All language subtitles for Mission.Impossible.S03E25.The.Interrogator.DVDRip.XviD-SAiNTS

Good afternoon, Mr. Phelps.

The man you're looking at
is Norvan Kruger,

an agent who knows
the details of his country's plan

for an active aggression
so cataclysmic

it will affect the entire world.

We know nothing about the plan

except that it triggers
in two days at 4:00.

Two weeks ago, Kruger was captured
by a government unfriendly to us

and has been under interrogation
by this man, Friedrich Spindler,

who has not succeeded
in breaking Kruger.

Even if he does, we are certain
his government will not inform us.

Your mission, Jim,
should you decide to accept it,

is to find out exactly
what Kruger's country intends to do.

As usual, should you or any
of your IM Force be caught or killed,

the secretary will disavow
any knowledge of your actions.

This tape will self-destruct
in five seconds.

Good luck, Jim.

These are photographs
of the actual interior

of Kruger's house
in his own country.

An exact duplicate
will be built in the chateau

along with these
other authentic locations.

Jim, how can we be sure that Kruger
will be transferred

to General Kutzof tomorrow?

I mean, isn't it possible that Spindler
could break him?

No, there's no way to break Kruger
as a prisoner.

He's steeled himself.
He is completely on the defensive.

Not only that,
but he knows all the tricks.

He was once an interrogator himself
in the last war.

The only way to break Kruger
is to make him break himself.

But Spindler's interrogation
will have some effect.

Oh, yes, yes.

Intensive interrogation has probably
brought him close

to the point of mental collapse.

He'll be disoriented.

He'll be suffering
from the phenomenon

of prisoner-interrogator transference.

That is, that he'll be identifying
with the person in authority,

the interrogator, rather than himself.

How about the composites, Barney,
where are they?

In the file on the desk, Jim.

Good.

Drug?

This drug will give him
temporary amnesia.

It may erase all or part of his memory.

It's impossible to determine
how much will be affected.

What happens if we black out
the information completely?

The effectiveness of the drug
wears off gradually.

Given time,
and if he concentrates hard enough,

he will remember.

Well, time is the one thing
we don't have.

We have to have both the question
and the answer by 3:00 tomorrow.

Using the drug is dangerous,
we know that,

but we don't have any choice.

Kruger's dislocation is no good
without the amnesia.

If he starts to remember, Jim,

is it possible
he'll put his real memory together?

Yes, yes.

That's why we have to guide him
into remembering

only the things that we want him to.

Yes?

Kutzof has called again.
He's waiting for him.

Send for the car.

I still have time for one last session.

Now then,

where are they located?

Where?

Answer me.

Think about her.

Think about your wife.

Her hair.

Face.

Think about her.

You'll never touch her again.

You will never hold her.

If you force us
to use more barbaric measures,

you will not return
to her the same man.

The car is ready.

You already know
what will happen to you

at the other place, Kruger.

Now will you answer my questions?

Answer my questions!

Answer me!

Can it be repaired?

Go.

Out.

What's the trouble, sir?

Our car is broken.
We have to borrow the truck.

- We're on our way to pick...
- I do not care.

- You will give us the truck.
- But our orders...

Are countermanded.

I'm Colonel Friedrich Spindler,
state security interrogator.

I take responsibility
for taking over your truck.

- Sir, we...
- If you do not comply immediately,

I'll put you under arrest.

- Yes, sir.
- Get out.

I'll send a car back for you.

- Colonel.
- Yes?

If I may suggest, sir, that we take you
wherever you wish to go

and then we can continue
with the truck.

Very well.

Get Kruger.

They're on their way.

Spindler's up.

- Are you ready with the drug?
- All set.

Give it to Kruger.

You. Come here.

Are you deaf?

Listen to me,
I demand to see someone in charge.

I don't know what's going on here.

There's been some kind of a mistake.
Listen to me.

I said I demand to talk
to someone in charge!

Stand back from the door
and be silent.

You must listen to me.

Doctor, you must listen to me,
there's been a terrible mistake.

Yes, of course.
Why don't you sit down?

Everything's fine.

And unbutton your shirt, please.

"Lobinsk Prison. "

Yes, unbutton your shirt, please.

Now listen to me, doctor.
I am not a prisoner.

I am Friedrich Spindler.

- Yes, of course.
- I am telling you the truth.

- I am not a prisoner.
- What's going on here?

Major, I must talk to you.

This is the prisoner that was found
near the accident this morning, major.

I am not a prisoner.

I am Colonel Friedrich Spindler,
state interrogator.

I demand that you call
Security Headquarters immediately.

That is an order, major.

He must have suffered a concussion
in the accident, major.

Gag him.

Now, listen to me.

Red code, blue nine, 758.

That is a top security code.
Where did you get it?

Never mind that now.

I want no more time wasted.
Call state security immediately.

What and make a fool of myself?
Now, how do you know that code?

Because I am
state-security interrogator.

This morning, I was transporting
a very important prisoner.

- Who?
- Norvan Kruger.

- We were...
- I've never heard of him.

Of course not.

We have a meeting to attend, major.

Yes, we will go
into this matter tomorrow.

No, it will be too late by tomorrow.

The prisoner Kruger
must be found before tomorrow,

or it will be too late.

What do you mean?

It's a...

I cannot tell you, it's a top secret.

If he carries on like this,
we will put him in isolation.

No, no, listen to me.
I have been telling you the truth.

Kruger is an enemy agent
that had been caught.

Only he can tell us where...

Where his country
has placed certain submarines

that are going
to launch nuclear missiles

against the United States.

Please check, major.

I've been telling you the truth.
You must check it, major!

I've been telling you the truth!

He's coming around.

Good three and a half hours.

Kruger?

Hello, Kruger,
this is General Kutzof.

- Kruger.
- I see you are up.

Kruger?

Kruger, do you hear me?

- Kruger, are you there?
- Yes?

- This is General Kutzof.
- Yes?

I've just heard about the accident.

- Accident?
- Yes, the one on the road.

It's only a temporary reprieve,
Kruger.

I'm on my way over right now.

You've got just three hours
to break him.

If you don't,

well, you already know
what will happen.

Three hours, Kruger.

Use them.

That was charming and delightful,

General Kutzof inquiring
about your health.

How is your head?

Who are you?

It must be quite bad.

I didn't think you would forget me
so quickly, Norvan.

I'm your wife, Anna.

You can stop what you're thinking.

I have not had any second thoughts.
I am just waiting for Dietrich.

You are not my wife.

No, I suppose not.

But then, you made that decision
for us some months ago.

Now listen to me.

I do not want to listen
to anything you have to say.

I don't remember.
I have no memory.

I don't know who you are.

I don't know who I am.

Doctor?

Yes.

Colonel, according to the x-rays,
there is no brain damage.

In that case, Dr. Drago,
how do you explain

that he has amnesia?

- Amnesia?
- Yes.

There must be some brain damage.

Not necessarily.

It could be any number of things,
psychological...

How long will it take to find out?

It could take weeks.
We have to run tests.

Hypnosis, analysis.

But then, of course,
the question is academic, isn't it?

What do you mean?

I have not told him.

Told me what? What is it?

For the past several weeks,
you have been interrogating a prisoner,

Oscar Manfred, and...

Yes, go on.

You have been unable to break him.

The first failure
in an otherwise flawless career.

Unfortunately, your superior,
General Kutzof,

does not tolerate failure.

You've got just three hours
to break him.

If you don't,

well, you already know
what will happen.

Yes.

He's going to kill me.

Yes, along with your wife.

So, what is the use in trying
to remember?

It is a waste of time.

Doctor, you must do something.
You must help him, please.

Why, Mrs. Kruger?

In the two years I have served
your husband as staff psychiatrist,

he has been less than kind to me.

And of course, you know better than I
what sort of man he is.

It's been the strain, the pressure,
he was not always...

Forgive me for being blunt,
Mrs. Kruger.

In a few hours, anyone connected
with your husband will be dead.

Why should I stay and get involved?

After all, you are leaving him.

I don't know, doctor,
if I'm going to leave him now.

It's very difficult to hate a man
who can't even remember

the things he has done.

You must help him, doctor, please.

Do you remember anything at all?

Fragments.

You see,
he's beginning to remember.

Yes, but a recovery could take months.
You have three hours.

What can possibly be done
in three hours?

There's one thing
that will have to be done.

Manfred must be broken.

How can you break him in your
condition? You don't know the man.

Sometimes, when I see things,

people, objects,
fragments come back.

If I saw this Manfred,
if I questioned him...

In three hours,
what could you possibly...?

If I questioned him,
I might remember.

I want to try it.

Doctor, will you help me?

Very well.

This is Manfred's file.
It should be helpful to you.

Who is this?

His wife.

Where are
the submarines located?

What is their capability?
Answer me.

Answer me!

He's ready, colonel.

Now let us begin

at the beginning.

What is your name?

I repeat,

what is your name?

Manfred.

Oscar Manfred.

Good.

Where were you born?

Where were you born?

Where were you born?

- Answer.
- Essen.

And your code name.

What is your code name?

Answer.

Spindler.

Freidrich Spindler.

Kruger, answer my questions.

And the purpose of your mission?

Answer.

What was the purpose
of your mission?

Answer.

What was the purpose
of your mission?

I was sent...

Yes?

- To make contact.
- To make?

- With who?
- No.

With who?

- With the underground.
- Why?

- Revolution.
- When?

When?

- No.
- When?

Eighteenth, 4:00.

- No, planned to...
- To what?

No. No.

- To what?
- Coincide with...

- With what?
- No.

- With what?
- With attack. Attack on...

- On what? On what?
- On...

On the United States.

How will you attack?

Submarine.

That's right, submarine.

You plan to attack by submarine.

Where are they located?

Answer me.

Where are they located?

Answer me.
Where are they located?

Answer me.

- Answer.
- No.

- You will answer me!
- No.

- You will answer me!
- No!

- You will answer!
- No!

- Answer!
- No!

- Answer!
- No!

No.

No!

No!

Take him back to his cell.

Well, colonel, it sounded as though
not only your memory was returning,

but also some of your technique.

Unfortunately, he will be unconscious
for some time.

Colonel? Colonel Kruger?

What is it?

You have remembered something.
What happened?

What happened?

Nothing.

I think I will go
and lie down for a while.

- Yes, I will take you to your room.
- No.

I can find my own way.

I prefer to be alone.

Kruger's moving on his own.
Couldn't stop him.

How long, Rollin?

At least three minutes.
He's gotta be delayed.

Three minutes, Jim. Delay him.

I'm sorry, Colonel Kruger,
but General Kutzof has given orders

that no one is allowed
to leave the building until he arrives.

Colonel, Manfred will be unconscious
for another 15 minutes.

- But you will have another chance.
- Good.

- Inform me the minute he wakes.
- Yes.

Colonel, I thought you might like
to go over his file...

- Not now.
- But you might find...

I wish to be left alone.

Now leave me.

Yes, colonel.

What difference
does his having amnesia make?

I don't know.

But having to choose now, it is...

Don't you understand?
You don't have any choice.

If you stay here, I won't be able
to protect you when Kutzof arrives.

Kruger?

Kruger, you will answer me now.

Answer me.

You must answer me, Kruger.

- Spindler.
- What?

You're Spindler, Friedrich Spindler.

I don't have the time
to humour your amnesia

or your ravings or whatever's
happening to you, colonel.

Are you coming?

Please, Dietrich, I would like
a few moments alone with Norvan.

Dietrich?

Yes, I'm Major Dietrich Werner.

This is ridiculous.

Dietrich, please.

Don't pity him, Anna.

All right, I'll give you two minutes.

I'll be in the living room.

You were there.

You were there.

You were in the interrogation room.

Hardly, colonel.
That's not my domain.

You were the interrogator.

I'll be in the living room.

You're not going anywhere
until we get this straightened out.

Norvan, please, let him go,
I want to talk to you...

I want answers.

Please, Norvan.

No. Dietrich, no.

No, please.

I'll leave that pleasure to Kutzof.

Can you see now? He is no different.

Whether he remembers or not,
he's the same man.

It was an accident.

Manfred is conscious.

- What happened?
- He can tell you, doctor.

I'm sure he remembers.

Mrs. Kruger, you are leaving?

Doctor, wait a minute, please.

Someone has got to tell me
what's happening.

I'm afraid I haven't the time.
I must go, colonel.

Leave and I will take you down
with me when Kutzof arrives.

I can do it and you have no Werner
to protect you.

But if you help me,
I won't say anything.

Blackmail does not usually leave one
a choice.

What is it, colonel?

The man my wife left with. Werner.

I remember him.

So?

But I remember him as Spindler.

I remember him as the interrogator
and myself as the prisoner.

Why?

I do not have enough information
to give deep psychoanalysis, colonel.

Try, doctor.

Well, it is only a guess.

But you have been under
a tremendous strain.

When you felt you could not hold
your wife, you felt rejected, a failure.

You wanted to be punished,
tortured, persecuted.

So you invented the persecutor.

Werner. But why did I think
it was Spindler?

Probably following the accident,
the amnesia,

you allowed your conscious reality
to fuse with subconscious fantasy.

They all became interchangeable.

I see.

How much time do I have left?

Forty minutes. I must go.

- And Manfred?
- He's conscious.

Doctor, you will help me
with the interrogation.

Colonel, you...

And your code name.

What is your code name?

Spindler.

How will the United States
be attacked?

Submarine. Missile.

Surprise attack.

Where are they located?

Answer me. Where are they located?

No.

Answer me.
Where are the submarines located?

No. No.

Where are they located?

Very well.

- I'll tell you.
- Good.

They are located

twenty miles

southwest of...

I can't hear you, I can't hear you.

Louder, I can't hear you.

Where are they located?

Where are they located? Louder!

- Louder!
- Jim, do you think it's working?

- Yes, but we're running out of time.
- Where are they located?

Where are they located? Louder!

Answer me!

Louder! Where are they located?

I can't hear you!

Answer me!

Answer me!

- Answer me!
- Answer me.

Answer me!

- Answer me!
- Answer me.

Answer me!

Answer me.

Answer me.

Answer me. You will tell me
where they are located.

Where are they located?
Answer me.

You will tell me the location
of the submarines.

Answer me.

- Immediately.
- Guards.

You answer me.

What are you doing?
What are you doing?

I'm not the prisoner,
I'm the interrogator.

Where are you taking me?

I'm the interrogator!

Answer me!

You let go.

Answer me. Answer me.

You let go. I'm going to break him!
I'll break him!

Answer me! I'll break him!

Please, I have to continue
the interrogation.

Are you all right, colonel?

Yes.

He thought he was the interrogator.

He thought he was me.

Yes, yes, under extreme pressure,

the prisoner identifies
with the interrogator.

Well, at any rate, congratulations.

It will certainly come
as a great surprise to General Kutzof.

What?

Well, you broke the prisoner.

Only one thing would have
sent Manfred over the edge that way

and that is if he had broken.

He did break, didn't he?

Yes, yes, in a way.

How do you mean "in a way"?

I couldn't hear him.

He told me, I went deaf.
I couldn't hear him.

You didn't want to hear him.

What do you mean?

You wanted to fail.
You needed an excuse.

- For what?
- For Kutzof to kill you.

That doesn't make any sense.

Doesn't it?

When your wife told you
she was leaving you,

you did not want to hear that.

So you blocked that
and everything else from your memory.

You wanted to die and Kutzof
was certainly willing to oblige you.

And just now, when Manfred broke,
you did not want to hear that

and so you did not.

But it is there
in your memory, colonel.

You must remember it.

You can't throw your life away
like this, no.

Norvan.

Anna.

I'm sorry, Norvan,
I could never leave you.

Yes.

Yes.

General Kutzof has arrived.

Colonel, there is no time.
You must remember.

You must remember.

I'm trying.

I'm trying.

Well?

Did you get the answer
from Manfred?

Take them out and shoot them.

- Norvan?
- Wait.

Very well, I will tell you.

They are located...

I remember.

They are located

20 miles southwest
of Resnik Island.

Twenty miles southwest
of Resnik Island.

General Kutzof,
the submarines are loc...

They've got it.

Go.