1
00:01:28,400 --> 00:01:29,719
صباح الخير، سيد فيلبس.
2
00:01:29,880 --> 00:01:34,078
الليلة الماضية، أحد قاذفات قنابل SAC
تحطمت خلف الستار الحديدي.
3
00:01:34,240 --> 00:01:37,038
آلية الحماية من الأعطال في الطائرة
لم يتم التدمير
4
00:01:37,200 --> 00:01:39,634
وقد تم التقاطه
إلى معهد فاتسيا
5
00:01:39,800 --> 00:01:42,712
الذي يرأسه المتألق
الفيزيائي الأمريكي بول شيبرد
6
00:01:42,880 --> 00:01:44,950
الذي انشق منذ عدة سنوات.
7
00:01:45,120 --> 00:01:47,839
إذا نجح شيبرد
في تفكيك الآلية
8
00:01:48,000 --> 00:01:51,276
سوف يتعلم المفتاح
لنظامنا الآمن من الفشل بالكامل.
9
00:01:51,440 --> 00:01:54,079
مهمتك يا جيم
إذا قررت قبوله،
10
00:01:54,280 --> 00:01:57,078
هو استرداد الأمان من الفشل
قبل أن تتمكن شركة Shipherd من تفكيكها
11
00:01:57,240 --> 00:01:59,356
وأعد شيبرد.
12
00:01:59,520 --> 00:02:02,956
كما هو الحال دائمًا، هل يجب عليك أو على أي أحد
يتم القبض على أحد أفراد قوة الرسائل الفورية لديك أو قتله
13
00:02:03,120 --> 00:02:06,157
سوف يتنصل السكرتير
أي معرفة بأفعالك.
14
00:02:06,760 --> 00:02:09,354
يُرجى التخلص من هذا التسجيل
بالطريقة المعتادة.
15
00:02:09,520 --> 00:02:11,033
حظًا موفقًا يا جيم.
16
00:02:29,800 --> 00:02:32,439
كان من المفترض أن ينفجر نظام الأمان الآمن
في الجو
17
00:02:32,600 --> 00:02:35,956
بعد 90 ثانية من إنقاذ الطاقم.
لم يحدث ذلك.
18
00:02:36,120 --> 00:02:39,271
وبعد سقوط الطائرة قاموا
لقد استعدت نظام الأمان الآمن، أليس كذلك؟
19
00:02:39,440 --> 00:02:42,432
نعم. لا تزال على استعداد للانفجار
20
00:02:42,600 --> 00:02:46,149
إذا كان أي شخص لا يعرف
يحاول الإجراء تفكيكه.
21
00:02:46,320 --> 00:02:50,438
المشكلة هي الراعي.
إنه رائع.
22
00:02:50,640 --> 00:02:53,393
إنه ذكي للغاية، ربما ينجح.
23
00:02:53,600 --> 00:02:55,431
جيم، لماذا لا نتأكد فقط
ينفجر؟
24
00:02:55,600 --> 00:02:57,033
لا، شعبنا يجب أن يستعيدها.
25
00:02:57,200 --> 00:03:00,636
عليهم أن يكتشفوا ذلك
لماذا لم تدمر في الجو.
26
00:03:01,040 --> 00:03:03,110
هذا هو المعهد.
27
00:03:03,640 --> 00:03:05,471
وهنا المدخل ,
السيطرة الأمنية الرئيسية.
28
00:03:05,680 --> 00:03:08,148
إنها الطريقة الوحيدة للدخول أو الخروج
من هذا المبنى.
29
00:03:08,360 --> 00:03:10,954
- هل سيتم تفتيشنا؟
- الخروج فقط، ويلي.
30
00:03:11,120 --> 00:03:12,189
أين هو التقطيع؟
31
00:03:12,360 --> 00:03:14,316
التقطيع هنا
في الطابق السفلي.
32
00:03:14,480 --> 00:03:16,710
هناك مزالق تؤدي إليها
من جميع أنحاء المبنى،
33
00:03:16,880 --> 00:03:19,633
بما في ذلك مكتب شيبرد
والمستوصف.
34
00:03:19,840 --> 00:03:22,912
الآن، تم ضبط نظام الأمان من الفشل هنا،
في غرفة خرسانية،
35
00:03:23,080 --> 00:03:25,389
حتى يتمكنوا من العمل عليه
مع مناور للتحكم عن بعد،
36
00:03:25,600 --> 00:03:27,556
الحماية في حالة شخص ما
يرتكب خطأ.
37
00:03:27,760 --> 00:03:29,955
آمل أن تكون أنت ورولين
لا ترتكب أي أخطاء.
38
00:03:30,160 --> 00:03:32,913
لقد انتهينا من الدليل
مع بارني مائة مرة.
39
00:03:33,080 --> 00:03:36,629
الآن، أنتما الإثنان سوف تحلان محلهما
اثنين من المواطنين الأمريكيين العاديين
40
00:03:36,800 --> 00:03:38,916
الذين تناسب احتياجاتنا
والذين وافقوا على التعاون.
41
00:03:39,120 --> 00:03:40,348
لذلك عندما تصل إلى فاتسيا،
42
00:03:40,520 --> 00:03:42,954
سوف تكون تشارلز لانجلي،
زوجته جانيت.
43
00:03:43,160 --> 00:03:46,152
- جانيت لانجلي، دكتوراه في الطب.
- رولين، ها هي حبوبك.
44
00:03:46,840 --> 00:03:50,310
شكرا جيم. هل هناك أي شيء آخر نحن
يجب أن نعرف عن Langleys الحقيقية؟
45
00:03:50,520 --> 00:03:53,318
لا، فقط أنهم كانوا يتجولون
أوروبا الوسطى لعدة أسابيع.
46
00:03:53,520 --> 00:03:56,239
بمعنى آخر كانوا...؟
كنا هناك قبل الحادث؟
47
00:03:56,440 --> 00:03:59,671
نعم. والآن وزارة الخارجية
تم تنبيهه
48
00:03:59,840 --> 00:04:02,479
لتعطيك معاملة VIP
عند وصولك.
49
00:04:02,640 --> 00:04:05,108
هذه هي دعوتك
في استقبال وزارة الخارجية.
50
00:04:05,280 --> 00:04:08,317
- يمين.
- حسنًا، هذا كل شيء إذن.
51
00:04:08,520 --> 00:04:11,353
طاقم الطائرة B-52
وتمكنت من عبور الحدود بأمان.
52
00:04:11,520 --> 00:04:13,112
نحن نبقيهم تحت الأغطية
53
00:04:13,280 --> 00:04:15,396
بينما نعيد الطيار
ليتم القبض عليه.
54
00:04:16,080 --> 00:04:19,834
- حظا سعيدا، جيم.
- نأمل أن يفتح المزلق.
55
00:04:53,040 --> 00:04:54,792
- سيد.
- بول، هل ترغب في الحصول على واحدة؟
56
00:04:54,960 --> 00:04:57,679
أوه، شكرا لك، أنا لا أشرب.
57
00:04:57,840 --> 00:05:01,355
بول، أود منك أن تلتقي
البروفيسور لانجلي وزوجته.
58
00:05:03,200 --> 00:05:06,192
- هل ستأتي معي؟
- لماذا، بالتأكيد، نعم.
59
00:05:08,840 --> 00:05:11,718
البروفيسور تشارلز لانجلي,
60
00:05:11,880 --> 00:05:15,350
الدكتورة جانيت لانجلي، بول شيبرد.
61
00:05:15,520 --> 00:05:16,714
- كيف حالك؟
- السيد شيبرد.
62
00:05:16,880 --> 00:05:19,474
- كيف حالك؟
- فقط بول.
63
00:05:20,680 --> 00:05:23,956
أعرفكم أيها العلماء
سيكون هناك الكثير للحديث عنه،
64
00:05:24,120 --> 00:05:28,671
كل شيء بعيد عن رأسي،
لذلك إذا كنت سوف عفوا.
65
00:05:29,960 --> 00:05:33,748
طيب كيف هي الأمور في الولايات المتحدة؟
66
00:05:33,920 --> 00:05:36,070
لم أكن أعتقد أنك تهتم،
السيد شيبرد.
67
00:05:37,440 --> 00:05:40,000
أنت على حق، أنا لا أفعل ذلك، حقًا.
68
00:05:40,160 --> 00:05:43,709
ربما سيكون الأمر أكثر دقة
لنسأل كيف تحب بلدنا.
69
00:05:44,520 --> 00:05:45,953
حسنًا ، الناس ودودون جدًا
70
00:05:46,120 --> 00:05:48,680
وربما يكون المناخ أفضل
مما لدينا في ولاية مينيسوتا.
71
00:05:48,840 --> 00:05:50,398
كيف يعجبك هنا،
السيد شيبرد؟
72
00:05:50,600 --> 00:05:53,273
حسنًا يا أستاذ، أنا متأكد من أنك ستفعل ذلك
فهم عندما أقول ذلك، بالنسبة لي،
73
00:05:53,440 --> 00:05:55,396
لا شيء أكثر أهمية
من عملي.
74
00:05:55,600 --> 00:05:56,669
في هذا البلد،
75
00:05:56,840 --> 00:05:59,832
العلم والبحث ليسا كذلك
كل ذلك مستوحى من دافع الربح.
76
00:06:00,000 --> 00:06:02,514
أنا أحب ذلك هنا
لأنني أستطيع العمل هنا.
77
00:06:02,680 --> 00:06:05,069
ونحن نصنع
تقدم مهم.
78
00:06:05,240 --> 00:06:06,798
في واقع الأمر،
قرأت ورقتك
79
00:06:06,960 --> 00:06:09,190
على الحدود النظرية
من المفاعلات المولدة،
80
00:06:09,360 --> 00:06:10,952
ووجدتها رائعة.
81
00:06:11,920 --> 00:06:15,310
لماذا، شكرا لك. أنت في الميدان
للأبحاث النووية؟
82
00:06:15,520 --> 00:06:18,512
لا لا انا اصنع
وحدة إلكترونية لحكومتنا.
83
00:06:20,240 --> 00:06:22,117
والتي، بالطبع،
لا يسمح لي بالحديث عنه.
84
00:06:27,080 --> 00:06:28,513
لكنني أعرف ما يكفي
عن المفاعلات
85
00:06:28,680 --> 00:06:30,591
لتعرف أنه يجب أن يكون لديك
منشأة رائعة.
86
00:06:30,800 --> 00:06:32,950
نعم لقد صممت
كل شبر منه بنفسي.
87
00:06:33,120 --> 00:06:36,874
- أحب أن أراه.
- أخشى أن هذا ما تسميه سريًا.
88
00:06:37,040 --> 00:06:40,350
أرى. وهذا هو السبب على الأرجح
انها ليست على خط سير الرحلة
89
00:06:40,520 --> 00:06:42,078
لقد وضعت حكومتك لنا.
90
00:06:44,840 --> 00:06:47,798
نظرًا لأننا سنغادر غدًا،
لا يهم كثيرا على أي حال.
91
00:07:22,600 --> 00:07:24,750
حسنًا، الخطوة الأولى هي فتحه.
92
00:07:25,280 --> 00:07:26,429
ما رأيك؟
93
00:07:26,600 --> 00:07:30,912
لقد استبعدنا الجميع باستثناء اثنين
من الإمكانيات الإجرائية.
94
00:07:31,120 --> 00:07:35,750
ومن الاثنين الباقيين
يبدو أن هذا هو الأكثر منطقية.
95
00:07:35,920 --> 00:07:37,797
والكمبيوتر
يأتي إلى نفس الجواب.
96
00:07:37,960 --> 00:07:40,394
كلاكما مخطئ.
سنفعل ذلك بالطريقة الأخرى.
97
00:07:41,080 --> 00:07:42,069
لكن الكمبيوتر...
98
00:07:43,040 --> 00:07:46,396
الرجال الذين صمموا هذا النظام الآمن من الفشل
ندرك أن لدينا أجهزة الكمبيوتر.
99
00:07:46,560 --> 00:07:48,516
منطق الكمبيوتر مثالي.
100
00:07:48,720 --> 00:07:50,438
لذا فهم يصممون بذكاء شديد
إجراء
101
00:07:50,600 --> 00:07:54,479
وهذا غير كامل منطقيا.
لكنني لن أنخدع.
102
00:07:54,640 --> 00:07:56,835
افعل كما أقول.
المضي قدما في الطريقة البديلة.
103
00:07:59,960 --> 00:08:02,793
لذلك من المفهوم بوضوح:
104
00:08:02,960 --> 00:08:05,349
إذا انفجر هذا الجهاز
105
00:08:06,360 --> 00:08:08,430
المسؤولية تقع على عاتقك.
106
00:08:08,600 --> 00:08:13,435
سأكون متأكداً من مناقشة الأمر معك بعد ذلك.
الآن، استمر في ذلك.
107
00:10:01,080 --> 00:10:02,115
هذا كل شيء.
108
00:10:20,720 --> 00:10:22,836
علينا الآن إزالة
الآلية الداخلية،
109
00:10:23,040 --> 00:10:24,792
والمفتاح لذلك
سيكون التسلسل
110
00:10:24,960 --> 00:10:27,997
حيث نقوم بسحب البراغي
التي تثبته في مكانه.
111
00:10:29,240 --> 00:10:31,310
هذا سيكون
أكثر تعقيدا بكثير.
112
00:10:31,480 --> 00:10:34,199
البدء في معرفة الاحتمالات.
113
00:10:43,360 --> 00:10:46,511
بول، لقد أسروا
الطيار الأمريكي الليلة الماضية.
114
00:10:46,720 --> 00:10:48,233
لا.
115
00:10:48,400 --> 00:10:50,516
- أين هو؟
- إنه هنا.
116
00:10:50,680 --> 00:10:52,671
- تقصد هنا في المعهد؟
- نعم.
117
00:10:52,880 --> 00:10:55,474
ووعد الرئيس بتحويله
إلى السفارة الأمريكية
118
00:10:55,680 --> 00:10:58,752
بحلول ظهر اليوم، ولكن اعتقدت
هل ترغب في التحدث معه أولا.
119
00:10:58,920 --> 00:11:02,515
- جيد يا لاسو، جيد جدًا.
- إنه في مكتبك.
120
00:11:19,800 --> 00:11:22,519
العقيد، اسمي شيبرد،
121
00:11:22,680 --> 00:11:26,036
وأنا سأسألك
بعض الأسئلة.
122
00:11:27,120 --> 00:11:30,078
وارن هايز، مقدم،
القوات الجوية للولايات المتحدة,
123
00:11:30,240 --> 00:11:33,516
الرقم التسلسلي FV1910453.
124
00:11:33,680 --> 00:11:37,639
نعم، أنا أفهم
هذا هو الرد الطقسي، أيها العقيد،
125
00:11:37,800 --> 00:11:39,916
ولكن دعونا نستغني عن ذلك.
126
00:11:49,800 --> 00:11:50,869
حسنا أيها العقيد؟
127
00:11:52,480 --> 00:11:56,314
- أنت تبدو وكأنها أمريكية.
- نعم أنا. أو كان.
128
00:11:57,720 --> 00:11:59,233
أنت تعرف أنني لن أفعل
أقول لك أي شيء
129
00:11:59,400 --> 00:12:01,470
لكن اسمي ورتبتي
والرقم التسلسلي.
130
00:12:05,960 --> 00:12:09,589
حضرة العقيد، نحن مجرد رجال،
ولو انقلبت أدوارنا
131
00:12:09,760 --> 00:12:13,389
ليس لدي أدنى شك في أنك ستكون كذلك
كما نجحت في الحصول على الإجابات
132
00:12:13,560 --> 00:12:14,549
كما أنوي أن أكون.
133
00:12:14,720 --> 00:12:17,792
أنا أقترح فقط
نتجنب أي قبح.
134
00:12:20,440 --> 00:12:24,991
الآن، عندما سقطت طائرتك،
135
00:12:25,160 --> 00:12:28,357
آلية السلامة من الفشل
لم يتضرر.
136
00:12:29,040 --> 00:12:31,349
- لدينا ذلك.
- مبروك.
137
00:12:31,520 --> 00:12:34,990
لن أحاول تفكيكها،
أو سوف تنفجر رأسك.
138
00:12:35,160 --> 00:12:36,434
لقد فتحناها بالفعل.
139
00:12:38,960 --> 00:12:43,909
نعم. وأعتزم معرفة الكثير
حول هذا الأمان من الفشل كما يفعل شعبك.
140
00:12:44,080 --> 00:12:47,072
ومع ذلك،
بسبب رسوم التدمير
141
00:12:47,240 --> 00:12:50,676
في صلب الآلية، يجب علينا،
وبطبيعة الحال، التحرك ببطء شديد.
142
00:12:51,000 --> 00:12:54,709
بالطبع، سنكون قادرين
لتفكيكها في نهاية المطاف،
143
00:12:54,880 --> 00:12:58,190
لكنني رجل غير صبور، هايز.
144
00:12:58,480 --> 00:13:02,678
أريد أن أتحرك بسرعة.
ويمكنك أن تجعل ذلك ممكنا
145
00:13:02,840 --> 00:13:05,513
ببساطة عن طريق إعطائنا
التسلسل المشفر
146
00:13:05,680 --> 00:13:07,159
لكسر الوحدة.
147
00:13:08,000 --> 00:13:10,878
حسنًا، أنا سعيد لأنك أخبرتني أخيرًا
ما هو الذي كنت بعد.
148
00:13:11,640 --> 00:13:14,677
لسبب بسيط
أنني لا أستطيع أن أقول لك ما لا أعرف.
149
00:13:21,200 --> 00:13:25,512
العقيد، أنت طيار القيادة.
150
00:13:25,680 --> 00:13:29,355
لقد تم تدريبك على الاستخدام
وتشغيل نظام الحماية من الفشل.
151
00:13:29,760 --> 00:13:32,991
- ولكن ليس كيفية تفكيكها.
- أنت تكذب أيها العقيد.
152
00:13:33,160 --> 00:13:35,276
أنا أكذب، مثل...
153
00:13:39,160 --> 00:13:40,593
لن أقول لك شيئا.
154
00:13:40,760 --> 00:13:42,273
تريد معرفة ذلك
كيف يعمل هذا الشيء،
155
00:13:42,440 --> 00:13:44,715
كل ما عليك فعله هو كتابة رسالة طويلة إلى دولوث،
حيث يصنعونها.
156
00:13:54,080 --> 00:13:57,629
أيها الحارس، تأكد أنه قد تم تسليمه
إلى السفارة الأمريكية.
157
00:14:08,800 --> 00:14:11,109
أنت على شيء ما، هاه؟
158
00:14:11,280 --> 00:14:15,910
أنا فقط أتساءل
إذا لم يتم وضعنا عليه.
159
00:14:16,080 --> 00:14:19,516
معرفة أين بالضبط
كان الزوجان لانجلي
160
00:14:19,680 --> 00:14:21,159
في الوقت الذي سقطت فيه تلك الطائرة.
161
00:14:32,080 --> 00:14:33,433
- هل اتصل بعد؟
- ليس بعد.
162
00:14:33,600 --> 00:14:36,114
- هل تعتقد أنه سوف؟
- أنا متأكد من أنه سيفعل.
163
00:14:36,280 --> 00:14:39,033
لقد تلقت السفارة للتو بلاغاً
من وكالة الأمن فاتسيا.
164
00:14:39,200 --> 00:14:41,270
سوف يقومون بتسليم العقيد هايز
خلال الساعة.
165
00:14:41,440 --> 00:14:43,351
- عظيم، بت الراعي.
- لقد فعل بالتأكيد.
166
00:14:43,520 --> 00:14:46,398
- حسنا، سوف أراك.
- أنا متأكد من أنك سوف.
167
00:14:58,400 --> 00:15:01,676
- هذا هو البروفيسور لانجلي يتحدث.
- نعم، هذا بول شيبرد هنا.
168
00:15:01,840 --> 00:15:06,072
لدي ما أعتقد أنه سيكون
أخبار مثيرة للغاية بالنسبة لك.
169
00:15:06,280 --> 00:15:07,998
لقد تمكنت من الحصول على إذن
170
00:15:08,160 --> 00:15:10,469
لك ولزوجتك
لزيارة المعهد.
171
00:15:10,680 --> 00:15:12,113
أوه، هذا لطيف جدا. نود ذلك.
172
00:15:12,280 --> 00:15:14,157
لسوء الحظ، زوجتي ليست هنا
في هذه اللحظة.
173
00:15:14,360 --> 00:15:16,920
إنها في زيارة
المعرض الوطني للفنون
174
00:15:17,080 --> 00:15:19,071
أوه، أنا آسف جدا لسماع ذلك.
175
00:15:19,240 --> 00:15:22,073
لكني آمل على الأقل
سوف تكون قادرا على المجيء؟
176
00:15:22,280 --> 00:15:23,872
هل أنت متأكد من أنه مسموح به؟
177
00:15:24,080 --> 00:15:28,392
أوه، نعم، لقد تمكنت من الحصول على
الموافقات اللازمة.
178
00:15:28,560 --> 00:15:31,791
- اعتقدت أنك تريد أن تفعل هذا.
- نعم بالطبع نفعل.
179
00:15:31,960 --> 00:15:36,033
لكن هناك مشكلة أخرى،
نحن مستحقون في المطار خلال ساعتين.
180
00:15:36,800 --> 00:15:40,918
حسنًا، يمكنني الحصول على وزارة الخارجية
احجز لك على رحلة أخرى.
181
00:15:41,080 --> 00:15:43,913
- ماذا تقول؟
- ماذا يمكنني أن أقول؟ أنا مسرور.
182
00:15:44,080 --> 00:15:47,550
- جيد.
- أوه، هناك شيء آخر.
183
00:15:49,040 --> 00:15:50,314
أنا متأكد من السفارة الأمريكية
184
00:15:50,480 --> 00:15:52,675
سوف يصر على أحد رجالهم
يرافقني.
185
00:15:52,840 --> 00:15:56,799
نعم، نعم، أنا أفهم ذلك تماما.
لا، هذا جيد تمامًا.
186
00:15:56,960 --> 00:15:59,758
- أنت تحضره معك.
- بخير، بخير.
187
00:15:59,920 --> 00:16:03,037
ثم سوف أراك في غضون ساعة.
مع السلامة.
188
00:16:19,680 --> 00:16:22,114
كيف حالك؟
أنا تشارلز لانجلي.
189
00:16:22,280 --> 00:16:25,078
أوه، نعم،
السيد شيبرد ينتظرك.
190
00:16:28,000 --> 00:16:29,718
البروفيسور لانجلي هنا.
191
00:16:30,400 --> 00:16:31,879
نعم يا سيدي.
192
00:16:32,040 --> 00:16:34,395
وقال انه سوف يكون في الأسفل.
في هذه الأثناء، يرجى التوقيع على هذا.
193
00:16:39,800 --> 00:16:41,552
يمكنك استخدام تلك الشارات
أثناء تواجدك في المبنى
194
00:16:41,760 --> 00:16:43,557
وإعادتهم كما تغادر.
195
00:16:47,640 --> 00:16:50,518
- مرحباً. أنا سعيد لأنك يمكن أن تأتي.
- أوه، وأنا كذلك.
196
00:16:50,680 --> 00:16:52,591
هذا هو جيم ستونر من سفارتنا.
197
00:16:52,800 --> 00:16:55,155
أمن وزارة الخارجية،
سيد ستونر، هل أنا على حق؟
198
00:16:55,760 --> 00:16:57,637
أنا هنا فقط
لمساعدة البروفيسور لانجلي.
199
00:16:57,840 --> 00:17:00,274
نعم بالطبع.
حسنًا، هل نبدأ؟
200
00:17:00,480 --> 00:17:02,118
قيادة الطريق.
201
00:17:04,480 --> 00:17:07,995
كما ترون،
نحن نستخدم نوع الأمان هنا.
202
00:17:08,160 --> 00:17:12,312
وهذا الباب بالمناسبة
هو المدخل الوحيد للمبنى.
203
00:17:12,520 --> 00:17:14,875
والآن، هنا المكتبة،
204
00:17:15,040 --> 00:17:18,749
وهناك المستوصف،
أبحاث طب الفضاء.
205
00:17:18,960 --> 00:17:22,157
وفي الطابق العلوي،
صالات الألعاب الحربية,
206
00:17:22,320 --> 00:17:23,673
تمارين استراتيجية وما شابه ذلك،
207
00:17:23,840 --> 00:17:28,038
حيث نحاكي الزمن،
خسائر البيئة والإمدادات
208
00:17:28,200 --> 00:17:30,156
جميع عوامل مشكلة معينة.
209
00:17:30,320 --> 00:17:32,197
وهذا هو الخاص بك
نظام التخلص من النفايات؟
210
00:17:32,360 --> 00:17:34,396
أوه، نعم، نعم.
211
00:17:34,560 --> 00:17:38,633
كما ترى، كل الأوراق من، أوه،
مطبوعات الكمبيوتر إلى العبث
212
00:17:38,800 --> 00:17:41,872
يتم إرسالها إلى التقطيع
في الطابق السفلي.
213
00:17:42,040 --> 00:17:44,315
الآن، هذه الصناديق مفتوحة في المزلق
214
00:17:44,480 --> 00:17:47,790
الذي يحمل المادة
مباشرة في التقطيع.
215
00:17:47,960 --> 00:17:50,110
- فعال جداً.
- وأمن جيد جداً.
216
00:17:50,280 --> 00:17:51,998
نعم.
217
00:17:52,920 --> 00:17:57,710
يؤدي هذا المصعد إلى
قسمنا السري للغاية، سيد ستونر.
218
00:17:57,880 --> 00:17:59,757
أنا خائف
أن البروفيسور لانجلي فقط
219
00:17:59,920 --> 00:18:01,512
سوف يسمح
أبعد من هذه النقطة.
220
00:18:01,680 --> 00:18:02,669
السيد شيبرد...
221
00:18:02,840 --> 00:18:07,595
ومع ذلك، فأنت بالتأكيد موضع ترحيب
للانتظار هنا في مكتبي.
222
00:18:07,760 --> 00:18:09,591
لاسو.
223
00:18:09,760 --> 00:18:12,672
مساعدي هنا سيكون سعيدًا جدًا
لاستيعابك.
224
00:18:12,840 --> 00:18:15,229
هذا السيد ستونر، لاسو.
225
00:18:16,720 --> 00:18:19,154
حسنًا يا أستاذ، سأنتظر هنا.
226
00:18:33,400 --> 00:18:36,358
أرى أن لديك
وكالة أنباء عبر العالم.
227
00:18:37,320 --> 00:18:41,108
- إنها باللغة الإنجليزية.
- السيد شيبرد يفضل ذلك.
228
00:18:41,280 --> 00:18:45,068
- هل ترغب في رؤية مجلة؟
- نعم من فضلك.
229
00:18:56,480 --> 00:18:59,790
الآن، في هذه الغرفة، لدينا شيء ما
أعتقد أنه سوف يثير اهتمامك.
230
00:18:59,960 --> 00:19:01,313
ماذا يمكن أن يكون؟
231
00:19:01,480 --> 00:19:05,951
وحدة آمنة من الفشل
مأخوذة من القاذفة الأمريكية B-52.
232
00:19:06,480 --> 00:19:08,835
- هل لديك إحدى وحداتنا الآمنة من الفشل؟
- هل ترى؟
233
00:19:09,040 --> 00:19:11,998
- كنت أعرف أنه سوف يثير اهتمامك.
- طيب كيف حصلت عليه؟
234
00:19:12,200 --> 00:19:15,192
من المهاجم الذي بلا مبالاة
تحطمت داخل حدودنا.
235
00:19:15,360 --> 00:19:17,157
نحن في هذه العملية
من تفكيكها.
236
00:19:18,680 --> 00:19:21,319
- لن تنجح.
- يبدو أنك متأكد تماما من ذلك.
237
00:19:23,080 --> 00:19:26,675
يمكن أن يكون بسبب
قمت بتصنيع الوحدة؟
238
00:19:32,880 --> 00:19:34,916
الآن أفهم
لماذا سألتني هنا اليوم.
239
00:19:41,760 --> 00:19:43,398
لن تحصل على أي مساعدة مني.
240
00:19:46,800 --> 00:19:48,950
حسنًا أيها الحارس.
241
00:19:56,240 --> 00:19:59,277
نحن على وشك محاولة الإزالة
الوحدة من العلبة الخارجية.
242
00:19:59,440 --> 00:20:01,112
بالطبع،
سوف نستخدم هذه الأسلحة البعيدة،
243
00:20:01,280 --> 00:20:05,592
ولكن لا يزال هناك بعض الخطر.
اسمحوا لي أن تظهر لك ما أعنيه.
244
00:20:21,680 --> 00:20:24,717
- كيف وصلت زوجتي إلى هنا؟
- هذا غير مهم.
245
00:20:24,880 --> 00:20:27,110
ما يهم
هو أننا على استعداد للمضي قدما.
246
00:20:27,320 --> 00:20:28,309
الآن، بمساعدتكم،
247
00:20:28,480 --> 00:20:31,199
ربما يمكننا إزالة الجهاز
دون أن تنفجر.
248
00:20:36,480 --> 00:20:40,519
إذا رفضت المساعدة
ونخطئ..
249
00:20:56,880 --> 00:20:58,916
لا يمكنك إجباره
لاتخاذ قرار مثل هذا.
250
00:20:59,080 --> 00:21:02,277
- قلبه لن يتحمل ذلك.
- أنا في انتظار إجابتك، لانجلي.
251
00:21:25,480 --> 00:21:28,313
مؤثرة جدا،
لكن الأمر لن يكون بهذه السهولة يا لانجلي.
252
00:21:28,520 --> 00:21:31,432
مهما حدث لزوجتك
ستكون مسؤوليتك.
253
00:21:37,520 --> 00:21:39,476
رقم لا!
254
00:21:52,400 --> 00:21:55,073
يجب أن يكون على المكشوف.
هل لديك طفاية حريق؟
255
00:21:55,240 --> 00:21:57,276
واحد أسفل الممر.
256
00:22:28,320 --> 00:22:31,198
من الأفضل ترك الباب مفتوحا
للسماح لبعض الدخان بالخروج من هنا.
257
00:22:33,440 --> 00:22:35,874
ابدأ بالترباس العلوي الأيسر.
258
00:23:13,720 --> 00:23:15,995
رقم توقف.
259
00:23:16,200 --> 00:23:19,556
إذا قمت بإزالة هذا الترباس،
كل شيء سوف ينفجر.
260
00:23:21,440 --> 00:23:22,998
ثم تبين لنا كيفية القيام بذلك.
261
00:23:32,360 --> 00:23:33,998
حسنًا.
262
00:23:36,240 --> 00:23:37,229
سأريكم.
263
00:23:46,880 --> 00:23:50,668
قبل أن أقوم بإزالة البراغي،
264
00:23:50,840 --> 00:23:52,193
يجب أن يكون المفتاح في القفل.
265
00:23:58,040 --> 00:23:59,439
سآخذ لجعل المفتاح.
266
00:24:44,640 --> 00:24:45,789
هذا الشيء خارج الترتيب.
267
00:24:45,960 --> 00:24:49,157
إبقاء العين على عربتي
بينما أدعو للإصلاحات.
268
00:25:50,200 --> 00:25:51,758
مرحبًا؟
269
00:25:54,960 --> 00:25:58,032
نعم؟ نعم، إطار مثقوب.
وهذا سيء للغاية.
270
00:26:02,040 --> 00:26:03,837
لا، لا، لن أزعجني بذلك.
271
00:26:04,000 --> 00:26:07,072
بحلول الوقت الذي تحصل فيه على التغيير،
سيكون وقت الإقلاع عن التدخين بالفعل.
272
00:26:07,240 --> 00:26:09,470
لا، سأرسل شاحنة أخرى على طول
إلى المعهد.
273
00:26:12,920 --> 00:26:13,989
دعنا نذهب.
274
00:27:16,320 --> 00:27:18,595
آلة العمل,
لقد جئنا لإصلاح التقطيع.
275
00:27:18,760 --> 00:27:20,478
- نعم؟
- نعم.
276
00:27:20,640 --> 00:27:22,995
كلا منكما قم بتسجيل الدخول هنا، من فضلك.
277
00:27:26,520 --> 00:27:29,318
وأثناء وجودك في المبنى،
ارتداء تلك الشارات.
278
00:27:30,640 --> 00:27:32,756
سلمهم لنا
عندما تغادر.
279
00:27:34,600 --> 00:27:36,113
اتبعني.
280
00:28:53,000 --> 00:28:54,752
افتحه من فضلك.
281
00:30:34,960 --> 00:30:37,838
نعم، أرى ذلك الآن.
الشفرات محشورة.
282
00:30:38,040 --> 00:30:42,716
لا بد لي من العمل أعلاه.
استخدم سقاطة مقاس 19 ملم.
283
00:30:42,920 --> 00:30:44,478
نعم.
284
00:30:51,120 --> 00:30:52,917
ها هو.
285
00:30:54,640 --> 00:30:56,198
شكرًا.
286
00:31:46,080 --> 00:31:47,593
يا.
287
00:31:49,800 --> 00:31:53,076
كم من الوقت سوف يستغرق؟
سأخرج من العمل خلال ساعة.
288
00:31:55,200 --> 00:31:57,668
أعتقد أننا قد انتهينا بحلول ذلك الوقت.
289
00:34:51,200 --> 00:34:52,918
تشارلز.
290
00:34:54,920 --> 00:34:58,310
يجب أن يحصل على الأكسجين على الفور.
خذوه إلى المستوصف.
291
00:34:58,480 --> 00:35:00,072
سريع.
292
00:35:01,160 --> 00:35:02,639
لا، احتفظ بها هنا.
293
00:35:02,800 --> 00:35:04,711
أنا طبيبه.
أنا الوحيد الذي يستطيع إنقاذه.
294
00:35:04,880 --> 00:35:07,440
الآن، أنت لا تريده أن يموت،
هل أنت؟
295
00:35:07,600 --> 00:35:08,794
حسنًا.
296
00:35:08,960 --> 00:35:11,520
ذلك الرجل من وزارة الخارجية
سوف أتساءل لماذا أنت هنا.
297
00:35:11,680 --> 00:35:13,272
سأجيب على كل أسئلته
فهم؟
298
00:35:13,440 --> 00:35:15,715
تأكد أنك تفهم،
لأنه إذا علم بهذا،
299
00:35:15,880 --> 00:35:18,189
لا أحد منكم
سوف يترك هذا المبنى على قيد الحياة.
300
00:36:07,520 --> 00:36:10,592
- ماذا حدث؟
- أصيب لانجلي بنوبة قلبية.
301
00:36:10,800 --> 00:36:12,358
نوبة قلبية. سماعة الطبيب.
302
00:36:13,240 --> 00:36:15,834
ربما ينبغي لنا أن ننتظر هنا.
303
00:36:16,040 --> 00:36:18,508
أعتقد أنه من الأفضل أن أكون هناك،
في حالة حدوث أي خطأ.
304
00:36:58,360 --> 00:36:59,759
زيادة تدفق الأكسجين.
305
00:37:02,680 --> 00:37:05,558
- كيف هو؟
- ليس جيدا.
306
00:37:05,720 --> 00:37:08,553
- الأدرينالين من فضلك.
- نعم يا دكتور.
307
00:37:09,800 --> 00:37:11,074
اسأله متى سينتهي.
308
00:37:13,840 --> 00:37:16,513
الحارس يريد أن يعرف
كم أطول.
309
00:37:19,080 --> 00:37:21,514
بضع دقائق.
لا ينبغي أن تكون طويلة.
310
00:37:27,200 --> 00:37:29,509
- سيجارة؟
- شكرًا لك.
311
00:37:43,720 --> 00:37:45,915
سأكون في الطابق السفلي إذا كنت في حاجة لي.
312
00:37:52,960 --> 00:37:54,518
إنه يفقد نغمة قلبه.
313
00:39:29,600 --> 00:39:31,352
لقد مات.
314
00:40:11,160 --> 00:40:14,709
سيد شيبرد، هل لي أن أتحدث إليك
دقيقة من فضلك؟
315
00:40:14,880 --> 00:40:19,271
- نعم، نعم، بالطبع.
- على انفراد.
316
00:40:23,000 --> 00:40:24,399
ممرضة.
317
00:40:29,040 --> 00:40:31,429
- طبيب؟
- سأكون بخير.
318
00:40:38,000 --> 00:40:39,752
أعتقد...
319
00:41:48,680 --> 00:41:49,795
- قولي الآن...
- لا، انتظر.
320
00:41:53,560 --> 00:41:55,039
اكتشف كم من الوقت سيستغرق.
321
00:41:55,200 --> 00:41:56,553
نعم.
322
00:41:59,000 --> 00:42:01,355
- يا.
- نعم؟
323
00:42:01,560 --> 00:42:04,996
كم من الوقت قبل أن تنتهي؟
الحارس غير صبور.
324
00:42:07,720 --> 00:42:10,029
بضع دقائق.
لا ينبغي أن تكون طويلة.
325
00:42:47,520 --> 00:42:49,192
هذا يفعل ذلك.
326
00:43:19,200 --> 00:43:23,591
- هناك. كل شيء ثابت.
- لقد حان الوقت.
327
00:43:58,600 --> 00:44:00,192
انها جيدة.
328
00:44:30,400 --> 00:44:32,277
قسم الخدمة.
329
00:44:35,120 --> 00:44:39,511
السيد ستونر لديه اقتراح
هذا منطقي.
330
00:44:39,680 --> 00:44:40,954
نعم لقد شعر بذلك
331
00:44:41,120 --> 00:44:43,873
قد يسبب سوء فهم
بين بلدينا
332
00:44:44,040 --> 00:44:45,951
إذا أصبح معروفا
أن لانجلي مات هنا.
333
00:44:48,240 --> 00:44:50,515
منذ المعهد
لم يكن على خط سير رحلته الأصلي،
334
00:44:50,680 --> 00:44:54,719
شعر أنه قد يكون أفضل
إذا مات لانجلي في جولة لمشاهدة معالم المدينة.
335
00:44:56,320 --> 00:44:58,959
ولكن ماذا عن زوجته؟
إذا تركتها تذهب، فسوف تقول كل شيء.
336
00:44:59,120 --> 00:45:01,509
المشكلة معك يا لاسو
هو أنك لا تملك عقلا منطقيا.
337
00:45:01,680 --> 00:45:04,069
بالطبع ستخبرها بكل شيء
وسوف ننكر كل شيء.
338
00:45:04,240 --> 00:45:06,800
هذا أسهل من محاولة الشرح
الاختفاء الكامل
339
00:45:06,960 --> 00:45:09,076
لثلاثة مواطنين أمريكيين،
الآن، أليس كذلك؟
340
00:45:13,720 --> 00:45:14,789
نعم بول.
341
00:45:17,560 --> 00:45:18,595
حسنا، إذا سمحت.
342
00:45:18,760 --> 00:45:21,832
ربما سوف تسمح لي
لمرافقتك إلى فندقك؟
343
00:45:22,000 --> 00:45:23,672
شكرًا لك.
344
00:45:25,840 --> 00:45:28,957
سأعود خلال بضع ساعات.
345
00:45:35,080 --> 00:45:36,638
يحمي.