All language subtitles for Mission.Impossible.S02E25.Recovery.DVDRip.XviD-SAiNTS

Good morning, Mr. Phelps.

Last night, one of our SAC bombers
crashed behind the Iron Curtain.

The plane's fail-safe mechanism
did not destruct

and has been taken
to the Vatzia Institute,

which is headed by the brilliant
American physicist Paul Shipherd,

who defected several years ago.

If Shipherd succeeds
in disassembling the mechanism,

he will learn the key
to our entire fail-safe system.

Your mission, Jim,
should you decide to accept it,

is to recover the fail-safe
before Shipherd can take it apart

and bring Shipherd back.

As always, should you or any
of your IM Force be caught or killed,

the secretary will disavow
any knowledge of your actions.

Please dispose of this recording
in the usual manner.

Good luck, Jim.

Fail-safe was supposed to explode
in midair

90 seconds after the crew bailed out.
It didn't.

And after the plane went down, they
recovered the fail-safe intact, huh?

Yes. Still set to explode

if anyone who doesn't know
the procedure tries to disassemble it.

The problem is Shipherd.
He's brilliant.

He's so brilliant, he might succeed.

Jim, why don't we just make sure
it explodes?

No, our people have to have it back.

They have to find out
why it didn't destruct in midair.

This is the institute.

Here's the entrance,
main-security control.

It is the only way in or out
of this building.

- Will we be searched?
- Only going out, Willy.

Where is the shredder?

The shredder is here
in the subbasement.

There are chutes leading to it
from all over the building,

including Shipherd's office
and the infirmary.

Now, the fail-safe itself is set here,
in a concrete chamber,

so that they can work it
with a remote-control manipulator,

protection in case somebody
makes a mistake.

I hope you and Rollin
don't make any mistakes.

We've been over the manual
with Barney a hundred times.

Now, you two will be replacing
two ordinary American citizens

who fit our needs
and who agreed to cooperate.

So when you arrive in Vatzia,

you will be Charles Langley,
his wife, Janet.

- Janet Langley, MD.
- Rollin, here are your pills.

Thanks, Jim. Is there anything else we
should know about the real Langleys?

No, only that they've been touring
Central Europe for several weeks.

In other words, they were...?
We were there before the incident?

Yes. Now, the State Department
has been alerted

to give you the VIP treatment
when you arrive.

This is your invitation
to the Foreign Ministry reception.

- Right.
- Well, that's it, then.

The crew of the B-52
made it safely across the border.

We're keeping them under wraps

while we bring back the pilot
to be captured.

- Good luck, Jim.
- Hope the chute opens.

- Sir.
- Paul, would you care to have one?

Oh, thank you, I don't drink.

Paul, I would like you to meet
Professor Langley and his wife.

- Would you come with me?
- Why, certainly, yes.

Professor Charles Langley,

Dr. Janet Langley, Paul Shipherd.

- How do you do?
- Mr. Shipherd.

- How do you do?
- Just Paul.

I know you scientists
will have a great deal to talk about,

everything far over my head,
so if you will excuse me.

Well, how are things in the States?

I didn't think you cared,
Mr. Shipherd.

You're right, I don't, really.

Perhaps it'd be more to the point
to ask how you like our country.

Well, the people are quite friendly

and the climate may be better
than what we have in Minnesota.

How do you like it here,
Mr. Shipherd?

Well, professor, I'm sure you'll
understand when I say that, to me,

nothing is more important
than my work.

In this country,

science and research aren't
all gummed up by the profit motive.

I like it here
because I can work here.

And we are making
important advances.

As a matter of fact,
I read your paper

on the theoretical limits
of breeder reactors,

and I found it brilliant.

Why, thank you. You are in the field
of nuclear research?

No, no, I manufacture
an electronic unit for our government.

Which, of course,
I'm not allowed to talk about.

But I do know enough
about reactors

to know that you must have
a magnificent facility.

Yes, I designed
every inch of it myself.

- I would love to see it.
- I'm afraid it's what you call classified.

I see. Which is probably why
it's not on the itinerary

your government has laid out for us.

Seeing as that we're leaving tomorrow,
it doesn't much matter anyway.

Well, the first step is to open it.

What's your opinion?

We have ruled out all but two
of the procedural possibilities.

And of the remaining two,
this seems to be the most logical.

And the computer
comes to the same answer.

You're both wrong.
We'll do it the other way.

But the computer...

The men who designed that fail-safe
are aware that we have computers.

A computer's logic is perfect.

So they very cleverly design
a procedure

that is logically imperfect.
But I'm not going to be fooled.

Do as I say.
Proceed with the alternate method.

So it is clearly understood:

If this device explodes,

the responsibility is yours.

I'll be sure to discuss it with you then.
Now, get on with it.

That's it.

We now have to remove
the inner mechanism,

and the key to that
will be the sequence

in which we withdraw the bolts
that hold it in place.

That's going to be
much more complex.

Start figuring the probabilities.

Paul, they have captured
the American pilot last night.

No.

- Where is he?
- He's here.

- You mean here at the institute?
- Yes.

The chairman promised to turn him
over to the American Embassy

by noon today, but I thought
you would like to talk to him first.

- Good, Laso, very good.
- He's in your office.

Colonel, my name is Shipherd,

and I am going to ask you
a few questions.

Warren Hayes, lieutenant colonel,
United States Air Force,

serial number FV1910453.

Yes, I understand
that's the ritual reply, colonel,

but let's dispense with that.

Well, colonel?

- You sound like an American.
- Yes, I am. Or was.

You know I'm not gonna
tell you anything

but my name, rank
and serial number.

Colonel, we are merely men,
and if our roles were reversed,

I have no doubt you would be
as successful in getting the answers

as I intend to be.

I'm merely suggesting
we avoid any ugliness.

Now, when your plane went down,

the fail-safe mechanism
was not damaged.

- We have it.
- Congratulations.

I wouldn't try to take it apart,
or you'll get your head blown off.

We've already opened it.

Yes. And I intend to know as much
about that fail-safe as your people do.

However,
because of the destruct charges

built into the mechanism, we must,
of course, move very slowly.

Of course, we would be able
to dismantle it eventually,

but I'm an impatient man, Hayes.

I want to move rapidly.
And you can make that possible

simply by giving us
the coded sequence

for breaking down the unit.

Well, I'm glad you finally told me
what it is you're after.

For the simple reason
that I can't tell you what I don't know.

Colonel, you are a command pilot.

You have been trained in the use
and operation of the fail-safe.

- But not how to take it apart.
- You're lying, colonel.

I'm lying, like...

I'm gonna tell you nothing.

You wanna find out
how that thing works,

you just write a long letter to Duluth,
where they make it.

Guard, see that he's turned over
to the American Embassy.

You're onto something, huh?

I just wonder
if we're not being put on to it.

Find out exactly where
the Langley couple was

at the time that plane went down.

- Has he called yet?
- Not yet.

- Do you think he will?
- I'm sure he will.

The embassy just received a report
from the Vatzia Security Agency.

They will be delivering Colonel Hayes
within the hour.

- Great, Shipherd bit.
- He sure did.

- Well, I'll be seeing you.
- I'm sure you will.

- This is Professor Langley speaking.
- Yes, this is Paul Shipherd here.

I have what I think will be
very exciting news for you.

I've managed to obtain permission

for you and your wife
to visit the institute.

Oh, that's very nice. We'd like that.

Unfortunately, my wife isn't here
at the moment.

She's visiting
the National Art Gallery.

Oh, I'm very sorry to hear that.

But I hope at least
you'll be able to come?

Are you certain it's allowed?

Oh, yes, I've been able to obtain
the necessary clearances.

- I thought you wanted to do this.
- Yes, of course we do.

However, there's another problem,
we're due at the airport in two hours.

Well, I can have the Foreign Office
book you on another flight.

- What do you say?
- What can I say? I'm delighted.

- Good.
- Oh, there's one other thing.

I'm certain the American Embassy

will insist on one of their men
accompanying me.

Yes, yes, I quite understand that.
No, that's perfectly all right.

- You bring him along.
- Fine, fine.

Then I'll see you within the hour.
Goodbye.

How do you do?
I'm Charles Langley.

Oh, yes,
Mr. Shipherd is expecting you.

Professor Langley is here.

Yes, sir.

He'll be right down.
In the meantime, please sign this.

You can use those badges
while in the building

and return them as you leave.

- Welcome. I'm glad you could come.
- Oh, so am I.

This is Jim Stoner of our embassy.

The State Department Security,
Mr. Stoner, am I right?

I'm just here
to assist Professor Langley.

Yes, of course.
Well, shall we get started?

Lead the way.

As you can see,
we use the vault type of security here.

And this door, by the way,
is the only entrance to the building.

Now, in here's the library,

and in there's the infirmary,
space-medicine research.

And on the floor above,
the galleries for war games,

strategy exercises and the like,

in which we simulate time,
environment and supply casualties,

all factors of a given problem.

And this is your
waste-disposal system?

Oh, yes, yes.

You see, all papers from, oh,
the computer printouts to doodling

are sent into a shredder
in the subbasement.

Now, these bins open into a chute

which carries the material
directly into the shredder.

- Very efficient.
- And very good security.

Yes.

This elevator leads into
our top-secret section, Mr. Stoner.

I'm afraid
that only Professor Langley

is going to be allowed
beyond this point.

Mr. Shipherd...

However, you are certainly welcome
to wait right here in my office.

Laso.

My assistant here will be very happy
to accommodate you.

This is Mr. Stoner, Laso.

All right, professor, I'll wait here.

I see you have
a trans-world newswire.

- It's in English.
- Mr. Shipherd prefers it.

- Would you like to see a magazine?
- Yes, please.

Now, in this room, we have something
I think is going to interest you.

What might that be?

A fail-safe unit
taken from an American B-52 bomber.

- You have one of our fail-safe units?
- You see?

- I knew it would interest you.
- Well, how did you get hold of it?

From a bomber which carelessly
crashed within our borders.

We're in the process
of dismantling it.

- You won't succeed.
- You seem quite certain of that.

Could it be because
you manufactured the unit?

Now I understand
why you asked me here today.

You won't get any help from me.

All right, guard.

We're about to attempt to remove
the unit from the outer case.

Of course,
we'll use these remote arms,

but there's still some danger.
Let me show you what I mean.

- How did my wife get here?
- That's unimportant.

What matters
is that we are ready to proceed.

Now, with your help,

we can probably remove the device
without exploding it.

If you refuse to help
and we make a mistake...

You cannot force him
to make a decision like that.

- His heart won't stand it.
- I'm waiting for your answer, Langley.

Very touching,
but it won't be that easy, Langley.

Whatever happens to your wife
will be your responsibility.

No. No!

It must be shorting out.
Have you got a fire extinguisher?

One down the corridor.

Better leave the door open
to let some smoke out of here.

Start with upper-left bolt.

No. Stop.

If you remove that bolt,
the whole thing will blow up.

Then show us how to do it.

All right.

I'll show you.

Before I remove the bolts,

the key must be in the lock.

I'll have to make a key.

This thing's out of order.

Keep an eye on my cart
while I call for repairs.

Hello?

Yeah? Yeah, a flat tire.
That is too bad.

No, no, I would not bother with that.

By the time you get it changed,
it will be already quitting time.

No, I send another truck along
to the institute.

Let's go.

Machina Werke,
we have come to fix the shredder.

- Yeah?
- Yes.

Both of you sign in here, please.

And while you're in the building,
wear those badges.

Hand them back to us
when you leave.

Follow me.

Open it, please.

Yeah, I see it now.
The blades are jammed.

I have to work up above.
Toss up a 19 mm ratchet.

Yeah.

Here it is.

Thanks.

Hey.

How long is it going to take?
I go off duty in an hour.

I think we be finished by then.

Charles.

He has to have oxygen immediately.
Get him to the infirmary.

Fast.

No. Keep her here.

I'm his doctor.
I'm the only one who can save him.

Now, you don't want him to die,
do you?

All right.

That man from the State Department's
gonna wonder why you're here.

I'll answer all his questions,
understand?

Be sure you understand,
because if he finds out about this,

none of you
will leave this building alive.

- What's happened?
- Langley's had a heart attack.

Heart attack. Stethoscope.

Perhaps we should wait out here.

I think I'd better be in there,
in case anything goes wrong.

Increase the oxygen flow.

- How is he?
- Not good.

- Adrenaline, please.
- Yes, doctor.

Ask him when he'll be through.

The guard wants to know
how much longer.

Couple of minutes.
Shouldn't be long.

- Cigarette?
- Thank you.

I will be downstairs if you need me.

He's losing heart tone.

He's dead.

Mr. Shipherd, may I speak to you
a minute, please?

- Yes, yes, of course.
- Privately.

Nurse.

- Doctor?
- I'll be all right.

I think...

- Say, now...
- No, wait.

Find out how much longer it'll take.

Yeah.

- Hey.
- Yeah?

How long before you are through?
The guard is impatient.

Couple of minutes.
Shouldn't be long.

That does it.

- There. It is all fixed.
- It's about time.

It's good.

Service department.

Mr. Stoner has a proposition
that makes sense.

Yes, he felt that

it might cause a misunderstanding
between our two countries

if it became known
that Langley died here.

Since the institute
wasn't on his original itinerary,

he felt that it might be better
if Langley died on a sightseeing tour.

But what about his wife?
If you let her go, she'll tell everything.

The trouble with you, Laso,
is you don't have a logical mind.

Of course she'll tell everything,
and we will deny everything.

That's easier than trying to explain
the complete disappearance

of three American citizens,
now, isn't it?

Yes, Paul.

Well, if you please.

Perhaps you will allow me
to accompany you to your hotel?

Thank you.

I'll be back in a couple of hours.

Guard.