All language subtitles for 13RTK

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:30,200 --> 00:00:31,520 Lu Bu 2 00:00:33,600 --> 00:00:37,000 Prime Minister 3 00:00:37,000 --> 00:00:43,600 I've led the army here Not to take Xuzhou 4 00:00:43,600 --> 00:00:45,360 But to render a service for you 5 00:00:48,120 --> 00:00:52,880 I hear you intend to have a marriage alliance with Yuan Shu 6 00:00:52,880 --> 00:00:57,040 You know Yuan Shu styled himself emperor and committed treason 7 00:00:57,920 --> 00:01:02,600 Why do you submitted to him And risk losing the merits you won 8 00:01:02,600 --> 00:01:07,680 From waging your successful punitive expedition against the rtaitor Dongzhuo 9 00:01:07,680 --> 00:01:10,600 If Xiapei is taken It'll be too late to reg 10 00:01:10,600 --> 00:01:14,320 I'm advising you to surrender now And support the Han's reign 11 00:01:14,320 --> 00:01:17,840 In so doing,you'll still rank among the marquis Please think it carefully 12 00:01:22,600 --> 00:01:24,960 Cao Cao 13 00:01:24,960 --> 00:01:28,160 Please withdraw your troops And give me some time to think it over 14 00:01:30,920 --> 00:01:32,600 You traitor 15 00:01:32,600 --> 00:01:35,240 I've already seen you through 16 00:01:35,240 --> 00:01:40,000 Your pleasing words & smooth manner can deceive nobody.There you go 17 00:01:41,600 --> 00:01:43,200 Chengong,what are you doing? 18 00:01:43,200 --> 00:01:45,600 Chen Gong.I swear I'll kill you 19 00:01:59,200 --> 00:02:03,080 Why do you have such deep hatred for Cao Cao? 20 00:02:13,160 --> 00:02:16,720 Cao Cao came from afar And cannot hold out long 21 00:02:19,640 --> 00:02:23,600 I propose you take up a position outside 22 00:02:23,600 --> 00:02:30,640 Leaving me to maintain the defense with the remainder of our men 23 00:02:30,640 --> 00:02:36,040 If he attacks you,I'll come out And attack at his rear ranks 24 00:02:36,040 --> 00:02:37,640 If he attacks the city you can come to our aid 25 00:02:37,640 --> 00:02:40,120 This will place them between the horns 26 00:02:40,120 --> 00:02:42,240 In a few days 27 00:02:42,240 --> 00:02:45,720 Their stores will fail 28 00:02:45,720 --> 00:02:53,600 We can beat them off 29 00:02:59,600 --> 00:03:01,560 Well it seems a good idea 30 00:03:07,320 --> 00:03:13,960 Tell the men to carry padded clothes with them.As it's getting cold 31 00:03:58,920 --> 00:04:00,920 So Chen Gong was here again 32 00:04:03,440 --> 00:04:05,600 How could you go out with only a few troops,leaving behind 33 00:04:05,600 --> 00:04:07,640 Your wife and daughter your other solders and officers 34 00:04:07,640 --> 00:04:11,600 If the worst comes. Can I meet my husband again? 35 00:04:20,240 --> 00:04:22,760 Fall in 36 00:04:24,760 --> 00:04:26,600 Please give orders 37 00:04:38,600 --> 00:04:40,720 You've been hesitating three days 38 00:04:40,720 --> 00:04:43,080 Cao's troops are all round the city We must break it through 39 00:04:43,080 --> 00:04:45,600 Before it is too late Or we'll be quite hemmed in 40 00:04:49,600 --> 00:04:50,600 General 41 00:04:54,760 --> 00:04:57,400 You can't go General 42 00:04:57,400 --> 00:05:01,600 How can Gaoshun and Chen Gong defend the city 43 00:05:01,600 --> 00:05:07,360 If anything goes wrong you'll regret such a decision 44 00:05:07,360 --> 00:05:09,600 What I'm going to do is to cut off Cao Cao's grain supply 45 00:05:14,600 --> 00:05:19,600 I was abandoned by you in Chang'an 46 00:05:19,600 --> 00:05:24,600 Later was fortunate enough to rejoin you 47 00:05:26,200 --> 00:05:28,600 Who has thought you would leave me again 48 00:05:30,560 --> 00:05:31,600 General 49 00:05:33,800 --> 00:05:35,720 Let's hurry! Let's get going 50 00:05:35,720 --> 00:05:38,160 General 51 00:05:38,160 --> 00:05:45,240 I'd rather maintain stubborn defense 52 00:05:50,600 --> 00:05:51,640 Lord 53 00:05:52,960 --> 00:05:54,600 I've got an idea 54 00:05:55,560 --> 00:05:58,600 I hear Cao Cao is short of provisions And sent men to Xuchang for supply 55 00:05:58,600 --> 00:06:00,520 They'll be there at any time 56 00:06:00,520 --> 00:06:03,600 You can leak a crack force to intercept them 57 00:06:04,520 --> 00:06:09,000 My plan is too good to be ignored Hope you'll make a haste decision 58 00:06:13,480 --> 00:06:19,800 Cao Cao is cunning crafty.He is able to cut off other's grain supplies 59 00:06:20,600 --> 00:06:22,640 How is it possible he takes no precautions for it 60 00:06:25,400 --> 00:06:27,440 We can't take reckless action 61 00:06:55,600 --> 00:07:00,280 We'll die and nobody will know our burying place 62 00:07:07,360 --> 00:07:10,520 Why don't you ask for help from Yuan Shu 63 00:07:11,120 --> 00:07:15,600 He's in Huainan.If you mention the renewal of that marriage alliance 64 00:07:15,600 --> 00:07:18,600 Right!If Yuan Shu can send us relief troops 65 00:07:18,600 --> 00:07:21,600 We can coordinate from within with the rtoops from ouside 66 00:07:21,600 --> 00:07:24,440 These Cao Cao's army will surely be defeated 67 00:07:53,480 --> 00:07:54,600 Who's it? 68 00:07:55,600 --> 00:07:56,600 It's me.Your wife! 69 00:07:56,600 --> 00:07:57,840 Xusi 70 00:07:57,840 --> 00:07:59,600 Wangkai 71 00:07:59,600 --> 00:08:00,640 General 72 00:08:14,440 --> 00:08:15,600 Have they come back? 73 00:08:21,600 --> 00:08:30,600 Those two persons have gone few days Why isn't there any news from them? 74 00:08:36,600 --> 00:08:37,600 General 75 00:08:41,880 --> 00:08:45,320 Since Xusi and Wnagkai were here the day before yesterday 76 00:08:45,320 --> 00:08:52,600 You've been reckless 77 00:08:52,600 --> 00:09:00,520 Drinking too much without a single word to me 78 00:09:02,040 --> 00:09:07,560 You're so depressed I'm overwhelmed with sorrow 79 00:09:19,600 --> 00:09:24,600 Why it's not that I don't want to speak to you but... 80 00:09:26,080 --> 00:09:28,440 That they don't let me do so 81 00:09:29,600 --> 00:09:30,600 What? 82 00:09:30,600 --> 00:09:35,600 A few days ago,Xusi and Wangkai made a proposal,said 83 00:09:35,600 --> 00:09:39,600 Yuan Shu is now very powerful in Huaninan 84 00:09:39,600 --> 00:09:44,600 We're now in difficult situation When shouldn't I mention the previous 85 00:09:44,600 --> 00:09:49,600 Marriage alliance And ask him to help us out? 86 00:09:49,600 --> 00:09:57,280 As Yuan Shu's help may offer an opportunity to raise the siege 87 00:09:57,280 --> 00:10:00,360 I agreed to their propose 88 00:10:00,360 --> 00:10:06,480 You should have told me about such an important matter 89 00:10:06,480 --> 00:10:11,680 General,Xusi and Wangkai came back from Shouchun they're at the gate 90 00:10:11,680 --> 00:10:13,320 General 91 00:10:17,600 --> 00:10:18,960 Speak up 92 00:10:18,960 --> 00:10:20,400 Yes 93 00:10:22,600 --> 00:10:27,040 I saw Yuan Shu. I gave him your letter 94 00:10:27,040 --> 00:10:32,600 Yuan accused you of killing his messenger and canceling the marriage 95 00:10:32,600 --> 00:10:40,280 Now you came to ask for help and thought you were unreliable 96 00:10:40,280 --> 00:10:47,360 He said if you were not hemmed in by your enemy and in imminent danger 97 00:10:47,360 --> 00:10:50,560 You'd never have through of renewing the proposal of marriage 98 00:10:50,560 --> 00:10:53,320 He said he would send troops after your daughter had arrived there 99 00:10:53,320 --> 00:10:56,240 That's the final 100 00:11:02,960 --> 00:11:05,480 How can we send the girl? 101 00:11:05,480 --> 00:11:08,360 Cao Cao's troops are all round the city 102 00:11:08,360 --> 00:11:11,600 If it hadn't been for Zhangliao Gaoshun last time 103 00:11:11,600 --> 00:11:13,640 Who charged into Liubei camps,and fought a way for me 104 00:11:13,640 --> 00:11:16,520 We were dead before we get to Shouchun 105 00:11:16,520 --> 00:11:19,520 Our way back General Haomeng brought up the rear 106 00:11:21,600 --> 00:11:22,600 Zhangfei captured him,He was handed over to Cao Cao 107 00:11:22,600 --> 00:11:24,600 I'm sure Cao Cao's on alert now since he knows our plan 108 00:11:24,600 --> 00:11:29,080 So I wold propose... unless... 109 00:11:29,080 --> 00:11:30,600 What? 110 00:11:30,600 --> 00:11:33,480 Nobody else but you yourself can break through the siege 111 00:11:33,480 --> 00:11:36,840 Escort your daughter in person 112 00:11:36,840 --> 00:11:38,600 What? That's too much... 113 00:11:41,600 --> 00:11:47,600 Why not set out right away? 114 00:11:47,600 --> 00:11:50,600 This is an ill omened day you must not try today 115 00:11:50,600 --> 00:11:53,480 Tomorrow eveniing will be a good time to set out 116 00:11:59,680 --> 00:12:01,600 Good 117 00:12:03,520 --> 00:12:05,320 Make it tomorrow 118 00:12:35,760 --> 00:12:37,480 Daughter of Lu Bu 119 00:13:18,600 --> 00:13:20,600 Mother 120 00:13:21,960 --> 00:13:23,840 Mother 121 00:13:40,160 --> 00:13:44,600 Order.Whoever let Lubu away will be put to death without fall 122 00:13:44,600 --> 00:13:46,600 Charge 123 00:13:46,600 --> 00:13:48,600 Don't cry 124 00:13:55,800 --> 00:13:57,400 Father 125 00:13:57,400 --> 00:13:59,600 I've never imagined I would be in such a disastrous situation 126 00:14:17,600 --> 00:14:21,600 Zhang Yang Governor of Henei led his troops from Dong-shi 127 00:14:21,600 --> 00:14:24,320 In attempt to rescue Lu Bu,but my General Yang Zhou killed him 128 00:14:24,320 --> 00:14:29,080 Though Zhang Yang is dead still Yuan Shao threatens me in north 129 00:14:29,080 --> 00:14:32,360 Liu Biao.Zhang Xiu in the east 130 00:14:32,360 --> 00:14:35,600 The long besieged Xiapi can't be taken soon 131 00:14:35,600 --> 00:14:40,600 I intend to withdraw my troops back to the capital what do you think of? 132 00:14:42,120 --> 00:14:45,600 No,you shouldn't do that 133 00:14:45,600 --> 00:14:49,440 Lu Bu has lost much And his sprint is broken 134 00:14:49,440 --> 00:14:52,640 The spirit of the leader expresses that his men 135 00:14:52,640 --> 00:14:59,240 With Lu Bu broken Chen Gong without decision 136 00:14:59,240 --> 00:15:04,520 It only need a sharp attack And we'll surely get hold of Lvbu 137 00:15:04,520 --> 00:15:10,200 I've a plan to take Xiapi at once It beats 200,000 troops 138 00:15:12,600 --> 00:15:18,600 Do you mean drowning the city with the water of Yi and Si River? 139 00:15:19,480 --> 00:15:20,600 that's it 140 00:15:23,600 --> 00:15:25,200 To flood the city 141 00:15:36,600 --> 00:15:39,600 Report!Cao Cao has used the river water to flood the city 142 00:15:44,600 --> 00:15:47,600 Report!The flood has drowned the south and north gates 143 00:15:51,600 --> 00:15:55,880 Report!The city is got drowned 144 00:15:55,880 --> 00:15:58,360 Only the east gate remains clear of water 145 00:16:22,640 --> 00:16:28,160 I've nothing to be afraid of my Red-Hare horse 146 00:16:28,160 --> 00:16:30,800 Which can go as well through the water as over the land 147 00:17:27,920 --> 00:17:29,600 My dear,please 148 00:17:45,240 --> 00:17:49,600 I've injured myself with wine and women I look so wan and sallow 149 00:18:03,360 --> 00:18:05,600 General 150 00:18:17,600 --> 00:18:22,600 No more drinking from now on 151 00:18:26,600 --> 00:18:27,840 Guard! 152 00:18:29,120 --> 00:18:32,120 Pass my order form today on 153 00:18:32,120 --> 00:18:35,080 Whoever drinks in the city will be put to death 154 00:18:36,680 --> 00:18:38,600 Hurry up,Go over there 155 00:18:40,360 --> 00:18:42,600 We need to reinforce here 156 00:18:54,600 --> 00:18:58,600 Chen Gong 157 00:18:58,600 --> 00:19:01,000 Pass my order.From today on 158 00:19:01,000 --> 00:19:04,480 Whoever drinks in the city will be put to death 159 00:19:29,320 --> 00:19:31,200 Hou Chen 160 00:19:31,200 --> 00:19:32,600 General 161 00:19:35,600 --> 00:19:42,520 What are you doing here instead of reinforcing the city wall? 162 00:19:44,000 --> 00:19:49,000 General,I've seied back my 15 lost horses 163 00:19:52,760 --> 00:19:54,560 Fine 164 00:19:56,600 --> 00:20:01,600 Fine 165 00:20:01,600 --> 00:20:03,600 Thanks to your prowess I've got back my lost horses 166 00:20:03,600 --> 00:20:06,080 The generals and officers are coming to offer congratulation 167 00:20:06,080 --> 00:20:08,600 I've brewed good wine And I dare not drink alone 168 00:20:13,000 --> 00:20:14,840 My prowess 169 00:20:17,360 --> 00:20:19,920 I've just passed an order to prohibit drinking 170 00:20:19,920 --> 00:20:24,600 But you're gathering here to drink 171 00:20:24,600 --> 00:20:27,840 Is it an act of your collaboration with Cao Cao to deal with me 172 00:20:28,600 --> 00:20:30,440 Do you order the prohibition of drinking? 173 00:20:30,800 --> 00:20:32,440 Guard! Yes 174 00:20:32,440 --> 00:20:33,600 Take him out to be executed. Yes 175 00:20:33,600 --> 00:20:36,040 Please spare his life 176 00:20:41,600 --> 00:20:48,240 I'll spare him for your sake But he should get one hundred strokes 177 00:20:49,160 --> 00:20:51,920 Now we're confronted with formidable enemy and we need men to fight 178 00:21:00,280 --> 00:21:04,600 So you also know we confront a formidable enemy? 179 00:21:11,800 --> 00:21:20,600 Well.The number of strokes can be reduced to one half 180 00:21:20,600 --> 00:21:23,080 You'll say no more 181 00:21:49,600 --> 00:21:54,600 If not for you I should have been pat to death 182 00:21:56,480 --> 00:21:58,160 All he cares for his wife,there's no pity for any one else 183 00:21:59,560 --> 00:22:01,600 We're on more than the weeds by the roadside 184 00:22:01,600 --> 00:22:04,240 The city is besieged The water is drowning us 185 00:22:04,240 --> 00:22:08,600 We may die any day 186 00:22:08,600 --> 00:22:13,600 Lu Bu has neither a sense of humanity or of right.Let's leave him 187 00:22:13,600 --> 00:22:18,880 Leave?The best we can do would be to size him and hand him over to Cao Cao 188 00:22:26,840 --> 00:22:29,600 Seize Lu Bu and hand over him to Cao cao? 189 00:22:32,600 --> 00:22:36,600 All Lu Bu trusts in is his Red-Hare horse 190 00:22:38,240 --> 00:22:41,120 If you two will betray the gate And seize Lu Bu 191 00:22:42,600 --> 00:22:47,600 I'll steal the horse and go to Cao Cao 192 00:22:47,600 --> 00:22:49,600 As soon as you got the horse 193 00:22:49,600 --> 00:22:52,400 Wei Xu and I will make pretence of pursuing you but only pretence 194 00:25:19,600 --> 00:25:22,200 We must occupy Xiapi today 195 00:25:22,200 --> 00:25:23,600 Charge! 196 00:26:00,880 --> 00:26:05,600 Cao Cao's army stormed the city from daylight till noon 197 00:26:05,600 --> 00:26:08,560 Lu Bu suffered heavy casualties 198 00:26:09,600 --> 00:26:15,600 Cao's troops withdrew leaving 199 00:26:15,600 --> 00:26:21,800 Lu Bu battled soldiers lying about on the ground floor of the city wall 200 00:27:46,400 --> 00:27:49,600 What are you doing to me? 201 00:27:55,240 --> 00:27:59,240 We have captured Lu Bu 202 00:28:02,080 --> 00:28:04,280 Betrayer! 203 00:28:14,200 --> 00:28:15,600 The White Gate Tower 204 00:29:18,200 --> 00:29:20,360 Come with me to the gate tower 205 00:29:20,360 --> 00:29:21,600 Afrer you 206 00:29:34,520 --> 00:29:35,600 Lord 207 00:30:06,160 --> 00:30:08,120 Too tightly tied! 208 00:30:09,600 --> 00:30:13,600 Too tightly tied! 209 00:30:23,160 --> 00:30:26,840 A tiger should be really tightly tied 210 00:30:36,600 --> 00:30:40,520 I've treated you all well How could you betray me? 211 00:30:41,960 --> 00:30:43,600 You lent a realy ear to your wife While turned a deaf ear to us 212 00:30:43,600 --> 00:30:46,600 Did that mean you treat us well? 213 00:30:46,600 --> 00:30:51,400 You used to hurt And whip people at will 214 00:30:51,400 --> 00:30:54,400 Was it ashamed of you to say that you treated us well 215 00:30:56,600 --> 00:30:59,360 Lu Bu 216 00:30:59,360 --> 00:31:03,440 Now that you're captured Is there anything you've got to say 217 00:31:09,600 --> 00:31:14,600 You've lost you weight recently lord 218 00:31:21,560 --> 00:31:26,600 Your refusal to surrender caused me to lose weight 219 00:31:33,880 --> 00:31:35,720 Gao Shun 220 00:31:35,720 --> 00:31:38,000 What else do you have to say? 221 00:31:39,600 --> 00:31:41,760 If not take him out to be executed 222 00:31:56,600 --> 00:32:00,200 Chen Gong how are you getting on? 223 00:32:03,680 --> 00:32:08,840 Did you think that we might meet each other when you deserted me that day? 224 00:32:10,440 --> 00:32:14,200 I left you because I found you harbored ill-intentions 225 00:32:15,600 --> 00:32:17,760 Did I? 226 00:32:19,240 --> 00:32:23,600 But what made you serve Lu Bu alone? 227 00:32:29,720 --> 00:32:32,160 It's true Lu Bu is a fool 228 00:32:33,600 --> 00:32:36,600 But he's neither wicked nor treacherous like you 229 00:32:39,600 --> 00:32:42,600 You say you're able enough and clever 230 00:32:42,600 --> 00:32:46,760 But how is that you have come to such a bad end? 231 00:32:49,680 --> 00:32:53,360 This man would not follow my advice 232 00:32:53,360 --> 00:32:56,720 If had done so you wouldn't be able to capture me 233 00:32:57,600 --> 00:32:59,720 Chen Gong.The 234 00:33:02,520 --> 00:33:03,760 Then 235 00:33:08,000 --> 00:33:13,480 What do you think you ought to do about today? 236 00:33:16,600 --> 00:33:19,680 There's death for me today 237 00:33:21,600 --> 00:33:24,600 Well.Don't you care 238 00:33:25,680 --> 00:33:29,680 What will happen to your mother and wife? 239 00:33:33,600 --> 00:33:37,240 It's said that he who rules with due rigard to filial piety 240 00:33:37,240 --> 00:33:39,600 Does not harm a man's family 241 00:33:39,600 --> 00:33:41,400 He who would show benevolence 242 00:33:41,400 --> 00:33:44,440 Does not cut off the sacrifices at a man's tomb 243 00:33:44,440 --> 00:33:49,000 My mother & wife are in your hangs 244 00:33:55,680 --> 00:33:57,040 Chen Gong 245 00:33:57,040 --> 00:34:01,600 But since I'm your prisoner I'm ready to die without worried 246 00:34:01,600 --> 00:34:05,880 Chen Gong 247 00:34:09,600 --> 00:34:11,600 Chen Gong 248 00:34:26,200 --> 00:34:28,320 I'm willing to give up my official post and follow you 249 00:34:31,600 --> 00:34:35,480 I'd rather fail world than they fail me 250 00:35:40,720 --> 00:35:46,240 Let his mother and wife be escorted to Xuxhang and he looked after 251 00:35:47,800 --> 00:35:51,800 Whoever is arrogant must die! 252 00:35:54,960 --> 00:35:58,760 Liu Bei,you sit there an honored guest while I lie bound at your feet 253 00:35:58,760 --> 00:36:02,520 Why don't you say a word in my favor 254 00:36:02,520 --> 00:36:04,440 Liu Bei 255 00:36:21,240 --> 00:36:24,600 Lord,your only trouble is myself 256 00:36:24,600 --> 00:36:27,760 And I am on your aside now 257 00:36:27,760 --> 00:36:33,120 You take the lead,and I'll help you with us,the world is at our feet 258 00:36:39,600 --> 00:36:43,880 Liu Bei,what do you think of it 259 00:36:46,200 --> 00:36:52,160 You're willing to forget the events of Ding Yuan and Dong Zhuo 260 00:36:57,600 --> 00:36:59,880 What? 261 00:36:59,880 --> 00:37:03,600 You're willing to forget the events of Ding Yuan and Ding Zhuo 262 00:37:11,960 --> 00:37:15,600 Soldiers 263 00:37:15,600 --> 00:37:21,600 Take him out to be hanged.Have his head off and put before the public 264 00:37:21,600 --> 00:37:23,600 Liu Bei 265 00:37:26,040 --> 00:37:29,080 You're the most unfaithful traitor 266 00:37:31,600 --> 00:37:35,640 Haven't you forgotten that my arrow hit the mark? 267 00:37:35,640 --> 00:37:38,160 Arrow hit the mark? 268 00:37:38,160 --> 00:37:39,840 Lu Bu!You fool 269 00:37:39,840 --> 00:37:41,640 Death is but death why are you so scared at it? 270 00:37:56,600 --> 00:37:59,600 This man looks so familiar 271 00:37:59,600 --> 00:38:02,960 Don't you remember our meeting in Puyang? 272 00:38:04,600 --> 00:38:08,600 So you remember me 273 00:38:08,600 --> 00:38:11,640 Yes,It is the pity 274 00:38:11,640 --> 00:38:14,600 Pity for what? 275 00:38:14,600 --> 00:38:18,600 The fire that day was not big enough to burn you up! 276 00:38:25,600 --> 00:38:32,600 Stop.Please! 277 00:38:32,600 --> 00:38:38,760 You must keep him,as he is a loyal and honest man 278 00:38:38,760 --> 00:38:43,600 I know him well as loyal and righteous 279 00:38:43,600 --> 00:38:45,600 I'll shoulder the responsibility upon my life 280 00:38:50,640 --> 00:38:56,600 I also know him to be loyal and good I was just testing him 281 00:39:05,600 --> 00:39:10,600 In the winter of the third year of Jian'an period(198A.D) 282 00:39:10,600 --> 00:39:15,680 Cao Cao finally managed to get rid of Lu Bu.his hidden trouble 283 00:39:15,680 --> 00:39:18,840 Recruited General Zhang Liao 284 00:39:18,840 --> 00:39:23,680 He appointed General Che Zhou as the governor of Xuzhou 285 00:39:23,680 --> 00:39:29,597 Since then,Cao Cao grew stronger and enjoyed a higher prestige 22052

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.