Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
...on CPW.
2
00:00:01,280 --> 00:00:03,380
What's it gonna be, Al? The money or the
magazine?
3
00:00:03,700 --> 00:00:07,760
Fine. Resend your offer and communique
is yours. Lock, stock, and barrel.
4
00:00:07,980 --> 00:00:11,340
You might just be one of the most
beautiful women I have ever met in my
5
00:00:11,540 --> 00:00:14,740
Well, I'll be sure to tell your wife you
said so. I'm not married.
6
00:00:14,980 --> 00:00:17,820
We just called a truce. After all we've
done to each other?
7
00:00:18,240 --> 00:00:21,260
I think it's a little late. I am
pregnant with your child.
8
00:00:21,500 --> 00:00:25,000
You have a responsibility to her. And
you have to deal with that before you
9
00:00:25,000 --> 00:00:29,080
even think of seeing me again. Alex,
will you marry me? Will I marry you?
10
00:00:29,820 --> 00:00:34,100
Yes, yes, yes, yes, yes! This is a list
of all the available sperm samples.
11
00:00:34,280 --> 00:00:38,360
Hazel eyes, six feet tall, Harvard
educated, perfect.
12
00:00:39,720 --> 00:00:41,360
He'll never know it's not his child.
13
00:00:43,180 --> 00:00:47,000
The Caldwells, the Martins, Mrs. Winner,
and the St. Clairs.
14
00:00:48,040 --> 00:00:49,900
Yeah, they're back together, at least
for this week.
15
00:00:50,920 --> 00:00:52,800
All our contributing angels are coming.
16
00:00:53,060 --> 00:00:53,839
They should.
17
00:00:53,840 --> 00:00:55,580
The figure you're gouging from them.
18
00:00:56,020 --> 00:00:57,800
I gouged it from you too, Alan.
19
00:00:58,090 --> 00:01:00,910
But I do so appreciate your spirit of
giving.
20
00:01:02,510 --> 00:01:05,510
I keep thinking there's someone we
haven't invited.
21
00:01:06,410 --> 00:01:09,110
Someone whose name should be here.
22
00:01:09,390 --> 00:01:10,510
Of course.
23
00:01:10,810 --> 00:01:12,050
How could I forget?
24
00:01:12,790 --> 00:01:13,970
Adam Brock. No!
25
00:01:14,910 --> 00:01:16,950
Not him. No way. No how.
26
00:01:17,450 --> 00:01:21,490
At the risk of sounding trite, this
event is for a good cause.
27
00:01:21,730 --> 00:01:25,730
And however you feel about Adam Brock,
he's still a major donor.
28
00:01:26,280 --> 00:01:29,020
And as chairwoman, it is my job to
solicit donations.
29
00:01:29,480 --> 00:01:32,220
Solicit all you want, but I'm warning
you right now, if that Rube is on the
30
00:01:32,220 --> 00:01:33,960
guest list, your husband stays home, all
right?
31
00:01:34,320 --> 00:01:36,660
Fine. You win, the children lose.
32
00:01:37,260 --> 00:01:39,260
That Brock is too cheap to kick in much
anyhow.
33
00:01:39,900 --> 00:01:40,900
All right.
34
00:01:45,680 --> 00:01:48,800
Take it easy today, will you, doll? I
want to be able to show you off tonight.
35
00:01:50,500 --> 00:01:51,500
Bye -bye.
36
00:01:59,150 --> 00:02:00,150
Adam Brock, please.
37
00:02:00,410 --> 00:02:01,830
He's not in. He's not?
38
00:02:02,230 --> 00:02:04,850
No. May I take a message? Yes. This is
Linda Rush.
39
00:02:05,150 --> 00:02:08,410
I'm calling because I haven't heard from
Mr. Brock yet about our Mothers for
40
00:02:08,410 --> 00:02:09,410
Others benefit tonight.
41
00:02:09,870 --> 00:02:10,870
What benefit?
42
00:02:10,949 --> 00:02:13,190
You never received an invitation. I
don't believe it.
43
00:02:13,910 --> 00:02:18,490
Well, I'm certainly glad I called. I'll
send one right over. And please, tell
44
00:02:18,490 --> 00:02:21,110
Mr. Brock that I know it's last minute.
45
00:02:21,530 --> 00:02:23,670
But we'd be honored to have him there.
46
00:02:23,970 --> 00:02:25,210
Yes, Mrs. Rush. I'll help.
47
00:02:25,470 --> 00:02:26,630
Thank you. You're welcome.
48
00:03:12,620 --> 00:03:15,100
They did a real full -court press on me
at the Plaza Hotel.
49
00:03:15,900 --> 00:03:20,180
Actually, I am glad they did, because I
think the Grand Ballroom's just perfect
50
00:03:20,180 --> 00:03:21,180
for us.
51
00:03:22,280 --> 00:03:26,740
I know you probably prefer the Pierre,
but I feel exactly like Eloise at the
52
00:03:26,740 --> 00:03:28,840
Plaza, although she never had the
honeymoon suite.
53
00:03:29,380 --> 00:03:33,080
Anyway, they're willing to meet all my
terms from the personalized napkins for
54
00:03:33,080 --> 00:03:38,280
Alex and Peter, right down to releasing
the clock of white doves. Alex, we're
55
00:03:38,280 --> 00:03:40,060
not getting married at the Pierre or the
Plaza.
56
00:03:40,520 --> 00:03:42,060
We're not having a big wedding at all.
57
00:03:42,400 --> 00:03:43,480
What? You heard me.
58
00:03:44,180 --> 00:03:48,200
We're just going to slip out of the city
and have a quick civil ceremony in some
59
00:03:48,200 --> 00:03:49,680
small town. How romantic.
60
00:03:50,380 --> 00:03:52,780
And I suppose for a ring, I get a strip
of tinfoil.
61
00:03:53,100 --> 00:03:57,520
When we met, you were the salt -of -the
-earth girl from Staten Island. Peter, I
62
00:03:57,520 --> 00:03:59,480
am the same person I always was.
63
00:04:00,360 --> 00:04:04,560
It's just that what woman doesn't dream
of a storybook wedding?
64
00:04:06,320 --> 00:04:10,400
As for being extravagant, your mother's
offered to pay for everything. So relax,
65
00:04:10,580 --> 00:04:11,860
it's not coming out of your pocket.
66
00:04:12,120 --> 00:04:13,780
Oh, I'm paying in every way but money.
67
00:04:15,020 --> 00:04:18,500
Peter, I've been very patient with you,
but now my patience is wearing thin.
68
00:04:18,820 --> 00:04:19,820
Perfect.
69
00:04:20,899 --> 00:04:21,899
Are you threatening me?
70
00:04:22,100 --> 00:04:23,880
No, no threats, just facts.
71
00:04:24,500 --> 00:04:26,880
Such as we're getting married when and
where I say.
72
00:04:27,520 --> 00:04:31,060
So, where are you taking me for lunch?
73
00:04:43,190 --> 00:04:45,450
Moore, you said everything on Adam
Brock.
74
00:04:45,850 --> 00:04:49,390
I didn't expect all this. The man needs
his own nexus with all this press.
75
00:04:56,310 --> 00:04:57,310
Pretty.
76
00:04:58,410 --> 00:04:59,410
Very pretty.
77
00:04:59,790 --> 00:05:00,790
Oh, I don't know.
78
00:05:01,090 --> 00:05:02,630
Doesn't do me justice, I'd say.
79
00:05:02,930 --> 00:05:05,830
But then I'm not your typical prune
-faced tycoon.
80
00:05:06,710 --> 00:05:10,650
So what are we working on here? Or is
this private research on company time?
81
00:05:11,330 --> 00:05:14,670
I'm sorry, but you must understand.
You're the new boss. I'd like to know
82
00:05:14,670 --> 00:05:17,810
about you. Well, you just stick around.
You'll learn everything soon enough.
83
00:05:19,010 --> 00:05:20,850
Including how to put in a hard day's
work.
84
00:05:27,650 --> 00:05:28,650
Rachel Dennis?
85
00:05:29,030 --> 00:05:31,470
Jordan Tate, junior editor at Warden
Weston.
86
00:05:32,510 --> 00:05:36,010
I called you last week about communique
running excerpts of our new authors.
87
00:05:36,690 --> 00:05:39,370
And I believe I told you then I don't
deal with junior anything.
88
00:05:40,360 --> 00:05:44,360
I'm sorry, but since I'm already here,
you might want a catalog of her upcoming
89
00:05:44,360 --> 00:05:45,360
fiction.
90
00:05:46,320 --> 00:05:49,820
There's some amazing young talent here,
and material made for communique.
91
00:05:50,200 --> 00:05:52,980
David Sten, Terry Minsky.
92
00:05:53,540 --> 00:05:54,780
I've never heard of these writers.
93
00:05:55,100 --> 00:05:59,200
At least take a look at some advanced
galleys. I may be just a junior editor,
94
00:05:59,380 --> 00:06:01,060
but I really believe in these people.
95
00:06:01,720 --> 00:06:05,260
And I'm giving you a golden opportunity
here to get in on the ground floor of
96
00:06:05,260 --> 00:06:06,260
their future success.
97
00:06:06,750 --> 00:06:09,710
If and when that happens, darling, then
we might indeed have something to
98
00:06:09,710 --> 00:06:13,430
discuss. For now, you people are
nobodies, and today is not their lucky
99
00:06:14,130 --> 00:06:15,130
Or yours.
100
00:06:15,410 --> 00:06:16,410
I guess not.
101
00:06:19,550 --> 00:06:20,630
Thank you for your time.
102
00:06:27,130 --> 00:06:28,130
Jordan.
103
00:06:28,630 --> 00:06:30,210
Hi. Carrie Fairchild.
104
00:06:31,850 --> 00:06:35,270
I don't mean to bother you, but I just
had to introduce myself. I'm a huge fan
105
00:06:35,270 --> 00:06:36,270
of every one of your authors.
106
00:06:36,650 --> 00:06:37,810
Not mine, exactly.
107
00:06:38,150 --> 00:06:40,010
I'm not even a full -fledged editor yet.
108
00:06:40,530 --> 00:06:41,930
How did you even recognize me?
109
00:06:42,710 --> 00:06:45,530
Oh, I didn't. The reception said you
were here. Oh.
110
00:06:46,230 --> 00:06:50,050
I sort of stormed your new editor's
office, trying to pitch your new talent
111
00:06:50,050 --> 00:06:53,390
excerpt. I say trying because I got
nowhere fast.
112
00:06:53,810 --> 00:06:56,430
I'm not surprised. Rachel has no tact or
taste.
113
00:06:57,560 --> 00:07:00,600
Listen, why don't you just send stuff
directly to me? I have a certain amount
114
00:07:00,600 --> 00:07:03,060
influence around here, and I fight for
what I'm passionate about.
115
00:07:03,420 --> 00:07:04,420
I know the feeling.
116
00:07:04,800 --> 00:07:05,840
Thanks, Carrie, I will.
117
00:07:06,800 --> 00:07:08,720
Trust me, Miss Tate, you're wasting your
time.
118
00:07:08,940 --> 00:07:10,420
You won't get any further with her than
with me.
119
00:07:10,780 --> 00:07:12,540
Like I said, no tact or taste.
120
00:07:12,920 --> 00:07:14,800
I have no time to chat up everyone who
walks in.
121
00:07:15,360 --> 00:07:16,840
So excuse me while I get to work.
122
00:07:17,640 --> 00:07:19,780
Sweetheart, what are you doing here?
123
00:07:20,820 --> 00:07:21,820
Working, actually.
124
00:07:22,100 --> 00:07:23,100
Or trying to.
125
00:07:23,240 --> 00:07:25,500
Ah, well, be sure to stay out of your
way.
126
00:07:26,540 --> 00:07:28,600
I take it you're treating my little girl
right.
127
00:07:30,080 --> 00:07:31,080
Your little girl?
128
00:07:31,940 --> 00:07:32,940
You're Brock's daughter?
129
00:07:33,240 --> 00:07:34,820
But your last name's Tate.
130
00:07:35,140 --> 00:07:36,480
My mother's maiden name.
131
00:07:37,340 --> 00:07:39,720
So, what did our editor think of your
stuff?
132
00:07:40,120 --> 00:07:43,380
Well, unfortunately, I've had a moment
to read it. I know Rachel's very
133
00:07:43,380 --> 00:07:46,360
overwhelmed, so why don't I jump in and
help out? I can act as liaison between
134
00:07:46,360 --> 00:07:47,360
Jordan and Communique.
135
00:07:47,840 --> 00:07:48,840
Fine with me.
136
00:07:49,020 --> 00:07:50,100
Okay, it's settled.
137
00:07:50,320 --> 00:07:53,400
I'll send a messenger over today for the
galleys. All right, now.
138
00:07:54,000 --> 00:07:56,840
What do you say I buy you lunch, if your
schedule permits?
139
00:07:57,180 --> 00:08:00,360
Well, I'm meeting Randy. Why don't you
join us? It's about time the two of you
140
00:08:00,360 --> 00:08:03,720
met. Oh, I thought we were being kept
apart for a reason.
141
00:08:04,600 --> 00:08:06,540
Dad, you'll like him, and he'll like
you.
142
00:08:06,820 --> 00:08:08,380
Well, what are we waiting for?
143
00:08:11,120 --> 00:08:14,440
No wonder you were so nice to that girl.
You knew all along that she was Brock's
144
00:08:14,440 --> 00:08:17,520
kid. All I know about Jordan Tate is
that she works with some of my favorite
145
00:08:17,520 --> 00:08:20,100
authors. Getting all chummy with Brock's
little girl.
146
00:08:20,520 --> 00:08:22,420
I know what you're up to, Carrie, and it
won't work.
147
00:08:22,780 --> 00:08:23,780
I think it just did.
148
00:08:29,100 --> 00:08:30,240
Mr. Rush, you want to see me?
149
00:08:30,640 --> 00:08:31,900
Hey, Farrell, come on in.
150
00:08:34,720 --> 00:08:36,179
I've got a little project for you.
151
00:08:36,840 --> 00:08:38,100
What do we know about Adam Brock?
152
00:08:38,600 --> 00:08:40,340
Not much. He's a very private man.
153
00:08:41,039 --> 00:08:42,620
Meaning he must have a secret, yeah?
154
00:08:43,020 --> 00:08:44,020
Could be.
155
00:08:44,400 --> 00:08:45,680
Or maybe he just has class.
156
00:08:46,360 --> 00:08:47,700
I'll put my money on the former.
157
00:08:48,160 --> 00:08:50,640
And you're going to have the privilege
of proving me right. I want photos,
158
00:08:50,880 --> 00:08:52,300
tapes, paper trail, anything.
159
00:08:53,600 --> 00:08:57,080
Brock may act like an overgrown boy
scout, but trust me, sooner or later
160
00:08:57,080 --> 00:08:57,999
going to misbehave.
161
00:08:58,000 --> 00:08:59,900
If it's later, it may take some time.
162
00:09:00,300 --> 00:09:01,980
No, it won't. Not if I know Brock.
163
00:09:03,920 --> 00:09:06,560
You sure were a welcome sight at the
office this morning.
164
00:09:07,180 --> 00:09:09,120
One I'd like to see on a more regular
basis.
165
00:09:09,480 --> 00:09:12,700
If Carrie Fairchild likes our writers,
you may indeed be doing just that.
166
00:09:13,560 --> 00:09:15,020
She'll like what I tell her to like.
167
00:09:16,500 --> 00:09:18,480
Speaking of which, I got a proposition
for you.
168
00:09:19,280 --> 00:09:23,300
What do you say you forget about that
junior editor job and come aboard at
169
00:09:23,300 --> 00:09:26,840
Communique? How does fiction editor
sound to you?
170
00:09:27,100 --> 00:09:29,520
Like a title bestowed by the owner on
his daughter?
171
00:09:29,820 --> 00:09:32,580
I'm not talking about putting you in
charge of the place. And besides, we
172
00:09:32,580 --> 00:09:33,760
know you'd do a damn good job.
173
00:09:34,080 --> 00:09:37,460
Dad, if I came to work for you, I'd
never be taken seriously.
174
00:09:38,000 --> 00:09:40,080
Well, at least let me subsidize your
salary.
175
00:09:40,600 --> 00:09:43,540
Now, we're not talking about your pride
anymore. I just want you living in a
176
00:09:43,540 --> 00:09:44,459
decent neighborhood.
177
00:09:44,460 --> 00:09:45,560
What's wrong with East Village?
178
00:09:46,530 --> 00:09:49,670
Besides, don't you think you should see
my new place before you decide I should
179
00:09:49,670 --> 00:09:51,670
move out? All right, you're right,
you're right.
180
00:09:52,410 --> 00:09:53,810
Try to get by there real soon.
181
00:09:54,290 --> 00:09:55,290
Good.
182
00:09:55,610 --> 00:09:57,230
Now, where is this Prince Charming?
183
00:09:57,570 --> 00:09:58,570
Oh,
184
00:09:58,910 --> 00:10:02,530
Randy's audition must have run late. And
you know actors, they're always in
185
00:10:02,530 --> 00:10:03,369
their own little world.
186
00:10:03,370 --> 00:10:05,030
That's probably why I don't know any of
them.
187
00:10:06,110 --> 00:10:07,670
Also, why I don't think I want to.
188
00:10:08,610 --> 00:10:09,610
Don't you start.
189
00:10:10,250 --> 00:10:11,390
And you give him a chance.
190
00:10:11,670 --> 00:10:12,670
Swear to God.
191
00:10:13,490 --> 00:10:14,610
If he ever shows up.
192
00:10:31,470 --> 00:10:34,230
Randy Boyd. I'd like to meet my father,
Adam Brock.
193
00:10:34,470 --> 00:10:35,970
Hey. How you doing?
194
00:10:36,530 --> 00:10:38,870
I just had the most incredible audition.
195
00:10:39,810 --> 00:10:43,670
I mean, working with this director, he
just really saw what I was doing. You
196
00:10:43,670 --> 00:10:47,030
know, the nuances of my characterization
and stuff. Randy, that's great.
197
00:10:47,570 --> 00:10:48,810
So you got the job, huh?
198
00:10:49,270 --> 00:10:51,410
Well, no, not yet, but I think it looks
good.
199
00:10:51,650 --> 00:10:52,970
I'm so proud of you.
200
00:10:53,250 --> 00:10:54,950
He prepared really hard for this.
201
00:10:55,170 --> 00:10:56,170
Sounds like it.
202
00:10:56,270 --> 00:10:57,270
What's it for?
203
00:10:57,670 --> 00:10:58,670
Dog food commercial.
204
00:11:00,290 --> 00:11:01,290
National.
205
00:11:01,830 --> 00:11:02,830
Oh.
206
00:11:04,070 --> 00:11:07,090
Order me a burger and fries, okay? I'm
going to call my agent and tell him how
207
00:11:07,090 --> 00:11:07,569
it went.
208
00:11:07,570 --> 00:11:09,970
When we get home tonight, let's
celebrate, huh?
209
00:11:10,850 --> 00:11:11,850
Be right back.
210
00:11:14,210 --> 00:11:15,210
Dog food.
211
00:11:17,250 --> 00:11:19,150
Maybe it sounded like it was Shakespeare
or something.
212
00:11:19,790 --> 00:11:21,070
You've got to start somewhere.
213
00:11:21,870 --> 00:11:24,070
And actors are always getting so much
rejection.
214
00:11:24,350 --> 00:11:27,410
This is good for him, feeling validated
by this. Well, he doesn't even have a
215
00:11:27,410 --> 00:11:28,410
job yet.
216
00:11:29,400 --> 00:11:31,820
But, hell, it's not like he's paying
rent or anything.
217
00:11:32,100 --> 00:11:33,680
Seems how he's living off of you.
218
00:11:33,920 --> 00:11:34,980
Lives with me.
219
00:11:35,280 --> 00:11:39,040
There's a difference. I was going to
tell you when you came by tomorrow.
220
00:11:39,380 --> 00:11:42,920
But now I understand why I waited.
You've already made up your mind about
221
00:11:42,940 --> 00:11:44,180
Honey, it doesn't matter what I think.
222
00:11:44,380 --> 00:11:45,520
I just want you to be happy.
223
00:11:46,220 --> 00:11:47,220
So do I.
224
00:11:48,080 --> 00:11:49,820
I know what I'm doing, Dad.
225
00:11:59,690 --> 00:12:02,030
This is a goddamn team. There's a slight
difference.
226
00:12:02,470 --> 00:12:03,470
Al.
227
00:12:04,610 --> 00:12:05,650
Ah, hello there.
228
00:12:05,850 --> 00:12:06,850
I'm glad you could make it.
229
00:12:07,150 --> 00:12:09,430
I've been trying for ages to get Gil to
be more charitable.
230
00:12:09,670 --> 00:12:12,110
And now that he's a success, he has no
more excuses.
231
00:12:12,610 --> 00:12:14,450
He shouldn't, since it's my money he's
spending.
232
00:12:14,950 --> 00:12:17,310
Or with some other schmuck, double
-cross, so you could be here.
233
00:12:17,610 --> 00:12:18,610
It's the rush.
234
00:12:18,830 --> 00:12:22,850
We were ever in business together, so I
couldn't and wouldn't ever double -cross
235
00:12:22,850 --> 00:12:25,150
you. We're not going to debate that
tonight.
236
00:12:25,430 --> 00:12:26,810
We're all here for the same purpose.
237
00:12:27,360 --> 00:12:29,000
So we'll all put our differences aside.
238
00:12:34,640 --> 00:12:36,320
I thought you said he wasn't invited.
239
00:12:36,800 --> 00:12:39,900
Who? That bargain basement red butler
over there.
240
00:12:41,920 --> 00:12:46,300
Mr. Bach, I'm glad you can make it. Oh,
I wouldn't have missed it for the world.
241
00:12:47,340 --> 00:12:51,280
Well, Alan, for once it seems we are
behind the same cause.
242
00:12:52,420 --> 00:12:55,160
Alan, which one? My company or your
social climbing?
243
00:12:56,300 --> 00:13:01,020
You may be able to crash New York
finance, but trust me, my friend,
244
00:13:01,020 --> 00:13:01,919
whole other matter.
245
00:13:01,920 --> 00:13:02,920
Is that a fact?
246
00:13:05,020 --> 00:13:09,300
Well, then, perhaps I should follow your
good example and get myself hitched to
247
00:13:09,300 --> 00:13:11,100
a lovely lady like Linda here.
248
00:13:12,480 --> 00:13:13,480
Okay, I warned you.
249
00:13:13,780 --> 00:13:14,780
I'm going to get you a coat.
250
00:13:15,940 --> 00:13:17,560
Alan, please, you know I can't leave.
251
00:13:17,780 --> 00:13:18,880
No, I can.
252
00:13:19,680 --> 00:13:20,680
And I will.
253
00:13:21,760 --> 00:13:24,700
Well, lucky for me, I showed up stag.
254
00:13:25,420 --> 00:13:26,420
It's all right, really.
255
00:13:26,800 --> 00:13:28,360
I'm here to work, and that's what I'm
doing.
256
00:13:28,780 --> 00:13:33,120
From tonight's benefit alone, Mothers
for Others has raised $1 .8 million.
257
00:13:33,980 --> 00:13:36,100
That's a downright shame if you ask me.
258
00:13:37,380 --> 00:13:40,360
You're just $200 ,000 short of an even
two mil.
259
00:13:41,300 --> 00:13:46,260
I will pledge that very amount right now
if you will promise to celebrate with
260
00:13:46,260 --> 00:13:47,260
me after this show.
261
00:13:51,380 --> 00:13:52,540
Mr. Brock.
262
00:13:53,040 --> 00:13:56,140
If you have your checkbook on you, I'm
ready to celebrate right now.
263
00:14:10,720 --> 00:14:11,720
Whoa.
264
00:14:16,700 --> 00:14:20,440
Ten bucks, as you can't guess how I met
my first husband.
265
00:14:20,880 --> 00:14:21,940
Ten bucks, huh?
266
00:14:22,730 --> 00:14:25,150
I don't know. You've already taken me
quite a bundle tonight.
267
00:14:26,490 --> 00:14:29,330
On a flight from Tallahassee to D .C.
268
00:14:30,210 --> 00:14:32,850
Normally, I work the cabin back in
coach.
269
00:14:33,390 --> 00:14:35,850
But this day, I was assigned to first
class.
270
00:14:36,550 --> 00:14:38,290
Linda Fairchild, flight attendant.
271
00:14:38,630 --> 00:14:41,550
It was Linda Smith, stewardess then. I
thank God for it.
272
00:14:41,850 --> 00:14:43,690
How else would our paths have ever
crossed?
273
00:14:44,550 --> 00:14:46,170
This senator was a wonderful man.
274
00:14:46,830 --> 00:14:49,090
And he gave me the jewels of my life.
275
00:14:51,180 --> 00:14:52,560
I meant my children.
276
00:14:52,960 --> 00:14:53,960
I know you did.
277
00:14:54,880 --> 00:14:56,840
I feel the exact same way about mine.
278
00:14:57,780 --> 00:14:58,780
Where are they now?
279
00:14:59,760 --> 00:15:02,860
Well, Jordan is my little girl.
280
00:15:03,840 --> 00:15:06,260
I've got to quit calling her that
because she's a grown woman now.
281
00:15:06,640 --> 00:15:10,440
She's right here in New York, which is
one more reason for me to buy
282
00:15:12,120 --> 00:15:15,920
The chance it gave me to be near her.
283
00:15:19,300 --> 00:15:20,300
And, uh...
284
00:15:20,600 --> 00:15:27,600
Tyler, my son, I don't know, we don't
talk. Haven't
285
00:15:27,600 --> 00:15:28,600
for years.
286
00:15:28,780 --> 00:15:29,780
What a shame.
287
00:15:29,960 --> 00:15:31,700
Well, wasn't my choice.
288
00:15:33,520 --> 00:15:34,900
But that's a long story.
289
00:15:35,680 --> 00:15:37,380
Spies say he takes after his mother.
290
00:15:39,440 --> 00:15:42,340
When Alan and I first got married, he
talked about children.
291
00:15:42,900 --> 00:15:46,960
And somehow I knew that was a mistake,
just like our whole marriage was.
292
00:15:47,420 --> 00:15:48,420
Yes.
293
00:15:50,640 --> 00:15:54,700
I wanted security for myself, for the
kids.
294
00:15:55,880 --> 00:15:56,880
You understand that?
295
00:15:57,240 --> 00:15:58,240
Sure can.
296
00:16:05,100 --> 00:16:10,180
Where are we going? I say it's time for
a little two -step. Oh, and I say, no
297
00:16:10,180 --> 00:16:12,020
way. Thank you very much. You're
welcome.
298
00:16:12,280 --> 00:16:16,160
Well, that was just me trying to be
polite, but since that didn't work...
299
00:16:16,430 --> 00:16:19,730
I can't dance. Sure you can. Everybody
can dance. It's real easy. You just
300
00:16:19,730 --> 00:16:22,970
follow me. It's two quick steps, two
slow steps, and that is all there is to
301
00:16:23,030 --> 00:16:24,150
Okay. You ready? Yeah.
302
00:16:28,070 --> 00:16:29,330
Not bad for a beginner.
303
00:16:29,670 --> 00:16:30,690
I think it's my teacher.
304
00:16:33,090 --> 00:16:38,730
How are you doing?
305
00:16:39,010 --> 00:16:40,330
Doing fine. Doing fine.
306
00:16:41,130 --> 00:16:42,130
I'm dancing.
307
00:16:42,700 --> 00:16:43,700
What time is it?
308
00:16:43,820 --> 00:16:46,240
Oh, it's early yet, Cinderella. It's
about ten to three.
309
00:16:46,460 --> 00:16:49,680
Three a .m.? Yeah. Oh, my God, I've got
to go home. Well, look, my car's just
310
00:16:49,680 --> 00:16:52,020
right outside. Why don't you let me drop
you? No, that's not wise.
311
00:16:53,060 --> 00:16:55,900
Thank you for a very different evening.
312
00:16:56,600 --> 00:16:57,600
Trust me.
313
00:16:57,660 --> 00:16:58,660
First of many.
314
00:17:00,480 --> 00:17:02,120
I'm flattered that I'm married.
315
00:17:02,600 --> 00:17:03,980
And you have to respect that.
316
00:17:04,260 --> 00:17:06,200
Please. I respect you.
317
00:17:11,880 --> 00:17:12,880
Good night, Mrs. Rush.
318
00:17:14,160 --> 00:17:15,220
Good night, Mr. Rush.
319
00:17:44,490 --> 00:17:45,189
It was fine.
320
00:17:45,190 --> 00:17:47,810
The usual. Like you always say, they're
always the same.
321
00:17:48,650 --> 00:17:49,650
You stay long?
322
00:17:50,250 --> 00:17:53,670
Not much longer than you. I didn't check
the clock when I came in, but you were
323
00:17:53,670 --> 00:17:54,649
asleep.
324
00:17:54,650 --> 00:17:55,650
Mrs. Rush.
325
00:17:56,730 --> 00:17:58,110
This just arrived. Thank you.
326
00:18:09,030 --> 00:18:10,030
What is that?
327
00:18:10,610 --> 00:18:11,630
From the benefit committee.
328
00:18:12,650 --> 00:18:14,630
You know, thanks for last night's
success.
329
00:18:15,030 --> 00:18:16,530
Who do they think you are, Dale Evans?
330
00:18:17,470 --> 00:18:19,850
You told me you raised two million.
331
00:18:20,690 --> 00:18:22,870
I think they could have sprung for a
pricier present.
332
00:18:42,320 --> 00:18:44,360
I've got to go. I'll call you later,
okay? Okay. See you.
333
00:18:48,400 --> 00:18:49,400
Hello, Peter.
334
00:18:53,160 --> 00:18:54,160
How's your seminar going?
335
00:18:54,680 --> 00:18:56,820
Fine. It's good to see you. You look
great.
336
00:18:57,340 --> 00:18:58,340
Thanks.
337
00:18:59,800 --> 00:19:00,980
Look, I've got to go to class.
338
00:19:01,240 --> 00:19:03,980
Robin, I really need to see you. Is
there somewhere we can go and talk?
339
00:19:04,880 --> 00:19:05,880
About what?
340
00:19:06,280 --> 00:19:07,280
You and Alex?
341
00:19:07,680 --> 00:19:10,960
There's nothing to say. Yes, there is.
And I don't want you to hear it anywhere
342
00:19:10,960 --> 00:19:11,960
else.
343
00:19:13,520 --> 00:19:15,320
It looks like I'm going to have to get
married.
344
00:19:16,760 --> 00:19:17,760
Because of the baby.
345
00:19:20,560 --> 00:19:22,380
I feel like I've sold my soul.
346
00:19:22,680 --> 00:19:24,620
And I don't love Alex. I love you.
347
00:19:29,720 --> 00:19:31,060
I know I have no right.
348
00:19:35,640 --> 00:19:36,680
I love you.
349
00:19:37,220 --> 00:19:38,340
But it's too late.
350
00:19:48,120 --> 00:19:49,120
Jordan? Hi.
351
00:19:49,420 --> 00:19:50,840
Hey, thanks for calling.
352
00:19:51,240 --> 00:19:52,760
Oh, I wanted to come to this place.
353
00:19:52,960 --> 00:19:54,340
Well, it's my home away from home.
354
00:19:54,560 --> 00:19:57,540
Oh, Carrie, I could never be as social
as you are. I don't have the stamina.
355
00:19:57,800 --> 00:20:00,600
Well, I wouldn't either if I had
something worthwhile to do, like working
356
00:20:00,600 --> 00:20:01,600
writers of this caliber.
357
00:20:01,760 --> 00:20:03,180
You like them? I love them.
358
00:20:04,040 --> 00:20:06,600
I think everything in here will work for
Communique.
359
00:20:06,820 --> 00:20:10,400
I thought so, too, but your editor...
Well, that was before she knew who you
360
00:20:10,400 --> 00:20:13,660
were. Now you could submit Lester's
phone book, and she'd agree to run the
361
00:20:13,660 --> 00:20:15,560
thing. Because I'm the boss's daughter.
362
00:20:16,000 --> 00:20:17,400
Well, not because Rachel's a bookworm.
363
00:20:18,400 --> 00:20:20,140
Carrie, I appreciate your support.
364
00:20:20,760 --> 00:20:24,340
But if I'm going to be judged, it's on
my own assets, not my father's.
365
00:20:24,720 --> 00:20:25,720
I know the feeling.
366
00:20:26,280 --> 00:20:30,220
I work at Communique for minimum wage,
and I wouldn't have it any other way. At
367
00:20:30,220 --> 00:20:33,020
least you've got your family. In my
case, it's just Dad and me.
368
00:20:33,960 --> 00:20:34,960
Well, what about your mother?
369
00:20:36,340 --> 00:20:37,800
She took off when I was 15.
370
00:20:38,600 --> 00:20:40,700
She walked out one night and never came
back.
371
00:20:41,540 --> 00:20:44,400
At the time, we had nothing, and Dad was
devastated.
372
00:20:45,260 --> 00:20:47,300
For years, he kept hoping she'd change
her mind.
373
00:20:47,980 --> 00:20:49,700
You'd think she would if she cared about
money.
374
00:20:50,180 --> 00:20:52,080
Believe me, that's all she cares about.
375
00:20:52,360 --> 00:20:57,100
And since she owns 25 % of Dad's
company, she lives like a queen in Monte
376
00:20:57,800 --> 00:21:01,240
You know, it's funny you never hear
about her or read about her. Dad refuses
377
00:21:01,240 --> 00:21:05,620
discuss it with the press, and Mom's too
busy spending the money and turning my
378
00:21:05,620 --> 00:21:06,620
brother against us.
379
00:21:06,800 --> 00:21:08,600
I don't know how she poisoned his mind.
380
00:21:09,460 --> 00:21:12,140
Well, compared to your family, the
Fairchild seemed functional.
381
00:21:12,880 --> 00:21:15,000
At times, it really breaks my heart.
382
00:21:15,320 --> 00:21:17,340
And other times, I think it's for the
best.
383
00:21:17,900 --> 00:21:19,920
Because one thing's for sure, my
mother's trouble.
384
00:21:20,260 --> 00:21:21,940
The further away she is, the better.
385
00:21:22,380 --> 00:21:23,380
Especially for Dad.
386
00:21:34,500 --> 00:21:35,500
Patty, partner?
387
00:21:36,680 --> 00:21:38,340
I knew the second I saw it.
388
00:21:39,260 --> 00:21:40,260
It's you.
389
00:21:41,480 --> 00:21:44,400
I'm from North Florida, not West Texas.
390
00:21:45,140 --> 00:21:46,200
But I accept it.
391
00:21:48,220 --> 00:21:49,960
As a memento of last night.
392
00:21:50,860 --> 00:21:52,740
Then you realize why we're here.
393
00:21:53,300 --> 00:21:54,780
But I'm here to discourage you.
394
00:21:55,720 --> 00:21:58,360
Brock, we both know what's going on.
395
00:21:58,760 --> 00:22:01,740
I'd sure hate to run into you the other
side of a negotiating table.
396
00:22:02,080 --> 00:22:03,039
I'm serious.
397
00:22:03,040 --> 00:22:04,040
No more late nights.
398
00:22:04,900 --> 00:22:06,520
And no more gifts the next morning.
399
00:22:07,120 --> 00:22:08,120
Agreed?
400
00:22:08,850 --> 00:22:12,210
You could have called me and told me
that over the telephone. You didn't have
401
00:22:12,210 --> 00:22:16,210
show up here in the dead of winter
modeling your brand new headgear. Maybe
402
00:22:17,150 --> 00:22:19,090
But I thought you deserved more than a
call.
403
00:22:19,570 --> 00:22:21,450
And I think you deserve more than your
husband.
404
00:22:40,560 --> 00:22:42,080
Hey, Farrell, back so soon?
405
00:22:42,280 --> 00:22:45,240
See, I told you it wasn't going to take
long. So what do you got for me?
406
00:22:45,840 --> 00:22:47,140
Something you may not want to see.
407
00:22:47,940 --> 00:22:49,100
Well, come on, let's have a look.
408
00:23:14,120 --> 00:23:17,740
I assume you already had an idea. The
negative's in there? Yes.
409
00:23:19,120 --> 00:23:21,100
I guess that concludes our little
project.
410
00:23:22,860 --> 00:23:23,860
Whatever you say.
411
00:23:24,740 --> 00:23:25,860
Mr. Rush, I'm sorry.
412
00:23:31,900 --> 00:23:33,680
Not as sorry as she's gonna be.
413
00:23:38,860 --> 00:23:41,760
So, I assume the blood test confirms it.
414
00:23:42,170 --> 00:23:44,390
Actually, the results came back
negative.
415
00:23:45,050 --> 00:23:46,050
I'm sorry.
416
00:23:46,350 --> 00:23:47,350
What do you mean?
417
00:23:47,790 --> 00:23:48,790
I'm not pregnant.
418
00:23:49,670 --> 00:23:50,670
But that's impossible.
419
00:23:50,870 --> 00:23:54,870
You said yourself that I was healthy and
that those sperm samples came from
420
00:23:54,870 --> 00:23:55,629
fertile men.
421
00:23:55,630 --> 00:23:56,630
They did.
422
00:23:56,650 --> 00:24:00,210
Though you should know, despite optimal
conditions, in this procedure,
423
00:24:00,230 --> 00:24:01,670
conception is never a guarantee.
424
00:24:01,970 --> 00:24:03,730
But you did the insemination yourself.
425
00:24:04,290 --> 00:24:06,470
I'm a doctor, not a miracle worker.
426
00:24:06,710 --> 00:24:08,790
Sometimes it takes several months, even
years.
427
00:24:09,250 --> 00:24:11,190
Sometimes it never takes it all.
428
00:24:11,690 --> 00:24:13,930
I need to get pregnant, and I need it
now.
429
00:24:15,690 --> 00:24:17,770
Well, all right.
430
00:24:18,910 --> 00:24:19,910
I'm ready.
431
00:24:20,830 --> 00:24:21,830
Let's go again.
432
00:24:24,470 --> 00:24:26,090
Well, what are you waiting for?
433
00:24:26,490 --> 00:24:30,990
Miss Bartoli, I assume that you're
familiar with basic human biology.
434
00:24:32,090 --> 00:24:36,110
If not, let me assure you that it is not
possible now.
435
00:24:36,720 --> 00:24:40,280
Now, if you plan to try artificial
insemination again, we'll have to wait
436
00:24:40,280 --> 00:24:41,280
another four weeks.
437
00:24:41,440 --> 00:24:45,300
I don't have another four weeks, you
quack. So either you inseminate me
438
00:24:45,400 --> 00:24:49,300
or tomorrow your little frozen embryo
racket will be exposed on the front page
439
00:24:49,300 --> 00:24:50,300
of the Globe.
440
00:24:50,460 --> 00:24:53,380
Fine. At least then this extortion will
end.
441
00:24:53,600 --> 00:24:56,180
And Peter Fairchild will finally know
the truth.
442
00:24:56,580 --> 00:24:58,300
Oh, no, Doctor. He never will.
443
00:24:58,720 --> 00:25:02,100
I'll have sex with a stranger to get
pregnant before he ever finds out.
444
00:25:02,340 --> 00:25:04,280
Well, then it looks to me like the
tables have turned.
445
00:25:04,780 --> 00:25:08,200
Because when you two apply for a
marriage license, a blood test is
446
00:25:08,200 --> 00:25:13,300
under law in this state. One which, if I
tip your fiancé off, will prove that
447
00:25:13,300 --> 00:25:15,880
you're not pregnant and expose this sick
sham.
448
00:25:17,300 --> 00:25:18,800
Go ahead. Try it.
449
00:25:19,300 --> 00:25:22,620
I'll tell them that you put me under
anesthetic and that you aborted my baby
450
00:25:22,620 --> 00:25:23,620
without telling me first.
451
00:25:23,780 --> 00:25:26,200
Miss Bartoli, you do need medical help.
452
00:25:26,400 --> 00:25:28,920
But from a psychiatrist, not an
obstetrician.
453
00:25:29,340 --> 00:25:32,200
Oh, in the meantime, mazel tov.
454
00:25:33,160 --> 00:25:37,220
Because once Peter Fairchild discovers
your deceit, you're going to need all
455
00:25:37,220 --> 00:25:38,220
good luck you can get.
456
00:25:44,860 --> 00:25:46,960
Where, oh, where is my devoted wife?
457
00:25:48,600 --> 00:25:51,260
Hello, Alan. How was your day?
458
00:25:51,720 --> 00:25:55,200
Oh, full of surprises, to say the least.
459
00:25:55,640 --> 00:25:58,560
That's too bad. I know how you like to
be in control.
460
00:25:59,140 --> 00:26:00,900
I wish I could say the same for you.
461
00:26:06,440 --> 00:26:07,820
real Kodak moment, don't you think?
462
00:26:11,980 --> 00:26:13,820
I think I'm glad you had me followed.
463
00:26:14,680 --> 00:26:18,860
I'd forgotten what romance was or that I
could ever have it again in my life.
464
00:26:19,740 --> 00:26:21,780
These pictures prove to me that I can.
465
00:26:23,080 --> 00:26:25,380
I'd like to keep one as a memento.
466
00:26:25,720 --> 00:26:27,480
Fire with me because that's all you're
going to keep.
467
00:26:28,220 --> 00:26:30,980
Once my lawyer's drafted divorce
settlement, this time you're not going
468
00:26:30,980 --> 00:26:32,240
a wax leg to stand on.
469
00:26:32,520 --> 00:26:34,020
Not with these as exhibit A.
470
00:26:34,490 --> 00:26:35,870
I don't care about your money, Alan.
471
00:26:36,910 --> 00:26:38,610
I'd rather be what I was once before.
472
00:26:38,930 --> 00:26:39,930
What was that?
473
00:26:40,310 --> 00:26:42,250
An ex -stewardess in search of a
fortune?
474
00:26:42,830 --> 00:26:44,590
A woman that had some love in her life.
475
00:26:47,090 --> 00:26:48,430
I'll send for my things in the morning.
476
00:26:53,870 --> 00:26:55,130
What the hell do you think you're doing?
477
00:26:56,710 --> 00:26:58,050
What I should have done long ago.
478
00:26:58,350 --> 00:26:59,350
Leaving you.
479
00:27:15,500 --> 00:27:17,040
Alex, it's early. It is important.
480
00:27:17,820 --> 00:27:18,820
Open up.
481
00:27:24,020 --> 00:27:25,700
Even sexy while he's half asleep.
482
00:27:27,080 --> 00:27:28,820
Alex, you said this was important. It
is.
483
00:27:29,420 --> 00:27:32,980
Peter, I've been up all night thinking,
and I've decided that you are right.
484
00:27:33,620 --> 00:27:37,620
In an age of world hunger and nuclear
weapons, it is obscene to have a big
485
00:27:37,620 --> 00:27:40,800
wedding. And I can't, in good
conscience, go through with it.
486
00:27:41,080 --> 00:27:42,080
You don't want to get married?
487
00:27:42,320 --> 00:27:43,320
No.
488
00:27:43,440 --> 00:27:45,880
Oh, of course I do, silly, and right
away.
489
00:27:46,760 --> 00:27:51,380
Oh, I don't know. I guess you could call
me traditional, but I want a wedding in
490
00:27:51,380 --> 00:27:56,300
a small town clerk's office with quaint
local people and a picturesque view.
491
00:27:57,140 --> 00:27:59,880
And, Peter, I have got the perfect
place.
492
00:28:01,200 --> 00:28:02,200
Vermont.
493
00:28:02,500 --> 00:28:04,160
Vermont? I don't understand.
494
00:28:04,660 --> 00:28:08,360
It's beautiful, and there's no blood
test needed. You can just apply for a
495
00:28:08,360 --> 00:28:11,120
license and get married right then and
there.
496
00:28:14,030 --> 00:28:16,750
Peter, I know you're busy, so let's pick
a date.
497
00:28:18,510 --> 00:28:21,730
Tomorrow's good for me. How about you?
Alex, listen, there's no reason to be
498
00:28:21,730 --> 00:28:25,210
hasty here. I mean, we've got plenty of
time to think about... Speak for
499
00:28:25,210 --> 00:28:29,650
yourself. I put these pants on this
morning and I could barely get the
500
00:28:29,650 --> 00:28:30,650
shut.
501
00:28:30,730 --> 00:28:32,790
Peter, my pregnancy is starting to show.
502
00:28:33,190 --> 00:28:38,090
And how will my devout Catholic father
feel when the baby is born six months
503
00:28:38,090 --> 00:28:39,090
after our wedding?
504
00:28:40,870 --> 00:28:42,750
At least then he'll know why we got
married.
505
00:28:43,290 --> 00:28:45,130
If we're not already in divorce court by
then.
506
00:28:46,750 --> 00:28:53,350
Well, maybe I deserve that, but our
child doesn't. And right now that's the
507
00:28:53,350 --> 00:28:54,670
person I'm thinking of.
508
00:28:55,650 --> 00:29:00,830
So, clear your calendar tomorrow, okay?
509
00:29:01,790 --> 00:29:02,910
Under one condition.
510
00:29:04,250 --> 00:29:09,290
That the ceremony is totally private,
with nobody notified, and no guests
511
00:29:09,290 --> 00:29:10,430
present. Fine.
512
00:29:11,190 --> 00:29:12,350
I won't tell Sol.
513
00:29:13,900 --> 00:29:17,820
Well, it's bad luck for the groom and
the bride to be together on the night
514
00:29:17,820 --> 00:29:22,600
before their wedding day anyway, so I'll
see you first thing in the morning.
515
00:29:26,060 --> 00:29:28,500
Enjoy your last day of bachelorhood,
sweetheart.
516
00:30:01,420 --> 00:30:02,420
Hey, how you doing?
517
00:30:02,780 --> 00:30:03,780
Pretty good, pretty good.
518
00:30:07,520 --> 00:30:08,520
Jordan home?
519
00:30:08,540 --> 00:30:10,620
No, she's at her office, I guess.
520
00:30:11,760 --> 00:30:14,600
Listen, I'd love for you to come in and
hang out, but I'm really busy preparing
521
00:30:14,600 --> 00:30:15,620
a scene for class.
522
00:30:16,280 --> 00:30:17,280
What are you doing?
523
00:30:18,580 --> 00:30:19,580
Preparing a scene.
524
00:30:20,780 --> 00:30:21,880
Where, between the sheets?
525
00:30:22,140 --> 00:30:22,939
Randy, who is this?
526
00:30:22,940 --> 00:30:23,940
Who is this?
527
00:30:24,080 --> 00:30:26,860
Listen, now you better go. I'll deal
with this. Oh, I won't.
528
00:30:27,260 --> 00:30:29,040
Now you listen up, Lawrence Olivier.
529
00:30:29,840 --> 00:30:31,360
I want you out of Jordan's life.
530
00:30:31,700 --> 00:30:33,400
Fast. I'm calling 911.
531
00:30:33,620 --> 00:30:35,080
Don't bother. I won't be around.
532
00:30:35,940 --> 00:30:38,740
By the time my little girl gets back,
neither will you.
533
00:30:55,940 --> 00:30:56,940
Hello, Carrie.
534
00:30:57,860 --> 00:30:59,140
What are you doing here?
535
00:30:59,790 --> 00:31:05,410
Well, I was going to call, but I thought
it over, and I decided I wanted to tell
536
00:31:05,410 --> 00:31:06,410
you in person.
537
00:31:06,570 --> 00:31:07,570
Okay.
538
00:31:08,010 --> 00:31:09,010
I left Alan.
539
00:31:10,330 --> 00:31:12,790
Meaning you two had a spat.
540
00:31:13,790 --> 00:31:14,790
Meaning it's over.
541
00:31:15,390 --> 00:31:16,390
For good.
542
00:31:17,550 --> 00:31:20,550
Well, call me a cockeyed optimist, but I
think you mean it this time.
543
00:31:21,090 --> 00:31:22,750
I checked into the car lot last night.
544
00:31:22,970 --> 00:31:25,790
I'll be there for a while until I figure
out what the next movie is.
545
00:31:26,010 --> 00:31:27,930
Well, the next movie is you're moving in
with me.
546
00:31:28,490 --> 00:31:31,170
I don't want you living alone now that
Alan's going to put you through hell.
547
00:31:31,750 --> 00:31:33,030
Gary, that is so sweet.
548
00:31:33,830 --> 00:31:35,010
And I'm very flattered.
549
00:31:35,250 --> 00:31:38,070
But you don't want an old bag like me
hanging around all the time.
550
00:31:38,430 --> 00:31:39,830
There's no one I would want around more.
551
00:31:41,030 --> 00:31:42,030
I'm proud of you.
552
00:31:45,050 --> 00:31:46,050
About time.
553
00:31:49,210 --> 00:31:50,210
Thank you.
554
00:31:50,870 --> 00:31:52,370
Yeah, I better let you get back to
business.
555
00:31:54,390 --> 00:31:57,250
Here. We'll cook dinner tonight in your
new home.
556
00:32:02,759 --> 00:32:04,280
Hey, don't I even write a hello?
557
00:32:04,540 --> 00:32:07,580
I'm sorry I didn't want to disturb you,
and I have to see Carrie about something
558
00:32:07,580 --> 00:32:09,020
important. Everything okay?
559
00:32:09,440 --> 00:32:13,100
I think it will be as soon as I leave my
hotel and move in with her.
560
00:32:13,740 --> 00:32:16,920
Ah, so you, uh, you did think about what
I said.
561
00:32:17,300 --> 00:32:20,140
I did this for me, Brock, not for anyone
else.
562
00:32:20,360 --> 00:32:24,520
I don't doubt it for a minute. All I'm
saying is, uh, finally someone else has
563
00:32:24,520 --> 00:32:25,520
fighting chance.
564
00:32:25,560 --> 00:32:28,240
I suppose so, if he's a fighter.
565
00:32:29,700 --> 00:32:30,699
Goodbye, Brock.
566
00:32:30,700 --> 00:32:31,860
Maybe we'll see each other soon.
567
00:32:32,320 --> 00:32:33,920
Soon as hell. Let's have dinner tonight.
568
00:32:34,660 --> 00:32:35,820
I already have a date.
569
00:32:38,160 --> 00:32:39,160
With my daughter.
570
00:32:40,220 --> 00:32:41,220
But call me.
571
00:32:41,540 --> 00:32:43,000
I'm sure we can work something out.
572
00:32:55,020 --> 00:32:56,140
Alan Rush's office.
573
00:32:56,620 --> 00:32:58,140
Alan, please carry Fairchild.
574
00:32:59,580 --> 00:33:00,580
Where's your mother?
575
00:33:00,800 --> 00:33:01,800
Where's my check?
576
00:33:02,090 --> 00:33:04,130
She storms out for no reason, never
comes back?
577
00:33:04,650 --> 00:33:07,790
Well, I haven't seen her, Alan. If I
had, we'd both know what I'd say.
578
00:33:08,310 --> 00:33:10,250
That's between the two of you. This is
between us.
579
00:33:10,570 --> 00:33:13,310
Deal's off. Without your mother around
to nag me, I don't have to give you a
580
00:33:13,310 --> 00:33:14,089
damn dime.
581
00:33:14,090 --> 00:33:17,370
Alan, slander that saint one more time,
and I'm going to have to hang up and
582
00:33:17,370 --> 00:33:19,390
never spread some serious dish on Adam
Brock.
583
00:33:19,630 --> 00:33:21,190
Too late. I beat you to it.
584
00:33:21,850 --> 00:33:24,310
And nothing you tell me could possibly
top this.
585
00:33:24,730 --> 00:33:28,490
Really? Then I suggest you call Monte
Carlo. There's a Mrs. Adam Brock there
586
00:33:28,490 --> 00:33:29,510
that sounds like your soulmate.
587
00:33:29,750 --> 00:33:31,010
Sounds more like an imposter.
588
00:33:31,530 --> 00:33:33,410
Brock isn't married. Everybody knows
that.
589
00:33:33,990 --> 00:33:35,170
Well, he was once.
590
00:33:35,930 --> 00:33:39,790
She's alive and kicking with 25 % of
Adam Brock Enterprises in her name.
591
00:33:41,710 --> 00:33:45,590
I don't expect you to thank me, Alan,
but I do expect a bonus on my next
592
00:33:57,310 --> 00:34:00,250
Yes? Find the best florist in Monte
Carlo.
593
00:34:01,430 --> 00:34:05,130
Send a dozen red roses every hour on the
hour to a Mrs.
594
00:34:05,430 --> 00:34:06,430
Adam Rock.
595
00:34:18,550 --> 00:34:19,550
Andy?
596
00:34:25,090 --> 00:34:26,090
There you are.
597
00:34:26,610 --> 00:34:27,610
What's going on?
598
00:34:27,750 --> 00:34:28,989
What's it look like? I'm moving out.
599
00:34:29,230 --> 00:34:30,230
What? Why?
600
00:34:31,120 --> 00:34:32,120
Ask your father.
601
00:34:32,620 --> 00:34:34,880
That redneck paid me a little surprise
visit today.
602
00:34:35,380 --> 00:34:36,719
Ordered me to get out of your life.
603
00:34:37,100 --> 00:34:39,620
I don't believe it. And don't talk about
him like that.
604
00:34:39,980 --> 00:34:41,860
I'll talk about him any way I want.
605
00:34:42,719 --> 00:34:46,699
When I told him how much in love with
you I was, well, he just went ballistic.
606
00:34:47,219 --> 00:34:50,920
Tried to beat me up. If I hadn't
threatened to call 911, he would have
607
00:34:50,920 --> 00:34:53,000
the hospital with a busted face my
career's through.
608
00:34:53,500 --> 00:34:54,820
My father wouldn't hurt a fly.
609
00:34:55,340 --> 00:34:58,660
Unless he had a really good reason.
Yeah, well, we live together. That's
610
00:34:58,660 --> 00:34:59,660
enough.
611
00:34:59,720 --> 00:35:00,720
Do you know what?
612
00:35:00,920 --> 00:35:02,080
He won't have a reason anymore.
613
00:35:02,580 --> 00:35:05,840
And I won't feel like some second -class
citizen who can't compete with his rich
614
00:35:05,840 --> 00:35:06,840
girlfriend's daddy.
615
00:35:06,900 --> 00:35:08,600
That's not true, and you know it. Do I?
616
00:35:08,800 --> 00:35:11,700
And you tell me what he was doing here
today, besides trying to pick a fight
617
00:35:11,700 --> 00:35:12,700
with me over you.
618
00:35:15,840 --> 00:35:16,840
Andy.
619
00:35:32,839 --> 00:35:33,698
Hello, Dad.
620
00:35:33,700 --> 00:35:34,700
Oh, darling.
621
00:35:34,760 --> 00:35:35,800
This is a surprise.
622
00:35:36,160 --> 00:35:37,580
So is your little visit to Randy.
623
00:35:38,420 --> 00:35:40,960
Oh, well, believe it or not, I'm sorry
that happened.
624
00:35:41,440 --> 00:35:43,680
How can you say that? You made it
happen.
625
00:35:44,820 --> 00:35:46,540
Figures. Skunk didn't tell you.
626
00:35:46,920 --> 00:35:50,340
He told me how you roughed him up. What
gives you the right to break into my
627
00:35:50,340 --> 00:35:53,240
apartment? When you start getting high
and mighty, Missy, let me fill you in on
628
00:35:53,240 --> 00:35:54,240
the part he left out.
629
00:35:54,800 --> 00:35:57,760
When I got there, your knight in shining
armor wasn't alone.
630
00:35:58,740 --> 00:36:01,860
She was blonde. She was in your bedroom.
She was half naked.
631
00:36:02,910 --> 00:36:04,870
He wasn't exactly in full dress, either.
632
00:36:05,990 --> 00:36:06,990
Really?
633
00:36:07,790 --> 00:36:08,930
And that was your reason?
634
00:36:09,250 --> 00:36:11,270
Well, it was sure a damn good excuse.
635
00:36:12,090 --> 00:36:15,270
And I would hope to God that if you came
home to that site, you'd do the exact
636
00:36:15,270 --> 00:36:17,670
same thing. You just don't get it, do
you, Dad?
637
00:36:18,290 --> 00:36:22,550
My life isn't yours to live, and the
more you run it, the more you ruin it.
638
00:36:22,550 --> 00:36:26,030
what? Randy was a mistake, and you damn
well... Maybe, but he's my mistake to
639
00:36:26,030 --> 00:36:27,030
make, not yours.
640
00:36:27,970 --> 00:36:29,770
Darling, what I did, I did for you.
641
00:36:30,280 --> 00:36:32,760
The last person who said that to me was
Mom.
642
00:36:33,620 --> 00:36:36,320
And I thought the two of you had nothing
in common.
643
00:36:50,880 --> 00:36:53,720
Alex, I thought you said we shouldn't
see each other tonight.
644
00:37:02,160 --> 00:37:03,160
Would you like a mint?
645
00:37:03,660 --> 00:37:04,660
Of course, please.
646
00:37:09,960 --> 00:37:11,420
I'm sorry I didn't call first.
647
00:37:14,660 --> 00:37:15,900
I've been thinking about you.
648
00:37:16,860 --> 00:37:18,520
Robin, she's making me marry her
tomorrow.
649
00:37:19,780 --> 00:37:24,360
And all the time we're together, I'm
thinking... I want to be with you.
650
00:37:25,420 --> 00:37:27,740
Would it help if I told you I feel the
same way?
651
00:37:28,320 --> 00:37:30,540
How, by knowing and not being able to do
anything about it?
652
00:37:45,000 --> 00:37:46,000
We shouldn't.
653
00:37:47,600 --> 00:37:48,600
Yes, we should.
654
00:38:10,840 --> 00:38:12,740
You're wearing black. How appropriate.
655
00:38:13,520 --> 00:38:15,460
I'm freezing, and you're 15 minutes
late.
656
00:38:17,200 --> 00:38:19,100
And at least you could do a spring for a
limo.
657
00:38:19,580 --> 00:38:23,100
It's a long ride to Vermont, and I
already have horrible morning sickness.
658
00:38:23,440 --> 00:38:24,440
You want to cancel?
659
00:38:24,980 --> 00:38:25,980
Very funny.
660
00:38:26,540 --> 00:38:27,540
Let's go.
661
00:38:51,440 --> 00:38:52,440
I'm late for work.
662
00:38:52,600 --> 00:38:53,600
What do you want?
663
00:38:57,380 --> 00:39:01,860
Well, I, uh... didn't get much of a look
-see yesterday.
664
00:39:07,400 --> 00:39:08,400
Very homey.
665
00:39:09,840 --> 00:39:10,840
Did a good job.
666
00:39:11,580 --> 00:39:13,500
Thanks. I'm glad you approve.
667
00:39:15,160 --> 00:39:16,880
Jordan, I came over here to say I'm
sorry.
668
00:39:19,650 --> 00:39:21,310
Now on, you're free to make your own
mistakes.
669
00:39:21,910 --> 00:39:22,910
Thanks.
670
00:39:23,350 --> 00:39:24,350
I will.
671
00:39:28,630 --> 00:39:29,630
What?
672
00:39:30,730 --> 00:39:32,030
Nothing. Ancient memory.
673
00:39:35,110 --> 00:39:37,690
You and Tyler were just little bitty
things.
674
00:39:38,650 --> 00:39:42,930
One summer, it got up to 105 in
Shreveport. All you two wanted was a
675
00:39:42,930 --> 00:39:43,930
pool.
676
00:39:44,090 --> 00:39:46,370
I could barely afford to keep a roof
over our heads.
677
00:39:47,490 --> 00:39:51,740
So I... Got this old wash tub, filled it
up, put you two in it. And you did not
678
00:39:51,740 --> 00:39:53,060
want to get out, not even to eat.
679
00:39:53,720 --> 00:39:55,580
But your mother and I finally just gave
up.
680
00:39:56,700 --> 00:40:02,040
We just sat there on the front porch
watching our two perfect children at
681
00:40:05,220 --> 00:40:07,280
My family was the whole world to me,
Jordan.
682
00:40:09,600 --> 00:40:15,100
And now with your mother and Tyler gone,
I guess I just narrowed it down to you.
683
00:40:17,520 --> 00:40:24,340
So if sometimes I'm overprotective,
that's because I have an
684
00:40:24,340 --> 00:40:25,340
investment here.
685
00:40:26,160 --> 00:40:29,360
Dad, I'm a person, not one of your
holdings.
686
00:40:30,420 --> 00:40:32,020
Good Lord, is that what you think?
687
00:40:34,040 --> 00:40:36,460
Darling, I've got a portfolio two feet
thick.
688
00:40:38,260 --> 00:40:40,340
And none of it means a thing next to
you.
689
00:41:04,880 --> 00:41:05,880
There it is, over there.
690
00:41:06,040 --> 00:41:07,040
Pull over.
691
00:41:07,300 --> 00:41:08,900
Right there. Stop, stop, stop, stop,
stop.
692
00:41:11,380 --> 00:41:12,380
This is it.
693
00:41:12,760 --> 00:41:13,760
The town hall.
694
00:41:16,420 --> 00:41:17,500
Well, what are you waiting for?
695
00:41:18,120 --> 00:41:19,780
I can't. I can't do this.
696
00:41:20,300 --> 00:41:23,400
You didn't say that the night you got me
pregnant, so deal with it.
697
00:41:23,880 --> 00:41:24,920
And open the door for me.
698
00:41:25,880 --> 00:41:28,840
This may not be the Plaza or the Pierre,
but there's no reason it shouldn't be
699
00:41:28,840 --> 00:41:30,060
as romantic as possible.
700
00:41:41,710 --> 00:41:45,210
Oh, Peter, this is the happiest day of
my life.
701
00:42:11,560 --> 00:42:13,240
I wonder who let him out of the zoo.
702
00:42:13,640 --> 00:42:15,180
Is he dressed for the occasion?
703
00:42:15,580 --> 00:42:16,580
Excuse me, move.
704
00:42:16,660 --> 00:42:18,260
I thought we had a deal, Alex. No press.
705
00:42:18,500 --> 00:42:19,520
Peter. Alex.
706
00:42:19,940 --> 00:42:23,120
Jonas Wilkie, Justice of the Peace. Come
on right in. Alex, come right in.
707
00:42:23,700 --> 00:42:24,700
Alex,
708
00:42:25,200 --> 00:42:26,200
come on.
709
00:42:27,780 --> 00:42:28,780
Welcome.
710
00:42:29,020 --> 00:42:30,020
Welcome, welcome.
711
00:42:30,280 --> 00:42:31,360
So, are we ready?
712
00:42:31,660 --> 00:42:32,660
Yes, Mr. Wilkie.
713
00:42:32,980 --> 00:42:36,300
Everyone is just beside themselves
around here. In fact, this is our first
714
00:42:36,300 --> 00:42:37,300
celebrity wedding.
715
00:42:37,700 --> 00:42:39,020
So, shall we begin?
716
00:42:42,210 --> 00:42:43,670
Relax, it'll be over soon.
717
00:42:43,910 --> 00:42:46,630
Not soon enough. Let go of me. Oh, no.
718
00:42:47,290 --> 00:42:52,650
I'll never let you go. To join this man
and this woman in the bonds of holy
719
00:42:52,650 --> 00:42:53,650
matrimony.
720
00:43:03,270 --> 00:43:04,390
Wait, wait, wait, wait.
721
00:43:06,430 --> 00:43:08,250
Don't tell me you're Diana Brock.
722
00:43:08,690 --> 00:43:10,150
Don't tell me you're Alan Rush.
723
00:43:11,150 --> 00:43:14,930
I just thought you'd be more, uh,
rustic.
724
00:43:15,550 --> 00:43:17,650
And I thought you'd be taller.
725
00:43:18,750 --> 00:43:19,750
Please.
726
00:43:21,610 --> 00:43:23,550
I do appreciate your coming.
727
00:43:23,830 --> 00:43:29,310
Well, after the flowers, the chocolates,
the free Concord tickets, the hotel
728
00:43:29,310 --> 00:43:34,210
suite of my choice, and all my expenses
taken care of, how could I refuse?
729
00:43:34,850 --> 00:43:38,630
You're an extremely generous man for a
total stranger.
730
00:43:40,970 --> 00:43:42,030
Uh, scotch and water.
731
00:43:42,410 --> 00:43:43,990
Oh, do you know what I just love?
732
00:43:44,310 --> 00:43:46,010
It's about this much beluga.
733
00:43:49,250 --> 00:43:52,210
So, you must be wondering why I brought
you here.
734
00:43:52,530 --> 00:43:53,530
No, not really.
735
00:43:53,830 --> 00:43:55,210
But you can tell me if you like.
736
00:43:55,530 --> 00:43:57,250
I have a little business deal to
propose.
737
00:43:59,990 --> 00:44:01,690
Sell me your stake in Brock's company.
738
00:44:02,110 --> 00:44:03,430
Now, why would I want to do that?
739
00:44:03,650 --> 00:44:06,090
Because he Shanghai'd me out of my
magazine.
740
00:44:07,100 --> 00:44:09,800
Communique? You mean Brock owns
Communique?
741
00:44:11,440 --> 00:44:15,120
Well, that's a real improvement over Rod
and Real Digest, isn't it?
742
00:44:16,120 --> 00:44:19,000
Listen, I have done my homework.
743
00:44:20,640 --> 00:44:23,180
I know Brock stole your father's company
out from under him.
744
00:44:23,860 --> 00:44:26,680
I'm offering the best chance you're ever
going to have in your life to make him
745
00:44:26,680 --> 00:44:27,680
pay.
746
00:44:28,060 --> 00:44:29,060
Alan,
747
00:44:30,760 --> 00:44:35,080
my daddy's company was a 5 ,000 -watt
country and western station.
748
00:44:35,800 --> 00:44:37,460
In Louisiana Cowtown.
749
00:44:39,220 --> 00:44:42,580
Off of that, Brock built this humongous
big media empire.
750
00:44:43,260 --> 00:44:47,920
And thanks to him, my life has been nice
and comfortable all these years. Now,
751
00:44:47,920 --> 00:44:53,080
why would I want you to have any kind of
control over Brock Communications when
752
00:44:53,080 --> 00:44:55,620
you can't even protect one little
magazine?
753
00:44:56,580 --> 00:44:59,380
But it's been great to meet you, and
thank you for everything.
754
00:44:59,800 --> 00:45:01,020
Oh, and...
755
00:45:01,260 --> 00:45:03,140
I hope you don't mind if I stay an extra
day.
756
00:45:03,380 --> 00:45:05,760
As long as I'm here, I'd like to do some
shopping.
757
00:45:07,240 --> 00:45:08,760
Something you should know about me.
758
00:45:10,140 --> 00:45:12,200
I don't take no for an answer very well.
759
00:45:13,300 --> 00:45:16,700
Then maybe you shouldn't try to do
business for the Brock.
57223
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.