1 00:00:08,556 --> 00:00:09,793 Dobra, koniec z tym. 2 00:00:09,927 --> 00:00:11,295 Bo wiem, że tego nie zrobiłeś zadzwoń do mnie tutaj 3 00:00:11,429 --> 00:00:14,665 w mroźny dzień po prostu być Twoim kumplem do ćwiczeń. 4 00:00:16,467 --> 00:00:18,135 Chcę tę pracę. 5 00:00:18,235 --> 00:00:19,670 REMS 1, lider zespołu. 6 00:00:20,704 --> 00:00:23,907 Teraz Eleanor go trzyma spadł od czasu kontuzji Jamala. 7 00:00:24,575 --> 00:00:27,645 Tymczasowo. Nie chce tego na pełen etat. 8 00:00:28,779 --> 00:00:30,947 Nie sądzisz, że to powinienem być ja? 9 00:00:30,948 --> 00:00:32,450 - To ty mnie popchnąłeś... - Tak, wiem. 10 00:00:32,550 --> 00:00:33,983 Wepchnąłem cię do REMS na pierwszym miejscu, 11 00:00:33,984 --> 00:00:35,985 ale podniesienie cię do REMS 1? Chodź, Bode. 12 00:00:35,986 --> 00:00:37,287 Byłeś na załogę maszynową za co, 13 00:00:37,421 --> 00:00:38,722 już trochę ponad rok? 14 00:00:38,822 --> 00:00:40,324 Sacramento nie będzie chciało ktoś tak zielony 15 00:00:40,424 --> 00:00:41,792 pokierować tą sprawą. 16 00:00:42,626 --> 00:00:46,295 Poza tym... wiesz. 17 00:00:46,296 --> 00:00:47,698 Widzą tylko to, co jest na papierze, prawda? 18 00:00:47,798 --> 00:00:50,300 42, Edgewater Program szkoleniowy... 19 00:00:50,434 --> 00:00:52,502 kiedy to zrobiłeś, stary. 20 00:00:52,503 --> 00:00:53,504 Trzy Skały. 21 00:00:53,637 --> 00:00:55,339 - Trzy Skały. - Tak. 22 00:00:55,473 --> 00:00:58,175 Czy chodzi o to, że jestem zielony? albo że byłem w kolorze pomarańczowym? 23 00:00:59,042 --> 00:01:01,679 Szczerze mówiąc, prawdopodobnie jedno i drugie. 24 00:01:03,447 --> 00:01:05,883 Nie mogę zmienić swojego rekordu. 25 00:01:05,983 --> 00:01:07,985 Zostałem do tego stworzony. 26 00:01:08,085 --> 00:01:10,520 REMS robi wszystko, co w jego mocy z tym, co mamy. 27 00:01:10,521 --> 00:01:12,255 - Jestem wartością dla tego zespołu. - Wiem to. 28 00:01:12,356 --> 00:01:13,824 Tak, jesteś. 29 00:01:13,924 --> 00:01:15,826 Ale daj spokój, liderze REMS? 30 00:01:15,926 --> 00:01:17,861 Na polu bez oczu na ciebie. 31 00:01:17,961 --> 00:01:19,496 Mosiądz nigdy tego nie zrobi ufam ci wystarczająco 32 00:01:19,497 --> 00:01:20,864 po prostu przekazać tę rzecz do ciebie. 33 00:01:20,998 --> 00:01:22,199 Nie możesz czegoś zrobić? 34 00:01:22,299 --> 00:01:23,867 Tu nie chodzi o kłótnie dla ciebie, stary. 35 00:01:24,001 --> 00:01:25,503 Nie ma znaczenia, co powiem. 36 00:01:25,603 --> 00:01:28,538 Chodzi o to, żeby dotarli znam cię. To wymaga czasu. 37 00:01:37,214 --> 00:01:39,517 Wow. Jest urocza. 38 00:01:39,617 --> 00:01:42,252 - To twoja dziewczyna? - Czy to twoja sprawa? 39 00:01:42,352 --> 00:01:44,522 A kim jest ten dzieciak? Czy jesteś mamą? 40 00:01:44,622 --> 00:01:45,823 Oszukałeś! 41 00:01:45,923 --> 00:01:47,357 - Dwa asy... - Nie. 42 00:01:47,458 --> 00:01:50,527 Nie, kiedy mam pełne ręce roboty z wami. 43 00:01:50,528 --> 00:01:52,963 Tak, oszukałeś! Nie, nie. 44 00:01:53,063 --> 00:01:54,064 Oddaj mi moje pieniądze! 45 00:01:54,197 --> 00:01:55,399 - Nie oszukałem. - Oszukałeś. 46 00:01:55,533 --> 00:01:57,267 Nie, nie zrobiłem tego. Dwa asy na riverze. 47 00:01:57,367 --> 00:01:59,537 Dlaczego poszedłeś na całość? Co ty jesteś, głupi? 48 00:01:59,637 --> 00:02:01,071 Więc gracie? 49 00:02:01,171 --> 00:02:03,073 Co to jest? Daj mi to. 50 00:02:05,576 --> 00:02:06,877 Kontrabanda. 51 00:02:06,977 --> 00:02:08,546 W porządku. Zapisuję was oboje. 52 00:02:08,646 --> 00:02:09,880 Cap, chodź... proszę, nie rób tego. 53 00:02:09,980 --> 00:02:11,081 - Mm-mm. - To był pomysł Gunnara. 54 00:02:11,181 --> 00:02:12,214 Nie fajnie, stary. 55 00:02:12,215 --> 00:02:13,717 Gunnara. 56 00:02:13,851 --> 00:02:15,052 Nudzimy się, kapitanie. 57 00:02:15,152 --> 00:02:16,754 Nie zapaliłem się od tygodni. 58 00:02:16,887 --> 00:02:18,889 OK, cóż, wszyscy powinniście żeby wykorzystać cały ten czas 59 00:02:18,989 --> 00:02:20,558 do pracy rozwojowej. 60 00:02:20,658 --> 00:02:23,360 Na przykład, Gunnar, do którego aplikowałeś kurs elektryka poziomu 3 61 00:02:23,461 --> 00:02:25,595 - powinieneś? - Nie, jeszcze nie. 62 00:02:25,596 --> 00:02:27,264 On się boi on się wysadzi. 63 00:02:27,364 --> 00:02:28,766 Cóż, skoro lubisz rzucanie rzeczami, 64 00:02:28,866 --> 00:02:30,333 pozwól, że coś w ciebie rzucę. 65 00:02:30,434 --> 00:02:32,569 Przewodnik po studiach GED. 66 00:02:32,570 --> 00:02:35,271 Tex, złożyłeś podanie? na kurs? 67 00:02:35,272 --> 00:02:37,841 Z czego się śmiejesz? 68 00:02:37,941 --> 00:02:39,309 Poddał się. 69 00:02:39,409 --> 00:02:41,679 Nie chciałem wypaść liceum po raz drugi. 70 00:02:41,779 --> 00:02:43,514 Przynajmniej nie odpadam każdego ćwiczenia fitness, 71 00:02:43,614 --> 00:02:44,915 ty słaby tyłku. 72 00:02:45,048 --> 00:02:47,117 - Przeliteruj "ćwiczenia fitness", głupku. - W porządku. Wystarczająco. 73 00:02:47,217 --> 00:02:49,052 Pojedziemy na wycieczkę służbową. 74 00:02:49,152 --> 00:02:50,453 Góra Sylas. 75 00:02:50,454 --> 00:02:52,222 Potrzebujesz pomocy w oczyszczaniu szlaków tam. 76 00:02:52,322 --> 00:02:54,091 Raz, dwa, trzy. 77 00:02:54,224 --> 00:02:57,194 Zrobimy pełne przygotowanie. Wynośmy się stąd. 78 00:02:57,294 --> 00:02:59,597 - Tam jest zimno, kapitanie. - OK, cóż, nie martw się, kochanie, 79 00:02:59,697 --> 00:03:03,300 ponieważ utrzymamy to tempo ogrzeje cię, obiecuję. 80 00:03:03,400 --> 00:03:04,768 Wstawać. 81 00:03:06,169 --> 00:03:08,305 Póki jestem jeszcze młody! 82 00:03:10,574 --> 00:03:11,642 Hej. 83 00:03:11,742 --> 00:03:13,677 Mam, uh, Americano Manny'ego. 84 00:03:13,777 --> 00:03:15,646 Uh, kroplówka Sharon. 85 00:03:15,746 --> 00:03:18,115 Mam karmelową latte Jake'a. 86 00:03:18,215 --> 00:03:20,149 - Zapomniałem bitej śmietany. - Bardzo mi przykro 87 00:03:20,150 --> 00:03:22,486 Zawiodłem sprawę Jake'a mała bita śmietana 88 00:03:22,586 --> 00:03:24,021 na jego małe zamówienie na kawę. 89 00:03:24,121 --> 00:03:25,455 Czy on też chciał posypki? 90 00:03:25,556 --> 00:03:26,956 Czy on wie, że to zrobiłem stawić czoła mrozowi? 91 00:03:26,957 --> 00:03:29,125 Ponieważ, wiesz, moje policzki nadal są zdrętwiałe. 92 00:03:29,126 --> 00:03:30,828 Miałem na myśli dziękuję. 93 00:03:30,961 --> 00:03:32,095 - Dziękuję. - Tak. 94 00:03:32,195 --> 00:03:34,397 To jest lepsze. Dziękuję. To jest dla ciebie. 95 00:03:35,966 --> 00:03:38,001 - Wezmę to zamiast tego. - Mhm. 96 00:03:39,637 --> 00:03:40,971 Tutaj. 97 00:03:41,071 --> 00:03:44,742 Aha, i muszę to dać z powrotem do ciebie. 98 00:03:45,676 --> 00:03:47,144 Nie, zatrzymaj to. 99 00:03:48,078 --> 00:03:50,113 Bode, nadal będę u ciebie. 100 00:03:50,213 --> 00:03:51,815 Dużo. Szczególnie z powodu grzejnika 101 00:03:51,915 --> 00:03:53,684 w moim nowym mieszkaniu jest do bani. 102 00:03:53,817 --> 00:03:55,652 Cóż, mam się doskonale ciepło u mnie. 103 00:03:55,653 --> 00:03:56,820 Nie, nie trzeba się wyprowadzić. 104 00:03:56,954 --> 00:03:58,722 Ja robię. Ja robię. Znowu potrzebuję normalności. 105 00:03:58,822 --> 00:04:00,523 Muszę mieć swoje miejsce, 106 00:04:00,524 --> 00:04:04,194 i moja stara praca, i... to ważne. 107 00:04:04,294 --> 00:04:06,697 -Będę za tobą tęsknić. - Dobry. 108 00:04:06,797 --> 00:04:08,331 Powinieneś za mną tęsknić. 109 00:04:08,465 --> 00:04:12,736 Słuchaj, możemy cieszyć się wczesną porą, zabawne etapy bycia parą. 110 00:04:12,836 --> 00:04:14,337 To dobrze. 111 00:04:14,437 --> 00:04:16,406 Wiesz, możesz to dać wróć do mnie, kiedy uznam to za właściwe. 112 00:04:16,506 --> 00:04:17,875 Dobra? 113 00:04:18,842 --> 00:04:20,377 Jak poszło z Lukiem? 114 00:04:23,013 --> 00:04:24,681 Co, powiedział nie? 115 00:04:24,682 --> 00:04:26,550 Dlaczego? On wie jak utalentowany jesteś. 116 00:04:26,684 --> 00:04:28,718 On... to znaczy, on to widział. 117 00:04:28,719 --> 00:04:31,121 Tak. Sacramento nie. 118 00:04:31,221 --> 00:04:34,023 Wszystko, co widzą, jest ciemniejsze części moich nagrań. 119 00:04:34,024 --> 00:04:36,126 Nie jestem pewien, czy mi zaufają jako lider REMS, chyba że 120 00:04:36,226 --> 00:04:38,361 oni widzą to, co ja... Naprawdę mogę, 121 00:04:38,461 --> 00:04:39,730 a to wymaga czasu. 122 00:04:39,830 --> 00:04:41,699 Więc pozwól im cię zobaczyć. 123 00:04:42,733 --> 00:04:45,534 Ile godzin samego czy oglądaliśmy? 124 00:04:45,535 --> 00:04:48,772 Po prostu... po prostu idź i weź GoPro czy coś. 125 00:04:52,042 --> 00:04:53,510 Podoba mi się to. 126 00:04:54,277 --> 00:04:56,413 Kamera na ciało mogłaby być lepsza. 127 00:04:56,546 --> 00:04:58,749 Spójrz na nas. Praca zespołowa. 128 00:04:58,882 --> 00:05:00,884 Jeśli zobaczą Bode, którego ja widzę, 129 00:05:00,984 --> 00:05:03,754 wtedy wszyscy wejdą na ciebie też. 130 00:05:05,856 --> 00:05:08,626 Zamknij oczy. Wyobraź sobie nasz dom. 131 00:05:08,726 --> 00:05:14,097 Miejsce, w którym możemy się rozwijać nasza rodzina... i nasze kariery. 132 00:05:16,033 --> 00:05:17,935 Teraz otwórz oczy. 133 00:05:19,502 --> 00:05:22,272 Violet, kocham to życie z tobą. 134 00:05:22,372 --> 00:05:23,941 Wyjdziesz za mnie? 135 00:05:26,476 --> 00:05:28,746 Och, tak. Powiedziałbym tak. 136 00:05:28,879 --> 00:05:30,113 Prawidłowy? 137 00:05:30,213 --> 00:05:31,815 To także z balonu na ogrzane powietrze. 138 00:05:31,915 --> 00:05:34,618 Lecąc ponad 42 gdzie spotkaliśmy się po raz pierwszy. 139 00:05:34,718 --> 00:05:36,286 Gdzie mieliśmy naszą pierwszą randkę. 140 00:05:36,419 --> 00:05:40,257 Gdzie poznałem Malcolma, do czego mnie namówiła. 141 00:05:40,357 --> 00:05:41,625 Potrzebuje trochę więcej. 142 00:05:41,725 --> 00:05:43,761 M-Więcej niż balon na ogrzane powietrze? 143 00:05:43,861 --> 00:05:45,461 Mówię o tym tutaj, stary. 144 00:05:45,462 --> 00:05:46,429 - Dodaj trochę piasku. - W porządku. 145 00:05:46,529 --> 00:05:47,698 Dla pewnej przyczepności. 146 00:05:50,768 --> 00:05:53,671 Właściwie, to jest to naprawdę czego pragną dziś kobiety? 147 00:05:54,437 --> 00:05:58,108 Wiesz, wielki, stary dziad gesty, balony na ogrzane powietrze... 148 00:05:58,208 --> 00:06:00,142 treści w mediach społecznościowych? 149 00:06:00,143 --> 00:06:02,145 No cóż, mam nadzieję, że tak. 150 00:06:02,279 --> 00:06:04,748 Data nadaje ton dla związku, prawda? 151 00:06:04,848 --> 00:06:05,816 W porządku. 152 00:06:05,949 --> 00:06:08,085 No cóż, propozycja... 153 00:06:08,185 --> 00:06:10,788 cóż, to nadaje ton na małżeństwo. 154 00:06:10,888 --> 00:06:14,091 I kochanie, Chcę osiągnąć coś wielkiego, tato. 155 00:06:16,159 --> 00:06:18,095 Cholera. 156 00:06:18,195 --> 00:06:20,497 Teraz dałeś mi do myślenia 157 00:06:20,630 --> 00:06:23,466 zabieram Camille do Smokey's dziś wieczorem na naszą randkę. 158 00:06:23,566 --> 00:06:24,868 Mam to. 159 00:06:24,968 --> 00:06:27,637 Tulipany. Mam na myśli, to nie jest balon na ogrzane powietrze, 160 00:06:27,738 --> 00:06:29,239 ale przyniosę trochę tulipanów. Tulipany są... 161 00:06:29,339 --> 00:06:30,472 fajnie, prawda? 162 00:06:30,473 --> 00:06:33,210 To gest. 163 00:06:34,812 --> 00:06:36,847 Dobra. No dobrze. 164 00:06:36,947 --> 00:06:38,816 Słuchaj, podwój rękawice, 42. 165 00:06:38,949 --> 00:06:41,017 To będzie zimne. 166 00:06:48,959 --> 00:06:51,161 No cóż, ten dyplom ukończenia szkoły średniej 167 00:06:51,261 --> 00:06:53,363 na pewno się przyda, prawda? 168 00:06:53,463 --> 00:06:55,598 To się nazywa dyplom, głupku. 169 00:06:55,699 --> 00:06:58,334 Jeśli jest głupcem, w takim razie jesteś oszustem. 170 00:06:58,335 --> 00:07:01,404 Graliśmy w pokera. To umiejętność. 171 00:07:01,504 --> 00:07:03,206 Sprzątnąłeś dom na cztery ręce z rzędu. 172 00:07:03,306 --> 00:07:05,275 - Tak? - I zabrałeś wszystko, co miałem. 173 00:07:05,375 --> 00:07:06,476 To oszustwo. 174 00:07:06,576 --> 00:07:09,546 Hej. Napisałem wam do hazardu, 175 00:07:09,679 --> 00:07:12,381 a teraz tu jesteś i mówisz o tym. Oczyść szlak. 176 00:07:16,353 --> 00:07:18,187 W porządku. A więc wiatry właśnie zrobiłem 180 177 00:07:18,188 --> 00:07:20,190 i temperatury spadły. 178 00:07:20,323 --> 00:07:21,691 Dziesięć stopni w 30 minut. 179 00:07:21,825 --> 00:07:24,227 OK, więc „uważaj 15” 180 00:07:24,361 --> 00:07:27,264 jest wtedy, gdy wzmaga się wiatr i/lub zmienić kierunek. 181 00:07:27,364 --> 00:07:30,133 Jesteśmy uderzani przez nagłe przejście czołowe. 182 00:07:30,233 --> 00:07:31,601 Co to jest? 183 00:07:31,701 --> 00:07:32,870 To zimny dreszcz. 184 00:07:33,003 --> 00:07:34,704 Co oznacza, że potrzebujemy się stąd wydostać 185 00:07:34,805 --> 00:07:36,106 zanim te warunki się zmienią. 186 00:07:36,206 --> 00:07:37,406 Dobra? Ruszajmy się. 187 00:07:37,407 --> 00:07:39,042 Tak! 188 00:07:39,176 --> 00:07:40,577 Odmrażam sobie jaja. 189 00:07:40,677 --> 00:07:42,412 Hej, dlaczego nie włóż te małe orzechy 190 00:07:42,512 --> 00:07:43,747 do swojej miłej, ciepłej torebki? 191 00:07:43,881 --> 00:07:45,282 Co właśnie powiedziałeś? 192 00:07:47,350 --> 00:07:50,087 Chodźmy, matura! 193 00:07:50,187 --> 00:07:52,054 Tym razem dobrze trafiłeś. 194 00:07:52,055 --> 00:07:54,524 W porządku, osuszmy i zabezpieczyć pompy na zimę. 195 00:07:54,624 --> 00:07:56,259 Stary, teraz mam was wszystkich w mojej głowie. 196 00:07:56,393 --> 00:07:59,261 Mam na myśli kwiaty i Smokey's, to trochę zbyt swobodne. 197 00:07:59,262 --> 00:08:01,564 Hej. Tennepin jest na Main. 198 00:08:01,664 --> 00:08:03,433 Słuchaj, szalejesz na wieży z owocami morza, 199 00:08:03,566 --> 00:08:05,068 i podzieliłeś portiernię. 200 00:08:05,202 --> 00:08:06,402 Zakończ ciastem maślanym. 201 00:08:06,403 --> 00:08:07,604 - Hej. - Hej. 202 00:08:07,737 --> 00:08:09,571 Zabierasz Camille do Tennepina? 203 00:08:09,572 --> 00:08:10,774 Musisz ją lubić. 204 00:08:10,908 --> 00:08:12,441 Muszę spróbować i dokonaj rezerwacji. 205 00:08:12,442 --> 00:08:14,111 Tak. Tak. 206 00:08:15,512 --> 00:08:17,580 Więc... mam pomysł. 207 00:08:17,714 --> 00:08:21,251 A może to po prostu przeziębienie doprowadza mnie do szału, ale... 208 00:08:21,351 --> 00:08:22,952 jesteś gotowy na szaleństwo? 209 00:08:22,953 --> 00:08:24,721 - Połóż to na mnie. - OK, 210 00:08:24,822 --> 00:08:29,960 Znalazłem lukę w mojej pracy politykę „konfliktu interesów”. 211 00:08:30,093 --> 00:08:33,763 Hm... bierzemy ślub. 212 00:08:34,798 --> 00:08:37,466 A wtedy oboje będziemy mogli zostać naszą pracę i trzymajmy się razem. 213 00:08:37,467 --> 00:08:40,603 To znaczy, nie wiem dlaczego Nie pomyślałem o tym wcześniej. 214 00:08:40,703 --> 00:08:45,474 Czekaj, czy... czy ty właśnie poprosić mnie o rękę? 215 00:08:45,475 --> 00:08:48,245 Cóż, nie. Tak. 216 00:08:48,345 --> 00:08:50,313 Chyba tak. 217 00:08:53,516 --> 00:08:55,485 Ślub? 218 00:08:55,585 --> 00:08:59,489 To nie jest coś w rodzaju małżeństwa. 219 00:08:59,589 --> 00:09:00,958 To tylko kawałek papieru. 220 00:09:01,091 --> 00:09:03,760 Wypełniasz formularz za pomocą urzędnik okręgowy i to jest... 221 00:09:03,861 --> 00:09:07,664 to naprawdę łatwe. To jest jak odnowienie prawa jazdy. 222 00:09:07,797 --> 00:09:10,467 Ja... przepraszam, ale... 223 00:09:10,600 --> 00:09:13,303 To znaczy, czy właśnie porównałeś wyjść za mąż 224 00:09:13,436 --> 00:09:15,572 na wycieczkę do DMV? 225 00:09:15,672 --> 00:09:18,475 To nie jest naprawdę żenię się, Jake. 226 00:09:18,608 --> 00:09:20,277 Ale tak jest. Wspólne rozliczanie podatków, 227 00:09:20,377 --> 00:09:22,812 łączenie finansów, wyborów życiowych. 228 00:09:22,913 --> 00:09:26,348 OK, ale... nie rób tego chcesz te rzeczy? 229 00:09:26,349 --> 00:09:27,484 Ponieważ zaraz to zrobimy zamieszkajcie razem, 230 00:09:27,584 --> 00:09:28,518 - więc ja... - Tak! 231 00:09:28,651 --> 00:09:30,487 Chcę tych rzeczy i jeszcze więcej. 232 00:09:30,587 --> 00:09:31,654 Więc dlaczego walczymy? 233 00:09:31,754 --> 00:09:33,390 Bo tego nie chciałam jak to. 234 00:09:38,328 --> 00:09:39,863 Po prostu próbowałem rozwiąż to dla nas, kochanie. 235 00:09:39,963 --> 00:09:41,164 Słuchaj, ja... 236 00:09:41,264 --> 00:09:43,901 Hej, zbieraj się, 42. Miło cię widzieć. 237 00:09:47,370 --> 00:09:50,540 Właśnie wydało hrabstwo alarm awaryjny 238 00:09:50,673 --> 00:09:52,209 na silne przeziębienie. 239 00:09:52,342 --> 00:09:54,777 Gromadzenie się lodu na liniach energetycznych spowodowała masową awarię 240 00:09:54,878 --> 00:09:56,346 we wschodnim Edgewater. To znaczy 241 00:09:56,479 --> 00:09:58,081 że nasi mieszkańcy radzą sobie z tym przeziębieniem 242 00:09:58,181 --> 00:09:59,749 bez prądu, szefie. 243 00:09:59,849 --> 00:10:01,451 I ostatni raz, kiedy to mieliśmy tak niskie temperatury, 244 00:10:01,551 --> 00:10:04,721 pamiętasz, że właśnie miał nieprzerwane wizyty domowe? 245 00:10:04,854 --> 00:10:06,890 Więc myślę, tym razem dlaczego nie 246 00:10:06,990 --> 00:10:10,392 po prostu otwórz stację dla ośrodka ocieplającego? 247 00:10:10,393 --> 00:10:13,163 Możemy zrobić łóżeczka dziecięce i terminal do ładowania... 248 00:10:13,263 --> 00:10:14,531 - gorące jedzenie. - Gorące jedzenie. 249 00:10:14,664 --> 00:10:16,199 Tak, tak, tak, to świetnie. Kocham to. 250 00:10:16,333 --> 00:10:17,534 - OK, przejdźmy do tego. - W porządku, słyszałeś ją. 251 00:10:17,634 --> 00:10:19,236 Zróbmy to. 252 00:10:25,075 --> 00:10:27,777 Jest zimniej niż zimno tutaj, Cap. 253 00:10:31,414 --> 00:10:33,250 Trzymaj się, Z. 254 00:10:33,383 --> 00:10:36,085 Nie chcę musieć prowadź swój tyłek tym szlakiem. 255 00:10:36,086 --> 00:10:37,554 Teks, dość. 256 00:10:37,687 --> 00:10:39,756 On nas powstrzymuje, Kapitanie. 257 00:10:40,590 --> 00:10:42,592 Zane. Hej, wszystko w porządku? 258 00:10:42,692 --> 00:10:44,962 Nikogo nie powstrzymuję. 259 00:10:45,828 --> 00:10:46,930 Oj. 260 00:10:47,030 --> 00:10:50,133 Przestańcie wszyscy! Zatrzymywać się! 261 00:10:51,568 --> 00:10:52,869 Co to do cholery jest? 262 00:10:52,970 --> 00:10:53,903 Fala mrozu. 263 00:10:54,004 --> 00:10:55,105 To jest jak osunięcie się ziemi 264 00:10:55,205 --> 00:10:56,506 ale z lodem pod spodem. 265 00:10:56,606 --> 00:10:59,309 Idźcie wszyscy pod górę. 266 00:11:06,950 --> 00:11:08,085 Czapka! 267 00:11:38,048 --> 00:11:39,349 Hej, Tex, wszystko w porządku? 268 00:11:39,449 --> 00:11:41,985 Nic mi nie jest, Cap. Zadrapania i siniaki. 269 00:11:42,785 --> 00:11:44,021 Uderzyłeś się mocno w głowę. 270 00:11:45,188 --> 00:11:48,525 - Zane. - Wszystko w porządku. 271 00:11:48,625 --> 00:11:50,293 Gunnar! 272 00:11:51,161 --> 00:11:53,163 Czuję ból, Cap. 273 00:11:53,963 --> 00:11:55,465 wylądowałem w potoku. 274 00:11:55,565 --> 00:11:57,467 Chłopaki, weźcie tę kurtkę z niego. 275 00:11:57,567 --> 00:11:58,801 - Kopiuj. - Hipotermia 276 00:11:58,901 --> 00:12:00,170 w tych temp z tą wilgocią 277 00:12:00,270 --> 00:12:01,538 to bardzo poważne. 278 00:12:02,972 --> 00:12:04,673 Kilbane'a. 279 00:12:04,674 --> 00:12:07,810 Och, Kilbane. Hej. idę. 280 00:12:07,944 --> 00:12:10,080 Ty-upadłeś na plecy. 281 00:12:10,180 --> 00:12:13,682 Po prostu spróbuj się nie ruszać, dobrze? Bądź miły i spokojny. 282 00:12:13,683 --> 00:12:15,518 - Moja klatka piersiowa. - Tak. 283 00:12:15,618 --> 00:12:17,054 - Nie mogę... oddychać. - Dobra. 284 00:12:17,154 --> 00:12:19,622 Mogłeś złamać żebra, i przebił ci płuca. 285 00:12:19,722 --> 00:12:23,260 Dobra. Greencrest, Three Rock, załoga 1. 286 00:12:23,360 --> 00:12:25,162 Góra Sylas. 287 00:12:25,262 --> 00:12:26,796 Pięciu z nas wpadło do wąwozu 288 00:12:26,896 --> 00:12:29,266 po wschodniej stronie znacznika czteromilowego. 289 00:12:29,366 --> 00:12:31,033 Liczne urazy. 290 00:12:31,034 --> 00:12:33,136 Cap, on sinieje! 291 00:12:33,236 --> 00:12:34,836 OK, po prostu go zatrzymaj tak sucho, jak tylko możesz 292 00:12:34,837 --> 00:12:36,373 ze wszystkim, co mamy, w porządku? 293 00:12:37,174 --> 00:12:40,008 Proszę o natychmiastową ewakuację. 294 00:12:40,009 --> 00:12:41,544 Mam cię. 295 00:12:41,678 --> 00:12:43,212 Wszystko w porządku, kolego. 296 00:12:43,213 --> 00:12:44,447 Kopia, Three Rock, załoga 1. 297 00:12:46,183 --> 00:12:47,984 Mamy ewakuację wielu pacjentów na górze Sylas. 298 00:12:48,085 --> 00:12:49,752 Mam więcej informacji jeśli jesteś gotowy do działania. 299 00:12:49,852 --> 00:12:51,088 Jestem gotowy przewodzić. 300 00:12:51,188 --> 00:12:52,854 Bode... 301 00:12:52,855 --> 00:12:54,690 Powiedziałeś Sacramento nie możesz mi ufać. 302 00:12:54,691 --> 00:12:56,893 - Tak. - Więc spójrz na mnie. 303 00:12:58,361 --> 00:13:00,230 Kamery na ciało? 304 00:13:01,498 --> 00:13:02,865 Zrób mi dzisiaj REMS 1. 305 00:13:02,999 --> 00:13:05,202 Pozwól mi pokazać Sacramento, kim jestem, nie kim byłem. 306 00:13:05,302 --> 00:13:06,735 Pokaż im, co potrafię. 307 00:13:06,736 --> 00:13:08,771 Bode, tu Eve i Three Rock tam. 308 00:13:08,871 --> 00:13:10,240 Spadli z 30 stóp. 309 00:13:10,373 --> 00:13:12,409 Czy jesteś pewien, że to ten chcesz nagrać? 310 00:13:13,210 --> 00:13:15,245 Teraz tym bardziej. 311 00:13:16,913 --> 00:13:18,281 W porządku. 312 00:13:18,381 --> 00:13:21,050 Pokaż im, na co cię stać, dzieciaku. 313 00:13:23,086 --> 00:13:25,188 Ratownictwo techniczne z udziałem załogi obozu strażackiego. 314 00:13:25,288 --> 00:13:27,056 Połączyłem się z Kapitan Edwards. 315 00:13:27,190 --> 00:13:28,925 Nasze pierwsze uwolnienie będę dyrektorem generalnym 316 00:13:29,025 --> 00:13:30,426 Jaki jest jego stan? 317 00:13:30,427 --> 00:13:32,728 Jest Czerwonym, Priorytet 1. Ledwo reaguje. 318 00:13:32,729 --> 00:13:33,996 Umieścić go na próżniowej desce ortopedycznej? 319 00:13:34,097 --> 00:13:36,233 Tak. Ustabilizujemy go, 320 00:13:36,333 --> 00:13:37,766 przypnij go, zwiń. 321 00:13:37,767 --> 00:13:39,401 Wtedy zidentyfikujemy kolejne wyzwolenie 322 00:13:39,402 --> 00:13:40,903 dopóki nie dorwiemy wszystkich stamtąd. 323 00:13:41,037 --> 00:13:42,405 Skopiuję cię, REMS 1. 324 00:13:42,539 --> 00:13:45,675 Kamery na ciało? Jesteśmy na okresie próbnym? 325 00:13:45,775 --> 00:13:47,009 Ja jestem. 326 00:13:47,110 --> 00:13:49,279 Spraw, żebym dobrze wyglądał. 327 00:13:51,881 --> 00:13:53,250 Już wyczerpaliśmy limit. 328 00:13:53,350 --> 00:13:54,751 Zaraz nam się skończy z koców. 329 00:13:54,851 --> 00:13:56,953 - Zadzwoń do Gila jak najszybciej. - Kopia, szefie. 330 00:13:57,086 --> 00:13:59,256 Szef. Cześć. 331 00:13:59,356 --> 00:14:02,091 Chyba jesteś tym, za co dziękuję założenie tego centrum ocieplenia. 332 00:14:02,225 --> 00:14:04,093 Więc... dzięki. 333 00:14:05,562 --> 00:14:06,796 I czy mogę gdzieś to zrobić 334 00:14:06,896 --> 00:14:08,598 naładuj moją mamę koncentrator tlenu? 335 00:14:08,698 --> 00:14:11,134 - Tak. Proszę ze mną. - Dzięki. 336 00:14:11,268 --> 00:14:12,635 Jesteś... jesteś popularny. 337 00:14:12,769 --> 00:14:14,437 Och, cóż, to nie jest dobra rzecz. 338 00:14:14,537 --> 00:14:17,806 Oznacza to po prostu, że dużo ludzi walczą. 339 00:14:17,807 --> 00:14:21,344 No i uzyskanie pomocy z twojego powodu. 340 00:14:21,444 --> 00:14:24,113 To jest tutaj. 341 00:14:24,214 --> 00:14:25,448 Świetnie. Dzięki. 342 00:14:25,582 --> 00:14:27,184 I jak długo można, uh, czy możemy użyć mocy? 343 00:14:27,284 --> 00:14:28,851 Och, tak długo, jak chcesz. Nie martw się o to. 344 00:14:28,951 --> 00:14:31,120 Jesteś podatnikiem. Płacisz rachunek za prąd. 345 00:14:31,221 --> 00:14:33,290 Cóż, jeszcze raz dziękuję. 346 00:14:33,423 --> 00:14:34,857 A jak miałeś na imię? 347 00:14:34,957 --> 00:14:36,625 Szef Leon. Sharon. 348 00:14:36,626 --> 00:14:37,827 Sharon. 349 00:14:37,927 --> 00:14:39,795 Ma to niezły pierścionek. 350 00:14:39,796 --> 00:14:41,464 Jestem Craig. 351 00:14:41,598 --> 00:14:42,665 Dobra. 352 00:14:42,799 --> 00:14:44,701 - Dzięki. - Dziękuję. 353 00:14:48,705 --> 00:14:51,107 Ten facet chciał więcej niż gniazdko elektryczne. 354 00:14:51,208 --> 00:14:52,875 Całkowicie cię podrywał. 355 00:14:52,975 --> 00:14:55,010 Nie uderzał do mnie. Noszę obrączkę ślubną. 356 00:14:55,011 --> 00:14:58,781 Tak, cóż, niektórzy ludzie... wydaje się to nie do odparcia. 357 00:14:58,881 --> 00:15:00,082 Nie dobrzy ludzie. 358 00:15:00,183 --> 00:15:01,818 - Nie powiedziałem, że dobrzy ludzie. - O mój Boże. 359 00:15:01,951 --> 00:15:03,853 - Iść. - Obserwuję cię. 360 00:15:06,088 --> 00:15:07,224 Mamy tu gorące jedzenie, 361 00:15:07,324 --> 00:15:08,825 jest zasilacz właśnie tutaj. 362 00:15:08,925 --> 00:15:11,594 I proszę, tylko jeden koc na rodzinę, dobrze? 363 00:15:11,694 --> 00:15:14,830 Hej, Camille. Cóż za miła niespodzianka. 364 00:15:14,831 --> 00:15:16,165 Ale, uch... 365 00:15:16,266 --> 00:15:17,534 pracujesz. 366 00:15:17,667 --> 00:15:19,402 - Tak. - Tak. Kolacji nie ma ze stołu. 367 00:15:19,502 --> 00:15:23,840 Ale ja po prostu... skończyłem brutalna zmiana w szpitalu 368 00:15:23,940 --> 00:15:26,175 i, uh, mieliśmy przepełnienie podaży. 369 00:15:26,276 --> 00:15:28,378 Myślałem, że moglibyście może użyj czegoś z tych rzeczy. 370 00:15:28,511 --> 00:15:33,182 Istnieją maski inne niż rebreather, Mam, uh, podgrzewacze do rąk, koce. 371 00:15:33,316 --> 00:15:34,684 To tak, jakbyś czytał w moich myślach. 372 00:15:34,784 --> 00:15:36,686 Cóż, to... to naprawdę samolubne, prawda? 373 00:15:36,819 --> 00:15:38,520 Lepiej sobie poradzić z problemami tutaj 374 00:15:38,521 --> 00:15:39,722 zanim dotrą do... 375 00:15:39,856 --> 00:15:41,022 - Do szpitala. - ...szpital. Tak. 376 00:15:41,023 --> 00:15:42,359 Niech staną się moimi problemami 377 00:15:42,459 --> 00:15:43,860 zanim staną się Twoje problemy. 378 00:15:43,960 --> 00:15:45,528 - Dokładnie. - Hej, słuchaj, 379 00:15:45,662 --> 00:15:48,398 czy na pewno nie jesteś zdenerwowany? o wolnej kolacji? 380 00:15:48,498 --> 00:15:50,833 Nie. Jest chłodny trzask. 381 00:15:50,933 --> 00:15:52,769 Kto by się tym zmartwił? 382 00:15:52,869 --> 00:15:56,706 Nie wiem, tylko każda kobieta kiedykolwiek się spotykałem. 383 00:15:56,806 --> 00:15:58,341 Tak... Cóż, tak, wiesz co? 384 00:15:58,441 --> 00:16:01,778 To samo. To samo. Każdy mężczyzna, z jakim się kiedykolwiek spotykałam. 385 00:16:03,713 --> 00:16:05,046 Ale hej, spójrz na nas teraz. 386 00:16:05,047 --> 00:16:09,118 Kilku ratowników, po prostu... na tej samej stronie. 387 00:16:09,886 --> 00:16:11,254 Pójdę po to do ludzi. 388 00:16:11,388 --> 00:16:12,889 - W porządku. Och, czekaj, hej, hej. - Dobra. 389 00:16:12,989 --> 00:16:14,223 Trzymaj się, trzymaj się. 390 00:16:15,258 --> 00:16:16,626 Kubek owocowy. Ponieważ my nie mogłem zjeść obiadu. 391 00:16:16,726 --> 00:16:17,760 Na obiad? Na obiad. 392 00:16:17,894 --> 00:16:19,762 - Na obiad. - Dobra. 393 00:16:36,346 --> 00:16:38,180 Helikopter 105, REMS 1 na ziemi. 394 00:16:38,281 --> 00:16:39,949 - Hej, Bode! - Kopia, REMS 1. 395 00:16:41,217 --> 00:16:42,919 Uderzył w kręgosłup. 396 00:16:43,019 --> 00:16:46,423 Mógł złamać kilka żeber, ale bez utraty kontroli motorycznej. 397 00:16:46,556 --> 00:16:48,291 Duszność jak długo? 398 00:16:48,425 --> 00:16:50,091 30 minut, myślę. 399 00:16:50,092 --> 00:16:52,429 Ja... nie jestem pewien. Uderzyłem się w głowę podczas upadku. 400 00:16:52,562 --> 00:16:54,664 Bode, nadchodzę. 401 00:16:54,764 --> 00:16:56,032 Eleonora. 402 00:16:56,132 --> 00:16:57,900 Kapitanie Edwards potrzebuje kontroli neurologicznej. 403 00:16:58,668 --> 00:17:00,470 Nie, Bode, poczekaj na mnie. Sprawdź, co u Gunnara. 404 00:17:00,603 --> 00:17:03,606 - Jest mokry i ma hipotermię. - Tak. Zacząć robić. 405 00:17:05,442 --> 00:17:08,778 To jest koc mocy powinien zapewnić ci ciepło w mgnieniu oka. 406 00:17:08,878 --> 00:17:10,613 Przynieś kosz! 407 00:17:13,583 --> 00:17:15,817 Tex! Zane! Siła robocza! 408 00:17:15,818 --> 00:17:17,687 Zaraz dostajemy najpierw nasze koce, kapitanie. 409 00:17:17,787 --> 00:17:20,490 Kapitan właśnie ci dał zamówienie. Siła robocza! Teraz! 410 00:17:22,091 --> 00:17:24,761 Przysięgam, ci goście nie słuchał mnie cały dzień. 411 00:17:25,628 --> 00:17:26,496 - Zaczynamy. - Iść. 412 00:17:26,629 --> 00:17:27,564 W porządku. 413 00:17:27,664 --> 00:17:28,998 Trzy, dwa, jeden. 414 00:17:29,098 --> 00:17:30,032 Podnieś. 415 00:17:32,134 --> 00:17:34,136 Chodź, idziemy. 416 00:17:38,475 --> 00:17:40,943 - Zabierzmy go stąd. - Pospiesz się. Winda. 417 00:17:44,080 --> 00:17:48,485 W porządku, ewakuujemy resztę według potrzeb medycznych. 418 00:17:48,585 --> 00:17:50,086 Najpierw Gunnar. 419 00:17:50,186 --> 00:17:51,853 Och, alleluja. 420 00:17:51,854 --> 00:17:52,822 Przeddzień. 421 00:17:52,922 --> 00:17:54,156 - A potem wy dwoje. - Kopiuj. 422 00:17:54,256 --> 00:17:56,626 REMS 1, jestem zaczepiony, gotowy do podniesienia. 423 00:17:56,726 --> 00:17:58,495 Skopiuj to. Bądź w gotowości. 424 00:18:06,035 --> 00:18:08,838 Helikopter 105, Liść i koszyk są włączone. 425 00:18:08,971 --> 00:18:10,171 Czy możemy podnieść? 426 00:18:10,172 --> 00:18:12,007 Kopia, REMS 1, podnoszenie. 427 00:18:12,008 --> 00:18:14,411 Ale pamiętaj, nagromadził się lód 428 00:18:14,511 --> 00:18:15,877 na przedniej krawędzi wirników. 429 00:18:15,878 --> 00:18:17,847 Nie możemy siedzieć w powietrzu znacznie dłużej. 430 00:18:18,648 --> 00:18:21,851 Jeśli te wirniki ulegną awarii, ten helikopter spada. 431 00:18:21,984 --> 00:18:23,720 Kopter jest już niestabilny. 432 00:18:23,853 --> 00:18:26,355 Co? Czekaj, nie mogą nas tu zostawić. 433 00:18:26,456 --> 00:18:28,024 REMS 1, jak powinniśmy postępować? 434 00:18:28,124 --> 00:18:30,059 Czy nie mogą nas wysłać? kolejny śmigłowiec? 435 00:18:30,192 --> 00:18:32,028 Nie, nie przy tej pogodzie. 436 00:18:33,062 --> 00:18:34,230 Twoja decyzja, Leone. 437 00:18:34,330 --> 00:18:36,032 Nie warte ryzyka. 438 00:18:36,132 --> 00:18:37,699 Musimy to mocno przeboleć. 439 00:18:37,700 --> 00:18:40,269 Helikopter 105, wróć do bazy. 440 00:18:40,369 --> 00:18:42,405 REMS 1, powrót do bazy. 441 00:18:42,505 --> 00:18:43,906 Skopiuj to. 442 00:18:56,553 --> 00:18:58,688 I co teraz, Bode? 443 00:19:03,059 --> 00:19:04,726 Szef Leone, REMS 1. 444 00:19:04,727 --> 00:19:06,429 Jaka jest na nim ETA będąc wystarczająco bezpiecznym 445 00:19:06,563 --> 00:19:07,764 aby samolot znów się rozkręcił? 446 00:19:07,897 --> 00:19:09,565 Chętnie ci to podaruję, REMS 1, 447 00:19:09,566 --> 00:19:12,068 ale nakaz zakazu lotów już tak właśnie weszło w życie. 448 00:19:12,168 --> 00:19:15,403 Patrzę teraz na prognozę, to... mogą trwać godziny, 449 00:19:15,404 --> 00:19:16,839 mogą to być dni. 450 00:19:16,939 --> 00:19:18,407 Przeprowadź ocenę ryzyka 451 00:19:18,508 --> 00:19:19,642 zdecyduj, czy chcesz poczekaj, 452 00:19:19,742 --> 00:19:20,943 lub jeśli masz zamiar spróbuj wybrać się na wycieczkę. 453 00:19:21,077 --> 00:19:22,645 Wybór należy do Ciebie. 454 00:19:24,380 --> 00:19:25,748 Więc zgaduję, że to zła wiadomość. 455 00:19:25,882 --> 00:19:28,284 Wszystkie helikoptery są teraz uziemione dopóki ta pogoda nie minie. 456 00:19:28,417 --> 00:19:29,652 Mogli zostać. 457 00:19:29,752 --> 00:19:32,454 Na przykład dwie dodatkowe minuty? Przynajmniej dla Gunnara? 458 00:19:32,455 --> 00:19:33,823 Gdyby to był Cal Fire to tu utknęło, 459 00:19:33,923 --> 00:19:35,457 z pewnością by to zrobili znaleźć wyjście. 460 00:19:35,458 --> 00:19:38,260 Hej! Three Rock jest częścią z Cal Fire. W porządku? 461 00:19:38,360 --> 00:19:39,762 Bode był kiedyś jednym z was. 462 00:19:39,862 --> 00:19:41,463 On wie lepiej niż ktokolwiek tutaj. 463 00:19:41,464 --> 00:19:43,065 Wygląda na to, że zapomniał skąd pochodził. 464 00:19:43,165 --> 00:19:44,667 Zapewniam cię, że nie. 465 00:19:44,767 --> 00:19:46,002 Więc dlaczego na to pozwoliłeś ten helikopter odleciał? 466 00:19:46,102 --> 00:19:47,435 Gdybym tego nie zrobił, rozbiłoby się, 467 00:19:47,436 --> 00:19:48,705 zabierając wszystkich do środka wraz z tym. 468 00:19:49,472 --> 00:19:51,440 Gdybym czekał z dyskusją na ten temat, ten sam wynik. 469 00:19:51,541 --> 00:19:53,776 Moglibyśmy zacząć schodzić w dół, wyślij Gunnara na sked. 470 00:19:53,876 --> 00:19:55,311 Za daleko. 471 00:19:55,411 --> 00:19:57,980 Przy tej temperaturze i taka odległość nie kończy się dobrze. 472 00:19:58,815 --> 00:20:00,817 Jak brzmi połączenie, szefie? 473 00:20:02,785 --> 00:20:04,954 Weźmy to, co dała nam natura. 474 00:20:05,087 --> 00:20:07,957 Schronienie na miejscu, właśnie tutaj przy tym drzewie. Przejedź się. 475 00:20:08,057 --> 00:20:11,060 Chcesz tu zostać? 476 00:20:11,160 --> 00:20:12,961 - Jesteś prawdziwy? - Chodź, stary, 477 00:20:12,962 --> 00:20:14,864 - robi się ciemno. - Jeśli to jest ten ruch, 478 00:20:14,964 --> 00:20:16,132 pozwól mi zajrzeć do twojej „kamery Bode” 479 00:20:16,232 --> 00:20:17,333 i pożegnaj się moim bliskim. 480 00:20:17,433 --> 00:20:18,800 Słuchaj, nasze opcje 481 00:20:18,801 --> 00:20:20,570 są ograniczone i ryzykowne. Wybrałem najbezpieczniejszy. 482 00:20:20,670 --> 00:20:22,471 Jest milion rzeczy tutaj, co może nas zabić. 483 00:20:22,572 --> 00:20:24,907 To nie jest QandA. Wydaję rozkaz. 484 00:20:25,007 --> 00:20:28,077 Musimy działać szybko. Rocco, zostań tutaj z Gunnarem. 485 00:20:28,177 --> 00:20:31,047 Zane, Tex, idźcie znaleźć jakieś kamienie i trochę podpałki. 486 00:20:31,147 --> 00:20:33,916 Eve, Eleanor, sprawdźcie paczki na wszystko, czego możemy użyć. 487 00:20:34,016 --> 00:20:35,518 Iść. 488 00:20:36,853 --> 00:20:40,857 Muszę powiedzieć, że cieszę się, że tak nie jest REMS 1 z tą galerią orzeszków ziemnych. 489 00:20:47,830 --> 00:20:49,866 Oh! Craiga. 490 00:20:49,966 --> 00:20:51,668 - Przestraszyłeś mnie. - Przepraszam. 491 00:20:51,801 --> 00:20:53,670 Tak, nie jest mój pożądany efekt. 492 00:20:53,803 --> 00:20:56,372 Jest wyciek. 493 00:20:56,472 --> 00:20:58,007 To zagrożenie dla bezpieczeństwa. 494 00:20:58,140 --> 00:20:59,842 Cieszę się, że mogę się tym zająć gdybyś tylko mógł 495 00:20:59,976 --> 00:21:01,711 skieruj mnie w stronę swoje ręczniki papierowe. 496 00:21:01,811 --> 00:21:04,113 O tak, powinny być właśnie tutaj. 497 00:21:04,213 --> 00:21:05,815 Och, jednowarstwowe. 498 00:21:05,915 --> 00:21:07,183 Wszyscy zasługujecie na coś lepszego. 499 00:21:07,316 --> 00:21:08,851 Cóż, na co zasługujemy i co tu dostajemy 500 00:21:08,951 --> 00:21:10,853 są całkowicie dwa różne rzeczy. 501 00:21:10,953 --> 00:21:14,090 - Och, spójrz, oto oni. - Pozwól mi. 502 00:21:18,227 --> 00:21:19,596 Ach. 503 00:21:21,764 --> 00:21:23,700 Coś jeszcze? 504 00:21:23,800 --> 00:21:25,802 Cóż, gdybym nadal palił, papieros. 505 00:21:27,704 --> 00:21:29,371 Nie, po prostu potrzebuję przerwa od mamy. 506 00:21:29,471 --> 00:21:34,076 Nie mogę słuchać jej podsumowań jej najnowszy dramat kościelny. Ponownie. 507 00:21:34,210 --> 00:21:35,912 Oh. 508 00:21:37,046 --> 00:21:39,148 Jestem... Jestem okropnym synem. 509 00:21:39,248 --> 00:21:41,584 O nie, proszę, Zwaliłem matkę za to, że 510 00:21:41,718 --> 00:21:42,884 ostatnie dziesięć lat. 511 00:21:42,885 --> 00:21:45,087 Uh, nie palę, bo wiesz, 512 00:21:45,221 --> 00:21:47,423 moje płuca biją tutaj tak jak jest. 513 00:21:51,761 --> 00:21:53,495 O mój Boże. 514 00:21:55,264 --> 00:21:56,599 Chodź, Zane. 515 00:21:56,699 --> 00:21:58,801 Wygląda na to, że już to zrobiłeś żadnego postępu, stary. 516 00:21:58,901 --> 00:22:01,269 - Co to jest? - Dziękuję za pomoc, kolego. 517 00:22:01,270 --> 00:22:03,172 Tak, za ciężki za twoje makaronowe ramiona? 518 00:22:04,006 --> 00:22:06,308 Po prostu twój makaronowy mózg upuściłem te kłody na nogę! 519 00:22:06,408 --> 00:22:09,111 Hej, jest już ciemno. Gunnar potrzebuje ciepła. 520 00:22:10,079 --> 00:22:11,180 Przestań walczyć. Bierz się do pracy. 521 00:22:13,482 --> 00:22:15,251 Cap, wszystko w porządku? 522 00:22:15,351 --> 00:22:17,519 OK, wystarczy pracować dla ciebie. Eleonora? 523 00:22:17,620 --> 00:22:19,321 Tak, mam ją. 524 00:22:23,926 --> 00:22:25,161 Londyn. 525 00:22:25,261 --> 00:22:27,929 Cmentarz. Żółw. 526 00:22:27,930 --> 00:22:29,632 Dziecko. 527 00:22:29,766 --> 00:22:31,132 Powtórz mi to. 528 00:22:31,133 --> 00:22:35,471 Ech... Londyn... cmentarz... żółw... 529 00:22:35,604 --> 00:22:37,573 Słuchaj, naprawdę muszę iść sprawdź, co u moich chłopaków. 530 00:22:37,674 --> 00:22:39,008 - Hej. - Słuchaj, nie zamierzam 531 00:22:39,108 --> 00:22:41,277 wysilam się, Po prostu odsunę trenera na bok 532 00:22:41,410 --> 00:22:43,479 i po prostu się upewnię że nie dają sobie rady. 533 00:22:43,579 --> 00:22:44,947 - To wszystko. - Jest w porządku. 534 00:22:45,047 --> 00:22:47,149 Bode ma już dość. 535 00:22:49,285 --> 00:22:51,754 Ach! Mhm. 536 00:22:53,956 --> 00:22:56,625 Tak, to sękaty węzeł. 537 00:22:58,327 --> 00:23:00,162 Nadal nie skończyłeś ta lista. 538 00:23:00,296 --> 00:23:03,099 Uch! Wolałbym nie. 539 00:23:04,200 --> 00:23:05,735 Wiesz, że cię potrzebuję żeby dalej ze mną rozmawiać 540 00:23:05,835 --> 00:23:07,603 żeby upewnić się, że masz wstrząśnienie mózgu nie pogarsza się. 541 00:23:07,704 --> 00:23:09,271 Słuchaj, jest w porządku. 542 00:23:10,139 --> 00:23:11,774 Po prostu nie lubię rozmawiamy o dzieciach, 543 00:23:11,874 --> 00:23:13,475 to wszystko. 544 00:23:14,844 --> 00:23:16,545 Mój były poszedł dalej z jednym. 545 00:23:17,379 --> 00:23:18,848 Czy to mówi wstrząs mózgu? 546 00:23:18,981 --> 00:23:21,217 Nie. Nie, po prostu nie... 547 00:23:21,350 --> 00:23:22,719 To wiele do wyjaśnienia. 548 00:23:22,852 --> 00:23:26,522 Mam czas. Słucham cię teraz jest moja praca. 549 00:23:26,655 --> 00:23:27,924 Wiem, że to do bani, prawda? 550 00:23:28,024 --> 00:23:29,091 Hej. 551 00:23:29,191 --> 00:23:30,226 Pozwól mi to usłyszeć. 552 00:23:30,359 --> 00:23:31,694 - Zrób dobrą historię. - Tak. 553 00:23:31,794 --> 00:23:33,195 Hej, Izajasz 554 00:23:33,295 --> 00:23:34,730 Ruth, jak się macie? 555 00:23:34,731 --> 00:23:36,531 Rozumiem, że straciłeś moc, też, co? 556 00:23:36,532 --> 00:23:38,533 Z pewnością tak. Nie, byłem poza załatwianiem spraw 557 00:23:38,534 --> 00:23:40,703 kiedy Rut zadzwoniła, i nasz biedny, mały grzejnik 558 00:23:40,837 --> 00:23:43,773 nie przecinaliśmy tego, więc my Pomyślałem, że najlepiej będzie tu wpaść. 559 00:23:43,873 --> 00:23:45,741 - Cóż, trafiłeś we właściwe miejsce. - Tak. 560 00:23:45,742 --> 00:23:48,177 - Jest strasznie zimno. - Hmm. 561 00:23:48,277 --> 00:23:53,249 Sprawunki... zrobiłeś dokończyć swoje sprawy, Izajaszu? 562 00:23:53,382 --> 00:23:55,384 Cóż, nadal musimy zdobądź karmę dla ptaków, miodarkę, 563 00:23:55,484 --> 00:23:57,153 ale kiedy drogi są bezpieczne. Hmm? 564 00:23:57,253 --> 00:23:59,188 Hej, Ruthie. 565 00:23:59,288 --> 00:24:01,824 - Czy z nią wszystko w porządku? - Tak, więcej niż. 566 00:24:01,924 --> 00:24:06,595 Moja dziewczyna przebiegła 5 km rzeką Eel River, jakby dwa dni temu. 567 00:24:06,729 --> 00:24:08,263 - Moje buty... - Tak? 568 00:24:08,264 --> 00:24:10,332 - Przy drzwiach... - Miodownik? 569 00:24:10,432 --> 00:24:11,734 Czy wszystko w porządku? 570 00:24:11,834 --> 00:24:14,036 Powiedziałeś grzejnik, prawda? 571 00:24:14,136 --> 00:24:15,937 Cóż, myślałem, że wy też stracił moc. 572 00:24:15,938 --> 00:24:19,240 Cóż, to mały grzejnik. Nafta. 573 00:24:19,241 --> 00:24:20,743 Aha. 574 00:24:21,543 --> 00:24:23,079 Hej, Ruth, chcesz, uh, 575 00:24:23,179 --> 00:24:24,946 porozmawiaj ze mną o tych 5 km, które przebiegłeś? 576 00:24:24,947 --> 00:24:27,950 Wiesz, słyszałem, że byłeś z górnej półki w swoim przedziale wiekowym. 577 00:24:29,919 --> 00:24:31,520 Co tu jest nie tak? 578 00:24:31,620 --> 00:24:33,422 - Zatrucie tlenkiem węgla. - Tlenek węgla. 579 00:24:33,522 --> 00:24:34,957 Wysoki przepływ O2 i osoba niebędąca rebreatherem. 580 00:24:35,091 --> 00:24:36,758 Tak. Tak. Jestem na tym. 581 00:24:36,759 --> 00:24:38,460 Greencrest, batalion 1508. 582 00:24:38,594 --> 00:24:41,030 Stacja 42, potrzebujemy tu ambulans, pilnie. 583 00:24:41,130 --> 00:24:43,199 - Skopiuj to, 1508. - Ruth, kochanie. 584 00:24:52,374 --> 00:24:55,077 Proszę bardzo. Niech stanie się światło. 585 00:25:00,817 --> 00:25:03,152 Zane, rzuć trochę tych kłód tam. 586 00:25:13,629 --> 00:25:15,832 Hej. Przenosić. 587 00:25:15,965 --> 00:25:17,132 Nie. Potrzebuję ciepła. 588 00:25:17,133 --> 00:25:18,968 Jesteś w zasadzie siedząc na mojej stopie. 589 00:25:19,068 --> 00:25:21,037 N-nie czuję palców. 590 00:25:21,137 --> 00:25:23,339 Hej, nie zamierzam powiedzieć ci jeszcze raz. 591 00:25:23,439 --> 00:25:25,307 Rusz się albo wyczyszczę twój zegar. 592 00:25:25,407 --> 00:25:26,508 Hej chłopaki. Odrzuć to. 593 00:25:26,608 --> 00:25:28,644 Ty zawzięty kretynie. 594 00:25:28,744 --> 00:25:33,015 Nie mogę zrozumieć koncepcji ciepło ciała. Bliżej jest lepiej. 595 00:25:33,816 --> 00:25:35,017 Nazwij mnie znowu głupim. 596 00:25:35,117 --> 00:25:36,285 - Głupi! - Wyzywam cię! 597 00:25:36,385 --> 00:25:37,986 - Jesteś głupi! - Spadaj! Zejdź z niego! 598 00:25:37,987 --> 00:25:39,521 Co wy robicie? co? 599 00:25:39,621 --> 00:25:41,489 Przestań zachowywać się jak ktoś wysoki i potężny. 600 00:25:41,490 --> 00:25:43,525 Pozwoliłeś, żeby ten helikopter nas opuścił. 601 00:25:43,625 --> 00:25:45,193 - Zane, usiądź. - Nie. 602 00:25:45,194 --> 00:25:47,129 Wybrałeś Kilbane zamiast nas. Wiesz dlaczego? 603 00:25:47,229 --> 00:25:49,331 Ponieważ wy, jesteście wszyscy jak reszta świata teraz, 604 00:25:49,431 --> 00:25:51,700 myśląc: tak, są zbędne. Cóż, nie jesteśmy! 605 00:25:51,834 --> 00:25:53,002 Nie jesteśmy zbędni! 606 00:25:53,102 --> 00:25:55,371 Hej, Zane. Jesteśmy tu z Tobą! 607 00:25:55,504 --> 00:25:57,639 Pracujemy razem, to właśnie robimy. 608 00:25:57,739 --> 00:26:00,009 Spróbuję swoich szans gdzie indziej. 609 00:26:03,512 --> 00:26:04,780 Zane! 610 00:26:08,450 --> 00:26:11,253 - Zane! - Bode, masz go na oku? 611 00:26:17,759 --> 00:26:19,795 Zane! Czekać! Wracać. 612 00:26:23,032 --> 00:26:25,902 Zane! Zatrzymywać się! 613 00:26:28,404 --> 00:26:29,405 Zane! Zane, przestań! 614 00:26:29,538 --> 00:26:31,874 Zane! Zane, przestań! Zatrzymywać się! 615 00:26:31,974 --> 00:26:33,275 Hej! 616 00:26:33,375 --> 00:26:35,410 Co do cholery robisz, stary? 617 00:26:35,411 --> 00:26:37,245 Nie mogę być na tej górze już. 618 00:26:37,246 --> 00:26:38,680 Gdzie idziesz? 619 00:26:38,780 --> 00:26:40,616 Ucieczka od Texa. 620 00:26:41,450 --> 00:26:43,418 Mówi mi, że jestem do bani. 621 00:26:43,419 --> 00:26:45,221 Powstrzymuję cały zespół. 622 00:26:45,321 --> 00:26:46,755 Co do tego się myli. 623 00:26:47,990 --> 00:26:52,093 Ja... Słuchaj, ja nie chciałem żeby wszystkich wystraszyć wcześniej, 624 00:26:52,094 --> 00:26:55,131 ale spaceruję tutaj w tym temperatura jest życzeniem śmierci. 625 00:26:55,231 --> 00:26:57,166 To nie ma znaczenia. 626 00:26:57,266 --> 00:26:58,901 Już nie żyję. 627 00:27:00,402 --> 00:27:02,604 Sprawiłeś, że przed kamerą wychodzę na prostą. 628 00:27:04,773 --> 00:27:06,442 Wyłączyłem to. 629 00:27:07,643 --> 00:27:09,645 Nie chciałam, żeby ktoś widział coś, czego nie powinni. 630 00:27:09,745 --> 00:27:11,480 Wyłączyłeś kamerę na ciele? 631 00:27:11,613 --> 00:27:13,782 Nie możesz mieć kłopotów? 632 00:27:13,882 --> 00:27:15,817 Ze swoim szefem czy coś? 633 00:27:17,486 --> 00:27:18,854 Jasne. 634 00:27:20,122 --> 00:27:21,323 Ale wiem jak tego typu rzeczy, 635 00:27:21,423 --> 00:27:22,992 mogą zostać użyte przeciwko tobie. 636 00:27:23,125 --> 00:27:24,526 Wiesz, ludzie tylko widzą mały rzut oka na historię. 637 00:27:24,626 --> 00:27:26,462 Nie cała historia. 638 00:27:28,464 --> 00:27:29,665 Patrzeć. 639 00:27:30,532 --> 00:27:31,968 Spójrz, człowieku... 640 00:27:33,335 --> 00:27:36,538 Mówiłem ci, nigdy nie zapomnę skąd przyszedłem. 641 00:27:39,408 --> 00:27:42,244 Wracam. Przyjdziesz? 642 00:27:44,480 --> 00:27:45,914 Tak. idę. 643 00:27:54,923 --> 00:27:57,326 OK, jej parametry życiowe są dobre. 644 00:27:59,828 --> 00:28:02,231 O nie, nie, nie, kochanie, zostaw to. 645 00:28:02,331 --> 00:28:05,367 Odpoczywasz. jestem tutaj. 646 00:28:07,036 --> 00:28:09,771 To dobra rzecz ona się budzi. 647 00:28:11,273 --> 00:28:14,010 Nie spędziliśmy osobno nocy odkąd wróciłem z Wietnamu. 648 00:28:14,110 --> 00:28:17,513 Wow. Byliście razem przez długi czas. 649 00:28:17,613 --> 00:28:21,383 zostałem powołany, więc pobraliśmy się. 650 00:28:21,483 --> 00:28:24,386 Miesiąc miodowy spędziłem na obozie dla rekrutów. 651 00:28:24,486 --> 00:28:28,057 Hej, nie masz nic przeciwko, jeśli zapytam... 652 00:28:28,190 --> 00:28:30,225 jak zaproponowałeś? 653 00:28:30,226 --> 00:28:31,927 Nie było dużo. 654 00:28:34,163 --> 00:28:36,531 Zanim wysłałem, ja... 655 00:28:36,532 --> 00:28:38,467 Traciłem nadzieję. 656 00:28:38,567 --> 00:28:41,537 Dzień przed moim wyjazdem, Wyjęłam głowę z tyłka 657 00:28:41,670 --> 00:28:45,341 i zrozumiałem, że chcę pozostać przy życiu. Dla niej. 658 00:28:45,441 --> 00:28:47,909 Więc ją zapytałem. Nic nadzwyczajnego. 659 00:28:48,044 --> 00:28:51,380 Powiedziałem... „Kocham cię. 660 00:28:51,513 --> 00:28:55,017 I wrócę żywy żebym mógł cię bardziej kochać.” 661 00:29:01,590 --> 00:29:02,724 Całkiem proste. 662 00:29:02,858 --> 00:29:04,393 Tak. 663 00:29:10,532 --> 00:29:12,600 Wracam z Zane’em. 664 00:29:12,601 --> 00:29:15,404 Widzisz, mówiłem ci przywiózłby go z powrotem. 665 00:29:16,272 --> 00:29:18,774 Tak. W porządku. 666 00:29:18,874 --> 00:29:22,078 Hej. Hej. Żadnego spania. Pamiętać? 667 00:29:22,211 --> 00:29:23,578 Poza tym, właśnie dostawałeś do dobrej części. 668 00:29:23,579 --> 00:29:25,246 Francine chciała mieć dziecko, nie zrobiłeś tego. 669 00:29:25,247 --> 00:29:27,583 Ach, tak, i wtedy skończyłem dostać ich 20. 670 00:29:27,683 --> 00:29:29,750 - Strażacy. - Doofuses. 671 00:29:31,120 --> 00:29:32,754 To znaczy, nie zawsze. To po prostu... o mój Boże... 672 00:29:32,854 --> 00:29:34,590 oni pracują mój ostatni cholerny nerw. 673 00:29:34,690 --> 00:29:36,992 Do tego stopnia, że jesteś zazdrosny o dziecko. 674 00:29:37,093 --> 00:29:39,628 Tak i nie chcę bądź zazdrosny o dziecko. 675 00:29:40,762 --> 00:29:42,130 Więc czego chcesz? 676 00:29:42,131 --> 00:29:46,468 Być szczęśliwym dla Francine. 677 00:29:46,568 --> 00:29:48,803 - Ale ja... - Nie wiesz jak. 678 00:29:48,804 --> 00:29:50,372 Mhm. 679 00:29:50,472 --> 00:29:51,873 Szkoła średnia. 680 00:29:51,973 --> 00:29:53,742 Mój przyjaciel Andrea French, ona mnie pokonała 681 00:29:53,842 --> 00:29:56,778 przez jakieś pół stopnia dla maturzystów. 682 00:29:56,878 --> 00:29:59,147 Och, byłem wkurzony. 683 00:29:59,148 --> 00:30:01,650 I zazdrosny. Ale to było po prostu obrzydliwe 684 00:30:01,783 --> 00:30:04,153 mając takie uczucia o moim przyjacielu. 685 00:30:05,053 --> 00:30:06,288 Więc co zrobiłeś? 686 00:30:06,388 --> 00:30:08,657 Komplementowany jej przemówienie dyplomowe, 687 00:30:08,790 --> 00:30:10,792 pomógł jej uczesać na ceremonię. 688 00:30:10,892 --> 00:30:12,627 OK, więc byłeś szczęśliwy z jej powodu. 689 00:30:12,628 --> 00:30:15,464 Nie. Nie, nie, nie. To było fałszywe. 690 00:30:15,564 --> 00:30:16,965 - Oh. - Na początku 691 00:30:17,065 --> 00:30:19,368 ale w końcu wydało mi się to realne. 692 00:30:19,468 --> 00:30:21,537 Hmm. Cóż, wtedy zadziałało. 693 00:30:21,637 --> 00:30:23,472 Trochę za dobrze. 694 00:30:23,605 --> 00:30:26,507 Skończyło się na całowaniu o godz ognisko czwartego lipca 695 00:30:26,508 --> 00:30:29,378 tamtego lata. 696 00:30:30,746 --> 00:30:34,216 Po prostu bądź szczęśliwy dla niej jakkolwiek możesz. 697 00:30:34,316 --> 00:30:38,654 Nawet jeśli na początku będzie to bolało, to nie będzie na zawsze. 698 00:30:46,395 --> 00:30:48,164 Zane. Zjadać. 699 00:30:50,766 --> 00:30:53,201 Nawet po tym idiotycznym posunięciu? 700 00:30:53,202 --> 00:30:55,404 - Dostaje chili i fasolę? - Zamknąć się. 701 00:30:55,504 --> 00:30:57,539 Ponieważ wszyscy musicie to położyć swoją wołowinę na bok 702 00:30:57,639 --> 00:30:59,641 bo jesteśmy w schronisku zboczu cholernej góry. 703 00:30:59,741 --> 00:31:01,643 Zaczęła się wołowina przed górą, Cap. 704 00:31:01,743 --> 00:31:03,010 Cóż, to się tutaj kończy. 705 00:31:03,011 --> 00:31:04,246 Już teraz. 706 00:31:04,346 --> 00:31:06,548 Wy dwoje musicie przestać poniżanie się nawzajem. 707 00:31:06,682 --> 00:31:09,017 Zaufaj mi, reszcie świata zrobi to za ciebie. 708 00:31:09,117 --> 00:31:10,886 Chcesz być widziany jako strażacy? 709 00:31:10,986 --> 00:31:12,220 Bądź zespołem. 710 00:31:12,221 --> 00:31:14,355 Chodźmy, wywietrzmy to właśnie teraz. 711 00:31:14,356 --> 00:31:16,958 No dalej, o co chodzi? 712 00:31:17,926 --> 00:31:19,928 Nazwał mnie głupią. 713 00:31:22,364 --> 00:31:24,132 I nie jestem głupi. 714 00:31:25,234 --> 00:31:28,704 Może trochę myśli szybciej niż ja, ale... 715 00:31:34,142 --> 00:31:36,244 Nie powinnam tak cię nazwał. 716 00:31:36,245 --> 00:31:37,713 To nieprawda. 717 00:31:37,813 --> 00:31:39,415 Przepraszam. 718 00:31:41,950 --> 00:31:43,084 W porządku, wszyscy. 719 00:31:43,219 --> 00:31:44,586 Więc jesteśmy dobrzy? 720 00:31:44,720 --> 00:31:46,554 Skończyliśmy z tym wszystkim? 721 00:31:46,555 --> 00:31:47,923 Tak. 722 00:31:48,056 --> 00:31:52,494 - Tak. Przepraszam, Cap. - Nie mieliśmy tego na myśli. 723 00:31:55,063 --> 00:31:56,898 Whoa, whoa, whoa, whoa. 724 00:31:56,998 --> 00:31:59,401 Ostrożnie, ostrożnie. 725 00:32:00,869 --> 00:32:03,205 Ma tachykardię. 726 00:32:03,739 --> 00:32:05,240 Brzuch jest wzdęty. 727 00:32:05,241 --> 00:32:08,109 Tak, musi trochę mieć krwawienie wewnętrzne po upadku. 728 00:32:08,210 --> 00:32:09,610 Nie prezentowałem ponieważ miał hipotermię. 729 00:32:09,611 --> 00:32:10,612 - Możesz mu pomóc? - Nie, nie tutaj. 730 00:32:10,746 --> 00:32:12,047 Gunnar potrzebuje operacji. 731 00:32:13,014 --> 00:32:14,416 Szef Leone, REMS 1. 732 00:32:14,516 --> 00:32:16,952 Nasz mały pacjent już ma uaktualniony do czerwonego Priorytet 1, 733 00:32:17,052 --> 00:32:18,454 z prośbą o natychmiastową ewakuację. 734 00:32:18,587 --> 00:32:21,022 Uch, negatywne. Warunki są wciąż zbyt niebezpieczny. 735 00:32:21,122 --> 00:32:23,692 Gunnar ma krwawienie wewnętrzne, potrzebuje szpitala. 736 00:32:23,792 --> 00:32:25,426 Wujku Luke’u, proszę. 737 00:32:25,427 --> 00:32:27,529 Cokolwiek trzeba, musimy się stąd wydostać. 738 00:32:27,629 --> 00:32:29,797 OK, jest okno gdzie wiatry ucichną, 739 00:32:29,798 --> 00:32:32,033 ale to nie wystarczy do ratownictwa linowego. 740 00:32:32,133 --> 00:32:33,469 Wytrzymać. 741 00:32:34,970 --> 00:32:37,005 W porządku, Widzę, że się rozjaśniło 742 00:32:37,105 --> 00:32:39,274 półtorej mili na wschód swojego stanowiska. 743 00:32:39,275 --> 00:32:40,942 To duże ryzyko, ale jeśli można tam szybko dotrzeć, 744 00:32:41,076 --> 00:32:43,278 Mógłbym wysłać helikopter na lądowanie. 745 00:32:43,279 --> 00:32:45,112 Półtora mili? 746 00:32:45,113 --> 00:32:47,316 Gunnar, on tego nie zrobi przetrwać to. 747 00:32:47,449 --> 00:32:48,983 Potrzebujemy bliższego LZ. 748 00:32:48,984 --> 00:32:50,452 No cóż, wtedy lepiej znajdź mi takiego, Bode, 749 00:32:50,586 --> 00:32:52,120 bo tego nie widzę. 750 00:32:52,954 --> 00:32:55,123 Kopia. Wrócę do ciebie. 751 00:32:57,893 --> 00:33:00,195 Tex, Zane, bierzcie swoje plecaki, chodź ze mną. 752 00:33:00,296 --> 00:33:02,631 Eleanor, Eleanor, ty i Rocco, zostaniesz tutaj 753 00:33:02,764 --> 00:33:04,800 - i ogrzej Gunnara. Dobra? - Kopiuj. 754 00:33:09,271 --> 00:33:12,274 - Czego szukamy? - Polana. 755 00:33:12,374 --> 00:33:14,309 Jak duży mówimy? 756 00:33:14,310 --> 00:33:16,312 Najlepiej około 200 na 200 stóp. 757 00:33:16,412 --> 00:33:20,015 Wszystkie te drzewa mogą mieć na ten temat zdanie. 758 00:33:24,853 --> 00:33:27,523 REMS 1, wodzu Leone, wysyłam ten helikopter. 759 00:33:27,656 --> 00:33:29,157 ETA wynosi 20 minut. 760 00:33:29,257 --> 00:33:31,158 Będzie potrzebne współrzędne dla tej strefy lądowania. 761 00:33:31,159 --> 00:33:32,528 Skopiuj na helikopterze. 762 00:33:32,628 --> 00:33:34,663 Skorzystaj z naszego prądu Współrzędne GPS LZ. 763 00:33:34,796 --> 00:33:37,132 N-nie widzę polany. 764 00:33:37,232 --> 00:33:38,667 Masz rację. 765 00:33:38,800 --> 00:33:40,235 Nie mamy czasu znaleźć strefę lądowania. 766 00:33:40,336 --> 00:33:41,903 Więc co zrobimy, szefie? 767 00:33:42,003 --> 00:33:44,039 Robimy to, co robią Three Rockers. 768 00:33:44,172 --> 00:33:45,741 Jako zespół. 769 00:33:45,841 --> 00:33:47,443 Odpal swoje piły. 770 00:33:47,543 --> 00:33:49,445 Potrzebujemy strefy lądowania? 771 00:33:49,545 --> 00:33:51,212 Robimy jeden. 772 00:34:00,789 --> 00:34:02,257 W porządku, jesteśmy już prawie na miejscu! 773 00:34:02,358 --> 00:34:04,460 Dajmy ten śmigłowiec talerz obiadowy, na którym można wylądować! 774 00:34:08,630 --> 00:34:10,130 Hej. Twoja piła... 775 00:34:10,131 --> 00:34:12,501 twoja piła szczekała. Przesuń ssanie o jedno kliknięcie w górę. 776 00:34:15,637 --> 00:34:17,238 Do diabła, tak. 777 00:34:20,108 --> 00:34:21,842 Dobry! 778 00:34:21,843 --> 00:34:23,912 Odetnij wszystkie końcówki, jak np tak nisko, jak tylko możesz. chodźmy! 779 00:34:43,432 --> 00:34:46,368 REMS 1, szefie Leone, helikopter jest na stacji. 780 00:34:46,468 --> 00:34:48,370 Potwierdź strefę lądowania jest wystarczająco duży. 781 00:34:48,470 --> 00:34:50,739 Kopiuj, LZ ma wymiary około 90 na 90. 782 00:34:50,839 --> 00:34:53,341 To jest stół karciany strefy lądowania, REMS 1. 783 00:34:53,442 --> 00:34:55,744 Najlepsze, co mamy. Musimy się stąd wydostać. 784 00:34:57,212 --> 00:34:59,547 REMS 1, Copter 105. 785 00:34:59,548 --> 00:35:01,383 Zaświeć to dla nas. Zobaczymy. 786 00:35:02,183 --> 00:35:04,219 Chłopaki, chemia. 787 00:35:18,967 --> 00:35:20,234 Wszystko jasne! 788 00:35:20,235 --> 00:35:21,803 Na pozycji! 789 00:35:27,075 --> 00:35:30,345 Copter 105, jaki widok stamtąd z góry? 790 00:35:30,446 --> 00:35:32,013 REMS 1, Copter 105. 791 00:35:32,113 --> 00:35:34,416 LZ jest po prostu wystarczająco duży. Nawleczemy tę igłę 792 00:35:34,550 --> 00:35:36,084 i zabiorę cię do domu. 793 00:35:38,053 --> 00:35:40,021 Tak! 794 00:36:04,780 --> 00:36:06,247 Hej. 795 00:36:07,015 --> 00:36:08,650 Bode jest w drodze powrotnej. Zrobił to. 796 00:36:08,750 --> 00:36:11,587 Pierwsze połączenie REMS 1 pod jego pasem. Tak! 797 00:36:11,687 --> 00:36:13,788 - Zgadza się. - Tak! 798 00:36:13,789 --> 00:36:15,223 Oh! 799 00:36:16,758 --> 00:36:20,294 Um, ten facet nie czeka na mnie. 800 00:36:20,295 --> 00:36:21,530 - Jaki facet? - Cześć. 801 00:36:21,630 --> 00:36:23,031 - Oh. - Tak. 802 00:36:23,131 --> 00:36:25,200 Cześć. 803 00:36:25,300 --> 00:36:29,838 Ja... naprawdę mi się podobało nasza rozmowa. 804 00:36:30,772 --> 00:36:33,474 - A ja miałem propozycję... - Nie mogę. 805 00:36:33,475 --> 00:36:36,277 Będziesz najważniejszy idealna osoba dla kogoś, 806 00:36:36,411 --> 00:36:39,280 jesteś taki miły dla swojej mamy i inni ludzie, 807 00:36:39,414 --> 00:36:40,516 i ręczniki papierowe. 808 00:36:40,616 --> 00:36:42,551 Po prostu nie jestem tą osobą, 809 00:36:42,651 --> 00:36:44,319 Bardzo mi przykro. 810 00:36:45,420 --> 00:36:48,957 Um... moja-moja propozycja czy to ja 811 00:36:49,057 --> 00:36:51,326 podcinaj swojego dostawcę za... 812 00:36:51,426 --> 00:36:54,162 artykuły papiernicze i artykuły biurowe. 813 00:36:56,632 --> 00:36:59,200 Jestem przedstawicielem handlowym. 814 00:37:01,670 --> 00:37:03,404 Oh. 815 00:37:03,505 --> 00:37:06,575 - Ja-ja... - Idź, to jest ruch. 816 00:37:06,675 --> 00:37:07,809 Dziękuję, Craig. 817 00:37:07,909 --> 00:37:11,012 O mój Boże. O mój Boże. 818 00:37:11,112 --> 00:37:12,814 Nie próbował dostać się z tobą. 819 00:37:12,914 --> 00:37:16,317 Nie. Nie, próbował żeby zdobyć mój biznes. 820 00:37:16,417 --> 00:37:18,018 Dlaczego w ogóle cię słucham? 821 00:37:18,019 --> 00:37:19,454 - Ja... - Wiesz co? To jest... 822 00:37:19,555 --> 00:37:21,856 to wspaniale, bo ja... 823 00:37:21,857 --> 00:37:25,727 Nie powiedziałam nie tylko dlatego, że tak nie wchodziło w grę, ja... 824 00:37:25,827 --> 00:37:28,029 Powiedziałem nie, bo nie był w moim typie. 825 00:37:28,163 --> 00:37:29,497 Cóż, spójrz na siebie, Shar, to duży krok. 826 00:37:29,598 --> 00:37:32,734 Hej. Uh, mamy baterie? 827 00:37:32,834 --> 00:37:35,502 Uh, podwójne A? I wiele z nich. 828 00:37:35,503 --> 00:37:37,204 Czy mamy jakieś? 829 00:37:37,205 --> 00:37:38,940 ja... 830 00:37:41,042 --> 00:37:42,210 Zapłać, Zane! 831 00:37:42,343 --> 00:37:43,579 - To nie to. - Dość tego, zapłać, Zane! 832 00:37:43,679 --> 00:37:45,881 - Zapłać! - Hej! Hej! 833 00:37:45,981 --> 00:37:47,514 Co powiedziałbym o hazardzie? 834 00:37:47,515 --> 00:37:50,051 To nie hazard, Cap. To cukierek. 835 00:37:50,151 --> 00:37:51,519 Uczę go, jak się uczyć. 836 00:37:51,620 --> 00:37:54,354 Okazało się, że nasz chłopak motywowany jest cukrem. 837 00:37:54,355 --> 00:37:56,224 Dobra. 838 00:37:56,324 --> 00:37:58,193 Jak się masz? Jak Gunnar? 839 00:37:58,293 --> 00:38:00,562 Uh, już wracam do zdrowia, a Gunnar, 840 00:38:00,662 --> 00:38:01,897 właśnie wyszedł z operacji. 841 00:38:02,030 --> 00:38:04,032 Miał proste naprawa tętnicy śledzionowej, 842 00:38:04,132 --> 00:38:05,532 więc wróci za kilka tygodni. 843 00:38:05,533 --> 00:38:07,302 I śledziona czy ten organ to...? 844 00:38:07,402 --> 00:38:09,403 Filtruje krew. 845 00:38:09,404 --> 00:38:11,139 Pospiesz się. Tak, T-money! 846 00:38:11,239 --> 00:38:12,573 - Ach! - Ach! 847 00:38:12,574 --> 00:38:13,742 Następnym razem, następnym razem następnym razem, następnym razem. 848 00:38:13,842 --> 00:38:15,243 W porządku, w porządku. 849 00:38:15,376 --> 00:38:17,312 Cóż, kiedy już wszyscy wyjdziecie tej całej biologii, 850 00:38:17,412 --> 00:38:18,747 Zadzwoń do mnie na temat historii. 851 00:38:18,880 --> 00:38:20,181 - Historia? - Jestem twoją dziewczyną. - OK, mamy cię. 852 00:38:20,281 --> 00:38:22,082 - Mamy cię. OK, OK, OK. - Historia? 853 00:38:22,083 --> 00:38:23,484 - Tak, tak, tak. - Dobra, kto następny, kto następny? 854 00:38:23,585 --> 00:38:24,886 - Dobra, porozmawiaj ze mną. - Energia kinetyczna? 855 00:38:24,986 --> 00:38:26,087 Ech, energia ruchu. 856 00:38:26,221 --> 00:38:28,056 Wysięgnik. Pozwól mi odejść. Pff! 857 00:38:28,156 --> 00:38:30,926 - Uuu! - Uuu! To było dobre! 858 00:38:31,927 --> 00:38:33,194 Postrzeganie, stary. 859 00:38:33,294 --> 00:38:34,963 To świetna sprawa. 860 00:38:35,063 --> 00:38:36,897 Patrząc na ten mały kawałek ze skały i stali, 861 00:38:36,898 --> 00:38:39,668 możesz nie oczekiwać zbyt wiele z tego, co? 862 00:38:39,768 --> 00:38:41,002 Utrzymywał nas przy życiu. 863 00:38:41,102 --> 00:38:43,271 To jest cała praca. 864 00:38:43,371 --> 00:38:45,606 Tak, ale tak nie jest cały obraz. 865 00:38:45,607 --> 00:38:47,575 Myślisz, że tak będzie? przyćmić mój rekord? 866 00:38:47,676 --> 00:38:50,111 Cóż... 867 00:38:50,211 --> 00:38:52,279 może skwierczący kołowrotek to zrobi. 868 00:38:52,280 --> 00:38:55,751 Twoja dzisiejsza praca, mówi samo za siebie. 869 00:38:59,287 --> 00:39:01,455 Ratownictwo techniczne obejmujące załoga obozu strażackiego. 870 00:39:01,456 --> 00:39:02,958 Kapitanie Edwards potrzebuje kontroli neurologicznej. 871 00:39:03,091 --> 00:39:04,726 Resztę ewakuujemy po kolei z potrzeb medycznych. 872 00:39:05,727 --> 00:39:08,196 Witamy w centrum uwagi, Bode Kojot. 873 00:39:08,296 --> 00:39:09,731 Twarz REMS. 874 00:39:10,866 --> 00:39:12,600 Och, ale jest jedna rzecz będziesz musiał się wytłumaczyć... 875 00:39:12,701 --> 00:39:14,435 wyłączając kamery. 876 00:39:16,071 --> 00:39:18,907 Nie chciałam Zane’a wyjść w złą stronę. 877 00:39:19,007 --> 00:39:20,608 Postrzeganie i w ogóle. 878 00:39:20,709 --> 00:39:23,779 Prawidłowy. Albo... 879 00:39:23,879 --> 00:39:27,382 może ty przypadkowo uderzył w wyłącznik 880 00:39:27,482 --> 00:39:28,750 na aparacie. 881 00:39:28,850 --> 00:39:30,786 To prosty błąd. 882 00:39:30,886 --> 00:39:33,121 To nie jest kwestia percepcji tam, co? 883 00:39:33,989 --> 00:39:37,358 W porządku. Do zobaczenia. 884 00:39:43,899 --> 00:39:45,566 Jake'a? Dostałem twoją wiadomość. 885 00:39:47,568 --> 00:39:49,137 Czy nadal nie ma prądu? 886 00:39:56,144 --> 00:39:58,679 Co się... dzieje? 887 00:39:58,680 --> 00:40:00,115 Cześć. 888 00:40:02,650 --> 00:40:03,985 Jestem Jake. 889 00:40:05,921 --> 00:40:07,322 A ja jestem idiotą. 890 00:40:10,291 --> 00:40:16,064 Wczoraj pytałeś, czy chcę poślubić cię na papierze. 891 00:40:19,267 --> 00:40:20,235 Ja nie. 892 00:40:22,537 --> 00:40:25,841 Słyszałem to. Głośno i wyraźnie. 893 00:40:27,675 --> 00:40:29,177 Chcę się z tobą ożenić. 894 00:40:30,979 --> 00:40:32,447 Chcę być twoim mężem. 895 00:40:34,049 --> 00:40:35,751 Ale we wszystkich aspektach tego słowa. 896 00:40:35,851 --> 00:40:37,684 Nie tylko na papierze. 897 00:40:41,022 --> 00:40:43,591 Więc pytam ciebie. 898 00:40:43,691 --> 00:40:45,226 Violetta Mitchella... 899 00:40:47,695 --> 00:40:51,733 Tutaj, w tym samym miejscu, Boże wprowadził cię do mojego życia. 900 00:40:54,635 --> 00:40:56,071 Wyjść za mnie? 901 00:40:59,207 --> 00:41:01,542 Nie jesteś idiotą. 902 00:41:04,079 --> 00:41:05,546 Kocham cię. 903 00:41:06,414 --> 00:41:08,216 Tak. 904 00:41:31,272 --> 00:41:32,740 Whoo! 905 00:41:37,178 --> 00:41:39,547 Dziękuję, że mi pomogłeś kup REMS 1. 906 00:41:39,647 --> 00:41:41,917 Nic nie zrobiłem. 907 00:41:42,017 --> 00:41:43,919 Po prostu zobaczę cię takiego, jaki jesteś. 908 00:42:22,323 --> 00:42:24,291 Kurczę, co za dzień, co? 909 00:42:24,292 --> 00:42:25,660 Jestem wycierany. 910 00:42:25,760 --> 00:42:27,795 Oh. Jesteś zbyt zmęczony na ostrygi? 911 00:42:27,896 --> 00:42:29,831 - Mam ochotę na ostrygi. - Tak? 912 00:42:29,931 --> 00:42:31,499 Jeśli masz ochotę na Tennepin's. 913 00:42:31,632 --> 00:42:33,001 Oh. 914 00:42:36,437 --> 00:42:39,007 Myślałam, że nienawidzisz ostryg. 915 00:42:42,677 --> 00:42:44,245 Hmm... 916 00:42:44,345 --> 00:42:46,014 Jesteś...? 917 00:42:47,715 --> 00:42:49,918 To jest Roberta. 918 00:42:50,018 --> 00:42:51,219 Mój były. 919 00:42:51,319 --> 00:42:52,987 Była żona. 920 00:42:52,988 --> 00:42:55,023 Matka jego dziecka. 921 00:42:56,024 --> 00:42:58,159 A kim jesteś? 922 00:42:59,427 --> 00:43:01,528 Napisy sponsorowane przez CBS 923 00:43:01,529 --> 00:43:03,164 i TOYOTY. 924 00:43:03,298 --> 00:43:05,733 Opisane przez Grupa Dostępu do Mediów w WGBH access.wgbh.org