All language subtitles for Mission.Impossible.S02E19.The.Condemned.DVDRip.XviD-SAiNTS

I'm not afraid to die. That isn't it.

It's dying this way.

I didn't kill that guy, Jim.

You believe me.

Of course, I believe you.

I wouldn't be here if I didn't.
We grew up together, David.

If there's one thing I know, it's that
you didn't kill a man in cold blood.

I've been praying.

Maybe you're the answer.

I can't promise anything, David.
There's so blasted little time.

Are you sure, are you sure
you never met George Corley?

I never met him, I never saw him,
I never even heard of him.

He was already dead
when I got to the house.

How did the murder gun
get in your car?

You're too much, Jimbo, old buddy.

Do you know how many times
I've been asked that same question?

Take it easy. Easy.

I'm sorry, Jimbo.

Somebody must have planted it.

Louisa Rojas
doesn't back up your story.

Yeah, Louisa.

It was a frame, from beginning to end,
and she was a part of it.

But why?

Jimbo, is there any way out of this?

The only way out of here is to find out
who really killed George Corley

and we've only got 24 hours to do it.

Interesting face.

Let me get right to the point.

I got you here
so that we could move fast,

in case you decide
that you wanna move at all.

The only thing at stake here
is one man's life.

He happens to be a friend of mine.

We'll be improvising
all along the way according...

- Jim, we're wasting time.
- Understand, Barney.

Could be dangerous as anything
I've put you through.

- Jim, l...
- No, Willy, let me finish, please.

This problem is purely personal,
it's mine.

None of you
has to get involved at all.

Are you finished now?

- Yes.
- Good.

Jim, not often,
but sometimes, you talk too much.

With this lightweight steel,
there shouldn't be any weight problem.

- It's a perfect match, Willy.
- Jim?

Jim, what have you got
on Corley himself?

Passport photo.

He was an Englishman living here
in exile, supposedly had an income.

He had a house here but
spent a deal of time out of the country.

I haven't had a chance
to go over his house.

Any post-mortem photos?

Barney, he was hit in the face
with two.45-calibre slugs.

Where's the priest
who visits the prisoners?

He's in the country.

I've been able to extend his holiday
by one day, that's all.

Webster's girl, this Louisa Rojas.

Now, she's the only link we have
with whoever is the real killer.

What if she doesn't give?

She's gotta give, Rollin.

I think that she'll react
the way we want her to.

Poor Dave, he had quite a romance
going with her for a couple of months.

He thought she really liked him.

- He made quite a mistake, didn't he?
- A big one.

Jim, I brought this along.
I think it'll do the trick.

It attaches just like a hearing aid.

Rollin?

Yeah, that'll be just fine.

I'm going over to Corley's house
and have a look around.

The bishop thought it most efficient

that Father Pasco
go to his new post immediately.

Yes. I'm afraid you'll find it very hard
to prepare Webster for his Maker.

I, myself, investigated this case
from the beginning.

He's as guilty as sin.

I see. But we must try.

Don't try too hard.
The execution is at 9:00.

I will stand for no delay.

Diego, take them down.

Yes, Captain Barrera.

Thank you, captain.

- Who is it?
- Telephone repair.

Good morning.

We're having trouble
with the trunk line in this area.

We are checking the telephones.

Could I trouble you to...?

Help yourself.

Thank you.

We brought you a priest,
Mr. Webster.

My son, you are of our faith,
are you not?

I was born to it, Father.

It is almost time.
Have you been praying?

I've tried.

Have you felt that sometimes
your prayers have been answered?

Yes. Yes, I have.

Would you like to talk with me?

Very much, Father.

Lieutenant, we must have privacy.

We're friends.

Thank you.

Put those magnetized ends
against the wall.

Just one here
and two more down there.

Hurry it up.

Lieutenant.

He wishes to be alone
for a few moments.

We will be close by, my son,
should you need us.

Open it.

General alarm.

Travis, Jim Travis.

A bulletin has been issued by the
Government Police News Bureau

that condemned killer,
David Webster,

has made a miraculous
escape from his cell,

just hours before
his scheduled execution.

Captain Vicente Barrera,
commandant of the federal prison,

said that there are no immediate clues
as to the whereabouts of Webster

or the method of his escape.

It is known that the police are also
searching for two men

posing as priests, who visited
Webster shortly before his escape.

Where is it?

I'm not going to kill you.

I just want what was in that box.

No trace of the priests.
I broadcast their description.

- Yeah, what about the press?
- I couldn't put them off.

- They are waiting for your briefing.
- Briefing?

And what will I tell them, lieutenant?

What will I tell them
that doesn't make us look like idiots?

This, my friend, is it.

I do not believe it.

Webster told you
where he hid the crown.

- Sorry.
- I want it.

Come on, fellows.
You can beat on me all day long

and I can't tell you anything
about any crown.

I'm a private investigator
from the States.

I came here trying to find some
evidence that might help Webster.

Now he's escaped.

Was he trying to pull
something on me?

I don't like being played for a sucker.

Will Webster contact you,
now that he has escaped?

Probably.

Suppose I tell you a secret
about your friend Webster.

Are you prepared to do business?

- Go.
- Webster killed George Corley

for a piece of jewellery
worth $10 million.

What, this crown thing?

This crown thing

was worn by the Empress Theodora
in the fifth century.

Six months ago, it was stolen
from the Athens state museum

by George Corley.

Webster has it or knows where it is.

That is why
we were watching this house.

We were certain he would send
someone here for it before he died.

So you're thinking that,
if he contacts me,

you want me to finger him for you.

Exactly.

All right. You got yourself a deal.

- Mr...?
- Constantine.

Edmund Constantine.

Greek, huh?

Do not try to double-cross me.

One, two, three, four.

I had a lot of trouble with the nose.

No, no, that's fine. Fine, Rollin.

So we know Corley was killed
for the crown.

The next question is, who did it?

That's the question
you have to ask Louisa.

- Who is it?
- The police.

Don't scream, Louisa.

What do you want?

Just information, Louisa. The truth.

Yes, David, I'll tell you anything.

Why did you tell the police
you didn't know me?

I was frightened.
I didn't want to get mixed up in it.

I didn't think it would matter.

Louisa, of course,
you knew it mattered.

Without you to back me up,

I had no reason to be at
George Corley's house, you knew that.

Why did you send me there?

Why? You knew why.

Corley had some work for you to do.

- You needed the money.
- Louisa.

You knew he'd be dead
when I got there.

No, David, no. I swear it.

You wanna die, don't you?

Let go of me!

Don't touch me.

I hated it every time
you came near me.

Then there was someone else,
wasn't there, Louisa?

The man you're trying to protect,
the man with the crown.

Who is he, Louisa?

I don't know
what you're talking about.

The Greek crown, Louisa.

Go ahead, shoot me.

I don't know. I don't know anything.

I would. I'd kill you, Louisa.

But first, you're going to tell me
about the man with the crown.

I'll be back.

Thank God you're there.

I told you not to call me.
It's dangerous and unnecessary.

He was here, Webster.

He ran because he heard
police sirens.

But he'll be back.
We've got to go now.

Calm down, Louisa.
You're hysterical.

I'm not ready yet.

But you don't understand.

He knows about the crown.
I'm so frightened.

If he comes back,
I don't know what I'll do.

All right, Louisa.
You come over here and we'll talk.

Take the back.

Louisa.

- What did you tell Webster?
- Nothing.

What makes you think
he knows about the crown?

He said so. He said that,
all the time we were together,

there was someone else,
the man with the crown.

But he doesn't know
who that man was.

How could he?

But if he knows about the crown,
then so does the police.

Darling, we've got to get out
of the country now.

No, Louisa, not yet.

- But why?
- My face.

There's still so much to be done.

It is unfair of you.
I did everything you asked of me.

I helped you plan it.
I provided a scapegoat.

Now I'm the one that's in danger.

Just give me my share so I can go.

- We can meet in Paris.
- There's no share to give you, Louisa.

Not until the crown is disposed of.

But I don't trust myself.

- Don't you understand?
- Yes, Louisa.

I'm afraid I do understand.

What are you going to do?

You can't trust yourself.
How do you expect me to trust you?

No.

Jim.

George.

Why did you kill me?

Don't try to talk.

I loved you.

- She's dead.
- So is he.

Jim. His name is Arthur Warner.

She called him George.

Brown contact lens,
but his eyes were really blue.

George Corley's eyes were blue.

Willy, let's have a look around.

Jim.

It's crushproof.

How much heat will it take?

Up to and including
an acetylene torch.

- How about the car?
- It'll be ready.

Jim, how far along
was the plastic surgery?

Well, I only got a glimpse of him
as he went over the rail.

His own brother
wouldn't have known him.

He was completely different.

But that doesn't make any difference,
because you have to look like this,

the George Corley everyone knew.

Jim, what if you go to Barrera
and tell him what you think?

What have we got to show him?

A body that, even
if there hadn't been plastic surgery,

could never be identified
after that fall?

No, Barrera staked his whole
reputation on convicting Webster,

and won't back down
unless he has to.

Twenty/400, right, 20/450, left.
The same as the contact lenses.

- Your credentials, please, Mr. Travis.
- Of course.

The lieutenant says your business
concerns the Webster case.

Yes, the Webster-Corley case,

and a piece of jewellery
my company insured for $10 million.

So you can see what a sensation
it caused in Athens.

Yes, well,
my knowledge of Greek is very limited.

Well, we're certain

that the thief who stole the crown
from the museum is George Corley.

- What?
- Yes, that's right, George Corley.

And the crown
was the motive for his murder.

David Webster killed Corley.

If the crown was the motive,
then Webster probably has it.

That's exactly
what my company thinks.

Now, captain, I'd like your permission
to let it be known

that I'm willing to pay $1 million
for the return of that crown.

No questions asked.

I think Webster will bite.

Now, the advantages to you
are obvious.

And once I get the crown back,
I don't care what you do to Webster.

And you will keep us informed
of any contacts that are made?

Of course.

Very well. You have my permission.

Thank you, captain.
You won't regret it. Lieutenant.

He is interested in his crown,
not our fugitive, Diego.

Have his phone tapped
and his room wired.

And keep him
under close surveillance.

And I want a complete report
on anyone who contacts him.

Come in, please.

Close the door, Tom.

Sit down, Mr. Travis.

You lied to me.

It is everywhere that
you are an insurance investigator.

You found out about that.

Well, I was afraid to level with you
out at Corley's house.

But I said we'd do business.
I mean it.

How can we do business,
Mr. Travis?

When I get the crown,
we split $10 million.

And your insurance company?

Well, they have their problems
and I have mine.

You are a very untrustworthy man,
Mr. Travis.

I think Tom and I will make ourselves
comfortable here for a while.

If you are contacted
about the crown,

we want to know about it personally.

Come over here and we'll talk.

All right, Louisa,
come over here and we'll talk.

All right, Louisa,
come over here and we'll talk.

All right, Louisa,
come over here and we'll talk.

All right, Louisa,
come over here and we'll talk.

All right, Louisa,
come over here and we'll talk.

All right, Louisa,
come over here and we'll talk.

All right, Louisa,
come over here and we'll talk.

All right, Louisa,
come over here and we'll talk.

Capit�n, these are certainly
not Webster's.

How's it coming, Barney?

Everything's finished
but the gearshift control.

Right eye, 20/400, left, 20/450.

I cannot help remembering, captain.

The prescription is identical

to the glasses we found
next to George Corley's body.

- Yes, what about it?
- It is an unusual prescription, captain.

The frames are identical
to the ones worn by George Corley

in the passport photograph.

- Hello.
- Are you still interested in the piece?

Yes, yes, I'm interested.

Do you have cash?

- I have a bank draft.
- Good enough.

Just outside your door
is the afternoon newspaper.

If you will get it, please.

The voice. The accent.

- Now, I've got the paper.
- Turn to page two.

You'll find instructions there
for a meeting place.

Yes, I see it.

- Who is this?
- Never mind, Mr. Travis.

Do you wish to meet me
or don't you?

- Yes, of course, I do.
- How soon can you leave?

- Fifteen minutes.
- Burn the instructions.

If you're followed,
you will never see me or the crown.

That was George Corley.

- Corley? Corley's dead.
- No.

He wanted us to think he was dead.

He knew we would kill him
if we ever could.

This way, he can escape us forever,
he thinks. Nobody hunts a dead man.

But he was found dead,
right there in his own house.

Who was found?
A corpse nobody could recognise.

Could be anyone.

That's an interesting theory,
Constantine.

- I can check that out this afternoon.
- No, not you, Travis.

No, the crown belongs to me.

I financed Corley.
I brought him to Athens.

He double-crossed me.

Killing him would give me
the greatest pleasure.

Captain Barrera's office, urgent.

Don't turn around.
Drop your guns and raise your hands.

It is Corley.

Quickly.

If the crown is there,
I hope there's something left of it.

- What are you carrying, Diego?
- Could be the crown.

Is Corley dead?

- Quite.
- Careful.

As you can see, undamaged.

Congratulations, captain. This should
make a great story for the press.

You not only recovered the crown,
but you saved a life.

- Saved a life?
- Yes, Webster, the American.

He couldn't very well
have killed Corley.

No, of course not. A mistake.

A sad mistake.
Corley must have planned all this.

Now I just have to find out
who he killed.

You can take possession of the crown
this afternoon.

There'll be some papers to sign first.

Thank you, captain.

Guard?

Do you have any cigarettes?
I seem to have run out.