Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:33,640 --> 00:00:37,270
Lord, why are you so depressed?
2
00:00:40,600 --> 00:00:42,671
As you've divulged the secret
and the whole scheme failed
3
00:00:44,600 --> 00:00:45,670
I'm guilty
4
00:00:49,440 --> 00:00:52,512
Tomorrow the Dowager will have a
look at Liu Bei at Ganlu Temple
5
00:00:54,000 --> 00:00:57,232
If he displeases the Dowager
then it's at my disposal
6
00:00:59,080 --> 00:01:00,150
But if she is satisfied with him
7
00:01:03,040 --> 00:01:04,474
The pretence may become real
8
00:01:05,720 --> 00:01:07,279
Liu Bei will be her soninlaw
9
00:01:09,160 --> 00:01:11,038
Take it easy, lord
10
00:01:12,080 --> 00:01:16,199
Liu Bei is already in his fifties
your sister is young and beautiful
11
00:01:17,360 --> 00:01:19,431
How can the Dowager be
satisfied with him?
12
00:01:21,880 --> 00:01:23,280
Upon Qiao Guolao's recommendation
13
00:01:24,640 --> 00:01:26,791
My mother might make
a wrong decision
14
00:01:29,600 --> 00:01:34,595
Even Dowager is satisfied with Liu
Bei, he can't be her soninlaw
15
00:01:39,440 --> 00:01:42,399
How could I oppose her decision?
16
00:01:45,360 --> 00:01:46,077
My lord
17
00:01:48,520 --> 00:01:51,433
Since ancient times, one could never
achieve both loyalty and filial piety
18
00:01:54,960 --> 00:01:55,632
My lord
19
00:01:57,000 --> 00:01:59,071
Tomorrow Dowager would meet
Liu Bei at Ganlu Temple
20
00:01:59,800 --> 00:02:02,759
Whether she is satisfied with him
or not, Liu Bei can't be accepted
21
00:02:04,280 --> 00:02:06,397
I'll order Jia Hua to station
300 armed soldiers
22
00:02:07,040 --> 00:02:07,917
At the wings of the temple
23
00:02:08,600 --> 00:02:11,513
You drop a cup as the signal
they will rush out from two sides
24
00:02:12,360 --> 00:02:15,398
Liu Bei, Zhao Yun and their company
will be killed to the last one
25
00:02:27,680 --> 00:02:29,876
We'll do it completely in accordance
with the military counselor's plan
26
00:02:32,600 --> 00:02:34,557
Why still there is no news at all?
27
00:02:37,520 --> 00:02:39,000
The military counselor
has a wonderful foresight
28
00:02:40,480 --> 00:02:43,279
I don't think he'll fail this time
29
00:02:44,400 --> 00:02:47,359
This afternoon, Qiao Guolao went to
meet Dowager Wu
30
00:02:48,680 --> 00:02:50,114
There'll be some news soon
31
00:02:50,480 --> 00:02:51,197
My lord
32
00:02:55,040 --> 00:02:57,475
Lord, Qiao Guolao sent
person to tell you
33
00:02:58,240 --> 00:03:00,436
Dowager Wu personally wants to
see you at Ganlu Temple tomorrow
34
00:03:09,160 --> 00:03:09,752
Oh, I know it
35
00:03:16,480 --> 00:03:19,075
It would bode ill rather
than well tomorrow
36
00:03:19,760 --> 00:03:21,433
Lord, I'll go to prepare it first
37
00:03:27,600 --> 00:03:29,398
Please have a rest earlier
38
00:04:18,280 --> 00:04:18,997
My lord
39
00:04:20,520 --> 00:04:24,230
Why don't rest early, since Dowager
Wu would meet you tomorrow?
40
00:04:26,280 --> 00:04:30,752
Brother, I'm over fifty and
my hair is graying
41
00:04:32,200 --> 00:04:34,351
But Sun Quan's younger
sister is in her prime
42
00:04:35,600 --> 00:04:38,479
The Dowager dotes on her daughter
43
00:04:39,360 --> 00:04:43,115
Tomorrow it bodes ill
rather than well
44
00:04:45,000 --> 00:04:49,711
You're ambitious,manly
and look like a hero
45
00:04:52,040 --> 00:04:54,316
The Dowager Wu is
no ordinary woman
46
00:04:55,280 --> 00:04:57,840
And she'll notice your
demeanor and carriage
47
00:04:59,040 --> 00:05:03,637
She'll be surely satisfied with you
due to your air of prince
48
00:05:06,600 --> 00:05:08,831
You're comforting me
by these sweet words
49
00:05:15,760 --> 00:05:17,877
You don't worry
50
00:05:18,760 --> 00:05:21,559
I'll take five hundred men
as your body guards
51
00:05:22,520 --> 00:05:28,357
Better wear a light mail coat under
your robe, ready for any emergency
52
00:05:32,440 --> 00:05:33,317
I'll do as you say
53
00:05:33,680 --> 00:05:34,318
Good
54
00:05:58,120 --> 00:05:58,792
Mother
55
00:05:59,160 --> 00:05:59,752
Please
56
00:06:00,160 --> 00:06:01,037
Dowager please
57
00:06:29,120 --> 00:06:31,794
Dowager please
58
00:06:34,040 --> 00:06:36,919
Guolao, has Imperial
Uncle arrived yet?
59
00:06:37,840 --> 00:06:42,960
Just reported he's now at Beigu
mountain waiting for your calling
60
00:06:43,680 --> 00:06:46,240
Sned for him immediately
I'd like to see him
61
00:06:47,160 --> 00:06:47,798
Yes
62
00:06:56,960 --> 00:06:57,757
My lord
63
00:06:59,080 --> 00:07:00,116
Is everything ready?
64
00:07:00,440 --> 00:07:02,193
The armed soldiers are ambushed
at the two wings
65
00:07:02,560 --> 00:07:04,040
They'll be waiting for your signal
66
00:07:05,120 --> 00:07:08,079
Everything ready
please ask Liu Bei in
67
00:07:08,640 --> 00:07:09,312
Yes
68
00:07:22,080 --> 00:07:25,198
Is the first one in brocaded
robe Liu Bei?
69
00:07:26,280 --> 00:07:27,031
Exactly
70
00:07:36,960 --> 00:07:39,759
What a fine demeanor he has
71
00:07:53,520 --> 00:07:54,954
Imperial Uncle Liu, please
72
00:08:02,560 --> 00:08:03,789
Thank you for welcoming
me personally
73
00:08:05,320 --> 00:08:09,951
Don't stand on ceremony, the Dowager
is waiting for you at the hall
74
00:08:11,600 --> 00:08:12,829
Please
75
00:08:15,280 --> 00:08:16,680
Imperial Uncle Liu is here
76
00:08:20,560 --> 00:08:21,437
Come in please
77
00:08:36,240 --> 00:08:37,674
My respects to you, Dowagers
78
00:08:38,760 --> 00:08:41,355
Imperial Uncle, please get up
79
00:08:58,840 --> 00:09:00,035
How are you,Marquis of Wu
80
00:09:04,280 --> 00:09:06,431
How are you, Imperial Uncle?
81
00:09:08,960 --> 00:09:09,916
Wish yu good health, Guolao
82
00:09:12,120 --> 00:09:17,559
Lord Liu has the air of an emperor
and is brilliant like the sun
83
00:09:18,560 --> 00:09:21,439
In addition to it, his fair fame has
been spread over the whole country
84
00:09:22,400 --> 00:09:28,237
You may be well congratulated on
getting such a noble soninlaw
85
00:09:30,920 --> 00:09:31,990
Guolao, you flatter me
86
00:09:37,240 --> 00:09:37,878
Lu Fan
87
00:09:39,000 --> 00:09:39,558
Yes
88
00:09:40,520 --> 00:09:42,591
I'll thank you
the important matchmaker
89
00:09:45,360 --> 00:09:48,512
Imperial Uncle, where is
the other matchmaker?
90
00:09:48,920 --> 00:09:51,151
Sun Qian is waiting outside the hall
91
00:09:52,360 --> 00:09:53,510
Please ask him in quickly
92
00:09:54,800 --> 00:09:56,519
Arrange a banquet to entertain them
93
00:09:56,920 --> 00:09:57,432
Yes
94
00:09:58,920 --> 00:10:00,559
Dowager Wu, the banquet is ready
95
00:10:00,960 --> 00:10:01,518
Fine
96
00:10:32,160 --> 00:10:34,038
Please don't be restrained
97
00:10:36,360 --> 00:10:39,114
Dowager Wu, Guolao, please
98
00:10:44,000 --> 00:10:48,631
Guolao, he's the very soninlaw
99
00:10:51,320 --> 00:10:52,151
Please
100
00:11:30,560 --> 00:11:32,995
Who is he, Liu Bei?
101
00:11:33,800 --> 00:11:34,756
This is Zhao Yun of Changshan
102
00:11:36,240 --> 00:11:38,038
Then he must be the
hero at Changpipo
103
00:11:38,600 --> 00:11:41,513
Who saved the son of Liu
Bei in the fierce battle?
104
00:11:42,640 --> 00:11:43,630
He's the very hero Zhao Yun
105
00:11:44,720 --> 00:11:47,110
He's as close as my brother
106
00:11:49,880 --> 00:11:51,200
Really a general
107
00:11:51,480 --> 00:11:52,391
Yes, yes
108
00:11:53,520 --> 00:11:54,351
Please give him wine
109
00:12:02,640 --> 00:12:03,790
Thank you for the wine
110
00:12:12,640 --> 00:12:13,073
My lord
111
00:12:14,240 --> 00:12:15,959
Just now when I was inspecting
112
00:12:16,920 --> 00:12:18,559
I found soldiers hidden
in the temple
113
00:12:19,000 --> 00:12:22,471
It seems Sun Quan is illintended
you tell Dowager Wu immediately
114
00:12:33,120 --> 00:12:36,636
Dowager Wu, if you would
kill me, just here
115
00:12:40,680 --> 00:12:42,399
What do you mean?
116
00:12:43,160 --> 00:12:44,514
Your soldiers are hiding
in the temple wings
117
00:12:45,160 --> 00:12:47,391
Why are they there
if not to kill me?
118
00:12:56,360 --> 00:12:57,555
Stand up, Liu Bei
119
00:12:58,080 --> 00:12:58,752
Thank you
120
00:13:06,560 --> 00:13:07,311
My son, Sun Quan
121
00:13:09,240 --> 00:13:13,519
Since you'll be my soninlaw
I'll treat you as my own son
122
00:13:14,680 --> 00:13:16,717
What are the armed men doing there?
123
00:13:18,520 --> 00:13:19,874
Mother, I really don't know
124
00:13:22,160 --> 00:13:23,514
Then it is you who did it?
125
00:13:25,280 --> 00:13:28,398
Lu Fan, how can you
be a wet blanket?
126
00:13:29,160 --> 00:13:33,712
You even want to kill Liu Bei in
front of me, How dare you?
127
00:13:42,200 --> 00:13:43,111
Jia Hua! Dare you rebel?
128
00:13:50,880 --> 00:13:54,157
I was ordered to do it accordingly
when a cup is dropped as the signal
129
00:14:06,920 --> 00:14:07,717
Take him out
130
00:14:11,160 --> 00:14:13,038
Put him to death
131
00:14:13,560 --> 00:14:15,916
Dowager Wu, I've been wronged
132
00:14:16,400 --> 00:14:19,837
Dowager Wu, it's a bad omen to the
marriage, if a general is beheaded
133
00:14:25,000 --> 00:14:28,755
In the Dowager's so doing, Liu Bei
can not stay long under her
134
00:14:29,360 --> 00:14:31,477
Liu Bei, please stand up quickly
135
00:14:34,080 --> 00:14:36,754
Don't be angry, Dowager
136
00:14:37,920 --> 00:14:40,355
Please do him a favor, Dowager
137
00:14:46,360 --> 00:14:47,077
Thanks
138
00:14:49,080 --> 00:14:54,075
Jia Hua, if not for Imperial Uncle
you'd have been beheaded
139
00:14:57,160 --> 00:15:00,278
Thank you, Dowager, for not killing
me, thank you, Imperial Uncle
140
00:15:05,640 --> 00:15:07,552
Please, Dowager Wu, please, Guolao
141
00:15:48,840 --> 00:15:56,156
Sword!My lord
142
00:16:05,240 --> 00:16:10,679
With the Heaven high above
if I can return to Jingzhou safely
143
00:16:11,040 --> 00:16:14,033
Accomplish career of emperor, I may
cut stone into two parts with sword
144
00:16:15,200 --> 00:16:17,954
If I'm to meet my doom at this place
the sword fails to cut the stone
145
00:16:32,720 --> 00:16:33,597
My lord
146
00:16:39,040 --> 00:16:42,158
Lord Liu, why do you hate
the stone so much?
147
00:16:47,320 --> 00:16:49,596
I'm nearly fifty
148
00:16:49,960 --> 00:16:51,838
And fail to get rid of the mean
persons and restore the Han dynasty
149
00:16:53,320 --> 00:16:54,549
I take this as my regret
150
00:16:58,080 --> 00:16:59,480
I have been accepted by the
Dowager as my soninlaw
151
00:17:00,040 --> 00:17:01,360
This is a critecal moment in my life
152
00:17:03,040 --> 00:17:04,599
I begged for divination from Heaven
153
00:17:05,520 --> 00:17:06,840
If Cao Cao can be destroyed
Han dynasty restored
154
00:17:07,760 --> 00:17:11,800
The stone would be cut into two
and it proves to be true
155
00:17:21,320 --> 00:17:26,475
And I also ask of Heaven
a divinatory symbol
156
00:17:28,520 --> 00:17:33,311
If I can destroy Cao Cao
I may cut this rock
157
00:17:42,480 --> 00:17:44,597
My goodness
if I can recover jingzhou
158
00:17:44,920 --> 00:17:47,480
To rejuvenate Dongwu, I'm blessed
to be able to cut it into two
159
00:18:02,600 --> 00:18:04,353
Sun Quan, you have a
dexterous sword
160
00:18:08,960 --> 00:18:10,633
You too
161
00:18:17,560 --> 00:18:21,474
Lord Liu, do you realize the
scenery at the Beigu Hill?
162
00:18:22,200 --> 00:18:23,873
I have never been here
I know nothing of it
163
00:18:24,840 --> 00:18:27,150
Lord Liu, please follow me!
164
00:18:27,840 --> 00:18:28,557
Lord
165
00:18:52,360 --> 00:18:54,955
It boasts the finest
scenery in the world
166
00:18:59,560 --> 00:19:03,600
It's often said southern people are
Sailors, northern men horse riders
167
00:19:04,840 --> 00:19:07,992
I realize that it's quite true
168
00:19:11,720 --> 00:19:14,394
Do you think we
southerners can't ride?
169
00:19:18,400 --> 00:19:19,151
Bring horse here
170
00:19:25,440 --> 00:19:27,318
Who says that the
southerners can't ride?
171
00:19:30,040 --> 00:19:31,793
Well, I'll accompany you
172
00:20:15,480 --> 00:20:17,199
Chief Commander, Dowager Wu
met Liu Bei at the Ganlu Temple
173
00:20:17,520 --> 00:20:19,751
She decided to accept him as her
soninlaw, they'll be married
174
00:20:21,000 --> 00:20:24,960
Zhou Yu
175
00:20:27,560 --> 00:20:29,870
Where's Liu Bei now?
176
00:20:30,920 --> 00:20:32,479
He's still in guesthouse at Nanxu
177
00:20:33,120 --> 00:20:36,158
Marquis of Wu said since pretence
turn real, we came here to tell you
178
00:20:37,480 --> 00:20:40,075
Report back to Marquis of Wu, the
guesthouse be carefully guarded
179
00:20:40,800 --> 00:20:41,916
And don't let Liu Bei get away
180
00:20:42,440 --> 00:20:44,079
You shouldn't hesitate to
lose any opportunity to act
181
00:20:44,600 --> 00:20:45,431
Yes
182
00:20:51,160 --> 00:20:53,231
Lord, Qiao Guolao sent someone here
183
00:20:53,840 --> 00:20:56,275
The date set by Dowager for wedding
is on the 26th of this month
184
00:20:57,200 --> 00:20:58,839
And it is ten days away from today
185
00:21:00,280 --> 00:21:04,593
Fine, this matter settled
I feel greatly relieved
186
00:21:07,520 --> 00:21:10,638
My fear is a long delay might mean
trouble, and there may be changes
187
00:21:11,720 --> 00:21:15,077
Dowager here, Sun Quan dares not
make decisions by his own
188
00:21:17,280 --> 00:21:18,430
Zhou Yu is narrowminded
189
00:21:18,760 --> 00:21:21,400
Since his schemes fall flat, how
shall he take his defeat lying down?
190
00:21:23,880 --> 00:21:27,635
He's sure to think of another
venomous scheme against you
191
00:21:34,680 --> 00:21:37,718
The difficulty shall be tackled
only by Qiao Guolao
192
00:21:39,040 --> 00:21:41,396
Sun Qian, pay a visit to Qiao Guolao
early tomorrow morning
193
00:21:42,480 --> 00:21:45,154
To tell him the people in Dongwu
mean ill towards me
194
00:21:46,040 --> 00:21:47,190
Ask him to try every
way to relieve me
195
00:21:48,160 --> 00:21:48,832
Yes
196
00:21:53,000 --> 00:21:53,717
Dowager Wu
197
00:21:54,560 --> 00:21:55,311
Qiao Guolao
198
00:21:57,440 --> 00:22:02,356
Liu Bei fears being harmed by others
he is anxious to leave for Jingzhou
199
00:22:07,000 --> 00:22:07,990
I really want to see
200
00:22:08,320 --> 00:22:11,950
Who the person is to be so bold
as to harm my soninlaw
201
00:22:14,000 --> 00:22:18,517
In spite of these words
better be careful
202
00:22:22,960 --> 00:22:25,759
Invite Liu Bei to move
into this residence immediately
203
00:22:26,440 --> 00:22:28,432
And wait for the wedding day
204
00:22:29,160 --> 00:22:29,991
Good
205
00:22:31,360 --> 00:22:34,558
It the Imperial Uncle
moves here alone
206
00:22:36,160 --> 00:22:39,437
Zhao Yun and his soldiers
are left unrestrained
207
00:22:40,280 --> 00:22:42,920
Its duration may incur some trouble
208
00:22:43,440 --> 00:22:46,000
In that case let them all
move into this residence
209
00:22:46,320 --> 00:22:47,959
All right
210
00:23:04,680 --> 00:23:05,557
Chief Commander
211
00:23:07,320 --> 00:23:08,197
Chief Commander
212
00:23:09,840 --> 00:23:11,877
Lu Su, why are you so disturbed?
213
00:23:12,760 --> 00:23:15,673
Dowager has moved Liu Bei, Zhao Yun
and company into Marquis' residnce
214
00:23:16,240 --> 00:23:17,515
The wedding day is nearing
215
00:23:18,800 --> 00:23:19,597
What?
216
00:23:34,400 --> 00:23:37,074
Why again has Liu Bei
got the advantage?
217
00:23:37,920 --> 00:23:39,274
The lord has sent person to ask you
218
00:23:39,600 --> 00:23:40,920
How to handle it
219
00:23:58,800 --> 00:23:59,950
It is I who have failed the master
220
00:24:03,080 --> 00:24:08,474
Now that things stand so
let me think it over
221
00:24:42,680 --> 00:24:43,272
wedding ceremony
Now begins the
222
00:24:45,720 --> 00:24:55,719
How beautiful are spring flowers
in the forest
223
00:25:00,360 --> 00:25:05,913
The spring bird is singing
a song of lament
224
00:25:06,640 --> 00:25:12,113
My shirt fluttering
the vernal breeze blows
225
00:25:12,960 --> 00:25:18,354
Oh, how so lovely and
passionate she comes?
226
00:25:19,560 --> 00:25:24,919
I ascend the Cool Platform
in the morning
227
00:25:25,600 --> 00:25:31,039
Fragrant Grass Pool is the place
where I rest in the evening
228
00:25:31,920 --> 00:25:37,518
I gather lotus
bathing in moonlight
229
00:25:38,280 --> 00:25:43,674
And lotus seeds I get
each passing night
230
00:25:57,480 --> 00:26:02,794
My head raising
I behold the parasoltrees
231
00:26:03,480 --> 00:26:09,033
Delicate and attractive
are their frech flowers
232
00:26:09,760 --> 00:26:15,438
It's hoped that there are
no frosts and snows
233
00:26:16,080 --> 00:26:21,474
The seeds of parasoltrees
be kept for thousands of years
234
00:26:22,640 --> 00:26:28,432
The thickness of the the ice
accounts for three feet
235
00:26:28,760 --> 00:26:34,233
Miles after miles of plain
are covered with snow white
236
00:26:35,080 --> 00:26:40,758
O, staunch is my heart
as the pine tree
237
00:26:41,360 --> 00:26:46,435
I don't know
what's the mind's set of thee
238
00:26:53,760 --> 00:26:56,195
Though the wedding
ceremony is simple
239
00:26:57,320 --> 00:27:00,358
But it is formal
240
00:27:02,040 --> 00:27:04,600
The Heaven is superior
and the Earth loyal
241
00:27:05,960 --> 00:27:09,192
The emperor is solemn and
his object obedient
242
00:27:10,640 --> 00:27:13,474
An alliance between
man and woman
243
00:27:14,240 --> 00:27:17,119
The female phoenix follows
the male dragon
244
00:27:18,200 --> 00:27:20,669
This is Heaven's order
245
00:27:21,440 --> 00:27:24,512
And the family is prosperous
and the country flourishing
246
00:27:27,920 --> 00:27:33,917
The new couple knotou
to Heaven and Earth
247
00:27:48,960 --> 00:27:50,440
Kneel down
248
00:28:07,520 --> 00:28:08,556
Stand up
249
00:28:22,320 --> 00:28:24,960
Kowtou to your parents
250
00:28:27,920 --> 00:28:28,876
Kneel down
251
00:28:38,440 --> 00:28:41,319
Stand up
252
00:28:44,040 --> 00:28:45,713
Knowtou to the matchmaker
253
00:28:58,360 --> 00:29:00,716
Husband and wife
bow to each other
254
00:29:08,200 --> 00:29:09,236
Kneel down
255
00:29:17,880 --> 00:29:18,791
Stand up
256
00:29:21,720 --> 00:29:26,192
Send the new couple
to the bridal chamber
257
00:29:49,880 --> 00:29:51,917
Lord, take good care of yourself
258
00:29:52,400 --> 00:29:53,959
You may drink wine at your ease
259
00:29:54,320 --> 00:29:54,958
Yes
260
00:30:49,040 --> 00:30:49,757
What's your meaning?
261
00:31:04,280 --> 00:31:08,638
Don't be startled, lady is fond of
martial arts since her childhood
262
00:31:09,200 --> 00:31:14,400
All the maids have been taught
fencing as a pastime, that's all
263
00:31:16,560 --> 00:31:18,677
The bridal chamber must be
a place of peace and harmony
264
00:31:19,040 --> 00:31:22,795
It thrills me seeing all
the weapons displaying
265
00:31:23,840 --> 00:31:26,196
Lady Sun, with weapons
displaying in the bridal room
266
00:31:26,600 --> 00:31:29,957
This upsets the bride
may we remove them?
267
00:31:32,560 --> 00:31:34,597
Half of a hero's life is spent
killing and slaughtering
268
00:31:34,920 --> 00:31:36,320
How comes that he is
afraid of the weapons?
269
00:31:36,680 --> 00:31:37,238
Remove
270
00:31:37,600 --> 00:31:38,317
Remove all the weapons
271
00:31:39,760 --> 00:31:41,513
Ask the new couple to
enter the bridal chamber
272
00:33:27,440 --> 00:33:28,430
Lady Sun, please
273
00:34:03,560 --> 00:34:05,119
What are you looking at
Imperial Uncle?
274
00:34:06,760 --> 00:34:09,798
Do you think I'm ugly?
275
00:34:11,000 --> 00:34:12,116
No, no
276
00:34:14,800 --> 00:34:16,200
I've wandered about most of my life
277
00:34:17,280 --> 00:34:19,636
I never expected such a
happy lot by marrying you
278
00:34:22,400 --> 00:34:23,356
My dear husband
279
00:34:26,480 --> 00:34:28,597
Half of your life has been
spent on battlefield
280
00:34:29,240 --> 00:34:30,674
And you are indulging
in sword and saber
281
00:34:31,800 --> 00:34:36,477
Then why are you afraid at
the sight of seapons here?
282
00:34:39,920 --> 00:34:44,119
Bridal chamber is far from a
battlefield, why such weapons?
283
00:34:48,600 --> 00:34:51,513
My dear wife, I wish this fine day
coupled with an enchanting scenery
284
00:34:53,720 --> 00:34:55,120
Will accompany us for
the rest of our life
285
00:35:33,560 --> 00:35:34,152
Chief Commander
286
00:35:36,600 --> 00:35:39,559
I was sent by the Marquis
of Wu to give you his letter
287
00:35:59,040 --> 00:36:00,360
Now the pretence has come true
288
00:36:02,320 --> 00:36:04,232
The lord could not but regret
289
00:36:13,640 --> 00:36:15,836
You're a cut above others in wisdom
290
00:36:16,560 --> 00:36:18,199
How can you bear to see Liu Bei
and Zhuge Liang outwit you?
291
00:36:21,320 --> 00:36:23,277
It's too early for Zhuge
Liang to be glad
292
00:36:24,800 --> 00:36:26,234
Do you have any good plan?
293
00:36:29,760 --> 00:36:31,956
How is the feeling between
Liu Bei and Lady Sun?
294
00:36:32,760 --> 00:36:34,399
They're in deep love and
attached to each other
295
00:36:36,000 --> 00:36:41,473
Good! Since so, it's advisable to put
Liu Bei under house arrest in Dongwu
296
00:36:43,360 --> 00:36:46,558
Build more palaces to make
him lose his ambition
297
00:36:47,480 --> 00:36:51,156
Present him with beauties and rare
curios to please his eyes and ears
298
00:36:52,240 --> 00:36:57,679
Thus, Liu Bei will be undulging in
pleasures, and he'll distant himself
299
00:36:58,800 --> 00:37:00,678
From Guan Yu and Zhang Fei, harmony
with Zhuge Liang will be finished
300
00:37:01,760 --> 00:37:05,436
Then we'll attack Jingzhou and
its success is a sure thing
301
00:37:06,680 --> 00:37:11,596
That's good, anyhow Liu Bei is
a hero of the present world
302
00:37:12,240 --> 00:37:14,436
What if he won't jump at the bait
303
00:37:18,520 --> 00:37:20,796
Liu Bei was born humble
304
00:37:22,240 --> 00:37:26,871
Though wandered extensively
he never enjoyed luxury and wealth
305
00:37:28,440 --> 00:37:34,152
Now how can he resist the
temptation of beauty and luxury?
306
00:37:38,320 --> 00:37:39,674
How could he resist all this?
307
00:37:45,280 --> 00:37:47,875
Good
308
00:38:01,880 --> 00:38:04,349
His plan suits me perfectly
309
00:38:05,480 --> 00:38:10,475
I'm afraid Liu Bei will
not stay here long
310
00:38:11,520 --> 00:38:12,954
According to Zhou Yu' plan
311
00:38:13,520 --> 00:38:18,037
Buile for Liu Bei a fine palace
filling room with beauties, curios
312
00:38:18,880 --> 00:38:22,874
Indulging in sex and petty pleasures
his ambition will be thwarted
313
00:38:24,040 --> 00:38:25,793
He'll be wrapped in
softness and tenderness
314
00:38:26,120 --> 00:38:26,951
To the result that he'll
forget his own home
315
00:38:29,240 --> 00:38:32,790
Finally, grudge and complaints will
be bron for generals in Jingzhou
316
00:38:33,440 --> 00:38:35,033
And the morale of his
army will be lowered
317
00:38:36,040 --> 00:38:40,353
By then, the attack of
Jingzhou is a piece of cake
24397
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof