Original subtitles

我們來為阿納爾多的演出乾杯

- 乾杯… - 等他一下吧

人們認定這就是我們的人生，懂嗎？

莫雷娜雖為騎師

只能在馬戲團才有前途？

只有她可以疾馳16圈還中途換馬

如此天賦異稟怎麼能浪費？

我們雖然四海為家

卻沒有家，也沒見過外面的世界

我們兩個只是想攜手擁有自己的人生

這很荒謬嗎？

你們想要怎樣的人生？去餐廳端盤子？

當初若有機會念書，我就有更多選擇

妳只會毀了妳的事業，你他媽的懂什麼？

拜託在客人面前不要講髒話…

不好意思，該稱呼妳小姐或女士？

我已經一週沒出門了

上次出門也是來找妳諮詢

為了寫我的專欄

我特地去跟馬戲團那一家人吃飯

因為，妳知道我在寫專欄

我知道，〈誰來晚餐〉專欄很有名

妳讀過？

我從不看那些垃圾文章

我不是指妳的專欄

我是說那些女性雜誌…

喔

抱歉，椅子壞了，我該換一張了

妳雖然有吃鎮靜劑，但反應還挺快的

謝謝讚美

妳說妳一週沒出門了？

是的

看到那對小情侶讓我很有感觸

我跟尼克以前就和他們一樣

總是形影不離

妳知道卡爾維諾怎麼形容

他跟他妻子嗎？

「我們宛如某種雌雄同體動物」

尼克．巴尼亞斯克，執業律師

你們是哪一年結婚的？

2009年7月

我們當時也都很年輕

抱歉…

拿去用吧，我每次都會買一大箱

抱歉，我很需要協助…

妳看到那一百盒面紙嗎？

代表一百個病人，一百種痛苦

一百行的淚水…

但很少有人來會說出真正原因

在我這裡，首要目標是增加現實感

現實感？

我原以為…

「心碎」只是一種形容詞

只是一個修飾詞

不具任何意義

但這次我真的體悟到了…

心碎

妳認為是什麼讓妳心碎？

我們可以來驗證一下真偽

可以幫我打開嗎？

妳該學會自己開酒，碧揚卡

你知道我沒辦法

妳不能再依賴我了

我要走了

你要去哪裡？

去死吧

你怎麼了嗎？

行李擺在那裡3個小時了

妳怎麼會沒有看到？

我就要走了妳不知道嗎？

還要我幫妳開酒？

我真的不知道，你是要去哪裡？

我要離開啊，碧揚卡！離開

離開…

離開的意思是…

意思是你不要我了？

我早就不要妳了

不可能…

對，因為我們不能分開

因為我們總是黏在一起

我不再是我，妳也不再是妳

然後妳什麼都沒發現

妳沒發現我很不快樂，心不在這裡

那是在哪裡？

若是正常人會問我：

「你有別人了？」

- 你有別人了？ - 顯而易見

我沒發現啊

那妳有發現我們多久沒做愛了嗎？

你會決定要離開…

那應該已經很久了

很久，而且這件事一定很重要

但我不懂你生氣什麼

欺騙的人又不是我

我沒騙妳

我還故意在妳面前

打電話給她，而妳毫無反應

她是誰？

我的整骨師

你為了一個只見過兩次的女人離開我？

她是唯一在乎我的人

可是…

尼克，我們應該談談

我們要談一談

我沒注意到發生了什麼事

很抱歉…

我真的沒注意到

但我現在知道了…

我很抱歉

我們談談好嗎？

別走，等等！

拜託…

我們某個夏天在布萊頓相遇

家人送我們去學英文

在那裡我誰都不認識

他也一樣，但他很自在

妳知道有些人不論去哪裡都如魚得水

於是我抓住他不放

我們在一起18年

尼克是我的一切

我認為我也是他的一切

我們一起成長

我們一起從孩子變成大人…

我要結束，我再也受不了了！

我馬上回來

我做這個工作超過20年

我真的受夠了！

請妳快走，瑪麗莎，我感激不盡

- 我終於能換個稱職的護理師了 - 好啊

我倒要看看妳少了我要怎麼辦？

剛才說到哪裡？

呃…於是我們約好來羅馬

一起來讀大學

我從西西里來這裡讀文學

他從熱內亞來這裡讀法律

我們開始住在一起

在聖羅倫佐區租屋，跟其他人分租

我們只有一個房間

只有一張書桌，我都窩在床上念書

我們共同做所有的決定…

她說不要給他打針

要讓他繼續觀察…

抱歉…

最後倒楣的又是我…

如果給他用抗精神病藥物

我就無法正確診斷了

先讓他隔離約束，打電話叫伊凡來

太好了，天才伊凡

依妳的年齡和資歷

應該可以處理好這些事

總之還輪不到妳開處方箋

那是我的工作！

然後呢？

還是我改天再來好了？

我都聽了半個小時的完美愛情故事

他們彼此相愛，宛如在天堂…

一切突然毀於一場天災

醫生，我不確定是否該繼續下去

我原本以為…

妳以為什麼？

妳坐在那裡說了50分鐘

我就會稱讚妳好棒棒？

說他人在福中不知福？

還是自戀狂？

現在比較流行「自戀」是吧？

我是專業的行為認知分析師

得依據行為來做分析

我的工作沒有上下班

椅子還壞了

不知道這對心理分析師的工作有無影響

我建議妳做一件事吧

妳可以稱它是練習，或一種遊戲

「十分鐘新鮮事」

每週回診之前

妳要做一件人生從未做過的事

隨便做什麼都可以

妳喜歡的或是討厭的

但前提必須是妳從未接觸過的領域

體驗十分鐘就好

靠！

主任你好

碧揚卡，我們約好兩小時前開線上會議

喔對，抱歉，我忘了

我收到馬戲團家庭的稿子了

但我無法刊登

內容雜亂無章，還有多處重複

不符合妳平日的水準

可以等我到家後給你回電嗎？

我要下班了

線上會議就是為了這件事

我要停止妳的專欄了

不行！

董事會要求人力縮編

請你聽我說

這是我唯一的收入

我剛跟我丈夫分居…

很抱歉，碧揚卡

期待我們未來有機會再合作

（美甲專門店，風格重塑）

把手伸出來

妳會咬指甲喔

我幫妳做光療

不是塗指甲油而已

比較自然，而且持久

我最近壓力比較大…

你們分了？

- 妳看得出來？ - 另一隻手來

妳渾身上下都寫著「我們分手了」

最近看妳路過時，一整個行屍走肉

我每次都注視著妳，但妳從不看我

真的喔？

你們在這裡住五年了

不好意思

他早就該滾蛋了

別難過，我仗義執言一下

我總是看你們同進同出…

他是個蠢蛋，而妳是個大美女

我想謝謝妳，很意外那個體驗很好

遠超過十分鐘…

上色，上膠，照燈…

將近兩個小時了

下次想做什麼？鉤針編織？

妳沒聽懂我的意思

妳這個人太過拘謹

過度自我保護

把自己當成珍寶

我要妳去嘗試以前做不到的事

會覺得尷尬、害怕或是排斥的事

想想有什麼是妳絕對不會做的？

謝謝妳來，親愛的

妳是克莉絲汀娜吧？

什麼時候到的？

妳前面有來嗎？還是剛到？

不是，我…

那個…我之前就來了

你們記得克莉絲汀娜嗎？

她是席瓦娜的女兒

克莉絲汀娜…

節哀順變

我是安東奈拉

妳不記得我了吧？

沒關係，我們當時才七歲

妳還記得妳們兩個在海灘上走丟過？

貴多叔叔還四處廣播找人，超丟臉的

對，真的很丟臉

席瓦娜人還好嗎？

席瓦娜，她…很好

她要我向你們問好，她沒辦法來

- 替我們向她問好 - 當然

可憐的茱莉亞

老伴走了，她接下來該怎麼辦喔？

都相依為命一輩子了

舅媽，妳要坐我的車嗎？

好

我的車還有空位，如果妳要來的話

不了，謝謝，我還有事…

謝謝，下次見

好，下次見

哇喔，妳怎麼會來這裡？

我剛去參加一場告別式

誰的告別式？

不認識的人

妳來不來？

不去！我不愛那個地方的人跟音樂

好吧，那就去妳愛的地方…

滾啦，沒看見我在跟我姊講話？

我不知道妳有姊姊

現在你知道了

妳剛說的很酷欸，請繼續…

可以停一下嗎？靠邊停

可以讓我騎騎看？

妳瘋啦？我連三輪車都不敢讓妳騎

妳教我嘛，騎十分鐘就好

我不想害死妳

也不想被妳害死

上車吧

上車啦

尼克來了

他跟我說過要回來拿東西

他會以為…

他沒空以為，我去把他的輪胎刺破

不要啦

開玩笑的，我才懶得跟他扯上關係

嗨

嗨

保險套拿了嗎？

很高興妳願意照顧她

但最好別多管閒事

你欺負她很容易

但休想欺負我

妳不了解碧揚卡，她堅不可摧

罵你是坨屎還侮辱了屎

妳什麼都不知道

我當然知道

等等…

很晚了，你滾吧！

不，等一下…

我或許不了解她

但你這種混蛋我看多了，滾吧！

滾！

尼克，等一下…

碧揚卡，聽我的，你滾吧！

妳應該知道我為什麼忍受妳吧？

我都穿襯衫睡覺

小時候我媽買的睡衣

是易燃材質很可怕

跟我說妳去陌生人告別式的事

這睡衣會讓我變乖寶寶，不會打人

醫生要我每週花十分鐘

做從未做過的事

妳從未參加過告別式？

從沒

這比穿襯衫睡覺更令人匪夷所思

我也不知道為什麼，真的

但我相信布拉邦提醫生的建議

她的建議其實很清楚

她要妳去找別人做愛

胡說八道

妳總有其他追求者吧，小鮮肉之類的

我只交往過三個男人

以前跟尼克分手時我交過另外兩個

天啊，我不敢相信，才兩個？

其實也只有一個…

他叫史特凡諾，我在大學就認識的

他很可愛

我洗耳恭聽，原來還有史特凡諾

後來我跟尼克復合，他很難過

嗯

沒有！

竟然沒有！

尼克把酒都丟了，我吃藥不能喝

這是什麼？

一種甜酒

做蛋糕用的

就是他

他還沒禿頭欸

他幾乎沒什麼變

妳在幹嘛？

傳簡訊給他啊

傳什麼？

「多年沒見，突然想起你…」

這樣看起來好像我在撩他

妳是啊！

他回了

我要先喝咖啡

妳要代糖嗎？

代糖留給妳，我要加很多糖

約什麼時候？

我在想，即使他頭髮茂密如昨…

約什麼時候？

嗯，還能看啦

至少不像我的有破洞

我想我們還不會到那一步

就見面聊聊天，這我很樂意

不行，碧揚卡

「十分鐘新鮮事」不能敷衍了事

記得醫生說什麼嗎？

妳從沒約炮過？

現在妳可以了

妳有過？

當然囉

特別是我喝醉時

有時候還是跟陌生人呢

我從對方的笑聲和講話

就知道合不合拍了

我們很容易覺得陌生人迷人

當越了解一個人，就會越看不懂他

我跟同一個人做愛18年

喔，17年

有些東西會突然幻滅

尤其從妳熟悉的人身上

挖掘到妳不知道的祕密

當知道他心中所有祕密，妳就…

好啦，規則一

當他擁抱妳時，記得下身要貼緊

我的下身？

才知道他有沒有硬啊

如果沒有，就要欲擒故縱

男人最丟臉的就是硬不起來

男人都愛裝

很多事都會假裝

唯獨硬了沒有，這沒辦法裝

所以他們才會那麼焦慮

或許我看太多小說…

但安娜卡列尼娜（小說人物）

應該不會去想佛倫斯基硬了沒吧

她很愛他的

跟尼克分開讓我很崩潰

感覺很像八點檔連續劇

那種感覺我很難解釋給妳聽…

我的心裡彷彿有一個漩渦…

我深陷其中

我能看見、聽見妳，但隔著一道牆

碧揚卡？碧揚卡？

沒事，看著我，深呼吸…

深呼吸

我沒辦法呼吸

沒事，放輕鬆

我沒辦法呼吸…

我幫妳倒杯水，好嗎？

走開啦！

我是潔思敏

她整個人崩潰了

我不知道該怎麼辦

來，吃藥

抱歉，我其實沒有那麼隨便

剛才我是假裝的

我也不知道為什麼

妳為何大學沒畢業？

當時妳念什麼？

心理系

現在妳就是我的畢業論文

我讀過《安娜卡列尼娜》，知道嗎？

我知道，妳以為我那麼笨喔

我只是無法獨自面對這個世界

我不懂妳是太天真還是太傻

只要是人誰不孤單啊？

就愛吧

寶貝，讓我們一起瘋狂

就愛吧

寶貝，讓我們一起瘋狂

我說如果你需要愛

啊哈，就一起瘋狂

一路從緬因州到墨西哥

我只想找個人

可以好好愛我

不管什麼時候

不管我在哪裡

我只想找個人

你才能滿足我

就愛吧

妳有車嗎？

我已經不開車了

我發生過交通事故

抱歉，當時妳有受傷嗎？

沒有，但我有被嚇到

當時妳自己開車？

尼克呢？

那時我們不大好

那我就放心了

我可以再約妳嗎？

那是嬰兒椅？

對啊

給小貝比坐的

對

很小？

才兩歲

你們分居了？

沒有…但我有些問題

我們有些問題

我們曾為了孩子試著相處，但還是…

很難，這麼多年，沒了新鮮感…

同居有礙性趣…

去你的！

你怎麼能這樣做？

認為理所當然？

你們為什麼都這樣？

好像這樣很無所謂！王八蛋！

混帳王八蛋！

我不大明白「十分鐘新鮮事」…

是有科學依據嗎？

感覺有點像胡鬧

我自己也在做這個練習

妳請坐

這也是體驗嗎？

不是，純粹椅子壞了

因為在這裡要增加現實感

才怪咧

最近那次「十分鐘新鮮事」

是妳們一起討論的結果？

潔思敏，妳沒想過可能有風險？

我怎麼知道那個傢伙會…

15年沒見的男人

難道不會有自己的家庭？

可是他火速回覆簡訊欸

這很奇怪嗎？

難道他接到邀約要說：

「才不要，我已經結婚了」

你們約在哪裡見面？

他的工作室

意思是他自己住了？

妳大學畢業

論文研究女作家艾莎莫蘭特

還上過寫作課？

對

妳想當一位作家？

我想…

對

妳寫過報導、專欄

但至今沒發表過小說

妳開始寫短篇，但從未寫完？

沒寫完

妳看書，會邊看邊畫線，邊作夢

妳為什麼喜歡看書？

能讓我有一點真實感

很好

那假設我是妳

我來想像一下…

想像史特凡諾前來開門

他整個人風度翩翩

但他為何跟妳說

要叫外賣在工作室吃？

A，他工作太累

B，他喜歡安靜

C，他有點不舒服，在發燒

B，B

這種人想展現感性面，因為覺得內疚

那A跟C呢？

選A的人喜歡吹噓工作

多半有勃起困難的問題

選C，想被照顧、尋找母親的替代者

但妳為什麼打他呢？

說教於事無補

對他人真正愛的表現

是聽其言，觀其行

理解他已說出口的和沒說出口的話

碧揚卡妳又聾又瞎

最該打的其實是妳自己

還有妳，妳若真心想保護她

應該更加謹慎

我當然是啊

潔思敏，妳要想清楚…

妳讓妳姊姊去做的事情

更像是在建立妳自己的優越感

誰的？

妳的優越感，潔思敏

總之，這個體驗很可怕嗎？

好壞參半吧

好在哪裡？

體驗的那個當下

壞在妳不清楚面對的是怎樣的人

對，我以為…

- 我想像… - 錯了

妳的想像錯了

史特凡諾現在是怎樣的一個人？

他的真實面貌又是什麼？

妳若想成為一個作家

為何不去關切別人？

為何選擇不看、不聽

也不去理解別人？

妳要在人群之中，看著他們

試著去理解妳遇到的人所思所想

只需要好好觀察，懂嗎？

抱歉！

我感覺自己不屬於這個世界

我跟其他人很格格不入

妳從來沒有偷過東西？

沒有

偷同學的筆，偷擦媽媽的口紅？

從來沒有

以前租屋處的室友

跟尼克一樣也讀法律

她會偷用我們的洗髮精

然後加水進去

結果被妳發現了？

是尼克發現的

那妳做了什麼？

我持續觀察她

觀察她的行為

她還以為沒被發現

我當時還寫日記

記下了她的所有反應

妳為何會想寫作？

因為愛看書吧，我想

我是獨生女，沒有什麼朋友

就只喜歡看書

有人送過我一本附鎖的日記本

我不知道該寫什麼，就開始寫故事

洗髮精的事後來怎樣？

尼克覺得煩

索性拿回我們房間了

別再哭喪著臉啦

尼克會回來的

希望他不會！

你們沒有性，又很少講話

妳還一直看他不順眼

妳根本活在地獄裡，妳不知道嗎？

妳要往前看！

妳什麼都不寫…

也不去找工作

妳可以找電台、報社…

還有妳以前待過的編輯室

妳以前的表現那麼出色

他們幾乎都把妳忘了

我辦的活動邀妳來朗讀好嗎？

我是寫作，又不是演戲

不是叫妳演戲，只是朗讀妳寫的文章

嘉賓有記者、作家跟演員，怎麼樣？

碧揚卡，妳得重新開始寫作

當作妳的「十分鐘新鮮事」

尼克？

我丈夫是律師

他可以幫我辯護

不需要上法庭吧？

到底怎麼回事？

你們不能隨便進屋來

有搜索票嗎？

是我同意的，他們只是送通知書來

她是我妹妹

公共場所竊取物品視為加重竊盜罪

可能求刑二年至六年

他們在說什麼？妳做了什麼？

我被告偷竊，但我…

所有人已提出告訴了

我姊姊患有精神疾病

她缺乏辨識行為能力…

您的電話已轉接到…

碧揚卡？

碧揚卡…

碧揚卡？

嘿，碧揚卡！

碧揚卡？！

嗨

她人在哪裡？

加護病房

醫院給她洗了胃

寶貝…

我跟爸爸在這裡，我們來了

抱歉，這裡只能有一個人

妳留在這裡，我們去外面

醫生不知道她服藥多久了

她雖然脫離危險

但要檢查中毒程度

看看肝臟和腎臟有沒有受損

我沒有立刻接電話因為我覺得很煩

她一天到晚打給我

忘記帶鑰匙、打破杯子

睡不著…都要找我

一直打到我接為止

完全不尊重我

等我覺得內疚回電話，換她不接

我覺得不太妙

就趕了回家

你還好嗎？

手術後復原得如何？

還不錯啦

就切掉50公分腸子

還要定期檢查，那沒什麼

要等切片結果…

你知道嗎？

現在那些都不重要了

因為碧揚卡生病了

需要被照顧的永遠只有她

我好累，強尼

我真的好累

我只是想見妳…

好

你要的話，我幫你做一份三明治

妳過來坐一下

一下可以

妳在這裡很久了嗎？

對

我在這裡工作，這是正職

妳母親還好嗎？

你自己打電話問她吧

說的容易

妳還想回去念大學的話

可以跟我說

我沒有要回去念了

那妳想做什麼？

我想做什麼？

隨便說說喔

我想開一間咖啡館

我喜歡熱鬧，我喜歡…

看大家笑、喝酒、互相認識

我還喜歡自己挑音樂

你來羅馬幹嘛？

我想讓妳跟碧揚卡認識

抱歉…我沒辦法叫你「爸」

我不用認識她，我跟你說過了

是我做錯事

不關我女兒們的事

那樣對我媽更不公平

我知道，我是多餘的

但我不介意

用這個角度觀察世界也挺有趣的

妳姊姊在醫院裡

她自殺未遂

布拉邦提醫生馬上就來

她是誰？

精神科主任醫師

她要來建立病歷檔

你去哪裡了？

去呼吸一下新鮮空氣

你好，我找碧揚卡葛雷克

你們不能同時進去

嗨，我是碧揚卡的朋友

謝謝妳來看她

能跟好朋友聊聊肯定有幫助

- 我帶妳進去吧 - 好

就是妳，對嗎？

是我來了

要是知道這樣就可以見到妳

我該早點做了

妳還真幽默

我想見妳十年了

其實可以不用等那麼久

核對一下身分，請出示妳的認證標誌

我說的是認證標誌，妳穿幾號鞋？

八號

我也是

果然是姊妹

早安，我是布拉邦提醫師

早安

請問妳是？

我是精神科主任

我沒有因為妳是公主而生妳的氣

我知道公主的命都不好…

布拉邦提醫生說妳可以出院了

但我得陪著妳

妳現在不適合獨處

但爸媽最好回家休息

碧揚卡，我們是大人了

我們整天怨恨爸爸

或是兩個媽媽混蛋都沒有用

人生是我們自己的

妳願意跟我住嗎？

妳做得到嗎？

說啊！

說出來「我願意跟妳住」

我願意跟妳住

我姊姊患有精神疾病

她缺乏辨識行為能力

總之，我們會請律師來處理

她說她丈夫就是律師

她丈夫是白癡，什麼狗屁律師

好吧，那就換一個

對，換一個

（鐵路員工罷工）

我生產的時候超級誇張

我一個人被留在產房裡

完全沒人理我

我一直尖叫說我要剖腹產

臍帶在這傢伙脖子上繞了兩圈

造成他缺氧

周產期窒息，我全身屎色

是紫色，寶貝

然後那些男人啊

他的父親無力面對，說錯都在我

從此就消失了

他說要去買香菸

後來就買到檀香山去了

沒錯，從此我們就是固定搭檔了

從這個角度看世界其實還不賴

左邊是混蛋，右邊是朋友

- 要不要來點音樂？ - 不行…

妳來選，她選的都很悲傷

其實我也愛聽悲傷的歌

為什麼？妳的衰運集點有多少？

- 衰運集點就是… - 就是衰運集點嘛

- 不需要解釋的 - 好吧，抱歉

衰運集點喔…我剛被解雇了

哇，好衰

- 起手式就很強 - 對

我老公還甩了我

那妳贏了，生病也算嗎？

羅倫佐！

我的更年期提早報到

滿一千點了，所以我很焦躁

- 我需要抽菸 - 妳握好方向盤！

她抽太多大麻了

是香菸，你看有濾嘴

妳在家抽很多，我又不是笨蛋

碧揚卡，看一下是誰…

- 檀香山打來的… - 他說什麼？

他今天不能來

OK啊，誰在乎啊？

我們今天有認識搭便車的碧揚卡了

不曾回首往日

時光早已流逝

許多計劃未能實現

許多希望不斷落空

逐漸讓我迷失方向

我雖仰望天空，心卻沉入土裡

回望昨日，不過二十

揮霍光陰，以為我能暫停

為了留住時光，不斷向前

我只能跑得氣喘吁吁

忘卻過去，走向未來

我習慣先和自己對話

我說想要有個對的人

可以隨意評論這世界

回望昨日，不過二十

揮霍光陰，瘋狂行事

最後卻什麼也沒留下

除了額頭上幾條皺紋…

我答錄機裡的預錄依然是約翰的聲音

那其實是個巧合

取決於最後設定答錄機的人是誰

我若今天將它刪除…重新錄音…

尼克也來了

當然啊，寶貝

是我通知他的

害我很緊張

別緊張，會很順利的

加油！

好

小時候，腦海中充滿各式想像

有敵人、母親、女兒，你還要什麼？

還是我潛意識拒絕聽他說話？

小時候，腦海中充滿各式想像

有戰場上的敵人

母親和女兒的女兒

問你「還要什麼？」的銷售員

有飛天怪物和淘氣仙女

我們假裝我已死去

假裝你走下直升機…

我們這樣想像著

讓想像取代了現實

長大後，人們取代了這些想像

有夏天在海邊認識的朋友

有一起學習的同學

也有相戀的男女朋友…

但最後他們往往也是虛構的

我們渴望著重塑世界

當青春期來臨時

我們更需要發揮想像

我們讓自己感到失望

當別人不如我們的預期

我們便會感到失望

但我不是那樣

你看不見我，我只存在於你腦海中

我們不知道這些人是誰

因為從未謀面過

也從未聆聽過

他們只存在於我們腦海中

我們逐漸發現自己活在兩個平行世界

一個是想像世界，那裡鳥語花香

一個是真實、卻荒蕪的世界

讓我們在認識痛苦後、再學習克服它

我們無法逃離大腦這個黑暗牢房

逃離我們對別人的想像

而那也是…

我們之於世界的想像

我總喜歡跟妳關在房間裡

把其他人隔離在外

當妳恐慌症發作

而我會試著安撫妳

但是你並不快樂

我跟妳曾經很快樂，碧揚卡

但後來需要幫助的人是我

因為我太難受了

我很害怕啊

我也很害怕，碧揚卡，夠了！

妳有聽懂我在說什麼嗎？

你憑什麼兇我，讓我下車

靠，妳聽我說可以嗎！

我正在跟妳說話啊！

我去找了整骨師…

我去找克勞蒂亞

只是希望能紓解痛苦

我們的話題純粹只有我

我害怕什麼，我又焦慮什麼…

她還叫我去做超音波檢查

妳記得檢查結果嗎？

妳還記得嗎？

妳記得我有腫塊嗎？

妳記得我後來做的檢查嗎？

我為你哭乾了眼淚…

而我卻哭不出來！

但我必須堅強，因為妳很難過

所以我不能…

但我很害怕啊

畢竟我父親兩年前才死於大腸癌

我跟她真的在一起

是在等切片報告的那幾天

等了11天

11天…

讓我改變了看事情的觀點

關於妳，也關於我們

幸好後來發現只是息肉

我本來打算重新開始

我繼續扮強人，妳當弱者

18年、28年

甚至38年

但我回不去了

被人照顧的那種感覺

是我過去從來沒有感受過的

讓我來好嗎？

以前都是你加油

早

布拉邦提呢？

我跟她約了今天

妳都沒在聽喔

我跟妳說過這週她請假

下週三才有看診

可以請問您一件事？

- 您認識布拉邦提醫生嗎？ - 誰？

布拉邦提醫生

金髮女性，50歲左右，酷酷的？

對，就是她

妳會急著想見我

表示「十分鐘新鮮事」有效果啊

我沒辦法等一週，我得見妳

我們又不是在玩桌遊…

「十分鐘新鮮事」這項練習

可能會碰觸到很多議題

那些都是隨機出現的

但或許伴隨著偷竊、炫耀…

照顧，或假扮另一個自己

祖利讓我看了妳寫的文章

寫得很好，我很喜歡

頗有作家娜塔麗亞金茲伯格的風格

是，所以你們認識？

當然，任何行為分析師

都會讀她的《想像生活》

它能啟發像妳這樣富有創造力的頭腦

不，我是說妳認識祖利？

妳跟他有聯繫？

沒錯，我必須建構一張安全網

我必須保護妳

審慎保護妳

精神病患自殺未遂

經過治療出院後

並不是一個簡單的過程

我們必須有周密的準備

- 她是獨居嗎？ - 是的

她可以回西西里島上的娘家

對，她可以回來跟我們住

但這樣只是把問題延後

她必須去面對之前的生活

我們要預先分析她回家後

可能會面臨的壓力

我們需要一張安全網

和一個可以依靠的人

我覺得她可以隔空操控我

但我不行

沒有人問你

拜託你坐下

那椅子壞了

是，我注意到了

我注意到你注意到了

所以，尼克…

你不願意當安全網的一環？

我做不到

你對碧揚卡的感情依然強烈嗎？

是的

那…

我可以

最好不要是父母親

她有其他兄弟姊妹嗎？

沒有

剛開始會很辛苦

如果是朋友會比較好

妳認識她很久了嗎？

近期才認識反而更好

我會負擔醫藥費

沒有醫藥費！

這是衛福部建立的機制

我會親自負責她這個案子

醫生，對不起…

叫我喬凡娜吧

我很多病人都說我的相貌跟名字不搭

我想送妳這個

只寫了幾頁

我得先走了，抱歉

今晚我家裡有客人

我也是有害怕的事，例如：煮飯

妳喜歡托爾斯泰，對嗎？

非常喜歡

妳知道他認為人類最可怕

最霸道、最會摧毀人類靈魂的力量

是什麼？

不知道

懦弱

要找出妳的缺點很容易

妳很以自我為中心，自私、自負

妳不敢張開眼睛看，什麼都不想知道

但妳得勇敢面對過去

我們終究都得面對過去

（拿坡里）

（渡輪）

搞什麼！

見鬼了！

碧揚卡妳有病哦？

妳知道現在幾點嗎？

妳怎麼了嗎？

是很早啊，我只是想告訴妳

我在回西西里的渡輪上

妳就不能等十點再打來嗎？

我怕妳找我，海上沒有訊號

怕妳在家裡找不到我會擔心

知道了，我是妳永遠的守護者

先掛了，還有人在床上等我呢

我要去找我媽…

跟她說關於妳的事

這樣做很好

早安，朱賽培

有我要的甜橙嗎？

祝一天順心

謝謝您，再見

早安！

- 早，安德烈 - 來看看嘛

我明天再來買

碧揚卡！

妳知道醫生叫我做的

「十分鐘新鮮事」嗎？

不知道，那是什麼？

是療法，一種治療計畫

每天花十分鐘做我以前沒做過的事

妳做過很多次嗎？

有做幾次

回家吧，妳爸看到妳會很開心

媽，等一下，我想…

我想單獨跟妳聊一下

妳是我今天的「十分鐘」體驗對象

我從來沒聽妳說過心底話

我也沒問過妳…

因為我從不想知道…

但我不想再隱藏祕密了

妳是對的

不要再隱藏祕密了

當年是怎麼回事？

妳怎麼知道爸爸他…

他自己跟我吐實

說他外遇了

然後呢？

他還生了一個女兒

我在醫院見過她

妳怎麼知道那是她？

我們在醫院時，妳爸告訴我的

那時我幾歲？

那件事發生時妳13歲

個性跟刺蝟一樣

妳沒想過離婚嗎？

親愛的…

我們那時候鬧得天翻地覆

整個家像被炸彈炸過

有好幾個月我們生不如死

我們也覺得奇怪

妳怎麼完全沒發現

我有看到妳在浴室裡哭

妳蹲在地上縮成一團…

有一次我放學回家…

門從裡面反鎖

妳開門後又立刻關上門

屋裡一片漆黑

而妳在笑…

妳怎麼有辦法原諒他？

我那時狂瘦十公斤

決定從此停止愛他…