30:17,810 Nee, echt. 559 00:30:19,070 --> 00:30:20,070 Echt. 560 00:30:20,750 --> 00:30:21,750 Het spijt me. 561 00:30:24,170 --> 00:30:26,990 Het waren niet de zaken die ons in de problemen brachten, Jimmy. 562 00:30:27,950 --> 00:30:29,730 Wij waren al gebroken. 563 00:30:30,530 --> 00:30:34,350 Het waren je 80-urige werkweken. Het was dit bouwen. 564 00:30:36,450 --> 00:30:37,490 Jij wilde dit. 565 00:30:40,390 --> 00:30:41,430 Moet ik blijven? 566 00:30:42,990 --> 00:30:44,390 Danny, ik moet... Mark. 567 00:31:03,470 --> 00:31:06,390 Tijdens je werk bij de film theater concessie stand, ben je gekomen? 568 00:31:06,390 --> 00:31:07,830 Stephanie Concolino kennen? 569 00:31:08,070 --> 00:31:09,610 Ja, een gewone vaste klant. 570 00:31:09,850 --> 00:31:12,090 Medium popcorn, geen boter, light frisdrank. 571 00:31:12,530 --> 00:31:13,990 Bovendien herinner ik me alle hete. 572 00:31:15,930 --> 00:31:19,030 Weet je nog dat je haar zag bij de theater op de betreffende avond? 573 00:31:19,330 --> 00:31:22,150 Ja, ze heeft net de light frisdrank besteld. Het was raar. 574 00:31:22,430 --> 00:31:27,170 Is het niet mogelijk dat ze net besteld heeft? een light frisdrank op een andere avond? 575 00:31:27,870 --> 00:31:28,870 Ja. 576 00:31:29,020 --> 00:31:31,560 Dat was de nacht waarin sommige kinderen moesten overgeven het herentoilet en ik moest het schoonmaken 577 00:31:31,560 --> 00:31:33,240 omhoog. Ik herinner me dat, en mevr. 578 00:31:33,440 --> 00:31:34,700 Concolino leek nogal vreemd. 579 00:31:35,460 --> 00:31:36,460 Uit? 580 00:31:36,620 --> 00:31:37,559 Hoe zo? 581 00:31:37,560 --> 00:31:40,600 Ik gaf haar de popcorn. Ik had het klaar voor haar, weet je, en dat deed ze niet eens 582 00:31:40,600 --> 00:31:42,440 zeg dankjewel, liep gewoon weg. 583 00:31:42,840 --> 00:31:45,900 En toen ik uit het herentoilet kwam later hing ze daar vlakbij rond, 584 00:31:45,900 --> 00:31:47,480 het damestoilet bevindt zich aan de andere kant de hal. 585 00:31:50,980 --> 00:31:51,980 De meeste dames Dr. 586 00:31:52,220 --> 00:31:54,140 Concolino deed zijn ding met zou komen en gaan. 587 00:31:54,480 --> 00:31:56,540 Slechts over één ding maakte hij zich echt zorgen in het bijzonder. 588 00:31:56,960 --> 00:31:59,520 En was deze specifieke vrouw zijn vrouw, Stéphanie? 589 00:31:59,740 --> 00:32:00,740 Nee. 590 00:32:01,060 --> 00:32:02,360 Dit was een bijzondere vriend. 591 00:32:02,900 --> 00:32:07,580 Ik heb haar nooit gezien, maar zij wel een paar keer was tijdens kantooruren bij hem, en hij 592 00:32:07,580 --> 00:32:09,080 bericht gestuurd om de anderen weg te houden. 593 00:32:09,380 --> 00:32:13,220 Wat moest je doen als een ander vriendin kwam opdagen toen deze special was 594 00:32:13,220 --> 00:32:14,280 vriend was bij hem? 595 00:32:14,920 --> 00:32:15,920 Vertel haar dat hij weg was. 596 00:32:16,380 --> 00:32:20,520 Vertel haar dat de lift kapot was. Als ik moest, het brandalarm luiden. 597 00:32:24,180 --> 00:32:26,100 Stephanie bood zich vrijwillig aan bij een dier onderdak. 598 00:32:26,940 --> 00:32:29,420 Het idee dat ze iedereen pijn zou kunnen doen heeft geen zin. 599 00:32:29,680 --> 00:32:31,620 Er zijn veel gesprekken met jou. 600 00:32:31,940 --> 00:32:36,900 Heeft ze ooit gevoelens van woede geuit? of wrok jegens haar man? 601 00:32:37,180 --> 00:32:40,940 Nee. Ze waren aan het scheiden, maar ze wisten allebei dat dit het beste was. 602 00:32:43,560 --> 00:32:47,960 En je wist dat dit het beste was, omdat Je had een affaire met Charles, 603 00:32:48,080 --> 00:32:49,080 toch? 604 00:32:50,020 --> 00:32:52,080 Wat? Is dat niet de reden dat ze een scheiden? 605 00:32:52,480 --> 00:32:53,820 Dus Charles kan bij je zijn? 606 00:32:54,120 --> 00:32:56,200 Alleen jij en Charles vergaten dat te vertellen aan Stephanie. 607 00:32:56,800 --> 00:32:57,800 Dat is belachelijk. 608 00:32:57,880 --> 00:33:01,400 Het was dus puur toeval dat jij zat naast Charles toen hij naar San vloog 609 00:33:01,400 --> 00:33:03,520 Francisco voor een congres van zes maanden geleden? 610 00:33:04,020 --> 00:33:05,020 Bezwaar, Edelachtbare. 611 00:33:05,320 --> 00:33:07,540 Relevant? Het komt eraan, Edelachtbare. Belofte? 612 00:33:08,020 --> 00:33:09,560 Ik sta onder voorbehoud van verbinding toe. 613 00:33:11,120 --> 00:33:15,180 Dat was toeval. Ik was op bezoek bij A vriend. Ik was verrast om Charles te zien 614 00:33:15,180 --> 00:33:15,799 in het vliegtuig. 615 00:33:15,800 --> 00:33:18,440 Oh, en was je verrast om hem aan te zien? uw vlucht naar Las Vegas drie maanden 616 00:33:18,440 --> 00:33:19,440 daarvoor? 617 00:33:19,760 --> 00:33:20,760 Dat. 618 00:33:20,910 --> 00:33:25,610 Was gewoon een vriendelijk weekendkind dat ik kende hou van gokken en doe dat zeker niet 619 00:33:25,610 --> 00:33:27,310 zes maanden daarvoor vliegen naar Honolulu 620 00:33:27,310 --> 00:33:34,230 Dood, ik ben 621 00:33:34,230 --> 00:33:40,970 Sorry, we zijn net verliefd op je geworden 622 00:33:40,970 --> 00:33:47,350 verliefd geworden op Charles ja 623 00:33:47,960 --> 00:33:51,320 Nou, hoe voelde je je toen je ontdekte dat hij nog 11 andere had 624 00:33:51,960 --> 00:33:55,440 Wat? Nee. Waarom doe je dit? Waar was jij de nacht dat Charles Concolino, 625 00:33:55,480 --> 00:33:58,800 de man van wie je hield, die nog elf andere had vriendinnen, vermoord? 626 00:33:59,040 --> 00:34:03,280 Denk je dat ik Charles heb vermoord? Heb je dat gedaan? Nee. Ik was thuis. Ik ging vroeg naar bed. Jij 627 00:34:03,280 --> 00:34:04,239 heb je die avond iemand gezien? 628 00:34:04,240 --> 00:34:06,080 Praat die avond met iemand. 629 00:34:06,280 --> 00:34:09,100 Nee. Waarom zouden we haar geloven? 630 00:34:09,900 --> 00:34:11,880 Je hebt tegen je beste vriend gelogen jarenlang. 631 00:34:17,040 --> 00:34:20,560 Stephanie, ik heb niet... 632 00:34:20,560 --> 00:34:39,960 Sorry, 633 00:34:39,960 --> 00:34:40,960 Ik ben laat. 634 00:34:41,820 --> 00:34:43,679 Ik probeerde te bellen. Er is geen cel dekking hier. 635 00:34:43,960 --> 00:34:47,460 Oké, ik heb de hele dag alles opgehaald Ik zou het op Pilar Shirazi kunnen doen. Creditcard 636 00:34:47,460 --> 00:34:49,380 verklaringen, telefoongegevens, uitzoeken wat haar deal is. 637 00:34:50,620 --> 00:34:52,060 Ga je naar Sandra Bullock? 638 00:34:52,900 --> 00:34:57,380 Dit is waar Stephanie Concolino zegt zij was de avond van de moord. 639 00:34:58,840 --> 00:35:01,760 Ze had er dus vijf kunnen wegglijden minuten later en doodde haar man. 640 00:35:02,660 --> 00:35:07,180 Maar voordat ze dat deed, hing ze rond hier beneden bij het herentoilet. 641 00:35:07,800 --> 00:35:08,800 Waarom? 642 00:35:13,190 --> 00:35:14,450 Heeft iemand deze überhaupt nog gebruikt? 643 00:35:14,710 --> 00:35:16,170 Misschien als ze geen mobiel bereik hebben. 644 00:35:16,390 --> 00:35:18,730 Heeft Pilar zo gebeld of gebeld? nacht? 645 00:35:19,310 --> 00:35:21,150 Op de getuigenbank zei ze dat ze niet praatte voor wie dan ook. 646 00:35:21,510 --> 00:35:22,510 Grote leugenaar. 647 00:35:22,550 --> 00:35:26,610 Ze kreeg een telefoontje op haar mobiel telefoon een uur voor de moord. Het 648 00:35:26,610 --> 00:35:27,529 negen minuten. 649 00:35:27,530 --> 00:35:28,550 Van welk nummer was het? 650 00:35:29,490 --> 00:35:31,610 Ik denk dat ik wel gebeld ben. Dat deed ik niet onthoud. 651 00:35:32,170 --> 00:35:33,830 Het was een geheugenverlies. 652 00:35:35,030 --> 00:35:36,030 Weet je dat zeker? 653 00:35:36,250 --> 00:35:39,690 Je weet zeker dat je niet opzettelijk hebt gelogen over het ontvangen van een telefoontje van uw vriend? 654 00:35:40,170 --> 00:35:43,710 Ik weet niet van wie het was. Nou ja, de Uit gegevens blijkt dat dat telefoontje is gepleegd 655 00:35:43,710 --> 00:35:46,830 vanuit een telefooncel in de lobby van de theater waar de gedaagde beweert te zijn 656 00:35:46,830 --> 00:35:47,830 die avond geweest. 657 00:35:49,450 --> 00:35:51,670 Had je daar nog andere vrienden? theater die avond? 658 00:35:52,070 --> 00:35:54,190 Stephanie belde de hele tijd. Wij hebben gepraat elke dag. 659 00:35:54,410 --> 00:35:55,610 Maar je herinnert je dit telefoontje niet. 660 00:35:56,170 --> 00:35:59,350 Gemaakt toen je vriend zich een beetje gedroeg een uur eerder vrij dan haar man 661 00:35:59,350 --> 00:36:01,370 vermoord. Bezwaar. Raadsman getuigen. 662 00:36:01,870 --> 00:36:02,870 Gestaag. 663 00:36:03,069 --> 00:36:06,570 Waarom heeft ze u gebeld, mevrouw Shirazi? I Ik heb je gezegd dat ik me het telefoontje niet herinner. Was 664 00:36:06,570 --> 00:36:08,750 Ze belde om je te vertellen dat ze het ontdekt had de vele zaken van haar man? 665 00:36:09,070 --> 00:36:11,930 Nee. Was ze boos? Nee. Heeft ze het je verteld ze ging haar man vermoorden? 666 00:36:12,350 --> 00:36:13,350 Bezwaar! 667 00:36:13,670 --> 00:36:18,150 Gestaag. Mevrouw Shirazi, liegt u? over dat telefoontje ter dekking van uw 668 00:36:18,190 --> 00:36:22,070 Een vriend waar je je zo schuldig over voelt verraad, dat wil je ons niet vertellen 669 00:36:22,070 --> 00:36:23,070 woede tegen haar man. 670 00:36:23,330 --> 00:36:25,970 Woede waardoor ze weg stormde dat theater en ga naar zijn tandarts 671 00:36:25,970 --> 00:36:28,490 kantoor. Bezwaar! Dat klopt niet. Dat is het niet. 672 00:36:31,690 --> 00:36:32,690 Edelachtbare. 673 00:36:50,020 --> 00:36:51,220 Ben je nog steeds weg? 674 00:36:51,620 --> 00:36:54,200 Ja. Waarschijnlijk nu muntjes aan het opgooien. 675 00:36:54,700 --> 00:36:56,260 De kop is Stephanie, de staart is Pilar. 676 00:36:56,640 --> 00:36:57,840 Bedankt voor uw blijk van vertrouwen. 677 00:36:59,460 --> 00:37:02,020 Chad, waarom heb je geen vriendin? 678 00:37:03,340 --> 00:37:04,680 Ik bedoel, één vriendin. 679 00:37:07,600 --> 00:37:08,600 Ik hou van mijn vrijheid. 680 00:37:11,080 --> 00:37:13,520 Vrijheid is best goed. Iedereen die kijkt voor een dvd? 681 00:37:14,300 --> 00:37:17,580 Wat? De politie vond het onder een dossier plaat. 682 00:37:18,000 --> 00:37:19,060 Ik zei toch dat het niet mijn schuld was. 683 00:37:30,920 --> 00:37:31,920 Het zou Stephanie kunnen zijn. 684 00:37:32,490 --> 00:37:33,490 Het zou Pilar kunnen zijn. 685 00:37:33,850 --> 00:37:34,890 En je moeder belde. 686 00:37:39,350 --> 00:37:40,370 Je gaat niet eten? 687 00:37:40,570 --> 00:37:43,070 Nee, ik wacht op een uitspraak. Ik ook nerveus. 688 00:37:43,370 --> 00:37:48,110 Heeft dit nieuwe vriendje van je ooit samen met jou op de jury wachten? 689 00:37:52,350 --> 00:37:53,790 Oké, ik weet dat ik te privé ben. 690 00:37:54,030 --> 00:37:57,690 En ik zal je vertellen: ja, dat zou zo zijn leuk dat er uiteindelijk iemand aanwezig is 691 00:37:57,690 --> 00:37:58,229 de dag. 692 00:37:58,230 --> 00:37:59,230 Vooral mijn dag. 693 00:38:00,150 --> 00:38:01,150 Maar... 694 00:38:01,870 --> 00:38:05,890 Ik wil niet zomaar iemand. 695 00:38:07,010 --> 00:38:08,290 Ik hou van mijn leven. 696 00:38:08,550 --> 00:38:14,130 Ik hou van mijn werk. Het ontroert mij, wat ik doen, hoe ik mijn dagen doorbreng. Doe jij 697 00:38:14,130 --> 00:38:15,130 dat? 698 00:38:17,170 --> 00:38:19,330 Er is geen vriendje, toch? 699 00:38:20,950 --> 00:38:22,570 Sorry dat ik te laat ben, schat. 700 00:38:23,490 --> 00:38:24,490 Hoi. 701 00:38:27,210 --> 00:38:28,310 Bernadette, het spijt me. 702 00:38:29,509 --> 00:38:31,850 We hadden het je moeten vertellen, maar Katie en ik Ik heb geprobeerd het stil te houden, 703 00:38:31,970 --> 00:38:33,770 haar een baan geven en zo. Wat zijn 704 00:38:33,770 --> 00:38:39,430 doe je? 705 00:38:39,750 --> 00:38:42,510 Ik probeer je moeder wat minder te maken bezorgd over jou. Is dat zo erg? 706 00:38:47,350 --> 00:38:48,350 Het vonnis is binnen. 707 00:38:54,030 --> 00:38:56,410 Meneer Foreman, heeft de jury een bereikt uitspraak? 708 00:38:56,630 --> 00:38:57,630 Dat hebben we gedaan, Edelachtbare. 709 00:39:00,170 --> 00:39:05,030 Op beschuldiging van moord in de tweede graad, vinden we de beklaagde, Stephanie 710 00:39:05,030 --> 00:39:08,170 Concolino, schuldig. 711 00:39:10,570 --> 00:39:13,570 Dames en heren, de staat bedankt u voor uw dienst. 712 00:39:13,830 --> 00:39:15,830 U bent ontslagen en wij zijn geschorst. 713 00:39:30,960 --> 00:39:31,959 Praat met uw advocaat. 714 00:39:31,960 --> 00:39:34,360 Hij gaat in beroep. Hij denkt van wel een goede kans. 715 00:39:34,700 --> 00:39:36,180 Weet je wat mijn beste kans is? 716 00:39:38,220 --> 00:39:40,700 De waarheid vertellen in ruil voor een lichtere zin. 717 00:39:42,760 --> 00:39:45,720 Ik zal het ontkennen. Wat zou kunnen werken als ik had geen moordwapen. 718 00:39:46,120 --> 00:39:49,300 Ik heb gezien hoe jij je daarvan verlost. Jij zag hoe ik een zilveren pen weggooide 719 00:39:49,300 --> 00:39:50,660 op de haak en sonde als verzekering. 720 00:39:51,000 --> 00:39:53,040 Je hebt het eerst gepakt, dus je DNA is alles eroverheen. 721 00:39:54,620 --> 00:39:57,440 Wat voor nut heeft het om ons allebei naar beneden te halen? Zelfs niet. 722 00:39:58,890 --> 00:40:03,250 Ik hield me stil, zodat we allebei konden uitstappen. maar als je denkt dat ik alleen ga 723 00:40:03,250 --> 00:40:09,170 een misdaad die we samen hebben begaan... Dat was ik prima als Charles met sletten slaapt. 724 00:40:09,170 --> 00:40:12,130 gingen toch scheiden, maar jij... We waren niet serieus. 725 00:40:12,550 --> 00:40:17,470 Mijn beste vriend, ik wacht op je om de films als een idioot. 726 00:40:18,410 --> 00:40:22,150 Ik bel om te weten waar jij en ik zijn hoor die verdomde Barry Manilow-muziek. 727 00:40:24,230 --> 00:40:26,950 Ik hou van de blik op je gezicht toen ik het vertelde jij over de anderen. 728 00:40:27,980 --> 00:40:30,120 Hij ging achter Charles aan voordat hij klaar was mijn zin. 729 00:40:30,740 --> 00:40:32,640 Bestemming. De gevangenis zal leuk zijn. 730 00:40:33,660 --> 00:40:35,540 Net alsof je weer in de studentenvereniging zit huis.