1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
...auf CPW.

2
00:00:01,280 --> 00:00:03,380
Was wird es sein, Al? Das Geld oder das
Zeitschrift?

3
00:00:03,700 --> 00:00:07,760
Bußgeld. Senden Sie Ihr Angebot und Ihre Mitteilung noch einmal
gehört dir. Schloss, Schaft und Lauf.

4
00:00:07,980 --> 00:00:11,340
Du bist vielleicht einer der Allerbesten
schöne Frauen, die ich je in meinem Leben getroffen habe

5
00:00:11,540 --> 00:00:14,740
Nun, ich werde es Ihrer Frau auf jeden Fall sagen
sagte es. Ich bin nicht verheiratet.

6
00:00:14,980 --> 00:00:17,820
Wir haben gerade einen Waffenstillstand geschlossen. Immerhin haben wir es getan
einander angetan?

7
00:00:18,240 --> 00:00:21,260
Ich denke, es ist etwas spät. Ich bin
schwanger mit Ihrem Kind.

8
00:00:21,500 --> 00:00:25,000
Du hast ihr gegenüber eine Verantwortung. Und
Damit musst du dich vorher auseinandersetzen

9
00:00:25,000 --> 00:00:29,080
Ich denke sogar daran, mich wiederzusehen. Alex,
Willst du mich heiraten? Werde ich dich heiraten?

10
00:00:29,820 --> 00:00:34,100
Ja, ja, ja, ja, ja! Dies ist eine Liste
aller verfügbaren Spermaproben.

11
00:00:34,280 --> 00:00:38,360
Haselnussbraune Augen, 1,80 Meter groß, Harvard
gebildet, perfekt.

12
00:00:39,720 --> 00:00:41,360
Er wird nie erfahren, dass es nicht sein Kind ist.

13
00:00:43,180 --> 00:00:47,000
Die Caldwells, die Martins, Mrs. Winner,
und die St. Clairs.

14
00:00:48,040 --> 00:00:49,900
Ja, zumindest sind sie wieder zusammen
für diese Woche.

15
00:00:50,920 --> 00:00:52,800
Alle unsere beitragenden Engel kommen.

16
00:00:53,060 --> 00:00:53,839
Das sollten sie.

17
00:00:53,840 --> 00:00:55,580
Die Figur, die Sie ihnen entlocken.

18
00:00:56,020 --> 00:00:57,800
Ich habe es dir auch entrissen, Alan.

19
00:00:58,090 --> 00:01:00,910
Aber ich schätze Ihren Geist sehr
Geben.

20
00:01:02,510 --> 00:01:05,510
Ich denke immer, da ist jemand, den wir haben
nicht eingeladen.

21
00:01:06,410 --> 00:01:09,110
Jemand, dessen Name hier stehen sollte.

22
00:01:09,390 --> 00:01:10,510
Natürlich.

23
00:01:10,810 --> 00:01:12,050
Wie könnte ich es vergessen?

24
00:01:12,790 --> 00:01:13,970
Adam Brock. NEIN!

25
00:01:14,910 --> 00:01:16,950
Nicht er. Auf keinen Fall. Nein wie.

26
00:01:17,450 --> 00:01:21,490
Auf die Gefahr hin, dass es abgedroschen klingt
Die Veranstaltung dient einem guten Zweck.

27
00:01:21,730 --> 00:01:25,730
Und wie auch immer Sie über Adam Brock denken,
Er ist immer noch ein Großspender.

28
00:01:26,280 --> 00:01:29,020
Und als Vorsitzende ist es meine Aufgabe, dies zu tun
um Spenden bitten.

29
00:01:29,480 --> 00:01:32,220
Bitten Sie um alles, was Sie wollen, aber ich warne Sie
Sie gerade jetzt, wenn dieser Rube dabei ist

30
00:01:32,220 --> 00:01:33,960
Gästeliste, Ihr Mann bleibt zu Hause, alle
richtig?

31
00:01:34,320 --> 00:01:36,660
Bußgeld. Du gewinnst, die Kinder verlieren.

32
00:01:37,260 --> 00:01:39,260
Dieser Brock ist zu billig, um viel zu verdienen
Jedenfalls.

33
00:01:39,900 --> 00:01:40,900
In Ordnung.

34
00:01:45,680 --> 00:01:48,800
Lass es heute ruhig angehen, ja, Puppe? Ich
Ich möchte dich heute Abend vorführen können.

35
00:01:50,500 --> 00:01:51,500
Tschüss.

36
00:01:59,150 --> 00:02:00,150
Adam Brock, bitte.

37
00:02:00,410 --> 00:02:01,830
Er ist nicht da. Er ist nicht da?

38
00:02:02,230 --> 00:02:04,850
Nein. Darf ich eine Nachricht entgegennehmen? Ja. Das ist
Linda Rush.

39
00:02:05,150 --> 00:02:08,410
Ich rufe an, weil ich nichts von Ihnen gehört habe
Mr. Brock noch über unsere Mütter

40
00:02:08,410 --> 00:02:09,410
Andere profitieren heute Abend.

41
00:02:09,870 --> 00:02:10,870
Welcher Vorteil?

42
00:02:10,949 --> 00:02:13,190
Du hast nie eine Einladung erhalten. Ich
glaube es nicht.

43
00:02:13,910 --> 00:02:18,490
Nun, ich bin auf jeden Fall froh, dass ich angerufen habe. Ich werde
Schicken Sie gleich eins rüber. Und bitte erzählen Sie es

44
00:02:18,490 --> 00:02:21,110
Mr. Brock, ich weiß, dass es in letzter Minute ist.

45
00:02:21,530 --> 00:02:23,670
Aber es wäre uns eine Ehre, ihn dort zu haben.

46
00:02:23,970 --> 00:02:25,210
Ja, Frau Rush. Ich werde helfen.

47
00:02:25,470 --> 00:02:26,630
Danke schön. Gern geschehen.

48
00:03:12,620 --> 00:03:15,100
Sie haben mich wirklich vor Gericht unter Druck gesetzt
im Plaza Hotel.

49
00:03:15,900 --> 00:03:20,180
Eigentlich bin ich froh, dass sie es getan haben, denn ich
Ich denke, der Große Ballsaal ist einfach perfekt

50
00:03:20,180 --> 00:03:21,180
für uns.

51
00:03:22,280 --> 00:03:26,740
Ich weiß, dass Sie wahrscheinlich den Pierre bevorzugen,
aber ich fühle mich genau wie Eloise

52
00:03:26,740 --> 00:03:28,840
Plaza, obwohl sie das nie hatte
Flitterwochen-Suite.

53
00:03:29,380 --> 00:03:33,080
Wie dem auch sei, sie sind bereit, alle meine Wünsche zu erfüllen
Begriffe aus den personalisierten Servietten für

54
00:03:33,080 --> 00:03:38,280
Alex und Peter, bis hin zur Veröffentlichung
die Uhr der weißen Tauben. Alex, das sind wir

55
00:03:38,280 --> 00:03:40,060
nicht im Pierre oder im heiraten
Plaza.

56
00:03:40,520 --> 00:03:42,060
Wir feiern überhaupt keine große Hochzeit.

57
00:03:42,400 --> 00:03:43,480
Was? Du hast mich gehört.

58
00:03:44,180 --> 00:03:48,200
Wir werden einfach aus der Stadt verschwinden
und in manchen gibt es auch eine schnelle standesamtliche Trauung

59
00:03:48,200 --> 00:03:49,680
kleine Stadt. Wie romantisch.

60
00:03:50,380 --> 00:03:52,780
Und ich nehme an, für einen Ring bekomme ich einen Strip
aus Alufolie.

61
00:03:53,100 --> 00:03:57,520
Als wir uns trafen, warst du das Salz der Welt
-Erdmädchen aus Staten Island. Peter, I

62
00:03:57,520 --> 00:03:59,480
bin derselbe Mensch, der ich immer war.

63
00:04:00,360 --> 00:04:04,560
Es ist einfach das, wovon eine Frau nicht träumt
einer Bilderbuchhochzeit?

64
00:04:06,320 --> 00:04:10,400
Was die Extravaganz angeht, die deiner Mutter
angeboten, alles zu bezahlen. Also entspann dich,

65
00:04:10,580 --> 00:04:11,860
Es kommt nicht aus deiner Tasche.

66
00:04:12,120 --> 00:04:13,780
Oh, ich bezahle in jeder Hinsicht, außer Geld.

67
00:04:15,020 --> 00:04:18,500
Peter, ich war sehr geduldig mit dir,
aber jetzt ist meine Geduld am Ende.

68
00:04:18,820 --> 00:04:19,820
Perfekt.

69
00:04:20,899 --> 00:04:21,899
Drohen Sie mir?

70
00:04:22,100 --> 00:04:23,880
Nein, keine Drohungen, nur Fakten.

71
00:04:24,500 --> 00:04:26,880
So wie wir heiraten, wann und
wo ich sage.

72
00:04:27,520 --> 00:04:31,060
Also, wohin gehst du mit mir zum Mittagessen?

73
00:04:43,190 --> 00:04:45,450
Moore, du hast alles über Adam gesagt
Rocko.

74
00:04:45,850 --> 00:04:49,390
Das alles habe ich nicht erwartet. Der Mann braucht
seine eigene Verbindung mit all dieser Presse.

75
00:04:56,310 --> 00:04:57,310
Hübsch.

76
00:04:58,410 --> 00:04:59,410
Sehr hübsch.

77
00:04:59,790 --> 00:05:00,790
Oh, ich weiß es nicht.

78
00:05:01,090 --> 00:05:02,630
Wird mir nicht gerecht, würde ich sagen.

79
00:05:02,930 --> 00:05:05,830
Aber ich bin ja auch nicht die typische Pflaume
-gesichtiger Tycoon.

80
00:05:06,710 --> 00:05:10,650
Woran arbeiten wir hier? Oder ist
diese private Recherche zur Unternehmenszeit?

81
00:05:11,330 --> 00:05:14,670
Es tut mir leid, aber Sie müssen verstehen.
Du bist der neue Chef. Ich würde es gerne wissen

82
00:05:14,670 --> 00:05:17,810
über dich. Nun, du bleibst einfach hier.
Du wirst alles früh genug lernen.

83
00:05:19,010 --> 00:05:20,850
Einschließlich, wie man einen harten Tag übersteht
Arbeit.

84
00:05:27,650 --> 00:05:28,650
Rachel Dennis?

85
00:05:29,030 --> 00:05:31,470
Jordan Tate, Juniorredakteur bei Warden
Weston.

86
00:05:32,510 --> 00:05:36,010
Ich habe Sie letzte Woche wegen der Mitteilung angerufen
laufende Auszüge unserer neuen Autoren.

87
00:05:36,690 --> 00:05:39,370
Und ich glaube, ich habe es dir gesagt, dann tue ich es nicht
Kümmere dich um alles, was Junioren tun.

88
00:05:40,360 --> 00:05:44,360
Es tut mir leid, aber da ich schon hier bin,
Vielleicht möchten Sie einen Katalog ihrer kommenden Bücher

89
00:05:44,360 --> 00:05:45,360
Fiktion.

90
00:05:46,320 --> 00:05:49,820
Es gibt hier einige erstaunliche junge Talente,
und Material für das Kommuniqué.

91
00:05:50,200 --> 00:05:52,980
David Sten, Terry Minsky.

92
00:05:53,540 --> 00:05:54,780
Ich habe noch nie von diesen Autoren gehört.

93
00:05:55,100 --> 00:05:59,200
Werfen Sie zumindest einen Blick auf einige Fortgeschrittene
Galeeren. Ich bin vielleicht nur ein Junior-Redakteur,

94
00:05:59,380 --> 00:06:01,060
aber ich glaube wirklich an diese Leute.

95
00:06:01,720 --> 00:06:05,260
Und ich gebe Ihnen eine einmalige Gelegenheit
Hier gelangen Sie ins Erdgeschoss von

96
00:06:05,260 --> 00:06:06,260
ihren zukünftigen Erfolg.

97
00:06:06,750 --> 00:06:09,710
Wenn das passiert, Liebling, dann
wir könnten tatsächlich etwas zu tun haben

98
00:06:09,710 --> 00:06:13,430
besprechen. Im Moment seid ihr es
Niemand, und heute haben sie kein Glück

99
00:06:14,130 --> 00:06:15,130
Oder Ihres.

100
00:06:15,410 --> 00:06:16,410
Ich denke nicht.

101
00:06:19,550 --> 00:06:20,630
Vielen Dank für Ihre Zeit.

102
00:06:27,130 --> 00:06:28,130
Jordanien.

103
00:06:28,630 --> 00:06:30,210
Hallo. Carrie Fairchild.

104
00:06:31,850 --> 00:06:35,270
Ich möchte dich nicht belästigen, aber ich...
musste mich vorstellen. Ich bin ein großer Fan

105
00:06:35,270 --> 00:06:36,270
eines jeden Ihrer Autoren.

106
00:06:36,650 --> 00:06:37,810
Nicht meins, genau genommen.

107
00:06:38,150 --> 00:06:40,010
Ich bin noch nicht einmal ein vollwertiger Redakteur.

108
00:06:40,530 --> 00:06:41,930
Wie hast du mich überhaupt erkannt?

109
00:06:42,710 --> 00:06:45,530
Oh, das habe ich nicht. Die Rezeption sagte Ihnen
waren hier. Oh.

110
00:06:46,230 --> 00:06:50,050
Ich habe Ihren neuen Redakteur quasi gestürmt
Büro und versuchen, Ihr neues Talent zu bewerben

111
00:06:50,050 --> 00:06:53,390
Auszug. Ich sage es versuchen, weil ich es geschafft habe
nirgendwo schnell.

112
00:06:53,810 --> 00:06:56,430
Ich bin nicht überrascht. Rachel hat kein Taktgefühl bzw
Geschmack.

113
00:06:57,560 --> 00:07:00,600
Hör zu, warum schickst du nicht einfach Sachen
direkt an mich? Ich habe eine bestimmte Menge

114
00:07:00,600 --> 00:07:03,060
Ich habe hier Einfluss und dafür kämpfe ich
wofür ich eine Leidenschaft habe.

115
00:07:03,420 --> 00:07:04,420
Ich kenne das Gefühl.

116
00:07:04,800 --> 00:07:05,840
Danke, Carrie, das werde ich.

117
00:07:06,800 --> 00:07:08,720
Vertrauen Sie mir, Miss Tate, Sie verschwenden Ihr Geld
Zeit.

118
00:07:08,940 --> 00:07:10,420
Mit ihr kommst du nicht weiter als
mit mir.

119
00:07:10,780 --> 00:07:12,540
Wie gesagt, kein Fingerspitzengefühl oder Geschmack.

120
00:07:12,920 --> 00:07:14,800
Ich habe keine Zeit, alle anzusprechen, die es wissen
geht hinein.

121
00:07:15,360 --> 00:07:16,840
Also entschuldigen Sie mich, während ich mich an die Arbeit mache.

122
00:07:17,640 --> 00:07:19,780
Schatz, was machst du hier?

123
00:07:20,820 --> 00:07:21,820
Eigentlich funktioniert es.

124
00:07:22,100 --> 00:07:23,100
Oder es versuchen.

125
00:07:23,240 --> 00:07:25,500
Na ja, halten Sie sich unbedingt aus Ihrem raus
Weg.

126
00:07:26,540 --> 00:07:28,600
Ich nehme an, dass du mein kleines Mädchen behandelst
richtig.

127
00:07:30,080 --> 00:07:31,080
Dein kleines Mädchen?

128
00:07:31,940 --> 00:07:32,940
Du bist Brocks Tochter?

129
00:07:33,240 --> 00:07:34,820
Aber Ihr Nachname ist Tate.

130
00:07:35,140 --> 00:07:36,480
Der Mädchenname meiner Mutter.

131
00:07:37,340 --> 00:07:39,720
Was hielt unser Redakteur von Ihnen?
Zeug?

132
00:07:40,120 --> 00:07:43,380
Nun, leider hatte ich einen Moment Zeit
um es zu lesen. Ich kenne Rachel sehr

133
00:07:43,380 --> 00:07:46,360
überwältigt, also warum springe ich nicht ein und
helfen? Ich kann als Vermittler dazwischen fungieren

134
00:07:46,360 --> 00:07:47,360
Jordan und Kommuniqué.

135
00:07:47,840 --> 00:07:48,840
Geht in Ordnung.

136
00:07:49,020 --> 00:07:50,100
Okay, es ist geklärt.

137
00:07:50,320 --> 00:07:53,400
Ich schicke heute einen Boten vorbei
Galeeren. Also gut, jetzt.

138
00:07:54,000 --> 00:07:56,840
Was sagst du dazu? Ich lade dich zum Mittagessen ein, wenn du
Zeitplangenehmigungen?

139
00:07:57,180 --> 00:08:00,360
Nun, ich treffe Randy. Warum gehst du nicht
Kommst du zu uns? Es ist an der Zeit, ihr beide

140
00:08:00,360 --> 00:08:03,720
traf. Oh, ich dachte, wir würden festgehalten
Aus einem bestimmten Grund getrennt.

141
00:08:04,600 --> 00:08:06,540
Papa, du wirst ihn mögen, und er wird es mögen
Du.

142
00:08:06,820 --> 00:08:08,380
Nun, worauf warten wir?

143
00:08:11,120 --> 00:08:14,440
Kein Wunder, dass du so nett zu diesem Mädchen warst.
Du wusstest die ganze Zeit, dass sie Brock gehört

144
00:08:14,440 --> 00:08:17,520
Kind. Alles, was ich über Jordan Tate weiß, ist
dass sie mit einigen meiner Favoriten arbeitet

145
00:08:17,520 --> 00:08:20,100
Autoren. Ich bin mit Brock's angefreundet
kleines Mädchen.

146
00:08:20,520 --> 00:08:22,420
Ich weiß, was du vorhast, Carrie, und zwar
wird nicht funktionieren.

147
00:08:22,780 --> 00:08:23,780
Ich glaube, das ist einfach passiert.

148
00:08:29,100 --> 00:08:30,240
Mr. Rush, wollen Sie mich sehen?

149
00:08:30,640 --> 00:08:31,900
Hey, Farrell, komm rein.

150
00:08:34,720 --> 00:08:36,179
Ich habe ein kleines Projekt für dich.

151
00:08:36,840 --> 00:08:38,100
Was wissen wir über Adam Brock?

152
00:08:38,600 --> 00:08:40,340
Nicht viel. Er ist ein sehr privater Mann.

153
00:08:41,039 --> 00:08:42,620
Das heißt, er muss ein Geheimnis haben, ja?

154
00:08:43,020 --> 00:08:44,020
Könnte sein.

155
00:08:44,400 --> 00:08:45,680
Oder vielleicht hat er einfach nur Unterricht.

156
00:08:46,360 --> 00:08:47,700
Ich werde mein Geld auf Ersteres setzen.

157
00:08:48,160 --> 00:08:50,640
Und Sie werden das Privileg haben
mir Recht zu geben. Ich möchte Fotos,

158
00:08:50,880 --> 00:08:52,300
Bänder, Papierspuren, alles Mögliche.

159
00:08:53,600 --> 00:08:57,080
Brock könnte sich wie ein übergroßer Junge verhalten
Scout, aber vertrau mir, früher oder später

160
00:08:57,080 --> 00:08:57,999
werde mich daneben benehmen.

161
00:08:58,000 --> 00:08:59,900
Wenn es später ist, kann es einige Zeit dauern.

162
00:09:00,300 --> 00:09:01,980
Nein, das wird es nicht. Nicht, wenn ich Brock kenne.

163
00:09:03,920 --> 00:09:06,560
Du warst auf jeden Fall ein willkommener Anblick
Büro heute Morgen.

164
00:09:07,180 --> 00:09:09,120
Eines, das ich gerne regelmäßiger sehen würde
Grundlage.

165
00:09:09,480 --> 00:09:12,700
Wenn Carrie Fairchild unsere Autoren mag,
Möglicherweise tun Sie genau das.

166
00:09:13,560 --> 00:09:15,020
Ihr wird gefallen, was ich ihr sage.

167
00:09:16,500 --> 00:09:18,480
Apropos, ich habe einen Vorschlag bekommen
für dich.

168
00:09:19,280 --> 00:09:23,300
Was sagst du dazu, dass du das vergisst?
Stellen Sie sich einen Job als Juniorredakteur und kommen Sie an Bord bei

169
00:09:23,300 --> 00:09:26,840
Kommunique? Wie funktioniert Belletristik-Editor
klingt das für dich?

170
00:09:27,100 --> 00:09:29,520
Wie ein Titel, den der Besitzer verleiht
seine Tochter?

171
00:09:29,820 --> 00:09:32,580
Ich spreche nicht davon, dich reinzustecken
Verantwortlicher für den Ort. Und außerdem wir

172
00:09:32,580 --> 00:09:33,760
Ich weiß, dass du einen verdammt guten Job machen würdest.

173
00:09:34,080 --> 00:09:37,460
Papa, wenn ich käme, um für dich zu arbeiten, würde ich es tun
niemals ernst genommen werden.

174
00:09:38,000 --> 00:09:40,080
Naja, lass mich wenigstens deine subventionieren
Gehalt.

175
00:09:40,600 --> 00:09:43,540
Jetzt reden wir nicht über Ihren Stolz
mehr. Ich möchte nur, dass du in einem lebst

176
00:09:43,540 --> 00:09:44,459
anständige Nachbarschaft.

177
00:09:44,460 --> 00:09:45,560
Was stimmt nicht mit East Village?

178
00:09:46,530 --> 00:09:49,670
Außerdem, meinst du nicht, dass du es sehen solltest?
Mein neuer Platz, bevor du dich dazu entschließt

179
00:09:49,670 --> 00:09:51,670
ausziehen? Alles klar, du hast recht,
Du hast recht.

180
00:09:52,410 --> 00:09:53,810
Versuchen Sie, bald dorthin zu gelangen.

181
00:09:54,290 --> 00:09:55,290
Gut.

182
00:09:55,610 --> 00:09:57,230
Wo ist dieser Prinz Charming?

183
00:09:57,570 --> 00:09:58,570
Oh,

184
00:09:58,910 --> 00:10:02,530
Randys Vorsprechen muss sich verspätet haben. Und
Wissen Sie, Schauspieler sind immer dabei

185
00:10:02,530 --> 00:10:03,369
ihre eigene kleine Welt.

186
00:10:03,370 --> 00:10:05,030
Das ist wahrscheinlich der Grund, warum ich nichts davon weiß
sie.

187
00:10:06,110 --> 00:10:07,670
Und warum ich nicht glaube, dass ich das möchte.

188
00:10:08,610 --> 00:10:09,610
Fang nicht an.

189
00:10:10,250 --> 00:10:11,390
Und du gibst ihm eine Chance.

190
00:10:11,670 --> 00:10:12,670
Schwöre bei Gott.

191
00:10:13,490 --> 00:10:14,610
Falls er jemals auftaucht.

192
00:10:31,470 --> 00:10:34,230
Randy Boyd. Ich würde gerne meinen Vater treffen,
Adam Brock.

193
00:10:34,470 --> 00:10:35,970
Hey. Wie geht's?

194
00:10:36,530 --> 00:10:38,870
Ich hatte gerade das unglaublichste Vorsprechen.

195
00:10:39,810 --> 00:10:43,670
Ich meine, mit diesem Regisseur zu arbeiten, er
Ich habe gerade wirklich gesehen, was ich tat. Du

196
00:10:43,670 --> 00:10:47,030
wissen Sie, die Nuancen meiner Charakterisierung
und so. Randy, das ist großartig.

197
00:10:47,570 --> 00:10:48,810
Du hast also den Job bekommen, oder?

198
00:10:49,270 --> 00:10:51,410
Na ja, nein, noch nicht, aber ich denke, es sieht so aus
gut.

199
00:10:51,650 --> 00:10:52,970
Ich bin so stolz auf dich.

200
00:10:53,250 --> 00:10:54,950
Er hat sich wirklich intensiv darauf vorbereitet.

201
00:10:55,170 --> 00:10:56,170
Klingt so.

202
00:10:56,270 --> 00:10:57,270
Wozu dient es?

203
00:10:57,670 --> 00:10:58,670
Werbung für Hundefutter.

204
00:11:00,290 --> 00:11:01,290
National.

205
00:11:01,830 --> 00:11:02,830
Oh.

206
00:11:04,070 --> 00:11:07,090
Bestell mir einen Burger und Pommes, okay? Ich bin
Ich werde meinen Agenten anrufen und ihm sagen, wie es geht

207
00:11:07,090 --> 00:11:07,569
es ging.

208
00:11:07,570 --> 00:11:09,970
Wenn wir heute Abend nach Hause kommen, lasst uns
feiern, oder?

209
00:11:10,850 --> 00:11:11,850
Ich komme gleich wieder.

210
00:11:14,210 --> 00:11:15,210
Hundefutter.

211
00:11:17,250 --> 00:11:19,150
Vielleicht klang es, als wäre es Shakespeare
oder so.

212
00:11:19,790 --> 00:11:21,070
Irgendwo muss man anfangen.

213
00:11:21,870 --> 00:11:24,070
Und Schauspieler bekommen immer so viel
Ablehnung.

214
00:11:24,350 --> 00:11:27,410
Das ist gut für ihn, das Gefühl, bestätigt zu sein
dadurch. Nun ja, er hat nicht einmal einen

215
00:11:27,410 --> 00:11:28,410
Job noch.

216
00:11:29,400 --> 00:11:31,820
Aber verdammt, es ist nicht so, dass er bezahlt
Miete oder so.

217
00:11:32,100 --> 00:11:33,680
Scheint, als würde er von dir leben.

218
00:11:33,920 --> 00:11:34,980
Lebt bei mir.

219
00:11:35,280 --> 00:11:39,040
Es gibt einen Unterschied. Ich wollte es tun
Sag dir, wann du morgen vorbeigekommen bist.

220
00:11:39,380 --> 00:11:42,920
Aber jetzt verstehe ich, warum ich gewartet habe.
Sie haben sich bereits entschieden

221
00:11:42,940 --> 00:11:44,180
Schatz, es ist egal, was ich denke.

222
00:11:44,380 --> 00:11:45,520
Ich möchte nur, dass du glücklich bist.

223
00:11:46,220 --> 00:11:47,220
Ich auch.

224
00:11:48,080 --> 00:11:49,820
Ich weiß, was ich tue, Papa.

225
00:11:59,690 --> 00:12:02,030
Das ist ein verdammtes Team. Es gibt eine Kleinigkeit
Unterschied.

226
00:12:02,470 --> 00:12:03,470
Al.

227
00:12:04,610 --> 00:12:05,650
Ah, hallo.

228
00:12:05,850 --> 00:12:06,850
Ich bin froh, dass du es geschafft hast.

229
00:12:07,150 --> 00:12:09,430
Ich versuche schon seit Ewigkeiten, Gil dazu zu bringen
wohltätiger sein.

230
00:12:09,670 --> 00:12:12,110
Und jetzt, wo er ein Erfolg ist, hat er keine
mehr Ausreden.

231
00:12:12,610 --> 00:12:14,450
Das sollte er nicht tun, denn es ist mein Geld
Ausgaben.

232
00:12:14,950 --> 00:12:17,310
Oder mit einem anderen Idioten, Doppelgänger
-Kreuz, damit du hier sein könntest.

233
00:12:17,610 --> 00:12:18,610
Es ist der Ansturm.

234
00:12:18,830 --> 00:12:22,850
Wir waren jemals zusammen im Geschäft, also ich
konnte und wollte niemals hintergehen

235
00:12:22,850 --> 00:12:25,150
Du. Darüber werden wir nicht diskutieren
heute Abend.

236
00:12:25,430 --> 00:12:26,810
Wir sind alle aus demselben Grund hier.

237
00:12:27,360 --> 00:12:29,000
Also werden wir alle unsere Differenzen beiseite legen.

238
00:12:34,640 --> 00:12:36,320
Ich dachte, du hättest gesagt, er wäre nicht eingeladen.

239
00:12:36,800 --> 00:12:39,900
WHO? Dieser billige rote Butler aus dem Keller
Da drüben.

240
00:12:41,920 --> 00:12:46,300
Herr Bach, ich freue mich, dass Sie es schaffen. Oh,
Ich hätte es mir um nichts auf der Welt entgehen lassen.

241
00:12:47,340 --> 00:12:51,280
Nun, Alan, ausnahmsweise scheint es so, als ob wir es wären
hinter der gleichen Sache.

242
00:12:52,420 --> 00:12:55,160
Alan, welcher? Mein Unternehmen oder Ihr
sozialer Aufstieg?

243
00:12:56,300 --> 00:13:01,020
Möglicherweise können Sie New York zum Absturz bringen
Finanzen, aber vertrau mir, mein Freund,

244
00:13:01,020 --> 00:13:01,919
eine ganz andere Sache.

245
00:13:01,920 --> 00:13:02,920
Ist das eine Tatsache?

246
00:13:05,020 --> 00:13:09,300
Dann sollte ich vielleicht Ihrem Beispiel folgen
gutes Beispiel und lass mich anhängen

247
00:13:09,300 --> 00:13:11,100
eine nette Dame wie Linda hier.

248
00:13:12,480 --> 00:13:13,480
Okay, ich habe dich gewarnt.

249
00:13:13,780 --> 00:13:14,780
Ich werde dir einen Mantel besorgen.

250
00:13:15,940 --> 00:13:17,560
Alan, bitte, du weißt, dass ich nicht gehen kann.

251
00:13:17,780 --> 00:13:18,880
Nein, das kann ich.

252
00:13:19,680 --> 00:13:20,680
Und das werde ich.

253
00:13:21,760 --> 00:13:24,700
Nun, zu meinem Glück bin ich als Junggeselle aufgetaucht.

254
00:13:25,420 --> 00:13:26,420
Es ist alles in Ordnung, wirklich.

255
00:13:26,800 --> 00:13:28,360
Ich bin hier, um zu arbeiten, und das ist es, was ich bin
tun.

256
00:13:28,780 --> 00:13:33,120
Allein vom Benefiz heute Abend, Mütter
for Others hat 1,8 Millionen US-Dollar gesammelt.

257
00:13:33,980 --> 00:13:36,100
Das ist geradezu schade, wenn Sie mich fragen.

258
00:13:37,380 --> 00:13:40,360
Ihnen fehlen nur 200.000 $ zu einem ausgeglichenen Ergebnis
zwei Millionen.

259
00:13:41,300 --> 00:13:46,260
Genau diesen Betrag werde ich jetzt zusagen
wenn du versprichst, mit zu feiern

260
00:13:46,260 --> 00:13:47,260
ich nach dieser Show.

261
00:13:51,380 --> 00:13:52,540
Herr Brock.

262
00:13:53,040 --> 00:13:56,140
Wenn Sie Ihr Scheckbuch bei sich haben, bin ich es
jetzt bereit zum Feiern.

263
00:14:10,720 --> 00:14:11,720
Wow.

264
00:14:16,700 --> 00:14:20,440
Zehn Dollar, denn Sie können nicht erraten, wie ich mich kennengelernt habe
mein erster Ehemann.

265
00:14:20,880 --> 00:14:21,940
Zehn Dollar, oder?

266
00:14:22,730 --> 00:14:25,150
Ich weiß nicht. Du hast mich schon mitgenommen
heute Abend ein ziemliches Bündel.

267
00:14:26,490 --> 00:14:29,330
Auf einem Flug von Tallahassee nach D.C.

268
00:14:30,210 --> 00:14:32,850
Normalerweise arbeite ich die Kabine wieder ein
Trainer.

269
00:14:33,390 --> 00:14:35,850
Aber an diesem Tag wurde mir zuerst zugeteilt
Klasse.

270
00:14:36,550 --> 00:14:38,290
Linda Fairchild, Flugbegleiterin.

271
00:14:38,630 --> 00:14:41,550
Es war Linda Smith, damals Stewardess. Ich
Gott sei Dank dafür.

272
00:14:41,850 --> 00:14:43,690
Wie anders hätten unsere Wege jemals verlaufen können
gekreuzt?

273
00:14:44,550 --> 00:14:46,170
Dieser Senator war ein wunderbarer Mann.

274
00:14:46,830 --> 00:14:49,090
Und er gab mir die Juwelen meines Lebens.

275
00:14:51,180 --> 00:14:52,560
Ich meinte meine Kinder.

276
00:14:52,960 --> 00:14:53,960
Ich weiß, dass du es getan hast.

277
00:14:54,880 --> 00:14:56,840
Mir geht es bei mir genauso.

278
00:14:57,780 --> 00:14:58,780
Wo sind sie jetzt?

279
00:14:59,760 --> 00:15:02,860
Nun, Jordan ist mein kleines Mädchen.

280
00:15:03,840 --> 00:15:06,260
Ich muss aufhören, sie so zu nennen
weil sie jetzt eine erwachsene Frau ist.

281
00:15:06,640 --> 00:15:10,440
Sie ist genau hier in New York
Ein Grund mehr für mich zu kaufen

282
00:15:12,120 --> 00:15:15,920
Die Chance, die es mir gab, in ihrer Nähe zu sein.

283
00:15:19,300 --> 00:15:20,300
Und, äh...

284
00:15:20,600 --> 00:15:27,600
Tyler, mein Sohn, ich weiß es nicht, wir nicht
reden. Nicht

285
00:15:27,600 --> 00:15:28,600
seit Jahren.

286
00:15:28,780 --> 00:15:29,780
Schade.

287
00:15:29,960 --> 00:15:31,700
Nun, das war nicht meine Wahl.

288
00:15:33,520 --> 00:15:34,900
Aber das ist eine lange Geschichte.

289
00:15:35,680 --> 00:15:37,380
Spione sagen, er kommt nach seiner Mutter.

290
00:15:39,440 --> 00:15:42,340
Als Alan und ich zum ersten Mal geheiratet haben, war er
über Kinder gesprochen.

291
00:15:42,900 --> 00:15:46,960
Und irgendwie wusste ich, dass das ein Fehler war,
Genau wie unsere ganze Ehe.

292
00:15:47,420 --> 00:15:48,420
Ja.

293
00:15:50,640 --> 00:15:54,700
Ich wollte Sicherheit für mich selbst, für die
Kinder.

294
00:15:55,880 --> 00:15:56,880
Verstehst du das?

295
00:15:57,240 --> 00:15:58,240
Sicher kann.

296
00:16:05,100 --> 00:16:10,180
Wohin gehen wir? Ich sage, es ist Zeit dafür
ein wenig zweistufig. Oh, und ich sage nein

297
00:16:10,180 --> 00:16:12,020
Weg. Vielen Dank. Du bist
Willkommen.

298
00:16:12,280 --> 00:16:16,160
Nun ja, das wollte nur ich sein
höflich, aber da das nicht funktioniert hat...

299
00:16:16,430 --> 00:16:19,730
Ich kann nicht tanzen. Sicher kannst du das. Alle
kann tanzen. Es ist ganz einfach. Du einfach

300
00:16:19,730 --> 00:16:22,970
folgen Sie mir. Es sind zwei schnelle Schritte, zwei
langsame Schritte, und das ist alles, was nötig ist

301
00:16:23,030 --> 00:16:24,150
Okay. Bist du bereit? Ja.

302
00:16:28,070 --> 00:16:29,330
Nicht schlecht für einen Anfänger.

303
00:16:29,670 --> 00:16:30,690
Ich glaube, es ist mein Lehrer.

304
00:16:33,090 --> 00:16:38,730
Wie geht es dir?

305
00:16:39,010 --> 00:16:40,330
Mir geht es gut. Mir geht es gut.

306
00:16:41,130 --> 00:16:42,130
Ich tanze.

307
00:16:42,700 --> 00:16:43,700
Wie spät ist es?

308
00:16:43,820 --> 00:16:46,240
Oh, es ist noch früh, Aschenputtel. Es ist
etwa zehn vor drei.

309
00:16:46,460 --> 00:16:49,680
Drei Uhr morgens? Ja. Oh mein Gott, das habe ich
nach Hause gehen. Nun, schauen Sie, mein Auto ist einfach

310
00:16:49,680 --> 00:16:52,020
direkt draußen. Warum lässt du mich nicht fallen?
Du? Nein, das ist nicht klug.

311
00:16:53,060 --> 00:16:55,900
Vielen Dank für einen ganz anderen Abend.

312
00:16:56,600 --> 00:16:57,600
Vertrau mir.

313
00:16:57,660 --> 00:16:58,660
Zuerst von vielen.

314
00:17:00,480 --> 00:17:02,120
Ich fühle mich geschmeichelt, dass ich verheiratet bin.

315
00:17:02,600 --> 00:17:03,980
Und das muss man respektieren.

316
00:17:04,260 --> 00:17:06,200
Bitte. Ich respektiere dich.

317
00:17:11,880 --> 00:17:12,880
Gute Nacht, Frau Rush.

318
00:17:14,160 --> 00:17:15,220
Gute Nacht, Mr. Rush.

319
00:17:44,490 --> 00:17:45,189
Es war in Ordnung.

320
00:17:45,190 --> 00:17:47,810
Das Übliche. Wie Sie immer sagen, sind sie es
immer das Gleiche.

321
00:17:48,650 --> 00:17:49,650
Du bleibst lange?

322
00:17:50,250 --> 00:17:53,670
Nicht viel länger als du. Ich habe es nicht überprüft
die Uhr, als ich hereinkam, aber du warst es

323
00:17:53,670 --> 00:17:54,649
schlafend.

324
00:17:54,650 --> 00:17:55,650
Frau Rush.

325
00:17:56,730 --> 00:17:58,110
Das ist gerade angekommen. Danke schön.

326
00:18:09,030 --> 00:18:10,030
Was ist das?

327
00:18:10,610 --> 00:18:11,630
Vom Benefizausschuss.

328
00:18:12,650 --> 00:18:14,630
Weißt du, danke für den Abend gestern Abend
Erfolg.

329
00:18:15,030 --> 00:18:16,530
Für wen halten sie Sie, Dale Evans?

330
00:18:17,470 --> 00:18:19,850
Du hast mir erzählt, dass du zwei Millionen gesammelt hast.

331
00:18:20,690 --> 00:18:22,870
Ich denke, sie hätten für eine Weile springen können
teureres Geschenk.

332
00:18:42,320 --> 00:18:44,360
Ich muss gehen. Ich rufe dich später an,
okay? Okay. Wir sehen uns.

333
00:18:48,400 --> 00:18:49,400
Hallo, Peter.

334
00:18:53,160 --> 00:18:54,160
Wie läuft Ihr Seminar?

335
00:18:54,680 --> 00:18:56,820
Bußgeld. Schön dich zu sehen. Du siehst aus
Großartig.

336
00:18:57,340 --> 00:18:58,340
Danke.

337
00:18:59,800 --> 00:19:00,980
Schau, ich muss zum Unterricht.

338
00:19:01,240 --> 00:19:03,980
Robin, ich muss dich unbedingt sehen. Ist
Können wir irgendwo hingehen und reden?

339
00:19:04,880 --> 00:19:05,880
Worüber?

340
00:19:06,280 --> 00:19:07,280
Du und Alex?

341
00:19:07,680 --> 00:19:10,960
Es gibt nichts zu sagen. Ja, das gibt es.
Und ich möchte nicht, dass du es irgendwo hörst

342
00:19:10,960 --> 00:19:11,960
sonst.

343
00:19:13,520 --> 00:19:15,320
Es sieht so aus, als müsste ich es bekommen
verheiratet.

344
00:19:16,760 --> 00:19:17,760
Wegen dem Baby.

345
00:19:20,560 --> 00:19:22,380
Es kommt mir vor, als hätte ich meine Seele verkauft.

346
00:19:22,680 --> 00:19:24,620
Und ich liebe Alex nicht. Ich liebe dich.

347
00:19:29,720 --> 00:19:31,060
Ich weiß, ich habe kein Recht.

348
00:19:35,640 --> 00:19:36,680
Ich liebe dich.

349
00:19:37,220 --> 00:19:38,340
Aber es ist zu spät.

350
00:19:48,120 --> 00:19:49,120
Jordanien? Hallo.

351
00:19:49,420 --> 00:19:50,840
Hey, danke für deinen Anruf.

352
00:19:51,240 --> 00:19:52,760
Oh, ich wollte an diesen Ort kommen.

353
00:19:52,960 --> 00:19:54,340
Nun, es ist mein zweites Zuhause.

354
00:19:54,560 --> 00:19:57,540
Oh, Carrie, ich könnte nie so gesellig sein
wie du bist. Mir fehlt die Ausdauer.

355
00:19:57,800 --> 00:20:00,600
Nun, ich würde es auch nicht tun, wenn ich es getan hätte
etwas, das sich lohnt, zum Beispiel arbeiten

356
00:20:00,600 --> 00:20:01,600
Autoren dieses Kalibers.

357
00:20:01,760 --> 00:20:03,180
Dir gefallen sie? Ich liebe sie.

358
00:20:04,040 --> 00:20:06,600
Ich denke, dass hier alles funktionieren wird
Kommuniqué.

359
00:20:06,820 --> 00:20:10,400
Das dachte ich auch, aber Ihr Redakteur...
Nun, das war, bevor sie wusste, wer du bist

360
00:20:10,400 --> 00:20:13,660
waren. Jetzt könnten Sie Lester's einreichen
Telefonbuch, und sie würde zustimmen, das zu führen

361
00:20:13,660 --> 00:20:15,560
Sache. Weil ich die Tochter des Chefs bin.

362
00:20:16,000 --> 00:20:17,400
Nun ja, nicht weil Rachel ein Bücherwurm ist.

363
00:20:18,400 --> 00:20:20,140
Carrie, ich weiß deine Unterstützung zu schätzen.

364
00:20:20,760 --> 00:20:24,340
Aber wenn ich beurteilt werden soll, dann ist es soweit
mein eigenes Vermögen, nicht das meines Vaters.

365
00:20:24,720 --> 00:20:25,720
Ich kenne das Gefühl.

366
00:20:26,280 --> 00:20:30,220
Ich arbeite bei Communique für den Mindestlohn,
und ich würde es nicht anders haben wollen. Bei

367
00:20:30,220 --> 00:20:33,020
Zumindest hast du deine Familie. In meinem
In diesem Fall sind es nur Papa und ich.

368
00:20:33,960 --> 00:20:34,960
Was ist mit deiner Mutter?

369
00:20:36,340 --> 00:20:37,800
Sie ist abgehauen, als ich 15 war.

370
00:20:38,600 --> 00:20:40,700
Eines Nachts ging sie weg und kam nie
zurück.

371
00:20:41,540 --> 00:20:44,400
Damals hatten wir nichts und Papa schon
am Boden zerstört.

372
00:20:45,260 --> 00:20:47,300
Jahrelang hoffte er, dass sie sich ändern würde
ihr Verstand.

373
00:20:47,980 --> 00:20:49,700
Man könnte meinen, sie würde es tun, wenn sie sich darum kümmern würde
Geld.

374
00:20:50,180 --> 00:20:52,080
Glauben Sie mir, das ist alles, was sie interessiert.

375
00:20:52,360 --> 00:20:57,100
Und da ihr 25 % von Papas gehören
Gesellschaft, sie lebt wie eine Königin in Monte

376
00:20:57,800 --> 00:21:01,240
Weißt du, es ist lustig, dass du nie etwas hörst
über sie oder lesen Sie über sie. Papa weigert sich

377
00:21:01,240 --> 00:21:05,620
Besprechen Sie es mit der Presse und auch mit Mama
Ich bin damit beschäftigt, das Geld auszugeben und mein Geld auszugeben

378
00:21:05,620 --> 00:21:06,620
Bruder gegen uns.

379
00:21:06,800 --> 00:21:08,600
Ich weiß nicht, wie sie seinen Geist vergiftet hat.

380
00:21:09,460 --> 00:21:12,140
Nun, im Vergleich zu Ihrer Familie
Fairchild schien funktionsfähig zu sein.

381
00:21:12,880 --> 00:21:15,000
Manchmal bricht es mir wirklich das Herz.

382
00:21:15,320 --> 00:21:17,340
Und manchmal denke ich, dass es für das ist
am besten.

383
00:21:17,900 --> 00:21:19,920
Denn eines ist sicher, meine Güte
Das Problem der Mutter.

384
00:21:20,260 --> 00:21:21,940
Je weiter sie entfernt ist, desto besser.

385
00:21:22,380 --> 00:21:23,380
Besonders für Papa.

386
00:21:34,500 --> 00:21:35,500
Patty, Partner?

387
00:21:36,680 --> 00:21:38,340
Ich wusste es in der Sekunde, in der ich es sah.

388
00:21:39,260 --> 00:21:40,260
Du bist es.

389
00:21:41,480 --> 00:21:44,400
Ich komme aus Nordflorida, nicht aus Westtexas.

390
00:21:45,140 --> 00:21:46,200
Aber ich akzeptiere es.

391
00:21:48,220 --> 00:21:49,960
Als Erinnerung an gestern Abend.

392
00:21:50,860 --> 00:21:52,740
Dann wird einem klar, warum wir hier sind.

393
00:21:53,300 --> 00:21:54,780
Aber ich bin hier, um Sie zu entmutigen.

394
00:21:55,720 --> 00:21:58,360
Brock, wir wissen beide, was los ist.

395
00:21:58,760 --> 00:22:01,740
Ich würde es auf jeden Fall hassen, dir über den Weg zu laufen
Seite eines Verhandlungstisches.

396
00:22:02,080 --> 00:22:03,039
Ich meine es ernst.

397
00:22:03,040 --> 00:22:04,040
Keine langen Nächte mehr.

398
00:22:04,900 --> 00:22:06,520
Und am nächsten Morgen keine Geschenke mehr.

399
00:22:07,120 --> 00:22:08,120
Vereinbart?

400
00:22:08,850 --> 00:22:12,210
Du hättest mich anrufen und es mir sagen können
das am Telefon. Das hattest du nicht

401
00:22:12,210 --> 00:22:16,210
Kommen Sie mitten im Winter hierher
Modellierung Ihrer brandneuen Kopfbedeckung. Vielleicht

402
00:22:17,150 --> 00:22:19,090
Aber ich dachte, du hättest mehr als eins verdient
anrufen.

403
00:22:19,570 --> 00:22:21,450
Und ich denke, du verdienst mehr als dein
Ehemann.

404
00:22:40,560 --> 00:22:42,080
Hey, Farrell, so bald zurück?

405
00:22:42,280 --> 00:22:45,240
Sehen Sie, ich habe Ihnen gesagt, dass es nicht dauern würde
lang. Also, was hast du für mich?

406
00:22:45,840 --> 00:22:47,140
Etwas, das Sie vielleicht nicht sehen möchten.

407
00:22:47,940 --> 00:22:49,100
Na komm, lass uns einen Blick darauf werfen.

408
00:23:14,120 --> 00:23:17,740
Ich gehe davon aus, dass Sie bereits eine Idee hatten. Die
Negativ ist da drin? Ja.

409
00:23:19,120 --> 00:23:21,100
Ich denke, damit ist unsere Kleine abgeschlossen
Projekt.

410
00:23:22,860 --> 00:23:23,860
Was auch immer Sie sagen.

411
00:23:24,740 --> 00:23:25,860
Mr. Rush, es tut mir leid.

412
00:23:31,900 --> 00:23:33,680
Es tut ihr nicht so leid, wie es sein wird.

413
00:23:38,860 --> 00:23:41,760
Ich gehe also davon aus, dass der Bluttest es bestätigt.

414
00:23:42,170 --> 00:23:44,390
Tatsächlich kamen die Ergebnisse zurück
negativ.

415
00:23:45,050 --> 00:23:46,050
Es tut mir Leid.

416
00:23:46,350 --> 00:23:47,350
Wie meinst du das?

417
00:23:47,790 --> 00:23:48,790
Ich bin nicht schwanger.

418
00:23:49,670 --> 00:23:50,670
Aber das ist unmöglich.

419
00:23:50,870 --> 00:23:54,870
Du hast selbst gesagt, dass ich gesund sei und
aus dem diese Spermaproben stammten

420
00:23:54,870 --> 00:23:55,629
fruchtbare Männer.

421
00:23:55,630 --> 00:23:56,630
Das haben sie getan.

422
00:23:56,650 --> 00:24:00,210
Obwohl Sie es wissen sollten, trotz optimal
Bedingungen, in diesem Verfahren,

423
00:24:00,230 --> 00:24:01,670
Eine Empfängnis ist niemals eine Garantie.

424
00:24:01,970 --> 00:24:03,730
Aber Sie haben die Befruchtung selbst durchgeführt.

425
00:24:04,290 --> 00:24:06,470
Ich bin Arzt, kein Wundertäter.

426
00:24:06,710 --> 00:24:08,790
Manchmal dauert es sogar mehrere Monate
Jahre.

427
00:24:09,250 --> 00:24:11,190
Manchmal braucht man nie alles.

428
00:24:11,690 --> 00:24:13,930
Ich muss schwanger werden, und ich brauche es
jetzt.

429
00:24:15,690 --> 00:24:17,770
Na gut, alles klar.

430
00:24:18,910 --> 00:24:19,910
Ich bin bereit.

431
00:24:20,830 --> 00:24:21,830
Lass uns noch einmal gehen.

432
00:24:24,470 --> 00:24:26,090
Nun, worauf warten Sie noch?

433
00:24:26,490 --> 00:24:30,990
Miss Bartoli, ich gehe davon aus, dass Sie es sind
mit den Grundlagen der menschlichen Biologie vertraut sind.

434
00:24:32,090 --> 00:24:36,110
Wenn nicht, kann ich Ihnen versichern, dass dies nicht der Fall ist
jetzt möglich.

435
00:24:36,720 --> 00:24:40,280
Nun, wenn Sie vorhaben, es künstlich zu versuchen
Wieder eine Besamung, wir müssen warten

436
00:24:40,280 --> 00:24:41,280
noch vier Wochen.

437
00:24:41,440 --> 00:24:45,300
Ich habe keine weiteren vier Wochen, du
Quacksalber. Also entweder du besamst mich

438
00:24:45,400 --> 00:24:49,300
oder morgen dein kleiner gefrorener Embryo
Schläger wird auf der Titelseite angezeigt

439
00:24:49,300 --> 00:24:50,300
des Globus.

440
00:24:50,460 --> 00:24:53,380
Bußgeld. Zumindest dann wird es diese Erpressung geben
Ende.

441
00:24:53,600 --> 00:24:56,180
Und Peter Fairchild wird es endlich erfahren
die wahrheit.

442
00:24:56,580 --> 00:24:58,300
Oh nein, Doktor. Das wird er nie tun.

443
00:24:58,720 --> 00:25:02,100
Ich werde Sex mit einem Fremden bekommen
schwanger, bevor er es jemals herausfindet.

444
00:25:02,340 --> 00:25:04,280
Naja, dann sieht es für mich so aus
Der Spieß hat sich gewendet.

445
00:25:04,780 --> 00:25:08,200
Denn wenn Sie beide sich für eine bewerben
Heiratsurkunde, ein Bluttest ist

446
00:25:08,200 --> 00:25:13,300
gesetzlich in diesem Staat. Eines, das, wenn ich
Geben Sie Ihrem Verlobten einen Tipp, das wird der Beweis sein

447
00:25:13,300 --> 00:25:15,880
Du bist nicht schwanger und machst das krank
Schein.

448
00:25:17,300 --> 00:25:18,800
Fortfahren. Probieren Sie es aus.

449
00:25:19,300 --> 00:25:22,620
Ich werde ihnen sagen, dass du mich unter Druck gesetzt hast
Narkose und dass du mein Baby abgetrieben hast

450
00:25:22,620 --> 00:25:23,620
ohne es mir vorher zu sagen.

451
00:25:23,780 --> 00:25:26,200
Miss Bartoli, Sie brauchen medizinische Hilfe.

452
00:25:26,400 --> 00:25:28,920
Aber von einem Psychiater, nicht von einem
Geburtshelfer.

453
00:25:29,340 --> 00:25:32,200
Oh, in der Zwischenzeit, Mazel Tov.

454
00:25:33,160 --> 00:25:37,220
Denn einmal entdeckt Peter Fairchild
Deine Täuschung, du wirst alles brauchen

455
00:25:37,220 --> 00:25:38,220
Viel Glück, das du bekommen kannst.

456
00:25:44,860 --> 00:25:46,960
Wo, oh, wo ist meine hingebungsvolle Frau?

457
00:25:48,600 --> 00:25:51,260
Hallo, Alan. Wie war dein Tag?

458
00:25:51,720 --> 00:25:55,200
Oh, voller Überraschungen, gelinde gesagt.

459
00:25:55,640 --> 00:25:58,560
Das ist schade. Ich weiß, wie du es magst
die Kontrolle haben.

460
00:25:59,140 --> 00:26:00,900
Ich wünschte, ich könnte dasselbe für Sie sagen.

461
00:26:06,440 --> 00:26:07,820
Ein echter Kodak-Moment, finden Sie nicht?

462
00:26:11,980 --> 00:26:13,820
Ich glaube, ich bin froh, dass du mir gefolgt bist.

463
00:26:14,680 --> 00:26:18,860
Ich hatte vergessen, was Romantik war oder dass ich
könnte es jemals wieder in meinem Leben haben.

464
00:26:19,740 --> 00:26:21,780
Diese Bilder beweisen mir, dass ich es kann.

465
00:26:23,080 --> 00:26:25,380
Ich möchte eines als Andenken behalten.

466
00:26:25,720 --> 00:26:27,480
Feuer mit mir, denn das ist alles, was du bist
werde behalten.

467
00:26:28,220 --> 00:26:30,980
Sobald der Scheidungsentwurf meines Anwalts vorliegt
Siedlung, dieses Mal gehst du nicht

468
00:26:30,980 --> 00:26:32,240
ein Wachsbein zum Stehen.

469
00:26:32,520 --> 00:26:34,020
Nicht mit diesen als Beweisstück A.

470
00:26:34,490 --> 00:26:35,870
Dein Geld ist mir egal, Alan.

471
00:26:36,910 --> 00:26:38,610
Ich möchte lieber sein, was ich einmal war.

472
00:26:38,930 --> 00:26:39,930
Was war das?

473
00:26:40,310 --> 00:26:42,250
Eine ehemalige Stewardess auf der Suche nach einem
Glück?

474
00:26:42,830 --> 00:26:44,590
Eine Frau, die etwas Liebe in ihrem Leben hatte.

475
00:26:47,090 --> 00:26:48,430
Ich werde morgen früh meine Sachen abholen lassen.

476
00:26:53,870 --> 00:26:55,130
Was zum Teufel denkst du, was du tust?

477
00:26:56,710 --> 00:26:58,050
Was ich schon längst hätte tun sollen.

478
00:26:58,350 --> 00:26:59,350
Ich verlasse dich.

479
00:27:15,500 --> 00:27:17,040
Alex, es ist früh. Es ist wichtig.

480
00:27:17,820 --> 00:27:18,820
Öffne dich.

481
00:27:24,020 --> 00:27:25,700
Sogar sexy, wenn er halb schläft.

482
00:27:27,080 --> 00:27:28,820
Alex, du hast gesagt, das sei wichtig. Es
Ist.

483
00:27:29,420 --> 00:27:32,980
Peter, ich war die ganze Nacht wach und dachte:
und ich habe entschieden, dass du Recht hast.

484
00:27:33,620 --> 00:27:37,620
In einer Zeit des Welthungers und der Atomkraft
Waffen, es ist obszön, eine große zu haben

485
00:27:37,620 --> 00:27:40,800
Hochzeit. Und ich kann nicht, im Guten
Gewissen, mach es durch.

486
00:27:41,080 --> 00:27:42,080
Du willst nicht heiraten?

487
00:27:42,320 --> 00:27:43,320
NEIN.

488
00:27:43,440 --> 00:27:45,880
Oh, natürlich tue ich das, dumm und richtig
weg.

489
00:27:46,760 --> 00:27:51,380
Oh, ich weiß es nicht. Ich schätze, du könntest anrufen
Ich bin traditionell, aber ich möchte eine Hochzeit feiern

490
00:27:51,380 --> 00:27:56,300
ein kleines Stadtschreiberbüro mit urigem Charme
Einheimische und eine malerische Aussicht.

491
00:27:57,140 --> 00:27:59,880
Und, Peter, ich habe das Perfekte
Ort.

492
00:28:01,200 --> 00:28:02,200
Vermont.

493
00:28:02,500 --> 00:28:04,160
Vermont? Ich verstehe nicht.

494
00:28:04,660 --> 00:28:08,360
Es ist wunderschön und es gibt kein Blut
Test nötig. Sie können sich einfach für eine bewerben

495
00:28:08,360 --> 00:28:11,120
Führerschein machen und sofort heiraten
dort.

496
00:28:14,030 --> 00:28:16,750
Peter, ich weiß, dass du beschäftigt bist, also lass uns auswählen
ein Datum.

497
00:28:18,510 --> 00:28:21,730
Morgen ist gut für mich. Und du?
Alex, hör zu, es gibt keinen Grund dafür

498
00:28:21,730 --> 00:28:25,210
voreilig hier. Ich meine, wir haben jede Menge davon
Zeit zum Nachdenken... Sprechen für

499
00:28:25,210 --> 00:28:29,650
selbst. Ich habe diese Hose angezogen
Morgen und ich konnte das kaum bekommen

500
00:28:29,650 --> 00:28:30,650
geschlossen.

501
00:28:30,730 --> 00:28:32,790
Peter, meine Schwangerschaft beginnt sich zu zeigen.

502
00:28:33,190 --> 00:28:38,090
Und wie wird es meinem gläubigen katholischen Vater ergehen?
fühlen, wenn das Baby sechs Monate alt ist

503
00:28:38,090 --> 00:28:39,090
nach unserer Hochzeit?

504
00:28:40,870 --> 00:28:42,750
Dann weiß er wenigstens, warum wir da sind
verheiratet.

505
00:28:43,290 --> 00:28:45,130
Wenn wir noch nicht beim Scheidungsgericht sind
dann.

506
00:28:46,750 --> 00:28:53,350
Nun, vielleicht habe ich das verdient, aber unser
Kind nicht. Und im Moment ist das so

507
00:28:53,350 --> 00:28:54,670
Person, an die ich denke.

508
00:28:55,650 --> 00:29:00,830
Also, leeren Sie morgen Ihren Kalender, okay?

509
00:29:01,790 --> 00:29:02,910
Unter einer Bedingung.

510
00:29:04,250 --> 00:29:09,290
Dass die Zeremonie völlig privat ist,
ohne Benachrichtigung und ohne Gäste

511
00:29:09,290 --> 00:29:10,430
vorhanden. Bußgeld.

512
00:29:11,190 --> 00:29:12,350
Ich werde es Sol nicht sagen.

513
00:29:13,900 --> 00:29:17,820
Nun, es ist Pech für den Bräutigam und
dass die Braut an diesem Abend zusammen sein soll

514
00:29:17,820 --> 00:29:22,600
Jedenfalls vor ihrem Hochzeitstag, also werde ich es tun
Wir sehen uns gleich morgen früh.

515
00:29:26,060 --> 00:29:28,500
Genieße deinen letzten Tag als Junggeselle,
Schatz.

516
00:30:01,420 --> 00:30:02,420
Hey, wie geht es dir?

517
00:30:02,780 --> 00:30:03,780
Ziemlich gut, ziemlich gut.

518
00:30:07,520 --> 00:30:08,520
Jordan nach Hause?

519
00:30:08,540 --> 00:30:10,620
Nein, sie ist in ihrem Büro, schätze ich.

520
00:30:11,760 --> 00:30:14,600
Hören Sie, ich würde mich freuen, wenn Sie vorbeikommen
Abhängen, aber ich bin wirklich mit den Vorbereitungen beschäftigt

521
00:30:14,600 --> 00:30:15,620
eine Szene für den Unterricht.

522
00:30:16,280 --> 00:30:17,280
Was machst du?

523
00:30:18,580 --> 00:30:19,580
Eine Szene vorbereiten.

524
00:30:20,780 --> 00:30:21,880
Wo, zwischen den Laken?

525
00:30:22,140 --> 00:30:22,939
Randy, wer ist das?

526
00:30:22,940 --> 00:30:23,940
Wer ist das?

527
00:30:24,080 --> 00:30:26,860
Hören Sie, jetzt gehen Sie besser. Ich werde handeln
damit. Oh, das werde ich nicht.

528
00:30:27,260 --> 00:30:29,040
Hören Sie jetzt zu, Lawrence Olivier.

529
00:30:29,840 --> 00:30:31,360
Ich möchte, dass du aus Jordans Leben verbringst.

530
00:30:31,700 --> 00:30:33,400
Schnell. Ich rufe 911 an.

531
00:30:33,620 --> 00:30:35,080
Mach dir keine Sorgen. Ich werde nicht da sein.

532
00:30:35,940 --> 00:30:38,740
Wenn mein kleines Mädchen zurückkommt,
Du wirst es auch nicht tun.

533
00:30:55,940 --> 00:30:56,940
Hallo, Carrie.

534
00:30:57,860 --> 00:30:59,140
Was machst du hier?

535
00:30:59,790 --> 00:31:05,410
Naja, ich wollte eigentlich anrufen, aber ich dachte
Es war vorbei und ich beschloss, dass ich es erzählen wollte

536
00:31:05,410 --> 00:31:06,410
Sie persönlich.

537
00:31:06,570 --> 00:31:07,570
Okay.

538
00:31:08,010 --> 00:31:09,010
Ich habe Alan verlassen.

539
00:31:10,330 --> 00:31:12,790
Das bedeutet, dass ihr beide gespuckt habt.

540
00:31:13,790 --> 00:31:14,790
Das heißt, es ist vorbei.

541
00:31:15,390 --> 00:31:16,390
Für immer.

542
00:31:17,550 --> 00:31:20,550
Nennen Sie mich einen übermütigen Optimisten, aber ich
Ich glaube, du meinst es dieses Mal ernst.

543
00:31:21,090 --> 00:31:22,750
Ich habe gestern Abend auf dem Parkplatz eingecheckt.

544
00:31:22,970 --> 00:31:25,790
Ich werde eine Weile dort bleiben, bis ich es herausgefunden habe
heraus, was der nächste Film ist.

545
00:31:26,010 --> 00:31:27,930
Nun, der nächste Film ist, dass du einziehst
mit mir.

546
00:31:28,490 --> 00:31:31,170
Ich möchte nicht, dass du jetzt allein lebst
Alan wird dich durch die Hölle bringen.

547
00:31:31,750 --> 00:31:33,030
Gary, das ist so süß.

548
00:31:33,830 --> 00:31:35,010
Und ich fühle mich sehr geschmeichelt.

549
00:31:35,250 --> 00:31:38,070
Aber du willst keinen alten Sack wie mich
die ganze Zeit herumhängen.

550
00:31:38,430 --> 00:31:39,830
Es gibt niemanden, den ich mehr in meiner Nähe haben möchte.

551
00:31:41,030 --> 00:31:42,030
Ich bin stolz auf dich.

552
00:31:45,050 --> 00:31:46,050
Es wird Zeit.

553
00:31:49,210 --> 00:31:50,210
Danke schön.

554
00:31:50,870 --> 00:31:52,370
Ja, ich lasse dich besser zurückkommen
Geschäft.

555
00:31:54,390 --> 00:31:57,250
Hier. Wir kochen heute Abend das Abendessen bei Ihnen
neues Zuhause.

556
00:32:02,759 --> 00:32:04,280
Hey, schreibe ich nicht einmal ein Hallo?

557
00:32:04,540 --> 00:32:07,580
Es tut mir leid, dass ich dich nicht stören wollte,
und ich muss wegen irgendetwas mit Carrie sprechen

558
00:32:07,580 --> 00:32:09,020
wichtig. Alles in Ordnung?

559
00:32:09,440 --> 00:32:13,100
Ich denke, das wird der Fall sein, sobald ich mein Zimmer verlasse
Hotel und ziehe bei ihr ein.

560
00:32:13,740 --> 00:32:16,920
Ah, also hast du, äh, du hast darüber nachgedacht, was
Ich sagte.

561
00:32:17,300 --> 00:32:20,140
Ich habe das für mich getan, Brock, nicht für irgendjemanden
sonst.

562
00:32:20,360 --> 00:32:24,520
Ich zweifle keine Minute daran. Alles was ich bin
Sprichwort ist, ähm, endlich hat es jemand anderes getan

563
00:32:24,520 --> 00:32:25,520
Kampfchance.

564
00:32:25,560 --> 00:32:28,240
Das nehme ich an, wenn er ein Kämpfer ist.

565
00:32:29,700 --> 00:32:30,699
Auf Wiedersehen, Brock.

566
00:32:30,700 --> 00:32:31,860
Vielleicht sehen wir uns bald.

567
00:32:32,320 --> 00:32:33,920
Bald schon. Lass uns heute Abend zu Abend essen.

568
00:32:34,660 --> 00:32:35,820
Ich habe bereits ein Date.

569
00:32:38,160 --> 00:32:39,160
Mit meiner Tochter.

570
00:32:40,220 --> 00:32:41,220
Aber ruf mich an.

571
00:32:41,540 --> 00:32:43,000
Ich bin mir sicher, dass wir etwas finden können.

572
00:32:55,020 --> 00:32:56,140
Alan Rushs Büro.

573
00:32:56,620 --> 00:32:58,140
Alan, bitte trage Fairchild.

574
00:32:59,580 --> 00:33:00,580
Wo ist deine Mutter?

575
00:33:00,800 --> 00:33:01,800
Wo ist mein Scheck?

576
00:33:02,090 --> 00:33:04,130
Sie stürmt ohne Grund hinaus, niemals
kommt zurück?

577
00:33:04,650 --> 00:33:07,790
Nun, ich habe sie nicht gesehen, Alan. Wenn ich
Hätte, wüssten wir beide, was ich sagen würde.

578
00:33:08,310 --> 00:33:10,250
Das ist zwischen euch beiden. Das ist
zwischen uns.

579
00:33:10,570 --> 00:33:13,310
Der Deal ist aus. Ohne deine Mutter in der Nähe
Um mich zu nörgeln, muss ich dir keine geben

580
00:33:13,310 --> 00:33:14,089
verdammter Cent.

581
00:33:14,090 --> 00:33:17,370
Alan, verleumde diesen Heiligen noch einmal,
und ich muss auflegen und

582
00:33:17,370 --> 00:33:19,390
Verteilen Sie Adam niemals ein ernstes Gericht
Rocko.

583
00:33:19,630 --> 00:33:21,190
Zu spät. Ich bin dir zuvorgekommen.

584
00:33:21,850 --> 00:33:24,310
Und nichts, was du mir erzählst, könnte möglich sein
oben drauf.

585
00:33:24,730 --> 00:33:28,490
Wirklich? Dann schlage ich vor, dass Sie Monte anrufen
Carlo. Da ist eine Frau Adam Brock

586
00:33:28,490 --> 00:33:29,510
das klingt nach deinem Seelenverwandten.

587
00:33:29,750 --> 00:33:31,010
Klingt eher nach einem Betrüger.

588
00:33:31,530 --> 00:33:33,410
Brock ist nicht verheiratet. Jeder weiß es
das.

589
00:33:33,990 --> 00:33:35,170
Nun ja, das war er einmal.

590
00:33:35,930 --> 00:33:39,790
Sie ist mit 25 % gesund und munter
Adam Brock Enterprises in ihrem Namen.

591
00:33:41,710 --> 00:33:45,590
Ich erwarte nicht, dass du mir dankst, Alan,
aber ich erwarte bei meinem nächsten Mal einen Bonus

592
00:33:57,310 --> 00:34:00,250
Ja? Finden Sie den besten Floristen in Monte
Carlo.

593
00:34:01,430 --> 00:34:05,130
Schicken Sie jede Stunde ein Dutzend rote Rosen auf den
Stunde zu einer Frau.

594
00:34:05,430 --> 00:34:06,430
Adam Rock.

595
00:34:18,550 --> 00:34:19,550
Andy?

596
00:34:25,090 --> 00:34:26,090
Da bist du.

597
00:34:26,610 --> 00:34:27,610
Was ist los?

598
00:34:27,750 --> 00:34:28,989
Wie sieht es aus? Ich ziehe aus.

599
00:34:29,230 --> 00:34:30,230
Was? Warum?

600
00:34:31,120 --> 00:34:32,120
Frag deinen Vater.

601
00:34:32,620 --> 00:34:34,880
Dieser Redneck hat mir eine kleine Überraschung bereitet
Besuchen Sie uns noch heute.

602
00:34:35,380 --> 00:34:36,719
Hat mir befohlen, aus deinem Leben auszusteigen.

603
00:34:37,100 --> 00:34:39,620
Ich glaube es nicht. Und rede nicht darüber
er so.

604
00:34:39,980 --> 00:34:41,860
Ich werde über ihn reden, wie ich will.

605
00:34:42,719 --> 00:34:46,699
Als ich ihm sagte, wie sehr ich verliebt bin
Du, ich war, nun ja, er ist einfach durchgedreht.

606
00:34:47,219 --> 00:34:50,920
Versuchte, mich zu verprügeln. Wenn ich es nicht getan hätte
Er hätte gedroht, die Notrufnummer 911 anzurufen

607
00:34:50,920 --> 00:34:53,000
Das Krankenhaus mit einem kaputten Gesicht, mein
Die Karriere ist vorbei.

608
00:34:53,500 --> 00:34:54,820
Mein Vater würde keiner Fliege etwas zuleide tun.

609
00:34:55,340 --> 00:34:58,660
Es sei denn, er hatte einen wirklich guten Grund.
Ja, nun ja, wir leben zusammen. Das ist

610
00:34:58,660 --> 00:34:59,660
genug.

611
00:34:59,720 --> 00:35:00,720
Weißt du was?

612
00:35:00,920 --> 00:35:02,080
Er wird keinen Grund mehr haben.

613
00:35:02,580 --> 00:35:05,840
Und ich werde mich nicht wie jemand zweiter Klasse fühlen
Bürger, der nicht mit seinen Reichen konkurrieren kann

614
00:35:05,840 --> 00:35:06,840
der Vater einer Freundin.

615
00:35:06,900 --> 00:35:08,600
Das stimmt nicht, und das wissen Sie. Tue ich?

616
00:35:08,800 --> 00:35:11,700
Und du sagst mir, was er hier gemacht hat
heute, abgesehen davon, dass ich versuche, einen Kampf anzuzetteln

617
00:35:11,700 --> 00:35:12,700
mit mir über dich.

618
00:35:15,840 --> 00:35:16,840
Andy.

619
00:35:32,839 --> 00:35:33,698
Hallo, Papa.

620
00:35:33,700 --> 00:35:34,700
Oh, Liebling.

621
00:35:34,760 --> 00:35:35,800
Das ist eine Überraschung.

622
00:35:36,160 --> 00:35:37,580
Das gilt auch für deinen kleinen Besuch bei Randy.

623
00:35:38,420 --> 00:35:40,960
Na ja, ob Sie es glauben oder nicht, es tut mir leid
das ist passiert.

624
00:35:41,440 --> 00:35:43,680
Wie kann man das sagen? Du hast es geschafft
passieren.

625
00:35:44,820 --> 00:35:46,540
Zahlen. Skunk hat es dir nicht gesagt.

626
00:35:46,920 --> 00:35:50,340
Er hat mir erzählt, wie du ihn verärgert hast. Was
gibt dir das Recht, in mich einzubrechen

627
00:35:50,340 --> 00:35:53,240
Wohnung? Wenn du anfängst high zu werden
und mächtig, Missy, lass mich dir alles erzählen

628
00:35:53,240 --> 00:35:54,240
der Teil, den er ausgelassen hat.

629
00:35:54,800 --> 00:35:57,760
Als ich dort ankam, strahlte dein Ritter
Rüstung war nicht allein.

630
00:35:58,740 --> 00:36:01,860
Sie war blond. Sie war in deinem Schlafzimmer.
Sie war halbnackt.

631
00:36:02,910 --> 00:36:04,870
Er war auch nicht gerade in voller Kleidung.

632
00:36:05,990 --> 00:36:06,990
Wirklich?

633
00:36:07,790 --> 00:36:08,930
Und das war Ihr Grund?

634
00:36:09,250 --> 00:36:11,270
Nun ja, das war sicher eine verdammt gute Ausrede.

635
00:36:12,090 --> 00:36:15,270
Und das würde ich zu Gott hoffen, wenn du kämst
Wenn Sie zu dieser Seite zurückkehren, würden Sie genau das tun

636
00:36:15,270 --> 00:36:17,670
das Gleiche. Du verstehst es einfach nicht, oder?
Du, Papa?

637
00:36:18,290 --> 00:36:22,550
Mein Leben gehört nicht dir, und das
Je mehr man es betreibt, desto mehr ruiniert man es.

638
00:36:22,550 --> 00:36:26,030
Was? Randy war ein Fehler, und du verdammt
Nun ja... Vielleicht, aber es ist mein Fehler

639
00:36:26,030 --> 00:36:27,030
machen, nicht deins.

640
00:36:27,970 --> 00:36:29,770
Liebling, was ich getan habe, habe ich für dich getan.

641
00:36:30,280 --> 00:36:32,760
Die letzte Person, die das zu mir gesagt hat, war
Mama.

642
00:36:33,620 --> 00:36:36,320
Und ich dachte, ihr beide hättet nichts
gemeinsam.

643
00:36:50,880 --> 00:36:53,720
Alex, ich dachte, du hättest gesagt, wir sollten das nicht tun
Wir sehen uns heute Abend.

644
00:37:02,160 --> 00:37:03,160
Möchten Sie eine Minze?

645
00:37:03,660 --> 00:37:04,660
Natürlich, bitte.

646
00:37:09,960 --> 00:37:11,420
Es tut mir leid, dass ich nicht zuerst angerufen habe.

647
00:37:14,660 --> 00:37:15,900
Ich habe an dich gedacht.

648
00:37:16,860 --> 00:37:18,520
Robin, sie zwingt mich, sie zu heiraten
morgen.

649
00:37:19,780 --> 00:37:24,360
Und die ganze Zeit, in der wir zusammen sind, bin ich es
Ich denke... Ich möchte bei dir sein.

650
00:37:25,420 --> 00:37:27,740
Würde es helfen, wenn ich dir sagen würde, dass ich das fühle?
genauso?

651
00:37:28,320 --> 00:37:30,540
Wie, indem man es weiß und nicht kann
irgendetwas darüber?

652
00:37:45,000 --> 00:37:46,000
Das sollten wir nicht.

653
00:37:47,600 --> 00:37:48,600
Ja, das sollten wir.

654
00:38:10,840 --> 00:38:12,740
Du trägst Schwarz. Wie angemessen.

655
00:38:13,520 --> 00:38:15,460
Ich friere und du bist 15 Minuten
spät.

656
00:38:17,200 --> 00:38:19,100
Und zumindest könntest du eine Feder für einen machen
Limousine.

657
00:38:19,580 --> 00:38:23,100
Es ist eine lange Fahrt nach Vermont, und ich
habe bereits schreckliche morgendliche Übelkeit.

658
00:38:23,440 --> 00:38:24,440
Sie möchten kündigen?

659
00:38:24,980 --> 00:38:25,980
Sehr lustig.

660
00:38:26,540 --> 00:38:27,540
Lass uns gehen.

661
00:38:51,440 --> 00:38:52,440
Ich komme zu spät zur Arbeit.

662
00:38:52,600 --> 00:38:53,600
Was willst du?

663
00:38:57,380 --> 00:39:01,860
Naja, ich, äh... habe nicht viel gesehen
-siehe gestern.

664
00:39:07,400 --> 00:39:08,400
Sehr gemütlich.

665
00:39:09,840 --> 00:39:10,840
Hat gute Arbeit geleistet.

666
00:39:11,580 --> 00:39:13,500
Danke. Ich freue mich, dass Sie zustimmen.

667
00:39:15,160 --> 00:39:16,880
Jordan, ich bin hergekommen, um es zu sagen
Entschuldigung.

668
00:39:19,650 --> 00:39:21,310
Jetzt können Sie es selbst herstellen
Fehler.

669
00:39:21,910 --> 00:39:22,910
Danke.

670
00:39:23,350 --> 00:39:24,350
Ich werde.

671
00:39:28,630 --> 00:39:29,630
Was?

672
00:39:30,730 --> 00:39:32,030
Nichts. Antike Erinnerung.

673
00:39:35,110 --> 00:39:37,690
Du und Tyler wart einfach nur ein kleiner Kerl
Dinge.

674
00:39:38,650 --> 00:39:42,930
Eines Sommers waren es bis zu 105 Zoll
Shreveport. Alles, was Sie beide wollten, war ein

675
00:39:42,930 --> 00:39:43,930
Pool.

676
00:39:44,090 --> 00:39:46,370
Ich konnte es mir kaum leisten, ein Dach zu behalten
über unseren Köpfen.

677
00:39:47,490 --> 00:39:51,740
Also habe ich mir diesen alten Waschzuber besorgt und ihn gefüllt
Steht auf, steckt euch beide hinein. Und das hast du nicht getan

678
00:39:51,740 --> 00:39:53,060
Ich möchte raus, nicht einmal zum Essen.

679
00:39:53,720 --> 00:39:55,580
Aber deine Mutter und ich haben schließlich einfach nachgegeben
auf.

680
00:39:56,700 --> 00:40:02,040
Wir saßen einfach auf der Veranda
Beobachten Sie unsere beiden perfekten Kinder

681
00:40:05,220 --> 00:40:07,280
Meine Familie war für mich die ganze Welt,
Jordanien.

682
00:40:09,600 --> 00:40:15,100
Und jetzt, wo deine Mutter und Tyler weg sind,
Ich schätze, ich habe es nur auf dich eingegrenzt.

683
00:40:17,520 --> 00:40:24,340
Wenn ich also manchmal überfürsorglich bin,
Das liegt daran, dass ich eine habe

684
00:40:24,340 --> 00:40:25,340
Investition hier.

685
00:40:26,160 --> 00:40:29,360
Papa, ich bin ein Mensch, nicht einer von dir
Bestände.

686
00:40:30,420 --> 00:40:32,020
Mein Gott, denkst du das?

687
00:40:34,040 --> 00:40:36,460
Liebling, ich habe eine Mappe von zwei Fuß Länge
dick.

688
00:40:38,260 --> 00:40:40,340
Und nichts davon hat nebenan eine Bedeutung
Du.

689
00:41:04,880 --> 00:41:05,880
Da ist es, da drüben.

690
00:41:06,040 --> 00:41:07,040
Zur Seite fahren.

691
00:41:07,300 --> 00:41:08,900
Genau dort. Halt, halt, halt, halt,
hör auf.

692
00:41:11,380 --> 00:41:12,380
Das ist es.

693
00:41:12,760 --> 00:41:13,760
Das Rathaus.

694
00:41:16,420 --> 00:41:17,500
Nun, worauf warten Sie noch?

695
00:41:18,120 --> 00:41:19,780
Ich kann nicht. Ich kann das nicht tun.

696
00:41:20,300 --> 00:41:23,400
Das hast du in der Nacht, in der du mich erwischt hast, nicht gesagt
schwanger, also kümmere dich darum.

697
00:41:23,880 --> 00:41:24,920
Und öffne mir die Tür.

698
00:41:25,880 --> 00:41:28,840
Das ist vielleicht nicht die Plaza oder das Pierre,
aber es gibt keinen Grund, warum es nicht sein sollte

699
00:41:28,840 --> 00:41:30,060
so romantisch wie möglich.

700
00:41:41,710 --> 00:41:45,210
Oh, Peter, das ist der glücklichste Tag von
mein Leben.

701
00:42:11,560 --> 00:42:13,240
Ich frage mich, wer ihn aus dem Zoo gelassen hat.

702
00:42:13,640 --> 00:42:15,180
Ist er dem Anlass entsprechend gekleidet?

703
00:42:15,580 --> 00:42:16,580
Entschuldigung, bewegen Sie sich.

704
00:42:16,660 --> 00:42:18,260
Ich dachte, wir hätten einen Deal, Alex. Keine Presse.

705
00:42:18,500 --> 00:42:19,520
Peter. Alex.

706
00:42:19,940 --> 00:42:23,120
Jonas Wilkie, Friedensrichter. Komm
Komm rein. Alex, komm rein.

707
00:42:23,700 --> 00:42:24,700
Alex,

708
00:42:25,200 --> 00:42:26,200
komm schon.

709
00:42:27,780 --> 00:42:28,780
Willkommen.

710
00:42:29,020 --> 00:42:30,020
Willkommen, willkommen.

711
00:42:30,280 --> 00:42:31,360
Also, sind wir bereit?

712
00:42:31,660 --> 00:42:32,660
Ja, Herr Wilkie.

713
00:42:32,980 --> 00:42:36,300
Alle sind einfach außer sich
hier in der Gegend. Tatsächlich ist dies unser erster

714
00:42:36,300 --> 00:42:37,300
Promi-Hochzeit.

715
00:42:37,700 --> 00:42:39,020
Also, sollen wir anfangen?

716
00:42:42,210 --> 00:42:43,670
Entspann dich, es ist bald vorbei.

717
00:42:43,910 --> 00:42:46,630
Nicht früh genug. Lass mich los. Oh nein.

718
00:42:47,290 --> 00:42:52,650
Ich werde dich niemals gehen lassen. Um mich diesem Mann anzuschließen
und diese Frau in den Fesseln des Heiligen

719
00:42:52,650 --> 00:42:53,650
Ehe.

720
00:43:03,270 --> 00:43:04,390
Warte, warte, warte, warte.

721
00:43:06,430 --> 00:43:08,250
Sag mir nicht, dass du Diana Brock bist.

722
00:43:08,690 --> 00:43:10,150
Sag mir nicht, dass du Alan Rush bist.

723
00:43:11,150 --> 00:43:14,930
Ich dachte nur, du wärst mehr, äh,
rustikal.

724
00:43:15,550 --> 00:43:17,650
Und ich dachte, du wärst größer.

725
00:43:18,750 --> 00:43:19,750
Bitte.

726
00:43:21,610 --> 00:43:23,550
Ich freue mich sehr über Ihr Kommen.

727
00:43:23,830 --> 00:43:29,310
Nun, nach den Blumen, den Pralinen,
die kostenlosen Concord-Tickets, das Hotel

728
00:43:29,310 --> 00:43:34,210
Suite meiner Wahl und alle meine Kosten
erledigt, wie könnte ich ablehnen?

729
00:43:34,850 --> 00:43:38,630
Du bist ein äußerst großzügiger Mann
völliger Fremder.

730
00:43:40,970 --> 00:43:42,030
Äh, Scotch und Wasser.

731
00:43:42,410 --> 00:43:43,990
Oh, weißt du, was ich einfach liebe?

732
00:43:44,310 --> 00:43:46,010
Es geht um so viel Beluga.

733
00:43:49,250 --> 00:43:52,210
Sie fragen sich bestimmt, warum ich es mitgebracht habe
Du hier.

734
00:43:52,530 --> 00:43:53,530
Nein, nicht wirklich.

735
00:43:53,830 --> 00:43:55,210
Aber du kannst es mir sagen, wenn du möchtest.

736
00:43:55,530 --> 00:43:57,250
Ich habe ein kleines Geschäft zu erledigen
vorschlagen.

737
00:43:59,990 --> 00:44:01,690
Verkaufen Sie mir Ihren Anteil an Brocks Unternehmen.

738
00:44:02,110 --> 00:44:03,430
Warum sollte ich das nun tun wollen?

739
00:44:03,650 --> 00:44:06,090
Weil er mich aus Shanghai rausgeholt hat
Zeitschrift.

740
00:44:07,100 --> 00:44:09,800
Kommunique? Du meinst, Brock besitzt
Kommuniqué?

741
00:44:11,440 --> 00:44:15,120
Nun, das ist eine echte Verbesserung gegenüber Rod
und Real Digest, nicht wahr?

742
00:44:16,120 --> 00:44:19,000
Hören Sie, ich habe meine Hausaufgaben gemacht.

743
00:44:20,640 --> 00:44:23,180
Ich weiß, dass Brock die Firma deines Vaters gestohlen hat
unter ihm weg.

744
00:44:23,860 --> 00:44:26,680
Ich biete Ihnen die beste Chance, die Sie je haben
wirst du in deinem Leben haben, um ihn zu machen

745
00:44:26,680 --> 00:44:27,680
zahlen.

746
00:44:28,060 --> 00:44:29,060
Alan,

747
00:44:30,760 --> 00:44:35,080
Die Firma meines Vaters war eine 5.000-Watt-Firma
Country- und Westernsender.

748
00:44:35,800 --> 00:44:37,460
In Louisiana Cowtown.

749
00:44:39,220 --> 00:44:42,580
Daraus hat Brock dieses Riesige gebaut
großes Medienimperium.

750
00:44:43,260 --> 00:44:47,920
Und dank ihm war mein Leben schön
und komfortabel all die Jahre. Nun,

751
00:44:47,920 --> 00:44:53,080
Warum sollte ich wollen, dass du irgendetwas hast?
Kontrolle über Brock Communications, wenn

752
00:44:53,080 --> 00:44:55,620
Du kannst nicht einmal ein bisschen beschützen
Zeitschrift?

753
00:44:56,580 --> 00:44:59,380
Aber es war toll, Sie kennenzulernen, und
Danke für alles.

754
00:44:59,800 --> 00:45:01,020
Oh, und...

755
00:45:01,260 --> 00:45:03,140
Ich hoffe, es macht Ihnen nichts aus, wenn ich als Statistin bleibe
Tag.

756
00:45:03,380 --> 00:45:05,760
Solange ich hier bin, würde ich gerne etwas machen
Einkaufen.

757
00:45:07,240 --> 00:45:08,760
Etwas, das Sie über mich wissen sollten.

758
00:45:10,140 --> 00:45:12,200
Ich akzeptiere kein Nein als Antwort.

759
00:45:13,300 --> 00:45:16,700
Dann sollten Sie es vielleicht nicht versuchen
Geschäft für den Brock.