All language subtitles for Fire.Country.S04E16.Not.Worth.the.Risk.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb

All right, out with it.

'Cause I know you didn't
call me in here

on a freezing day
just to be your workout buddy.

I want the job.

REMS 1, team leader.

Now, Eleanor's been holding it
down since Jamal injured out.

Temporarily.
She doesn't want it full-time.

You don't think it should be me?

- You're the one who pushed me...
- Yes, I know.

I pushed you into REMS
in the first place,

but upping you to REMS 1?
Come on, Bode.

You've been
on an engine crew for what,

a little over a year now?

Sacramento's not gonna want
someone so green

to head this thing up.

Plus... you know.

They only see what's
on paper, right?

42, the Edgewater
Training Program...

the-the time you did, man.

Three Rock.

- Three Rock.
- Yeah.

Is this about me being green
or that I've been in orange?

Honestly, probably both.

I can't change my record.

I was made for this.

REMS is doing whatever we can
with whatever we got.

- I'm an asset to this team.
- I know that.

Yes, you are.

But come on, REMS leader?

Out in the field
with no eyes on you.

The brass is never gonna
trust you enough

to just hand this thing
over to you.

Can't you do something?

It's not about arguing
for you, man.

It doesn't matter what I say.

It's about them getting to
know you. That takes time.

Wow. She's cute.

- That your girlfriend?
- Is that any of your business?

And who's that kid?
Are you a mom?

You cheated!

- Two aces...
- Nope.

Not when I have my hands full
with you guys.

Yeah, you cheated!
No, no.

Give me my money back!

- I didn't cheat.
- You cheated.

No, I didn't.
Two aces on the river.

Why'd you go all in?
What are you, stupid?

So y'all gambling?

What's that? Give it to me.

Contraband.

All right.
I'm writing you both up.

Cap, come...
please don't do that.

- Mm-mm.
- It was Gunnar's idea.

Not cool, dude.

Gunnar.

We're bored, Cap.

Haven't caught a fire in weeks.

Okay, well, y'all are supposed
to be using all of this time

for developmental work.

Like, Gunnar, did you apply to
the Level 3 electrician course

- you're supposed to?
- Uh, no, not yet.

He's afraid
he's gonna blow himself up.

Well, since you like
throwing stuff,

let me throw something at you.

GED study guide.

Tex, did you apply
to the course?

What are you laughing at?

He gave up.

Didn't want to flunk out
of high school a second time.

At least I don't flunk out
of every fitness drill,

you weak ass.

- Spell "fitness drill," dumbass.
- All right. Enough.

We're gonna go on a work hike.

Mount Silas.

Need help clearing the trails
out there.

One, two, three.

We're gonna do a full gear-up.
Let's get out of here.

- It's freezing out there, Cap.
- Okay, well, don't worry, baby,

'cause we will keep a pace that
will keep you warm, I promise.

Get up.

While I'm still young!

Hey.

I have, uh, Manny's Americano.

Uh, Sharon's drip.

I have Jake's caramel latte.

- Forgot the whipped cream.
- I'm so sorry that

I-I messed up Jake's
little whipped cream

on his little coffee order.

Did he want sprinkles, too?

Does he know that I had
to brave the cold?

Because, you know,
my cheeks are still numb.

I-I meant thank you.

- Thank you.
- Yeah.

That's better. Thank you.
This is for you.

- I'll take this instead.
- Mm.

Here.

Oh, and I need to give this
back to you.

No, keep it.

Bode, I'm still gonna be
at your place.

Like, a lot.
Especially 'cause the heater

in my new apartment sucks.

Well, I've got perfectly good
heat at my place.

You don't, you don't
need to move out.

I do. I do.
I need normal again.

I need to have my own place,

and my old job, and...
it's important.

- I'm gonna miss you.
- Good.

You're supposed to miss me.

Look, we get to enjoy the early,
fun stages of being a couple.

It's good.

You know, you can give this
back to me when it feels right.

Okay?

How'd it go with Luke?

What, he said no?

Why? He knows how
talented you are.

He's... I mean, he's seen it.

Yeah. Sacramento hasn't.

All they see are the darker
parts of my record.

I'm not sure they'll trust me
as REMS leader unless

they can see what I can...
I can really do,

and that takes time.

So let them see you.

How many hours of Alone
have we watched?

Just... just go get
a GoPro or something.

I like it.

Body cam might be better.

Look at us. Teamwork.

If they see the Bode that I see,

then they'll be all in
on you, too.

Close your eyes.
Picture our home.

A place where we can grow
our family... and our careers.

Now open your eyes.

Violet, I love this life
with you.

Will you marry me?

Oh, yeah.
I'd say yes to that.

Right?

That's also
from a hot-air balloon.

Flying over 42
where we first met.

Where we had our first date.

Where I met Malcolm,
which she pushed me to do.

Needs a little more.

M-More than a hot-air balloon?

I'm talking about right here, man.

- Add some grit.
- All right.

For some traction.

Actually, is-is that really
what women want these days?

You know, big old grand
gestures, hot-air balloons...

social media content?

Well, I mean, I hope so.

A date sets the tone
for the relationship, right?

All right.

Well, a proposal...

well, that sets the tone
for marriage.

And, baby,
I want to go big, Papa.

Damn.

Now you got me rethinking

taking Camille to Smokey's
tonight for our date.

I've got it.

Tulips. I mean,
it's not a hot-air balloon,

but I'll bring some tulips.
Tulips are...

cool, right?

Uh, it's a gesture.

Okay. Uh, all right.

Look, double up on gloves, 42.

It's gonna be a cold one.

Wow, that high school degree

sure is coming in handy,
isn't it?

It's called a diploma, dumbass.

If he's a dumbass,
then you're a cheater.

We were playing poker.
It's a skill.

You cleaned house four hands
in a row.

- Yeah?
- And you took everything I had.

That's cheating.

Hey. I wrote you guys up
for gambling,

and now you're out here talking
about it. Clear the trail.

All right. So the winds
just did a 180

and the temps have dropped.

Ten degrees in 30 minutes.

Okay, so "watch-out 15"

is when the winds increase
and/or change direction.

We're getting hit
by a sudden frontal passage.

What's that?

It's a cold snap.

Which means that we need
to get out of here

before these conditions change.

Okay? Let's move.

Yes!

I'm freezing my nuts off.

Hey, why don't you
tuck those little baby nuts

up into your nice warm purse?

What did you just say?

Let's go, high school diploma!

You got it right this time.

All right, let's drain
and winterize the pumps.

Man, now I've got you all
in my head.

I mean, flowers and Smokey's,
that's a little too casual.

Hey. Tennepin's on Main.

Listen, you splurge
on the seafood tower,

and you split the porterhouse.

End with the butter cake.

- Hey.
- Hey.

You're taking Camille
to Tennepin's?

You must like her.

I gotta try
and make a reservation.

Yup. Yup.

So... I have an idea.

And it might just be the cold
making me crazy, but...

are you ready for crazy?

- Lay it on me.
- Okay,

I found a loophole to my job's
"conflict of interest" policy.

Um... we get married.

And then we can both keep
our jobs and stay together.

I mean, I don't know why
I didn't think of it earlier.

Wait, did... did you just
ask me to marry you?

Well, no. Yes.

I-I guess I did.

Getting married?

It's not, like, married-married.

It's just a piece of paper.

You fill out a form with
the county clerk and it's...

it's really easy. It's like
renewing your driver's license.

I'm... I'm sorry, but...

I mean, did you just compare
getting married

to taking a trip to the DMV?

It's not really
getting married, Jake.

But it is.
Filing taxes together,

linking finances, life choices.

Okay, but... don't you
want those things?

Because we're about to
move in together,

- so I...
- Yes!

I want those things, and more.

Then why are we fighting?

Because I didn't want it
like this.

I was just trying to
solve this for us, baby.

Look, I...

Hey, gather up, 42.
Nice to see you.

So, county just issued
an emergency alert

for a severe cold snap.

Ice accumulation on power lines
caused a widespread outage

in east Edgewater.
That means

that our residents
are dealing with this cold

with no electricity, Chief.

And the last time we had
temperatures this low,

do you remember that we just
had nonstop house calls?

So I'm thinking,
this time, why don't we

just open up the station
for a warming center?

We can do cots
and a charging terminal...

- hot food.
- Hot food.

Yeah, yeah, yeah, that's great.
I love it.

- Okay, let's get to it.
- All right, you heard her.

Let's do it.

It's colder
than cold out here, Cap.

Keep up, Z.

I don't want to have to
carry your ass down this trail.

Tex, enough.

He's holding us back, Cap.

Zane. Hey, you all right?

I'm not holding anyone back.

Whoa.

Everybody stop! Stop!

What the hell is this?

A frost heave.

It's like a landslide

but with ice underneath it.

Everybody, go uphill.

Cap!

Hey, Tex, you good?

I'm fine, Cap.
Scrapes and bruises.

You hit your head hard.

- Zane.
- I'm doing all right.

Gunnar!

I'm hurting, Cap.

I landed in the creek.

Guys, get that jacket
off of him.

- Copy.
- Hypothermia

in these temps
with this moisture,

it's very serious.

Kilbane.

Oh, Kilbane. Hey.
I'm coming.

You-you fell on your back.

Just try not to move, okay?
Stay nice and still.

- My chest.
- Yeah.

- I can't... breathe.
- Okay.

You might have broken some ribs,
and punctured your lungs.

Okay. Greencrest,
Three Rock, Crew 1.

Mount Silas.

Five of us fell into the ravine

on the east side
of the four-mile marker.

Multiple traumas.

Cap, he's turning blue!

Okay, well just keep him
as dry as you can

with anything we got, all right?

Requesting evac immediately.

I got you.

It's all right, buddy.

Copy, Three Rock, Crew 1.

We got a multi-patient evac
on Mount Silas.

I got more intel
if you're ready to roll.

I'm ready to lead.

Bode...

You said Sacramento
can't trust me.

- Yeah.
- So put eyes on me.

Body cams?

Make me REMS 1 today.

Let me show Sacramento who I am,
not who I was.

Show 'em what I can do.

Bode, it's Eve and Three Rock
out there.

They fell 30 feet.

Are you sure this is the one
you want on record?

Even more so now.

All right, then.

Show them what you got, kid.

Technical rescue
involving a fire camp crew.

I connected with
Captain Edwards.

Our first extrication's
gonna be the C.O.

What's his condition?

He's Red Priority 1.
Barely responsive.

Get him on a vacuum spine board?

Yep. We're gonna stabilize him,

strap him in, reel him up.

Then we'll identify
the next extrication

till we get everybody
out of there.

Copy you, REMS 1.

Body cams? We on probation?

I am.

So make me look good.

We're already maxed out.

We're about to run out
of blankets.

- Call Gil, ASAP.
- Copy, Chief.

Chief. Hi.

Guess you're the one I thank for
setting up this warming center.

So... thanks.

And is there somewhere I can

charge my mom's
oxygen concentrator?

- Yeah. Come with me.
- Thanks.

You're... you're popular.

Oh, well, it's not a good thing.

Just means that a lot of people
are struggling.

Well, and getting help
because of you.

Uh, it's right here.

Great. Thanks.

And how long can, uh,
can we use the power?

Oh, as long as you want.
Don't worry about it.

You're the taxpayer.
You pay the electric bill.

Well, thanks again.

And what was your name?

Chief Leone. Sharon.

Sharon.

That has a nice ring to it.

I'm Craig.

Okay.

- Thanks.
- Thank you.

That guy wanted more
than a power outlet.

He was totally hitting on you.

He was not hitting on me.
I wear a wedding ring.

Yeah, well, some people...
find that irresistible.

Not good people.

- I didn't say good people.
- Oh, my God.

- Go.
- I'm watching you.

We have hot food over here,

there's a power supply
right over here.

And please, just one blanket
per family, all right?

Hey, Camille.
What a pleasant surprise.

But, uh...

You're working.

- Yeah.
- Yeah. Dinner's off the table.

But I just... I finished
a brutal shift at the hospital

and, uh, we had
a supply overflow.

Thought you guys could
maybe use some of this stuff.

There's non-rebreather masks,
got, uh, hand warmers, blankets.

It's like you read my mind.

Well, it's...
it's selfish really, right?

Better to deal
with the issues here

before they make it to the...

- To the hospital.
- ...hospital. Yeah.

Let them become my problems

before they become
your problems.

- Exactly.
- Hey, listen,

are you sure you're not upset
about dinner being off?

No. There's a cold snap.

Who would be upset about that?

I don't know, only every woman
I ever dated.

Yeah... Well, yeah,
you know what?

Same. Same.
Every man I've ever dated.

But hey, look at us now.

Couple first responders, just...
on the same page.

I'm gonna go get these
to the people.

- All right. Oh, wait, hey, hey.
- Okay.

Hold on, hold on.

Fruit cup. Since we
couldn't have dinner.

For dinner?
For dinner.

- For dinner.
- Okay.

Copter 105,
REMS 1 on the ground.

- Hey, Bode!
- Copy, REMS 1.

He impacted his spine.

Might have broken some ribs,
but no loss of motor control.

Shortness of breath
for how long?

30 minutes, I-I think.

I... I'm not sure.
I hit my head on the fall.

Bode, coming up.

Eleanor.

Captain Edwards
needs a neuro check.

No, Bode, wait on me.
Check on Gunnar.

- He's wet and hypothermic.
- Yeah. Go ahead.

This is a power blanket, it
should keep you warm in no time.

Bring over the basket!

Tex! Zane! Hands!

We're 'bout to get
our blankets first, Cap.

The captain just gave you
an order. Hands! Now!

I swear, these guys haven't
listened to me all day.

- Here we go.
- Go.

All right.

Three, two, one.

Lift.

Come on, let's go.

- Let's get him out of here.
- Come on. Lift.

All right, we'll evac the rest
in order of medical need.

Gunnar first.

Oh, hallelujah.

Eve.

- And then you two.
- Copy.

REMS 1, I'm clipped in,
ready to raise.

Copy that. Stand by.

Copter 105, Leaf
and the basket are on line.

Can we hoist?

Copy, REMS 1, hoisting.

But be advised,
we got ice buildup

on the lead edge of the rotors.

We can't sit
in the air much longer.

If those rotors fail,
that helicopter's coming down.

Copter's already unstable.

What? Wait,
they can't leave us here.

REMS 1, how should we proceed?

Can't they send us
another chopper?

No, not in this weather.

Your call, Leone.

Not worth the risk.

We gotta tough it out.

Copter 105, return to base.

REMS 1, returning to base.

Copy that.

Now what, Bode?

Chief Leone, REMS 1.

What's the ETA on it
being safe enough

for aircraft to spin up again?

I'd love to give it to you,
REMS 1,

but a no-fly order has
just gone into effect.

I'm looking at the forecast now,
it... could be hours,

it could be days.

Do a risk assessment,

decide if you want to
wait it out,

or if you're gonna
try to hike out.

The choice is yours.

So I'm guessing it's bad news.

All helos are now grounded
till this weather passes.

They could have stayed.

Like, two extra minutes?
At least for Gunnar?

If it was Cal Fire
that was stuck out here,

they'd sure as hell
find a way out.

Hey! Three Rock is a part
of Cal Fire. All right?

Bode used to be one of you guys.

He knows better
than anyone here.

Seems like he forgot
where he came from.

I promise you, I haven't.

Then why'd you let
that copter leave?

If I didn't,
it would have crashed,

taking everyone inside
along with it.

If I waited to debate it,
same outcome.

We could start hiking down,
put Gunnar on a sked.

Too far.

With this temperature and
that distance, doesn't end well.

What's the call, boss?

Take what nature's given us.

Shelter in place, right here
by that tree. Ride it out.

You want to stay here?

- Are you for real?
- Come on, man,

- it's getting dark.
- If that's the move,

let me look into your "Bode cam"

and say goodbye
to my loved ones.

Listen, our options

are limited and risky.
I picked the safest one.

There's a million things
out here that can kill us.

This isn't a Q&A.
I'm giving an order.

We gotta move fast.
Rocco, stay here with Gunnar.

Zane, Tex, go find some rocks
and some kindling.

Eve, Eleanor, check the packs
for anything we can use.

Go.

I gotta say, I'm glad I'm not
REMS 1 with this peanut gallery.

Oh! Craig.

- You scared me.
- Sorry.

Yeah, it's not
my desired effect.

There's a spill.

It's a safety hazard.

I'm happy to take care of it
if you could just

point me towards
your paper towels.

Oh, yeah, they should be
right here.

Ooh, one-ply.

Y'all deserve better than that.

Well, what we deserve
and what we get here

are two totally
different things.

- Oh, look, here they are.
- Here, let me.

Ah.

Anything else?

Well, if I still smoked,
a cigarette.

No, I just, I need
a break from my mom.

I... can't listen to her recap
her latest church drama. Again.

Oh.

I'm a... I'm a terrible son.

Oh, no, please,
I blew off my mother for, like,

the last ten years.

Uh, I don't smoke because,
you know,

my lungs take a beating here
as it is.

Oh, my God.

Come on, Zane.

It looks like you've made
no progress at all, man.

- What is this?
- Thanks for your help, buddy.

Yeah, too heavy
for your noodle arms?

Your noodle brain just
dropped those logs on my foot!

Hey, it's already dark.
Gunnar needs warmth.

Stop fighting. Get to work.

Cap, you all right?

Okay, that's enough
work for you. Eleanor?

Yeah, I got her.

London.

Graveyard. Turtle.

Baby.

Repeat that back to me.

Uh... London...
graveyard... turtle...

Look, I really need to go
check on my guys.

- Hey.
- Look, I'm not gonna

exert myself,
I'm just gonna sideline coach

and I'll just make sure
that they're not acting up.

- That's it.
- It's okay.

Bode is all over it.

Ah! Mm.

Yeah, that's a gnarly knot.

You still never finished
that list.

Ugh! I'd rather not.

You know I need you
to keep talking to me

to make sure your concussion's
not getting worse.

Look, it's fine.

I just don't like
talking about babies,

that's all.

My ex moved on with one.

Is that the concussion talking?

No. No, it's just, I don't...

It's a lot to explain.

I got time. Listening to you
right now is my job.

I know that sucks, right?

Hey.

Let me hear it.

- Make the story good.
- Yeah.

Hey, Isaiah,

Ruth, how you guys doing?

I take it you lost power,
too, huh?

We sure did. No, I was
out running errands

when Ruth called,
and our poor little space heater

wasn't cutting it, so we
thought it best to pop in here.

- Well, you came to the right place.
- Yeah.

- It's so cold.
- Hmm.

The errands... did you
finish the errands, Isaiah?

Well, we still need to
get birdseed, honeypot,

but when the roads are safe.
Hmm?

Hey, Ruthie.

- Is she okay?
- Yeah, more than.

My girl ran the Eel River 5K,
like, two days ago.

- My shoes...
- Yeah?

- At the door...
- Honeypot?

Are you okay?

You said a space heater, right?

Well, I thought you guys
lost power, too.

Well, it's a small space heater.
A kerosene.

Uh-huh.

Hey, Ruth, do you want to, uh,

talk to me
about that 5K you ran?

You know, I heard you were
top of your age bracket.

What's wrong here?

- Carbon monoxide poisoning.
- Carbon monoxide.

High-flow O2 and
a non-rebreather.

Yep. Yep. I'm on it.

Greencrest, Battalion 1508.

Station 42, we need
an ambulance here, emergent.

- Copy that, 1508.
- Ruth, honey.

There we go. Let there be light.

Zane, toss some of those logs
on there.

Hey. Move.

No. I need the heat.

You're basically
sitting on my foot.

I-I can't feel my fingers.

Hey, I'm not gonna
tell you again.

Move or I'll clean your clock.

Hey, guys. Knock it off.

You knuckle-dragging moron.

Can't understand the concept of
body warmth. Closer is better.

Call me stupid again.

- Stupid!
- I dare you!

- You're stupid!
- Get off! Get off him!

What are you guys doing? Huh?

Stop acting all high and mighty.

You let that chopper abandon us.

- Zane, sit down.
- No.

You chose Kilbane over us.
You know why?

Because you guys, you're all
like the rest of the world now,

thinking, yeah, they're
expendable. Well, we're not!

We're not expendable!

Hey, Zane. We're here with you!

We're working together,
that's what we're doing.

I'll try my chances
somewhere else.

Zane!

- Zane!
- Bode, you got eyes on him?

Zane! Wait! Come back.

Zane! Stop!

Zane! Zane, stop!

Zane! Zane, stop! Stop!

Hey!

What the hell
are you doing, man?

I can't be on this mountain
anymore.

Where are you going?

Getting away from Tex.

Tells me I suck.

I'm holding the whole team back.

He's wrong about that.

I... Look, I-I didn't want
to freak everybody out earlier,

but hiking out here in this
temperature is a death wish.

It doesn't matter.

I'm dead already.

You got me on camera going AWOL.

I turned it off.

I didn't want anybody seeing
something they shouldn't.

You turned your body cam off?

Can't you get in trouble?

With your chief or something?

Yeah, sure.

But I know how
these kinds of things,

they can be used against you.

You know, people only get to see
a little glimpse of the story.

Not the whole story.

Look.

Look, man...

I told you, I'll never forget
where I came from.

I'm walking back.
You coming?

Yeah. I'm coming.

Okay, her vitals are good.

Oh, no, no, no, my love,
leave that on.

You rest. I'm here.

It's a good thing
she's waking up.

We haven't spent a night apart
since I got back from Vietnam.

Wow. You guys have been together
for a long time.

I got drafted,
so we got married.

Spent my honeymoon at boot camp.

Hey, do you mind if I ask...

how did you propose?

Wasn't much.

Before I shipped out, I...

I was losing hope.

The day before I left,
I got my head out of my ass

and realized I want
to stay alive. For her.

So I asked her. Nothing fancy.

I said... "I love you.

And I'm gonna come back alive
so I can love you more."

Pretty simple.

Yeah.

I'm on my way back with Zane.

You see, I told you
he'd bring him back.

Yeah. All right.

Hey. Hey. No sleeping. Remember?

Plus, you were just getting
to the good part.

Francine wanted a kid,
you didn't.

Ah, yes, and then I ended up
getting 20 of 'em.

- Firefighters.
- Doofuses.

I mean, not always.
It's just... oh, my God...

they are working
my last damn nerve.

To the point where
you're jealous of a baby.

Yeah, and I don't want to
be jealous of a baby.

So what do you want?

To be happy for Francine.

- But I...
- You don't know how.

Mm.

High school.

My friend Andrea French,
she beat me out

by, like, half a letter grade
for valedictorian.

Oh, I was pissed.

And jealous.
But it just, it felt gross

having those feelings
about my friend.

So what'd you do?

Complimented
her graduation speech,

helped her do her hair
for the ceremony.

Okay, so you were happy for her.

No. No, no, no. It was fake.

- Oh.
- At first,

but eventually it felt real.

Hmm. Well, then it worked.

A little too well.

We ended up making out at
the Fourth of July bonfire

that summer.

Just be happy for her
however you can.

Even if it hurts at first,
it won't forever.

Zane. Eat up.

Even after that idiot move?

- He gets chili and beans?
- Shut up.

Because y'all need to put
your beef to the side

'cause we're in a shelter on
the side of a damn mountain.

Beef started
before the mountain, Cap.

Well, it ends here.

Right now.

You two need to stop
putting each other down.

Trust me, the rest of the world
is gonna do that for you.

You want to be seen
as firefighters?

Be a team.

Let's go, let's air this out
right now.

Come on, what's the issue?

He called me stupid.

And I'm not stupid.

Maybe he thinks a little bit
faster than I do, but...

I-I shouldn't have
called you that.

It's not true.

Sorry.

All right, y'all.

So we're good?

We're done with all this?

Yeah.

- Yeah. Sorry, Cap.
- We didn't mean nothing by it.

Whoa, whoa, whoa, whoa.

Careful, careful.

He's tachycardic.

Abdomen is distended.

Yeah, he must have some
internal bleeding from the fall.

Wasn't presenting
because he was hypothermic.

- Can you help him?
- No, not out here.

Gunnar needs surgery.

Chief Leone, REMS 1.

Our minor patient has now
upgraded to Red Priority 1,

requesting an immediate evac.

Uh, negative. Conditions are
still too dangerous.

Gunnar has internal bleeding,
he needs a hospital.

Uncle Luke, please.

Whatever it takes,
we need out of here.

Okay, there is a window
where winds will abate,

but it's not enough
for a ropes rescue.

Hang on.

All right,
I'm seeing a clearing about

a mile and a half due east
of your position.

It's high risk, but if you
can get there quick,

I could send in a helicopter
for a landing.

A mile and a half?

Gunnar, he's not gonna
survive that.

We need a closer LZ.

Well, then you better
find me one, Bode,

'cause I'm not seeing it.

Copy. I'll get back to you.

Tex, Zane, grab your packs,
come with me.

Eleanor, Eleanor, you and Rocco,
you're gonna stay here

- and keep Gunnar warm. Okay?
- Copy.

- What are we looking for?
- A clearing.

How big are we talking?

Ideally about 200 by 200 feet.

All these trees might
have an opinion about that.

REMS 1, Chief Leone,
dispatching that copter.

ETA is 20 minutes.

Gonna need the coordinates
for that landing zone.

Copy on the copter.

Use our current
GPS coordinates for the LZ.

I-I don't see a clearing.

You're right.

We don't have time
to find a landing zone.

So what are we gonna do, boss?

We do what Three Rockers do.

As a team.

Fire up your saws.

We need a landing zone?

We make one.

All right, we're almost there!

Let's give this chopper
a dinner plate to land on!

Hey. Your saw...

your saw barked.
Flick the choke one click up.

Hell yeah.

Good!

Cut all the stubs down as
low as you can. Let's go!

REMS 1, Chief Leone,
copter is on station.

Confirm landing zone
is large enough.

Copy, LZ is roughly 90 by 90.

That is a card table
of a landing zone, REMS 1.

Best we got.
We need out of here.

REMS 1, Copter 105.

Light it up for us. We'll see.

Guys, chem lights.

All clear!

In position!

Copter 105, how's the view
from up there?

REMS 1, Copter 105.

LZ is just big enough.
We'll thread that needle

and bring you home.

Yeah!

Hey.

Bode's on his way back.
He did it.

First REMS 1 call
under his belt. Yes!

- That's right.
- Yes!

Oh!

Um, that guy's not
waiting for me.

- What guy?
- Hi.

- Oh.
- Yeah.

Hi.

I, uh... really enjoyed
our conversation.

- And I had a proposition...
- I can't.

You're gonna be the most
perfect person for someone,

you are so nice to your mom
and other people,

and paper towels.

I just, I'm not that person,

I'm so sorry.

Um... my-my proposition
was that I

undercut your vendor for...

paper goods and office supplies.

I-I'm a sales rep.

Oh.

- I-I'm gonna...
- Go, that's the move.

Thanks, Craig.

Oh, my God. Oh, my God.

He wasn't trying
to get with you.

No. No, he was trying
to get my business.

Why do I ever listen to you?

- I...
- You know what? It's...

it's great, because I...

I didn't just say no 'cause it
was out of the question, I...

I said no 'cause
he wasn't my type.

Well, look at you, Shar,
it's a big step.

Hey. Uh, do we have batteries?

Uh, double-A's?
And a lot of them.

Do we have any?

I...

Pay up, Zane!

- It's not it.
- It's it, pay up, Zane!

- Pay up!
- Hey! Hey!

What'd I say about gambling?

It's not gambling, Cap.
It's candy.

I'm teaching him how to study.

Turns out our boy
is motivated by sugar.

Okay.

How you doing? How's Gunnar?

Uh, I'm on the mend, and Gunnar,

he just got out of surgery.

He had a simple
splenic artery repair,

so he'll be back
in a couple weeks.

And the spleen
is the organ that...?

Filters blood.

Come on. Yeah, T-money!

- Ah!
- Ah!

Next time, next time
next time, next time.

All right, all right.

Well, once y'all get out
of this whole biology thing,

hit me up about history.

- History? - I'm your girl.
- Okay, we got you.

- We got you. Okay, okay, okay.
- History?

- Yeah, yeah, yeah.
- All right, who's next, who's next?

- All right, talk to me.
- Kinetic energy?

Uh, the energy of movement.

Boom. Let me go. Pow!

- Whoo!
- Whoo! That was a good one!

Perception, man.

It is a hell of a thing.

Looking at that little piece
of rock and steel,

you might not expect too much
out of it, huh?

Kept us alive.

That is the whole job.

Yeah, but it's not
the whole picture.

Do you think it'll
overshadow my record?

Well...

maybe the sizzle reel will.

Your work out there today,
it speaks for itself.

Technical rescue involving
a fire camp crew.

Captain Edwards
needs a neuro check.

We'll evac the rest in order
of medical need.

Welcome to the spotlight,
Bode Coyote.

The face of REMS.

Oh, but there's one thing
you're gonna have to explain...

shutting off your cameras.

I didn't want Zane
to come off the wrong way.

Perceptions and all.

Right. Or...

maybe, uh, you accidentally
bumped into the off switch

on the camera.

It's a simple mistake.

It's no perception issue
there, huh?

All right.
I'll see you around.

Jake? I got your message.

Is the power still out?

What's... happening?

Hi.

I'm Jake.

And I'm an idiot.

Yesterday you asked if I wanted
to marry you on paper.

I don't.

I heard that.
Loud and clear.

I want to marry you.

I want to be your husband.

But in all aspects of the word.

Not just on paper.

So I'm asking you.

Violet Mitchell...

Right here in the same spot God
brought you into my life.

Marry me?

You are not an idiot.

I love you.

Yes.

Whoo!

Thanks for helping me
get REMS 1.

I didn't do anything.

Just see you for who you are.

Man, what a day, huh?

I'm wiped.

Oh. You too tired for oysters?

- I'm down for some oysters.
- Yeah?

If you're down for Tennepin's.

Oh.

I thought you hated oysters.

Um...

You are...?

This is Roberta.

My ex.

Ex-wife.

Mother of his child.

And who are you?

Captioning sponsored by
CBS

and TOYOTA.

Captioned by
Media Access Group at WGBH
access.wgbh.org