Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,820 --> 00:00:15,000
Let them all speculate.
2
00:00:15,480 --> 00:00:18,240
Rumors are far more interesting than the
truth, even in this crowd.
3
00:00:18,580 --> 00:00:21,800
The only reason this crowd bots
communicate is to look for their names
4
00:00:21,800 --> 00:00:25,420
column. Well, tell them I'm on hiatus
while I produce Mark Merrill's play.
5
00:00:26,000 --> 00:00:30,080
I don't think you realize just how risky
investing in a play can be. You could
6
00:00:30,080 --> 00:00:31,760
stand to lose a lot of money.
7
00:00:32,280 --> 00:00:34,080
What's money when it's someone else's?
8
00:00:34,920 --> 00:00:36,900
Really? You have investors?
9
00:00:37,400 --> 00:00:38,400
I have my sources.
10
00:00:39,560 --> 00:00:41,680
God's a thought of other people's money
in your hand.
11
00:00:45,000 --> 00:00:46,820
You can't even hold on to a pair of
earrings.
12
00:00:48,940 --> 00:00:51,040
Oh, damn, my favorite pair of Lisa
Jenks.
13
00:00:51,420 --> 00:00:52,420
Do you want me to help you look?
14
00:00:53,460 --> 00:00:54,920
I'm sure someone will find it.
15
00:00:55,640 --> 00:00:56,640
I'm lucky that way.
16
00:01:24,520 --> 00:01:25,520
Here we go.
17
00:01:30,100 --> 00:01:31,420
So what did you do all evening?
18
00:01:32,680 --> 00:01:38,140
Grading papers, working on my play,
making dinner, not necessarily in that
19
00:01:38,140 --> 00:01:39,140
order.
20
00:01:39,380 --> 00:01:42,040
Oh, and Carrie stopped by earlier.
21
00:01:43,160 --> 00:01:45,280
She's actually got some pretty good
ideas.
22
00:01:45,540 --> 00:01:46,720
It's all very exciting.
23
00:01:47,500 --> 00:01:50,600
Except for one continuous aching
annoyance.
24
00:01:51,000 --> 00:01:52,000
And what's that?
25
00:01:53,000 --> 00:01:54,100
I miss my wife.
26
00:02:01,160 --> 00:02:02,160
What's the matter?
27
00:02:03,680 --> 00:02:05,780
I just need a few minutes in a hot tub.
28
00:02:07,460 --> 00:02:08,459
Doing what?
29
00:03:26,190 --> 00:03:33,110
Passion, love, sex, lovey, violence,
religion, justice, and death.
30
00:03:36,950 --> 00:03:42,950
I called
31
00:03:42,950 --> 00:03:51,550
the
32
00:03:51,550 --> 00:03:54,710
Globe to get Alex's number. They'd
already dumped their file. Good
33
00:03:55,160 --> 00:03:56,720
Hey, she's not as bad as she seems.
34
00:03:57,440 --> 00:03:58,840
You know what our problem is, Peter?
35
00:03:59,940 --> 00:04:04,280
We delude ourselves into thinking that
women are actually warm, sincere, loving
36
00:04:04,280 --> 00:04:09,500
creatures. Then along comes someone like
Alex or Deanne, and it's like, reality
37
00:04:09,500 --> 00:04:10,500
check.
38
00:04:11,040 --> 00:04:12,300
So what are you trying to say?
39
00:04:13,660 --> 00:04:15,120
Never deal with the female species.
40
00:04:15,560 --> 00:04:17,339
I mean, beyond procreation, I guess.
41
00:04:29,000 --> 00:04:30,040
By God, I think I'm in love.
42
00:04:30,360 --> 00:04:33,060
Hey, I don't think you're in need of the
Heimlich maneuver unless that ice
43
00:04:33,060 --> 00:04:34,200
cube's stuck in your throat.
44
00:04:34,600 --> 00:04:35,900
If it is, it's melted by now.
45
00:04:40,260 --> 00:04:45,580
How you doing?
46
00:04:47,600 --> 00:04:49,200
You're Peter Fairchild, aren't you?
47
00:04:51,400 --> 00:04:52,400
Yeah.
48
00:04:53,480 --> 00:04:54,480
Rachel Dennis.
49
00:04:55,200 --> 00:04:56,320
Carrie's friend from boarding school.
50
00:04:57,100 --> 00:04:58,100
I'm meeting her here.
51
00:04:58,570 --> 00:04:59,570
Rachel, wow.
52
00:05:00,770 --> 00:05:01,870
It's been a long time.
53
00:05:02,390 --> 00:05:03,390
You've grown up.
54
00:05:03,710 --> 00:05:06,630
I'd say we've both grown up, and rather
nicely, I might add.
55
00:05:07,330 --> 00:05:09,910
Um, Gil Chase, Peter's dear old friend.
56
00:05:10,990 --> 00:05:12,750
Amazing. It didn't scar.
57
00:05:13,790 --> 00:05:14,790
What didn't scar?
58
00:05:15,390 --> 00:05:18,910
A cut, if I remember correctly, on the
right side of the chin. When we were
59
00:05:18,910 --> 00:05:20,170
skiing, you starred with Kerry.
60
00:05:20,470 --> 00:05:23,250
Poor boy hit an ice patch, left a trail
of blood.
61
00:05:23,970 --> 00:05:25,750
Spring break years ago.
62
00:05:26,330 --> 00:05:27,330
Lucky me, huh?
63
00:05:27,710 --> 00:05:30,790
Oh, I don't know. Sometimes a little
scar can be sexy on the right face.
64
00:05:31,010 --> 00:05:32,010
You see this?
65
00:05:32,130 --> 00:05:34,370
I got that when I was playing third base
in Little League.
66
00:05:36,550 --> 00:05:38,550
So, Rachel, what are you doing in New
York?
67
00:05:39,030 --> 00:05:41,490
Oh, I thought you knew. I'm the new
fashion editor at Communique.
68
00:05:42,490 --> 00:05:43,490
That's wonderful. Congratulations.
69
00:05:44,130 --> 00:05:45,370
And I'm rooming with your sister.
70
00:05:46,170 --> 00:05:47,930
Temporarily, at least, until I find my
own place.
71
00:05:48,230 --> 00:05:49,250
Must be like old times.
72
00:05:49,830 --> 00:05:50,830
Almost.
73
00:05:52,390 --> 00:05:54,090
Anyway, it was fantastic seeing you
again, Peter.
74
00:05:54,910 --> 00:05:55,910
Don't be a stranger.
75
00:06:01,420 --> 00:06:03,860
Your childhood friends were the love of
my life.
76
00:06:04,360 --> 00:06:06,020
Bill, I hardly even know her.
77
00:06:07,140 --> 00:06:08,780
Well, I'm about to.
78
00:06:13,380 --> 00:06:16,360
We're cutting two paragraphs from the
body of the piece, but otherwise I'm not
79
00:06:16,360 --> 00:06:17,360
touching it.
80
00:06:17,700 --> 00:06:19,720
I think Christopher did a wonderful job.
81
00:06:21,500 --> 00:06:23,680
No, I absolutely will call and tell him
myself.
82
00:06:23,980 --> 00:06:25,840
Okay. Talk to you soon.
83
00:06:28,660 --> 00:06:30,100
Want to see me? Yeah.
84
00:06:30,750 --> 00:06:32,830
This is personal business, so I'll keep
it short.
85
00:06:33,230 --> 00:06:34,230
How unusual.
86
00:06:34,750 --> 00:06:38,630
The theater you booked to produce Mark's
play has never even heard of you.
87
00:06:39,670 --> 00:06:41,170
And there's no production scheduled.
88
00:06:41,870 --> 00:06:43,570
Well, there must be some kind of mix
-up.
89
00:06:43,810 --> 00:06:44,810
Where'd you get your information?
90
00:06:46,290 --> 00:06:47,350
I went to the theater.
91
00:06:48,910 --> 00:06:49,910
Personally.
92
00:06:50,310 --> 00:06:52,150
You have no right to spy on me.
93
00:06:52,410 --> 00:06:54,610
And you have no right to play games with
my husband.
94
00:06:55,730 --> 00:06:56,730
Games?
95
00:07:01,360 --> 00:07:02,360
Where'd you find it?
96
00:07:02,880 --> 00:07:03,880
Right where you left off.
97
00:07:04,940 --> 00:07:07,400
I saw Mark yesterday. I must have lost
it then.
98
00:07:07,960 --> 00:07:08,960
Yes, I know.
99
00:07:09,800 --> 00:07:11,000
We tell each other everything.
100
00:07:12,380 --> 00:07:14,580
It's very comforting to be with a man
you trust.
101
00:07:15,460 --> 00:07:18,520
Of course, that's probably beyond your
experience or capability.
102
00:07:19,860 --> 00:07:21,740
Now, are you going to tell Mark the
truth or am I?
103
00:07:22,740 --> 00:07:24,480
I guess you're not leaving me with much
choice.
104
00:07:53,630 --> 00:07:56,030
Leland Hopkins, please. Carrie Fairchild
calling.
105
00:07:56,270 --> 00:07:57,270
One moment, please.
106
00:07:57,590 --> 00:07:59,530
Hello? Leland, it's Carrie.
107
00:07:59,730 --> 00:08:00,689
How are you?
108
00:08:00,690 --> 00:08:01,950
Fabulous. How's the theater?
109
00:08:02,230 --> 00:08:03,250
Even more fabulous.
110
00:08:03,750 --> 00:08:06,530
That's wonderful. Listen, Leland, I need
a small favor.
111
00:08:12,650 --> 00:08:14,490
So you actually sold this one, too?
112
00:08:14,950 --> 00:08:16,710
I sold the entire show.
113
00:08:17,110 --> 00:08:21,430
This is no accounting for taste. As if
you had any. Now, to what do I owe the
114
00:08:21,430 --> 00:08:22,430
honor of this visit?
115
00:08:22,970 --> 00:08:25,230
I want you to be the first to know that
I'm in love.
116
00:08:25,930 --> 00:08:28,070
Oh, God. Who is this poor girl?
117
00:08:28,350 --> 00:08:29,329
Rachel Dennis.
118
00:08:29,330 --> 00:08:30,249
Do you know her?
119
00:08:30,250 --> 00:08:34,429
I know that she's not some airhead model
who will succumb to your devastating
120
00:08:34,429 --> 00:08:36,549
charm. What's that supposed to mean?
121
00:08:37,070 --> 00:08:40,950
She's a world -class fashion editor with
a world -class divorce settlement
122
00:08:40,950 --> 00:08:41,970
coming her way.
123
00:08:42,250 --> 00:08:45,950
Who needs a nice Wall Street broker to
help her invest and forget?
124
00:08:46,410 --> 00:08:47,410
You're dreaming.
125
00:08:47,970 --> 00:08:49,330
What are you saying? I'm not good
enough?
126
00:08:49,710 --> 00:08:54,370
No, it's just that she's obviously a
very ambitious lady whose criterion in
127
00:08:54,370 --> 00:08:56,470
extends far beyond romance.
128
00:08:57,250 --> 00:09:01,870
God, you make it sound so calculating. I
mean, you're beautiful, successful,
129
00:09:02,110 --> 00:09:05,130
ambitious. You're not going to go date
some guy just because he's got money or
130
00:09:05,130 --> 00:09:06,130
power.
131
00:09:06,810 --> 00:09:07,810
Excuse me.
132
00:09:12,850 --> 00:09:13,850
Nicky Sheridan.
133
00:09:14,050 --> 00:09:19,150
I cannot stop thinking about your thighs
as I run my tongue in the back of...
134
00:09:21,260 --> 00:09:24,840
I agree. That is a wonderful picture.
Certainly one of my favorites.
135
00:09:25,180 --> 00:09:28,280
I'll meet you at the gallery at 8, but
I've only got an hour. Linda's dragging
136
00:09:28,280 --> 00:09:29,280
me to some benefit.
137
00:09:29,760 --> 00:09:32,320
I'm not sure if I can make it then. I'm
meeting with a client.
138
00:09:32,680 --> 00:09:33,680
Damn right you are.
139
00:09:34,100 --> 00:09:35,100
Me.
140
00:09:39,560 --> 00:09:40,560
Clients.
141
00:09:41,280 --> 00:09:43,500
Sometimes I wonder if they're worth all
the aggravation.
142
00:09:43,860 --> 00:09:45,980
You should meet some of the jerks that
I've got to deal with.
143
00:09:46,740 --> 00:09:47,740
Part of the game.
144
00:09:49,520 --> 00:09:50,520
I guess.
145
00:10:09,710 --> 00:10:10,710
Bad news first, okay?
146
00:10:11,870 --> 00:10:13,170
Yeah, I guess. What's wrong?
147
00:10:13,830 --> 00:10:15,070
I feel terrible, Mark.
148
00:10:15,570 --> 00:10:18,370
All my negotiations for the theater were
with the wrong person.
149
00:10:19,530 --> 00:10:22,630
It was someone who loved your play but
had absolutely no authority to make any
150
00:10:22,630 --> 00:10:24,530
decisions. And I believe them.
151
00:10:25,430 --> 00:10:27,390
So what are you saying? The theater's
out?
152
00:10:28,530 --> 00:10:29,530
Yes, for now.
153
00:10:30,150 --> 00:10:33,730
You know, Carrie, maybe we should just
rethink this whole arrangement.
154
00:10:34,210 --> 00:10:35,210
Well, wait.
155
00:10:36,070 --> 00:10:37,250
Don't you want to hear the good news?
156
00:10:38,010 --> 00:10:39,010
There is any.
157
00:10:39,689 --> 00:10:43,350
Tomorrow night, the Hampton Theatre
Company will present a stage greeting of
158
00:10:43,350 --> 00:10:44,350
your play.
159
00:10:44,370 --> 00:10:45,370
Stage greeting?
160
00:10:46,550 --> 00:10:47,550
So fast?
161
00:10:47,870 --> 00:10:51,050
How? Well, the piece they scheduled fell
through at the last minute.
162
00:10:51,270 --> 00:10:52,430
So everything's in place.
163
00:10:52,670 --> 00:10:54,550
We have to move quickly. Are you on
board?
164
00:10:54,990 --> 00:10:58,030
I don't know. It just sounds so last
minute.
165
00:10:58,490 --> 00:10:59,630
Well, what are your reservations?
166
00:11:00,090 --> 00:11:01,570
No, no, no. No reservations.
167
00:11:06,110 --> 00:11:07,250
Why not? Let's do it.
168
00:11:07,630 --> 00:11:10,780
Fabulous. You and Stephanie will stay
with me at our family cottage in
169
00:11:10,780 --> 00:11:14,640
Southampton. That sounds nice. I'll talk
to Stephanie and... Let me know.
170
00:11:15,820 --> 00:11:17,560
Don't lose faith in me yet, Mr. Merrill.
171
00:11:29,380 --> 00:11:32,960
I just landed an exclusive first look at
the Milan Spring Collection.
172
00:11:33,460 --> 00:11:35,200
Brilliant, isn't it? That's fantastic.
173
00:11:35,900 --> 00:11:36,900
How'd you do it?
174
00:11:37,000 --> 00:11:39,680
Hopefully, Stephanie, I didn't lose my
connections at British Vogue by moving
175
00:11:39,680 --> 00:11:40,680
here.
176
00:11:40,820 --> 00:11:42,720
Can I get five pages of next week's
issue?
177
00:11:43,140 --> 00:11:44,140
I'll let you know.
178
00:11:45,840 --> 00:11:46,840
What's my competition?
179
00:11:48,520 --> 00:11:49,520
Circulation figures.
180
00:11:49,800 --> 00:11:52,200
Rachel, don't ever take things off my
desk.
181
00:11:52,940 --> 00:11:53,940
I'm sorry.
182
00:11:54,140 --> 00:11:55,460
You know, I didn't mean to pry.
183
00:11:56,720 --> 00:11:58,220
No. No.
184
00:11:58,440 --> 00:11:59,440
I'm sorry.
185
00:11:59,800 --> 00:12:00,820
Is everything all right?
186
00:12:02,200 --> 00:12:04,200
It's just... Yes.
187
00:12:07,180 --> 00:12:08,180
Thanks for the scoop.
188
00:12:09,420 --> 00:12:11,000
I'll get to these as soon as possible.
189
00:12:11,580 --> 00:12:12,580
You got it.
190
00:12:28,380 --> 00:12:29,960
Good afternoon, Mr. Rush's office.
191
00:12:30,500 --> 00:12:31,880
Hi, it's Stephanie Wells calling.
192
00:12:32,900 --> 00:12:35,680
I need to set up a meeting with Mr. Rush
as soon as possible.
193
00:12:36,609 --> 00:12:37,609
It's urgent.
194
00:12:49,150 --> 00:12:50,150
Hey, honey.
195
00:12:50,590 --> 00:12:51,650
Sorry I'm late.
196
00:12:52,270 --> 00:12:53,450
Today was hellish.
197
00:12:53,670 --> 00:12:55,150
Well, mine was no picnic either.
198
00:12:55,810 --> 00:12:56,810
Is everything okay?
199
00:12:56,910 --> 00:12:59,670
Something from the bar? Vodka martini,
dry up, two olives.
200
00:13:01,590 --> 00:13:02,590
Oh, my God.
201
00:13:02,750 --> 00:13:04,130
I'm turning into my father.
202
00:13:04,590 --> 00:13:06,250
Oh, that is one frightening thought.
203
00:13:08,170 --> 00:13:09,230
So, what happened?
204
00:13:10,170 --> 00:13:11,170
You first.
205
00:13:11,990 --> 00:13:14,610
Well, Carrie met me after school with
some bad news.
206
00:13:15,690 --> 00:13:17,370
Tell me. The theater fell through.
207
00:13:19,710 --> 00:13:21,230
I'm sorry, honey.
208
00:13:22,050 --> 00:13:25,010
I knew you were asking for trouble the
minute you got involved with that girl.
209
00:13:25,070 --> 00:13:26,110
She's nothing but talk.
210
00:13:26,430 --> 00:13:30,090
Well, not quite. She's already arranged
for a staged reading at a theater out in
211
00:13:30,090 --> 00:13:31,090
the Hamptons tomorrow night.
212
00:13:32,170 --> 00:13:36,830
What? Yeah, I don't know how she threw
it together so quickly, but she's
213
00:13:36,830 --> 00:13:38,370
us to their family cottage.
214
00:13:38,830 --> 00:13:41,310
And somehow I don't think we're talking
fast roof here.
215
00:13:43,690 --> 00:13:45,470
Well, I can see that you're just
thrilled.
216
00:13:47,010 --> 00:13:49,470
Oh, I am. I just wish I'd known earlier.
217
00:13:50,150 --> 00:13:51,610
Now I'm not sure I can make it.
218
00:13:52,430 --> 00:13:53,430
Why not?
219
00:13:54,670 --> 00:13:57,430
I scheduled an urgent meeting with Alan
Rush for tomorrow night.
220
00:13:58,570 --> 00:13:59,950
Well, can't you change it?
221
00:14:01,450 --> 00:14:03,110
You know those reports I've been
devouring?
222
00:14:03,810 --> 00:14:08,250
They're circulation figures, and they're
full of discrepancies. Big, frightening
223
00:14:08,250 --> 00:14:12,270
discrepancies. I wish I hadn't even
noticed, but now that I have, I have to
224
00:14:12,270 --> 00:14:13,270
sure that Alan's aware.
225
00:14:14,250 --> 00:14:17,910
Why do you always feel it necessary to
go above and beyond the call of duty?
226
00:14:19,350 --> 00:14:22,050
Surprisingly enough, some people
actually find that an asset.
227
00:14:23,150 --> 00:14:24,970
I just don't want you to miss this,
that's all.
228
00:14:26,870 --> 00:14:29,830
I'll call Alan first thing tomorrow, see
if this can't wait till Monday.
229
00:14:32,479 --> 00:14:35,300
Thanks. Hey, I wouldn't ask if it wasn't
important to me.
230
00:14:37,620 --> 00:14:38,620
I know.
231
00:14:42,220 --> 00:14:43,300
Here you go. Thanks.
232
00:15:43,500 --> 00:15:44,500
Yeah, hi, it's me.
233
00:15:44,720 --> 00:15:46,420
Things are moving along quicker than
expected.
234
00:15:47,680 --> 00:15:48,800
Grab a pencil, darling.
235
00:15:49,040 --> 00:15:50,540
I'm only going to say this once.
236
00:16:02,420 --> 00:16:04,660
I'd love to join you, but I've got an 8
a .m. deposition.
237
00:16:04,960 --> 00:16:06,340
It's okay. I just need your expert
advice.
238
00:16:06,660 --> 00:16:07,660
What's the problem?
239
00:16:07,980 --> 00:16:08,859
Rachel Dennis.
240
00:16:08,860 --> 00:16:11,100
This is getting real boring. I need a
strategy.
241
00:16:11,360 --> 00:16:12,360
Ask her out to dinner.
242
00:16:12,920 --> 00:16:15,800
No, the thing is, I gotta get to know
her first, and without a little help
243
00:16:15,800 --> 00:16:17,200
my friends, our paths are never gonna
cross.
244
00:16:17,460 --> 00:16:18,299
I see.
245
00:16:18,300 --> 00:16:20,320
Well, you may be in love.
246
00:16:21,940 --> 00:16:24,840
Is that the key to her heart? No, the
key's to my family's house in the
247
00:16:24,840 --> 00:16:28,260
Hamptons. Carrie's spending the weekend
there. I was supposed to drop this off
248
00:16:28,260 --> 00:16:32,400
by myself, but if you'd like to
messenger it over for me, you may just
249
00:16:32,400 --> 00:16:34,260
her houseguest, Rachel Dennis.
250
00:16:35,280 --> 00:16:36,280
You gonna be there?
251
00:16:36,820 --> 00:16:40,020
Unfortunately, no. The Central Park
Arboretum's holding the benefit tonight.
252
00:16:40,280 --> 00:16:41,280
I'm on the committee.
253
00:16:41,550 --> 00:16:43,210
There's no way I can bathe her. That's
too bad.
254
00:16:43,730 --> 00:16:44,730
I owe you one, buddy.
255
00:16:45,250 --> 00:16:48,350
Just get over there now before she
leaves for work. I'm on my way.
256
00:16:52,950 --> 00:16:58,910
Who is it?
257
00:16:59,830 --> 00:17:00,830
Hey,
258
00:17:03,070 --> 00:17:04,070
come in.
259
00:17:04,589 --> 00:17:05,609
What are you doing here?
260
00:17:06,010 --> 00:17:07,490
Peter asked me to drop these off for
you.
261
00:17:07,849 --> 00:17:09,190
For your weekend in the Hamptons.
262
00:17:10,380 --> 00:17:12,740
Is this some kind of backwards attempt
at getting an invitation?
263
00:17:13,440 --> 00:17:15,800
Well, now that you insist, yes, I'd love
to join you.
264
00:17:16,599 --> 00:17:19,160
We'll be leaving from the downtown
heliport at 5 o 'clock sharp.
265
00:17:19,819 --> 00:17:20,819
I'll be there.
266
00:17:21,140 --> 00:17:22,920
Carrie, do you have a white silk blouse?
267
00:17:23,760 --> 00:17:25,940
Yeah, underneath the Agnes B. jacket you
borrowed yesterday.
268
00:17:26,859 --> 00:17:27,859
Thanks, you're welcome.
269
00:17:28,800 --> 00:17:30,760
Hey, Rachel, Gilchase. Nice to see you
again.
270
00:17:31,560 --> 00:17:32,560
Lovely seeing you.
271
00:17:33,160 --> 00:17:35,400
So, are you going to be joining us in
the Hamptons this weekend?
272
00:17:36,150 --> 00:17:38,130
You were planning a weekend without me?
273
00:17:38,410 --> 00:17:41,910
Not really. The Hamptons Theatre is
doing a reading of Mark Merrill's play.
274
00:17:42,150 --> 00:17:44,990
At first it was just going to be Peter,
Nicky and I, and now it seems to be
275
00:17:44,990 --> 00:17:46,070
turning into a house party.
276
00:17:46,550 --> 00:17:47,550
Is it?
277
00:17:47,750 --> 00:17:49,690
Well, I could certainly use a weekend
away.
278
00:17:50,250 --> 00:17:51,870
Do you think you've got room for one
whole guest?
279
00:17:52,410 --> 00:17:53,410
I do.
280
00:17:55,310 --> 00:17:56,310
Definitely.
281
00:17:57,650 --> 00:17:58,890
There's always room for you, Rachel.
282
00:17:59,750 --> 00:18:01,410
Great. I'll go throw some things
together then.
283
00:18:02,950 --> 00:18:03,950
I'll see you out there.
284
00:18:05,439 --> 00:18:06,419
You too.
285
00:18:06,420 --> 00:18:08,640
I'm so glad you'll be there to support
Mark's play.
286
00:18:10,000 --> 00:18:11,000
See ya.
287
00:18:17,920 --> 00:18:18,920
Yes, yes.
288
00:18:19,720 --> 00:18:22,320
Tell Mr. Rush I'll be meeting him this
evening as scheduled.
289
00:18:23,500 --> 00:18:24,920
And I'm sorry for the confusion.
290
00:18:25,160 --> 00:18:26,480
Of course, as well. Thank you.
291
00:18:27,620 --> 00:18:28,620
Damn it.
292
00:18:29,620 --> 00:18:31,840
Yeah, Steph, where do you keep your
bathing suits?
293
00:18:32,140 --> 00:18:33,140
You'll find one anyway.
294
00:18:33,460 --> 00:18:34,640
Any, uh...
295
00:18:34,910 --> 00:18:36,010
I have some bad news.
296
00:18:36,910 --> 00:18:38,510
Alan won't reschedule. I'm sorry.
297
00:18:39,430 --> 00:18:40,430
Really?
298
00:18:40,850 --> 00:18:43,750
Well, I can't say I'm not disappointed.
299
00:18:44,530 --> 00:18:46,950
Look, if it weren't so urgent, it'd be a
different situation.
300
00:18:47,730 --> 00:18:49,610
You don't need to explain.
301
00:18:49,830 --> 00:18:52,630
Just, I'm going to miss you. That's all.
302
00:18:53,230 --> 00:18:54,230
Me too.
303
00:18:55,410 --> 00:18:57,810
But I know you're going to be a huge hit
tonight.
304
00:19:02,410 --> 00:19:04,810
Do you remember what time I met you for
dinner last night?
305
00:19:05,550 --> 00:19:07,410
No, it was 9, 9 .31.
306
00:19:08,830 --> 00:19:11,850
Looks like someone accessed my computer
at 10 o 'clock last night.
307
00:19:12,430 --> 00:19:14,810
Well, maybe the cleaning lady is surfing
the internet.
308
00:19:16,590 --> 00:19:17,590
Yeah, maybe.
309
00:19:17,910 --> 00:19:19,150
All right, look, I gotta go.
310
00:19:20,830 --> 00:19:21,830
I'll call you tonight.
311
00:19:21,990 --> 00:19:22,990
I love you.
312
00:19:39,920 --> 00:19:41,260
I'm sorry Stephanie couldn't make it.
313
00:19:41,760 --> 00:19:43,860
Well, you've got your stepfather to
thank for that.
314
00:19:44,320 --> 00:19:46,640
I have my stepfather to thank for a lot
of things.
315
00:19:46,980 --> 00:19:48,480
Geez, what did you do, pack for a month?
316
00:19:49,040 --> 00:19:52,300
These tiny cups just have weight limits,
you know. Just give it to me.
317
00:19:55,440 --> 00:19:56,339
After you.
318
00:19:56,340 --> 00:19:57,340
All right.
319
00:20:01,300 --> 00:20:02,660
Wait a sec, what about Rachel?
320
00:20:03,540 --> 00:20:06,360
I don't know, but if she doesn't show up
in the next 30 seconds, we're taking
321
00:20:06,360 --> 00:20:07,360
off without her.
322
00:20:11,500 --> 00:20:12,500
There she is.
323
00:20:13,980 --> 00:20:14,980
Oh, my God.
324
00:20:15,440 --> 00:20:18,600
Sorry, traffic was horrendous. Carrie
was ready to take off without you. I
325
00:20:18,600 --> 00:20:19,600
convinced her to wait.
326
00:20:19,620 --> 00:20:22,480
I don't think Peter would have allowed
that to happen. Peter's not coming.
327
00:20:23,560 --> 00:20:24,560
No, why not?
328
00:20:24,860 --> 00:20:28,620
He had to show up for some charity event
for the Central Park Arboretum.
329
00:20:29,580 --> 00:20:32,200
Oh, yeah, the Arboretum. Very worthwhile
cause.
330
00:20:32,640 --> 00:20:33,640
If you like trees.
331
00:20:35,780 --> 00:20:39,460
Hi, I just came by to tell everyone that
unfortunately I'm not going to be able
332
00:20:39,460 --> 00:20:40,379
to make it.
333
00:20:40,380 --> 00:20:44,320
But I wish you a lovely time and best of
luck with your plane, Mark. Thank you.
334
00:20:44,940 --> 00:20:45,940
Bye.
335
00:20:46,320 --> 00:20:47,320
Bye.
336
00:20:48,180 --> 00:20:49,180
Have fun.
337
00:20:50,820 --> 00:20:51,579
Let's go.
338
00:20:51,580 --> 00:20:52,620
Wait a second. What happened?
339
00:20:53,020 --> 00:20:54,020
Come on.
340
00:21:09,629 --> 00:21:12,430
You'll get.
341
00:21:52,970 --> 00:21:55,530
Law school should prepare you for
anything you want to do, Peter.
342
00:21:55,750 --> 00:21:58,730
There's nothing at Harvard Law that
quite prepares you for a hostile jury
343
00:21:58,730 --> 00:21:59,990
distrusts your every word.
344
00:22:00,770 --> 00:22:01,890
What about politics?
345
00:22:02,310 --> 00:22:05,830
Politics is an option, but right now I
like the idea that I'm actually doing
346
00:22:05,830 --> 00:22:07,830
something rather than running for
something.
347
00:22:08,430 --> 00:22:12,650
Of course, if my father were still here,
I think we all know how he'd feel about
348
00:22:12,650 --> 00:22:13,650
that.
349
00:22:14,610 --> 00:22:15,850
Would you excuse me, please?
350
00:22:18,930 --> 00:22:20,890
Alex, what are you doing here?
351
00:22:21,230 --> 00:22:22,730
I'm on the benefit committee. Can't you
tell?
352
00:22:22,990 --> 00:22:26,510
Wait a second. I need to talk to you.
Not now. I can't afford to lose this
353
00:22:26,750 --> 00:22:28,670
Come on. I've been trying to reach you.
Where have you been?
354
00:22:29,130 --> 00:22:30,130
Pounding the pavement.
355
00:22:30,770 --> 00:22:33,270
Unfortunately, when you get fired from
the Globe, the New York Times isn't
356
00:22:33,270 --> 00:22:34,530
exactly banging down your door.
357
00:22:34,810 --> 00:22:35,810
What can I do?
358
00:22:36,510 --> 00:22:37,770
Stay out of my life, please.
359
00:22:38,330 --> 00:22:40,090
Sorry. I can't do that.
360
00:22:41,270 --> 00:22:42,270
Peter!
361
00:22:42,750 --> 00:22:43,750
What a surprise.
362
00:22:44,190 --> 00:22:49,310
I thought you'd be with Carrie in the
Hamptons. No, I promised to be here.
363
00:22:49,810 --> 00:22:53,150
Rachel, I'd like to introduce you to...
I'll have another vodka tonic, please.
364
00:22:54,090 --> 00:22:55,090
Coming right up.
365
00:22:55,690 --> 00:22:56,690
I'll find you later.
366
00:22:58,270 --> 00:23:00,350
No, darling, they find us. That's their
job.
367
00:23:01,150 --> 00:23:02,730
Now, who did you want to introduce me
to?
368
00:23:02,990 --> 00:23:04,830
I swear I don't know a single soul.
369
00:23:06,270 --> 00:23:08,690
Judging from the attention you're
getting, a lot of men wish that wasn't
370
00:23:08,690 --> 00:23:09,690
case.
371
00:23:12,350 --> 00:23:13,350
Thank you.
372
00:23:14,090 --> 00:23:15,090
Alex,
373
00:23:16,770 --> 00:23:17,850
there you are. We've got to talk.
374
00:23:18,300 --> 00:23:21,740
So talk, but you gotta do it while I'm
pushing baby quiche. If you never want
375
00:23:21,740 --> 00:23:25,680
see me again, tell me now and I'll stop
harassing the hell out of you. Of course
376
00:23:25,680 --> 00:23:28,740
I want to see you again, but this wasn't
exactly the rendezvous I had in mind.
377
00:23:28,940 --> 00:23:30,360
Then let's discuss our options.
378
00:23:30,640 --> 00:23:32,640
I can't talk to you here. I have to
work.
379
00:23:33,680 --> 00:23:35,140
What time do you get off?
380
00:23:36,520 --> 00:23:37,520
Around one.
381
00:23:38,020 --> 00:23:39,420
Will you meet me at the Zink Bar
downtown?
382
00:23:40,640 --> 00:23:41,640
I think so.
383
00:23:43,420 --> 00:23:44,420
Yeah.
384
00:23:45,940 --> 00:23:46,940
Fine.
385
00:23:47,560 --> 00:23:48,560
I'll be waiting.
386
00:23:49,400 --> 00:23:50,400
Okay.
387
00:23:51,400 --> 00:23:52,400
I'll see you then.
388
00:24:05,400 --> 00:24:06,400
Stephanie,
389
00:24:10,820 --> 00:24:12,720
before you begin, can I give you a
little word of advice?
390
00:24:14,200 --> 00:24:15,200
Absolutely.
391
00:24:21,680 --> 00:24:24,820
Don't ever call an emergency meeting for
a Friday night and then try to
392
00:24:24,820 --> 00:24:25,820
reschedule.
393
00:24:27,100 --> 00:24:28,120
I apologize.
394
00:24:29,260 --> 00:24:32,840
Maybe she didn't tell you, but Carrie
arranged a reading of my husband's play
395
00:24:32,840 --> 00:24:35,500
tonight in the hamper. Could we skip to
the urgent business?
396
00:24:37,160 --> 00:24:38,160
Of course.
397
00:24:40,380 --> 00:24:44,280
Comparing advertising revenue with sales
figures, I discovered that our
398
00:24:44,280 --> 00:24:46,540
newsstand and subscription sales are
down.
399
00:24:47,340 --> 00:24:53,620
But our internal audit says that
circulation is up over 100 ,000 copies.
400
00:24:53,620 --> 00:24:59,000
the surface, this discrepancy appears to
be to our advantage, but I'm nervous
401
00:24:59,000 --> 00:25:01,280
how advertisers will react if they ever
find out.
402
00:25:02,160 --> 00:25:05,480
Stephanie, if I was looking for an
accountant to run my magazine, I would
403
00:25:05,480 --> 00:25:06,480
hired an MBA.
404
00:25:07,740 --> 00:25:09,780
I'm a detail -oriented person, Alan.
405
00:25:10,000 --> 00:25:14,020
I oversaw every aspect of my publication
in Seattle. Now you're in New York.
406
00:25:15,400 --> 00:25:16,840
Things run differently here.
407
00:25:18,040 --> 00:25:21,740
I still have an obligation to our
advertiser. You have an obligation to
408
00:25:21,880 --> 00:25:24,940
which is to focus on the content of the
magazine.
409
00:25:25,160 --> 00:25:27,460
What's happening, what's hot, what
sells.
410
00:25:28,100 --> 00:25:30,440
You want to crunch numbers? Go balance
your checkbook.
411
00:25:31,420 --> 00:25:33,440
Fine. I think you made your point.
412
00:25:33,960 --> 00:25:37,720
I just don't have time to explain the
intricacies of our accounting procedures
413
00:25:37,720 --> 00:25:38,720
here.
414
00:25:38,820 --> 00:25:39,820
Understood.
415
00:25:40,500 --> 00:25:42,840
I'm terribly sorry to have wasted your
time.
416
00:25:43,060 --> 00:25:44,060
Not at all.
417
00:25:44,780 --> 00:25:46,640
I'm always available when you have a
problem.
418
00:25:48,920 --> 00:25:49,940
Talk to you Monday morning.
419
00:25:51,280 --> 00:25:52,280
Of course.
420
00:25:53,720 --> 00:25:58,080
Have a nice weekend.
421
00:26:01,260 --> 00:26:04,680
Listen, thank you very much for coming.
It was a pleasure. Thank you for your
422
00:26:04,680 --> 00:26:07,500
company's donation. The plaque's going
to look lovely at the Arboretum.
423
00:26:07,720 --> 00:26:08,720
Thank you very much.
424
00:26:09,600 --> 00:26:10,940
I understand it was your doing.
425
00:26:11,720 --> 00:26:12,720
Thanks very much.
426
00:26:13,160 --> 00:26:14,740
Have a lovely evening. Safe journey
home.
427
00:26:15,600 --> 00:26:16,600
Jackson.
428
00:26:16,920 --> 00:26:17,920
Peter.
429
00:26:18,240 --> 00:26:21,820
I must say, I'm impressed.
430
00:26:23,100 --> 00:26:24,720
You really know how to work a crowd.
431
00:26:26,620 --> 00:26:29,680
Anything to make people part with their
money, as long as it's for a good cause.
432
00:26:30,020 --> 00:26:33,240
I mean, the way these Fortune 500 people
talk, you'd think treasury bills were
433
00:26:33,240 --> 00:26:34,740
the most exciting thing on the planet.
434
00:26:35,060 --> 00:26:38,180
I know the feeling, except with me,
everyone wants to talk fashion.
435
00:26:38,480 --> 00:26:42,000
I think your little fan club back there
would settle for any subject.
436
00:26:43,070 --> 00:26:46,070
If I'd wanted to hobnob with Eurotrash,
I never would have bothered to have left
437
00:26:46,070 --> 00:26:47,070
British Vogue.
438
00:26:47,330 --> 00:26:52,350
So, now that you've fulfilled your
philanthropic obligations, what's the
439
00:26:52,350 --> 00:26:55,710
stop on the old party set? Oh, Rachel,
Rachel, you've got the wrong fairchild.
440
00:26:56,030 --> 00:26:58,010
The next stop is my head hitting the
pillow.
441
00:26:58,610 --> 00:27:00,930
Well, I hate to waste such a lovely
evening.
442
00:27:01,470 --> 00:27:03,310
I think I'm going to walk all the way
home.
443
00:27:03,670 --> 00:27:04,970
All the way to Carrie's?
444
00:27:05,450 --> 00:27:07,550
In that, I don't think so.
445
00:27:08,110 --> 00:27:09,830
But a big brother you must have been.
446
00:27:10,490 --> 00:27:11,750
Of course, I wouldn't mind company.
447
00:27:12,480 --> 00:27:14,700
Good. Because there's no way I'm letting
you walk home alone.
448
00:27:26,680 --> 00:27:28,320
Okay, everybody, quiet, please.
449
00:27:29,260 --> 00:27:30,260
Quiet.
450
00:27:30,680 --> 00:27:31,680
Thank you.
451
00:27:34,440 --> 00:27:38,380
First, I want to thank you all for
coming to this celebration of a
452
00:27:38,380 --> 00:27:39,380
talent.
453
00:27:43,790 --> 00:27:47,310
You know how I feel about your work, and
tonight those feelings were shared by
454
00:27:47,310 --> 00:27:48,149
us all.
455
00:27:48,150 --> 00:27:53,030
Here's wishing you only successes in the
future, with me being responsible for
456
00:27:53,030 --> 00:27:54,030
all of them.
457
00:28:02,570 --> 00:28:03,169
How you doing?
458
00:28:03,170 --> 00:28:05,330
I don't know. My feet still haven't
touched the ground.
459
00:28:05,950 --> 00:28:07,630
I just wish Stephanie could have been
here.
460
00:28:07,870 --> 00:28:09,090
Me too. Maybe next time.
461
00:28:10,350 --> 00:28:13,390
Look at that guy. One success and his
head's like twice its normal size.
462
00:28:14,270 --> 00:28:16,370
Since when are we jealous of someone who
writes?
463
00:28:17,710 --> 00:28:19,170
What's wrong with you tonight, anyway?
464
00:28:19,390 --> 00:28:21,110
Hey, I was lured out here under false
pretenses.
465
00:28:22,110 --> 00:28:23,910
Still sulking about Rachel Dennis.
466
00:28:24,430 --> 00:28:25,530
Hey, I thought you'd be happy.
467
00:28:25,890 --> 00:28:26,829
I'm in love.
468
00:28:26,830 --> 00:28:28,310
I'll be happier when you grow up.
469
00:28:30,740 --> 00:28:33,040
Oh, excuse me. I'll be right back. Sure.
470
00:28:33,460 --> 00:28:34,460
Hello?
471
00:28:38,680 --> 00:28:39,680
Hi, Carrie.
472
00:28:40,060 --> 00:28:41,060
It's Stephanie.
473
00:28:42,400 --> 00:28:44,020
Hello? Can you hear me?
474
00:28:44,680 --> 00:28:47,000
Yes, I can hear you just fine. You don't
have to shout.
475
00:28:48,180 --> 00:28:49,180
Sorry.
476
00:28:49,820 --> 00:28:50,820
Listen,
477
00:28:51,360 --> 00:28:52,360
I'm still in the city.
478
00:28:52,440 --> 00:28:55,240
Well, I certainly hope you're not
calling from here. We'd never forgive
479
00:28:55,240 --> 00:28:56,240
missing Mark's reading.
480
00:28:57,240 --> 00:28:58,240
So how'd it go?
481
00:28:59,000 --> 00:29:01,000
What can I say? Your husband's a star.
482
00:29:01,260 --> 00:29:03,320
Everyone loves him as much as me. That's
wonderful.
483
00:29:04,680 --> 00:29:06,860
Right now, I'd like to have a word with
the star himself.
484
00:29:07,380 --> 00:29:09,820
Sure. I'll try to find him. Don't go
away.
485
00:29:17,860 --> 00:29:18,260
I'm
486
00:29:18,260 --> 00:29:25,300
sorry,
487
00:29:25,540 --> 00:29:26,920
Steph. There's no sign of him anywhere.
488
00:29:27,380 --> 00:29:28,380
Well, okay.
489
00:29:28,840 --> 00:29:32,400
We'll just... I
490
00:29:32,400 --> 00:29:40,660
didn't
491
00:29:40,660 --> 00:29:42,220
realize it was such a long walk.
492
00:29:43,040 --> 00:29:44,040
Sorry.
493
00:29:44,260 --> 00:29:45,280
I'm just a little beat.
494
00:29:45,940 --> 00:29:47,100
Well, yeah, this will help you sleep.
495
00:29:48,180 --> 00:29:50,100
I must say, Carrie only buys the best.
496
00:29:50,980 --> 00:29:52,700
You go ahead. I'll stick to water.
497
00:29:53,820 --> 00:29:56,080
Are you sure that you and Carrie are
really related?
498
00:29:58,379 --> 00:29:59,379
Now, where were we?
499
00:30:00,560 --> 00:30:02,300
You and your ex -husband.
500
00:30:02,880 --> 00:30:03,880
Oh, yes.
501
00:30:04,360 --> 00:30:06,040
The less said about that one, the
better.
502
00:30:06,940 --> 00:30:10,480
Besides, if one can't find something
nice to say, one shouldn't say anything
503
00:30:10,480 --> 00:30:11,480
all.
504
00:30:11,820 --> 00:30:12,820
He really hurt you.
505
00:30:14,300 --> 00:30:15,300
I'll be fine.
506
00:30:15,760 --> 00:30:19,680
But no matter how mature we may think we
are, you don't know how devastating a
507
00:30:19,680 --> 00:30:21,740
divorce is until you've actually gone
through one of your own.
508
00:30:22,300 --> 00:30:23,300
I wouldn't know.
509
00:30:23,720 --> 00:30:25,320
And I don't ever plan to find out.
510
00:30:25,800 --> 00:30:26,980
You remember that, Peter.
511
00:30:27,420 --> 00:30:28,420
When it go and get tough.
512
00:30:31,400 --> 00:30:32,940
Am I detaining you from something?
513
00:30:33,800 --> 00:30:34,800
Or someone?
514
00:30:35,660 --> 00:30:36,660
It's almost one.
515
00:30:37,000 --> 00:30:38,140
I really should get home.
516
00:30:39,720 --> 00:30:42,680
You know, I was watching you tonight,
Peter.
517
00:30:43,400 --> 00:30:44,800
Do you know who you reminded me of?
518
00:30:46,620 --> 00:30:47,620
Your father.
519
00:30:48,380 --> 00:30:49,319
You knew him?
520
00:30:49,320 --> 00:30:51,600
We met once. He came to the school to
visit Kerry.
521
00:30:52,040 --> 00:30:53,800
I don't know why I remember it so well.
522
00:30:54,580 --> 00:30:56,960
But then again, he was hardly a man one
forgets.
523
00:30:57,560 --> 00:31:00,260
Sometimes I feel like it's so far in the
past that maybe my mind's playing
524
00:31:00,260 --> 00:31:01,260
tricks.
525
00:31:02,140 --> 00:31:06,940
It's like I can't tell the difference
between what I hear about Dad and what I
526
00:31:06,940 --> 00:31:07,940
actually remember.
527
00:31:09,140 --> 00:31:12,440
I don't mind sharing him with the world,
but I still have the right to keep some
528
00:31:12,440 --> 00:31:13,440
things for myself.
529
00:31:14,020 --> 00:31:15,020
Of course you do.
530
00:31:16,100 --> 00:31:17,760
But you already have the best thing of
all.
531
00:31:19,280 --> 00:31:20,280
He's inside you.
532
00:31:20,600 --> 00:31:21,600
I saw it tonight.
533
00:31:22,520 --> 00:31:23,520
I hope so.
534
00:31:24,520 --> 00:31:25,520
It's a comforting thought.
535
00:31:26,750 --> 00:31:27,750
Shall we taste through it?
536
00:31:29,130 --> 00:31:30,270
Rachel, I really gotta go.
537
00:31:34,530 --> 00:31:36,330
Let's plan something with Carrie when
she gets back.
538
00:31:38,270 --> 00:31:39,270
Good night, Peter.
539
00:31:39,610 --> 00:31:40,610
Sleep well.
540
00:31:58,860 --> 00:31:59,920
You're waiting there for someone.
541
00:32:00,380 --> 00:32:03,240
She's got long, dark, curly hair, rather
slim.
542
00:32:04,020 --> 00:32:06,300
Sort of attractive in a rather common
way.
543
00:32:08,080 --> 00:32:09,440
Depends on what you consider common.
544
00:32:10,000 --> 00:32:11,000
Then she's there.
545
00:32:11,460 --> 00:32:14,360
Would you tell her that Peter Fairchild
called to cancel?
546
00:32:14,900 --> 00:32:16,540
Oh, could you do me one last favor,
please?
547
00:32:17,040 --> 00:32:18,940
Could you tell her that he made this
call himself?
548
00:32:19,200 --> 00:32:21,220
I mean, there's no point in pouring salt
on the wound.
549
00:32:21,800 --> 00:32:23,880
Okay, Peter called to cancel. I'll tell
her that.
550
00:32:24,300 --> 00:32:25,580
Thanks. You're a love.
551
00:33:03,760 --> 00:33:10,340
If someone had told me six months ago
that I'd be where I am right now... You
552
00:33:10,340 --> 00:33:13,060
know, Mark, it's one thing to be humble
and honest, but why do you always have
553
00:33:13,060 --> 00:33:14,060
to sell yourself short?
554
00:33:14,840 --> 00:33:16,280
I don't sell myself, period.
555
00:33:17,120 --> 00:33:18,120
That's your job.
556
00:33:18,920 --> 00:33:20,220
And you sure have done it well.
557
00:33:22,020 --> 00:33:23,580
All I've done is expose your work.
558
00:33:24,080 --> 00:33:25,540
I'm not the genuine talent here.
559
00:33:29,200 --> 00:33:32,160
You know, it's funny. Stephanie assigns
freelance pieces all the time.
560
00:33:32,910 --> 00:33:34,650
He thinks you'd be thrilled to give you
first crack.
561
00:33:35,950 --> 00:33:37,150
Conflict of interest, we agreed.
562
00:33:39,550 --> 00:33:42,430
But you said you needed exposure. I'm
just surprised you wouldn't try to help.
563
00:33:45,230 --> 00:33:46,530
What do you get out of all this?
564
00:33:49,230 --> 00:33:51,450
It's a nice change of pace to be taken
seriously.
565
00:33:53,790 --> 00:33:55,690
And to help someone whose talent I
respect.
566
00:34:11,760 --> 00:34:12,980
I saved the best for last.
567
00:34:26,080 --> 00:34:27,080
Gary?
568
00:34:51,690 --> 00:34:52,850
I don't know if this is a good idea.
569
00:34:57,610 --> 00:34:58,790
That's right. Take it off.
570
00:35:00,690 --> 00:35:04,110
Take it all off.
571
00:35:12,570 --> 00:35:13,570
What are you waiting for?
572
00:35:22,860 --> 00:35:23,860
This feels great.
573
00:35:29,900 --> 00:35:30,900
Carrie, what?
574
00:35:32,400 --> 00:35:33,400
Carrie.
575
00:35:38,320 --> 00:35:39,259
All right.
576
00:35:39,260 --> 00:35:42,280
That's very good. Now, give me back my
underwear.
577
00:35:43,220 --> 00:35:44,420
If you want them, come and get them.
578
00:36:05,070 --> 00:36:06,070
if you want them.
579
00:36:08,790 --> 00:36:12,210
Carrie, this has been a perfect evening.
580
00:36:13,330 --> 00:36:14,530
I planned it that way.
581
00:36:16,390 --> 00:36:17,890
That's why I don't want to spoil it.
582
00:36:18,610 --> 00:36:19,610
I know.
583
00:36:42,160 --> 00:36:43,160
Thanks for tonight.
584
00:36:44,300 --> 00:36:45,300
And everything.
585
00:36:51,940 --> 00:36:53,160
Not quite everything.
586
00:37:15,080 --> 00:37:18,180
Alex, what happened to you last night? I
showed up, you weren't there. I just
587
00:37:18,180 --> 00:37:19,300
wanted to make sure you're okay.
588
00:37:20,460 --> 00:37:21,520
I'm fine, thanks.
589
00:37:21,780 --> 00:37:22,800
And I was there.
590
00:37:23,400 --> 00:37:25,040
And I got your message.
591
00:37:26,000 --> 00:37:27,000
What message?
592
00:37:27,420 --> 00:37:29,620
Peter, I'm tired of playing games.
593
00:37:29,840 --> 00:37:31,580
The truth is, this just isn't working.
594
00:37:32,440 --> 00:37:33,440
That's your opinion?
595
00:37:33,540 --> 00:37:34,540
Yeah.
596
00:38:17,260 --> 00:38:18,420
I missed you this weekend.
597
00:38:20,300 --> 00:38:21,300
Hi, Owen.
598
00:38:27,200 --> 00:38:28,280
Want something to drink?
599
00:38:29,160 --> 00:38:30,160
No, I'm fine.
600
00:38:30,740 --> 00:38:31,740
Fine?
601
00:38:32,480 --> 00:38:32,920
Fine
602
00:38:32,920 --> 00:38:40,080
is
603
00:38:40,080 --> 00:38:41,140
an understatement.
604
00:38:44,300 --> 00:38:45,600
What do you want to do for dinner?
605
00:38:47,040 --> 00:38:49,240
Actually, that's what I came up here to
tell you.
606
00:38:50,220 --> 00:38:51,220
I've made other plans.
607
00:38:52,640 --> 00:38:53,640
Excuse me?
608
00:38:54,640 --> 00:39:00,220
Alan, you've really come to mean a lot
to me in the last year, and we've had
609
00:39:00,220 --> 00:39:01,420
some times I'll never forget.
610
00:39:02,220 --> 00:39:04,420
But I think our relationship may have
run its course.
611
00:39:05,760 --> 00:39:07,220
You met somebody this weekend?
612
00:39:08,300 --> 00:39:09,780
Alan, I told you I was with friends.
613
00:39:10,320 --> 00:39:11,320
At my house?
614
00:39:11,800 --> 00:39:13,180
That's right, your house.
615
00:39:13,839 --> 00:39:17,780
Your pool, your piece of Long Island. As
long as you're making a list of my
616
00:39:17,780 --> 00:39:19,420
holdings, let's not forget your gallery.
617
00:39:19,640 --> 00:39:21,400
That is not fair, Alan.
618
00:39:21,980 --> 00:39:23,140
I made that gallery.
619
00:39:23,620 --> 00:39:25,400
Maybe you did, but I paid the rent.
620
00:39:25,740 --> 00:39:27,780
Well, look on the bright side.
621
00:39:28,180 --> 00:39:29,260
Now you won't have to.
622
00:39:30,340 --> 00:39:32,300
Listen to you, the big businesswoman.
623
00:39:33,040 --> 00:39:35,080
Honey, you can just kiss that business
goodbye.
624
00:39:36,520 --> 00:39:37,520
Is that a threat?
625
00:39:37,740 --> 00:39:38,740
Bet your ass.
626
00:39:38,980 --> 00:39:41,540
You know, I thought this was going to be
hard for me, Alan, but you just made it
627
00:39:41,540 --> 00:39:42,479
real easy.
628
00:39:42,480 --> 00:39:43,368
Oh, no.
629
00:39:43,370 --> 00:39:44,810
This will be anything but easy.
630
00:40:00,850 --> 00:40:01,850
Stop.
631
00:40:03,190 --> 00:40:04,930
Hey. Back.
632
00:40:05,750 --> 00:40:06,750
I see.
633
00:40:08,190 --> 00:40:09,190
How'd it go?
634
00:40:09,500 --> 00:40:13,160
Fantastic. The audience loved it. They
laughed at the right places and then
635
00:40:13,160 --> 00:40:14,160
applauded at the end.
636
00:40:14,420 --> 00:40:16,500
And then afterwards carried through this
great party.
637
00:40:17,080 --> 00:40:18,660
That's what it sounded like when I
called.
638
00:40:19,480 --> 00:40:20,480
You did?
639
00:40:20,960 --> 00:40:22,100
I never got a message.
640
00:40:22,640 --> 00:40:24,120
Somehow that didn't surprise me.
641
00:40:26,480 --> 00:40:27,980
Still, you could have called this
morning.
642
00:40:28,900 --> 00:40:30,000
Let me know how it went.
643
00:40:31,080 --> 00:40:34,280
I'm sorry. I overslept and barely made
the one o 'clock flight back.
644
00:40:35,540 --> 00:40:36,580
It's been quite a night.
645
00:40:38,200 --> 00:40:39,700
Actually, yeah, yeah, it was.
646
00:40:42,620 --> 00:40:45,260
Well, I don't get it. Are you mad at me
or something?
647
00:40:46,320 --> 00:40:52,920
You know, Mark, every day I have to go
into my office and be
648
00:40:52,920 --> 00:40:54,940
the big boss.
649
00:40:56,840 --> 00:41:02,520
I have to be tough enough to get their
attention,
650
00:41:02,780 --> 00:41:05,220
smart enough to get their respect.
651
00:41:07,760 --> 00:41:10,420
And human enough to feel good about
myself.
652
00:41:12,680 --> 00:41:14,360
So I hope you understand.
653
00:41:15,160 --> 00:41:19,740
It is very important for me to feel safe
at home.
654
00:41:21,100 --> 00:41:28,060
Because there's no way that I can keep
my guard up
655
00:41:28,060 --> 00:41:29,480
24 hours a day.
656
00:41:39,020 --> 00:41:40,340
I can't help my heart.
657
00:41:41,080 --> 00:41:42,080
It's okay.
658
00:42:25,229 --> 00:42:26,910
I'd remarry my ex if I could wear that.
659
00:42:27,710 --> 00:42:28,710
That's great.
660
00:42:33,190 --> 00:42:34,190
Excuse us, Rachel.
661
00:42:39,330 --> 00:42:40,510
Alan, what is it? What's wrong?
662
00:42:40,810 --> 00:42:41,810
Read!
663
00:42:47,050 --> 00:42:50,630
Though both newsstand and subscription
sales of Communique have fallen, their
664
00:42:50,630 --> 00:42:54,150
circulation figures are somehow on the
rise, at least according to an internal
665
00:42:54,150 --> 00:42:56,890
report. A miracle or just the new math?
666
00:42:57,310 --> 00:43:01,190
Advertisers would like to know, as would
any adult who can count. My God, how
667
00:43:01,190 --> 00:43:02,490
did this happen? You tell me.
668
00:43:04,010 --> 00:43:05,630
I haven't discussed it with anyone.
669
00:43:05,870 --> 00:43:06,870
Not even your husband?
670
00:43:07,250 --> 00:43:09,030
Alan, that's crazy. In New York?
671
00:43:09,250 --> 00:43:10,310
Happens all the time.
672
00:43:11,370 --> 00:43:12,470
I don't know what to say.
673
00:43:16,170 --> 00:43:18,710
Except that last week somebody accessed
my computer.
674
00:43:19,070 --> 00:43:21,410
Then it's your job to find out who that
someone is.
675
00:43:43,210 --> 00:43:45,570
I'm not sure, Peter. I'll try to find
her.
676
00:43:46,700 --> 00:43:47,700
Is that Peter Fetcher?
677
00:43:47,960 --> 00:43:49,180
Mm -hmm. I'll take it.
678
00:43:49,740 --> 00:43:51,020
But he's calling for Carrie.
679
00:43:51,260 --> 00:43:52,880
Well, then go and fetch her.
680
00:43:53,380 --> 00:43:55,360
And don't ever address me in that tone
again.
681
00:44:02,480 --> 00:44:03,480
Rachel Dennis.
682
00:44:04,500 --> 00:44:06,380
Here. How sweet of you to call.
683
00:44:07,680 --> 00:44:08,680
Oh, you were?
684
00:44:08,900 --> 00:44:10,280
Well, I don't think that she's in.
685
00:44:12,580 --> 00:44:15,480
Thanks again for Friday night. I really
enjoyed our talk.
686
00:44:17,000 --> 00:44:18,240
When do we hit our next benefit?
687
00:44:18,840 --> 00:44:20,500
Well, you made the last one bearable.
688
00:44:22,840 --> 00:44:24,240
Listen, darling, I'm due in a meeting.
689
00:44:24,840 --> 00:44:27,240
It was really nice to hear your voice
again. I'll speak to you soon.
690
00:44:29,340 --> 00:44:30,520
What are you doing at my desk?
691
00:44:31,700 --> 00:44:34,540
I'm sorry, my phone's been down all
morning. There's just no place around
692
00:44:34,540 --> 00:44:35,540
to have any privacy.
693
00:44:36,160 --> 00:44:37,240
Which you need with Peter.
694
00:44:38,160 --> 00:44:39,160
Why?
695
00:44:40,020 --> 00:44:43,240
Because I don't broadcast my
conversations with him or with anybody
696
00:44:44,870 --> 00:44:46,710
Rachel, I'm going to make this very
clear.
697
00:44:47,610 --> 00:44:51,330
You're welcome to stay at my loft for as
long as you like. You can wear my
698
00:44:51,330 --> 00:44:52,810
clothes, drink my champagne.
699
00:44:53,430 --> 00:44:56,110
You can run up my phone bills with
Transatlantic Call.
700
00:44:56,790 --> 00:44:57,870
You're welcome to anything.
701
00:44:59,010 --> 00:45:00,330
Except my brother.
702
00:45:01,490 --> 00:45:05,050
No one's good enough for Peter. How
sweet. I didn't say no one.
703
00:45:05,610 --> 00:45:06,610
I said you.
704
00:45:14,670 --> 00:45:15,670
Was it at that?
49912
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof