Original subtitles

Du kender reglerne, Elliot. Udregn parentesen først.

-Ja. -Vi kører om fem minutter.

Hvornår kommer du hjem i aften?

Skat?

-Jeg ved det. -Ved hvad?

Alt.

Jeg talte med Debbie igen. Så...

...nu ved jeg det.

Og jeg sværger, at din eneste chance for at redde noget-

-dette... os...

...et normalt forhold til dem...

...er, at du fortæller mig sandheden, at du fortæller alt.

Så tænk over det.

Vi tales ved i aften.

-Farvel, drenge! -Farvel, mor!

-Jeg elsker jer! -I lige måde!

Hej, du har ringet til Leanne. Læg en besked efter tonen.

Hej, Leanne. Det er mig igen.

Har jeg... Har jeg gjort noget galt?

Jeg havde det bare lidt underligt, da jeg så dig i kantinen, og...

Jeg vil ikke have, at noget kommer i vejen for vores venskab...

Nå, men jeg er i Irland og arbejder i nogle dage...

...så forhåbentlig tales vi ved, når jeg kommer tilbage.

Okay, pas på dig selv.

-Hej. -De har sendt en af deres mænd.

Hvem?

Det britiske politi. De vil tale mere med dig.

De vil tale med dig i eftermiddag på stationen kl. 14.

-Er det i orden? -Ja, det tænker jeg er fint.

Kommer du så? Vi får ingen... problemer, vel?

Jeg kommer. Selvfølgelig.

Hav en god dag.

RESULTAT DNA-ANALYSE

BEKRÆFTET MATCH

Okay, tak for det. Farvel.

Vi har et match til fundet af DNA på Gerry Coopers trøje.

Marty Baines? Jeg koordinerer anholdelsen.

Ikke Baines. Hans testresultater er ikke kommet.

Det match, vi fandt, er Asif Syed.

-Så du vil have ham herop? -Så hurtigt som muligt, tak.

Taylor overfaldt en lærer i morges.

Sparkede og slog hende, da hun fik eftersidning.

Så skolen er modvilligt tvunget til at bortvise hende.

Okay... Er hun allerede rejst?

Hun tager toget til London senere i dag.

Tak, fordi du fortalte det.

-Billederne fra parkeringspladsen? -Det er det.

Det går ærlig talt ikke så godt.

Der er mange optagelser i de fem uger efter den 24.

Men alle, der kører ind, gør det i løbet af dagen.

Den eneste, der kommer ind om natten, er den her...

...klokken 03.29-

-men det er over 20 timer, før han blev meldt savnet.

-Har du tjekket nummerpladen? -Nej.

03.29. Et usædvanligt tidspunkt at køre ind på parkeringspladsen.

-Tjek nummerpladen alligevel. -Okay.

Herinde om ti minutter.

Chef.

Det har intet med dig at gøre. Det er mig.

Jeg er ikke den, du tror. Jeg er ikke et godt menneske.

-Jo, du er. -Nej, jeg er ej. Jeg lyver.

-Alle lyver. -Jeg lyver for penge.

Mit job er at lyve og lade, som om jeg er en anden.

Jeg troede måske på noget af det i starten, men alle...

Han ville altid have mere. Man gør det for at få opmærksomhed-

-eller status. Det udfylder et tomrum, men jeg må holde op-

-for at lade, som om jeg tænker sådan... Det tærer på mig.

Mel.

Og jeg har også gjort...

Jeg har gjort noget rigtig slemt.

Hvad?

Vær nu sød...

Du fortjener meget bedre.

Jeg elsker dig.

Jeg elsker også dig. Jeg kan bare ikke...

Jeg kan ikke...

Mel.

Mel.

Mel.

-En lagerbygning? -Ja. Cooper foreslog en i en e-mail.

Der er ingen garanti for, at hun gik med til det, men...

"Geordie Stores."

Firmaet startede vist i Newcastle.

Kvalitet.

Nu er der en filial mellem hans pub og hendes lejlighed.

E-mailen er dateret den 3. februar, og på BNC's hjemmeside-

-blev det meddelt i december, at Melinda skulle ansættes.

Hun kunne have sendt det hele til Irland, men...

Det er usandsynligt. Ring til dem og spørg, om hun lejede et lagerrum.

-Ja. -Kaz.

En bil kører ind på Whitney-marskens parkeringsplads om natten-

-før han blev meldt savnet, hvilket er underligt.

Det passer ikke med tidslinjen, bortset fra...

Jeg har lige fået at vide, at nummerpladerne ikke eksisterer.

De er enten falske, eller også er de blevet ændret.

-Det er underligt. -Kan du se, hvilket mærke det er?

Nej, men vi tjekker andre kameraer på vej til parkeringspladsen.

Tror du, det kan have været morderen, der overvågede stedet?

Måske, men...

Tjekkede vi, hvornår Juliet Cooper sidst så sin mand?

Tror du, at han kan være blevet myrdet dagen før?

Hun ved det måske ikke, hvis de ikke mødtes?

Jeg har ikke set Rob siden mandag. Han kan være død.

Vi har beviser på, at han ringede til bryggeriet den dag, han forsvandt.

Vi har en bryggerimedarbejder, der fik en besked fra ham-

-men vi ved ikke, om den var fra ham.

Kan du spore den ansatte?

Kan vi få hans trianguleringsoplysninger?

Lad os se, hvilke biler de mistænkte kørte i 2021.

-Ja. -Okay. Murray.

Jeg har prøvet at finde den familie-

-som Cooper havde det voldelige skænderi med.

Imens ligger Martin Baines' mor på intensivafdelingen-

-og behandles for en overdosis af sovepiller.

-Tog hun dem selv? -Måske.

Men de blev givet i en varm drik, hvilket tyder på-

-et forsøg på at skjule forbruget.

Og når man tænker på, at Baines også er forsvundet...

...så gætter jeg på nej. Der er en eftersøgning i gang.

Dumme Marty. Dumme, dumme!

Mor...

Undskyld, mor... Jeg ville bare hjælpe.

Undskyld, undskyld, undskyld...

Er du okay?

-Ja, tak, fordi du spørger. -Er du sikker?

Det er Sunil Khan, læg en besked.

Hej, det er Leanne. Undskyld, jeg ikke har ringet tilbage.

Jeg ved, det lyder underligt, men...

Jeg har... skidt... i mit liv, som jeg burde have fortalt om.

Så lad os mødes, når du kommer tilbage.

Undskyld igen.

Den dag, din mand forsvandt, husker du så noget om din-

-og hans færden den dag?

Kun det, jeg sagde under den første efterforskning.

Jeg har læst det-

-og du beskriver alt, fra det øjeblik, du forlod arbejdet-

-men du nævner ikke, at du så ham næste morgen.

Jeg spørger bare, om du kan huske, at du så ham den morgen.

Eller aftenen før.

Jeg havde vel nævnt det, hvis min mand ikke var kommet hjem.

Da vi først talte sammen, nævnte du et møde i Winchester-

-hvor han skulle have været den dag, han forsvandt?

Ja.

Og rejste han meget med sit arbejde?

Ja, ret meget.

Messer, møder med leverandører, den slags.

Okay. Overnattede han nogle gange?

Hvor vil du hen med det?

Vi spekulerer bare på, om han faktisk kunne være forsvundet dagen før.

Han sendte en besked klokken to den dag, han forsvandt.

Vi undersøger det.

Jeg tror, jeg ville have bemærket det, hvis han ikke var der.

Måske.

Min fornemmelse er, at jeres forhold ikke var så tæt.

Din "fornemmelse"?

I var blevet... meget forskellige mennesker, ikke?

Vi havde det godt.

-Hvad er det her? -Jeg ved det ikke...

...men måske troede du, at han sov i gæsteværelset-

-og du tog tidligt af sted for at følge Taylor i skole...

Sådan husker jeg det ikke. Hør her.

Jeg kan ikke forhindre dig i at have dine små teorier.

Nej, du kan ikke.

Og apropos Taylor-

-så talte jeg med hendes skole.

-Hvad gjorde du? -Er hun blevet bortvist?

Hvorfor fanden taler du med min datters skole?

Vi vil tale med hende.

I må ikke tale med Taylor...

-Juliet. -Nej, beklager.

Jeg har prøvet at hjælpe, men du er gået for vidt.

-Hun er et sårbart barn... -Du behøver ikke...

Nu skal du gå.

Nu, tak. Medmindre du vil anholde mig.

Nu, tak.

Jeg vil stadig tale med Taylor...

...i en passende voksens nærvær, så hun får beskyttelse og støtte.

Det er en alvorlig efterforskning, og forsøg på at modarbejde den-

-vil blive betragtet som hindring af efterforskningen.

Hav en god dag.

Jules, har du et øjeblik?

-Hej, Fran. -Asif Syed er ankommet.

Jeg er der om en time.

Kan du huske den pubansatte, der var ude at rejse?

Brianna et eller andet?

West. Hun har lige ringet tilbage med nogle interessante oplysninger.

-Hvilke oplysninger? -Han tævede hende. Juliet.

Cooper tævede helt sikkert sin kone.

I betragtning af, at du har nægtet at gå på pension-

-har bestyrelsen nu truffet en beslutning.

Vi suspenderer dig-

-indtil en ekstern efterforskning af din opførsel.

-Hvad fanden! -Dit røvhul.

Du er på røven.

Nej, du er på røven, Paul, for du vinder ikke.

Hverken dig eller Lizzie Jones.

Jeg vil kæmpe mod dig hele vejen... og jeg vil knuse dig.

Jeg vil have, at du tømmer dit skrivebord nu.

-Jøsses. -Ja.

-Jeg er chokeret trods alt. -Hvorfor?

Altså... Hun virker ikke som...

...den slags kvinde, der ville finde sig i sådan noget.

Hvilken slags kvinde gør det?

Undskyld, jeg mener...

Alle kvinder kan blive udsat for vold i hjemmet.

Ja, selvfølgelig.

Mænd gør det ikke, fordi kvinder er "svage" eller "underdanige".

-Jess... -De gør det, fordi de kan.

-Undskyld... -Nej, min fejl.

Nej. Det er...

Det er bare...

Tror vi, at det, Brianna West så, var en engangsforeteelse, eller...?

Hun så det kun en gang. Men sådan er det sjældent, vel?

-Det er værd at presse Melinda igen. -Det gør jeg.

Jeg taler også med socialforvaltningen om-

-hvordan vi skal håndtere samtalen med datteren.

Hun må have set noget, vi skal bare finde ud af hvad.

Jeg har vel ret til ikke at ville-

-at mit sårbare barn bliver afhørt om sin myrdede far.

Jeg forstår din bekymring, mrs Cooper-

-men hvis politiet tror, at hun har relevant information...

Må jeg sidde hos hende?

Du kan spørge, men hvis du selv er...

...interessant i efterforskningen, siger de næsten sikkert nej-

-og udpeger en socialrådgiver.

Åh, tak.

MR. S. DOWARI

Hej.

Mel?

Det er nok bedst, du ikke kommer her mere.

Hvad?

Efter det, der skete med dig og Patrick...

...og nu det her med det britiske politi.

Det er et lille samfund.

Måske er det bedre, hvis du finder et andet sogn.

Men det er min kirke.

Folk snakker virkelig nu.

Det gør mig ondt.

Deres tidligere adresse var-

-lejlighed seks, Altrincham Gardens 32.

Men jeg vil gerne vide, om posten bliver videresendt.

Et øjeblik.

Da vi talte med dig på Zoom for et par dage siden-

-spurgte vi dig om dit forhold til Gerry Cooper.

-Kan du huske det? -Selvfølgelig.

Og du sagde...

"Vores forhold var kort, et par uger, højst to måneder."

-Kan du huske, at du sagde det? -Det kan jeg.

Er der noget, du vil tilføje, noget, du vil ændre-

-siden du sidst talte med os?

-Ja. Det var ikke helt sandt. -Okay, hvilken del?

At forholdet kun varede et par måneder.

Hvor længe varede det?

Det hjælper måske, hvis jeg siger, at vi har-

-mange af mr Coopers e-mails og sms'er fra 2017 til hans død.

Vi mødtes med mellemrum mellem 2018 og...

...ja, lige inden han forsvandt.

Tak, så hvorfor løj du?

Jeg gik i panik.

Jeg havde set i avisen, at det var en mordefterforskning.

Jeg var bange.

Jeg var bange for...

...at jeg måske var en, I ville mistænke.

-Så I kom sammen i fire år? -Ja.

Okay. Og du sagde, at forholdet bare løb ud i sandet.

-Ja. -Passer det?

Ja, jeg... Jeg blev træt af ham.

Okay.

-Slog han dig aldrig? -Nej, det har jeg allerede sagt.

Du har sagt mange ting, og det meste er løgn.

Nej.

Vi har beviser på, at han slog sin kone.

Vi ved, at han overfaldt en af sine bedste venner.

Vi har også beviser på-

-at han brugte vold mod nogle af sine lejere, så...

Han har aldrig slået mig.

Okay.

Prøvede han at afpresse dig?

Nej.

Kan du forklare, hvad han mente med beskederne?

Nej. Jeg...

-Jeg kan ikke forklare. -Kan du ikke huske dem?

Nej.

Det ser ud, som om han beder dig om penge-

-og truer dig, hvis du ikke giver ham dem.

-Det husker jeg ikke. -Hvad truede han dig med?

Vi ved, at han havde store økonomiske problemer.

Det husker jeg ikke.

Okay.

Så du fløj til Cork den 2. marts...

...og ændrede en billet, som du købte til to måneder senere.

Hvad førte til den ændring?

Jeg ville have mere tid til at komme på plads inden arbejdet.

Og da du kom hertil-

-hvordan hørte du om Gerry Coopers forsvinden?

-Det kan jeg ikke huske. -Okay.

Du sagde, at en fælles ven havde fortalt om det.

Nå... Ja, måske.

Okay. Hvilken ven?

-Det kan jeg ikke huske. -Der er meget, du ikke husker.

Ja.

Okay.

-Mødte du hans kone, Juliet? -Nej, hvorfor skulle jeg det?

Måske fandt hun ud af jeres affære og kontaktede dig?

-Nej. -Okay.

Sidste spørgsmål.

Du har et lager i Storbritannien. Vi vil gerne ransage det.

Vi kan få en kendelse, eller du kan give os tilladelse.

Det er mine personlige ting. Vil I gennemsøge det...

...må I skaffe en kendelse.

Der er noget, du bør vide.

Folk ved ting om hinanden her. Hemmeligheder er svære at holde på-

-hvilket Melinda Ricci ikke forstod.

Okay.

Hvis du vil kende hendes hemmeligheder, så tal med fader Ryan.

Han har holdt hende med selskab, siden Paddy kom til skade.

Det er måske ikke noget, men jeg ville nævne det.

Helt sikkert. Må jeg spørge...

Hvorfor var din far der kl. 3.30 om morgenen?

Han arbejdede på en tankstation og cyklede den vej hjem.

Okay.

Han nævnte næste dag-

-at han havde overrasket nogen, der smed noget i marsken-

-og at det føltes lidt skummelt.

Så på trods af slagtilfældet-

-hvis du tror, han kan klare det, vil jeg gerne tale med ham.

Kriminalassistent Fran Lingley. Jeg prøver at finde ud af-

-om I har noget her, der tilhører en Melinda Ricci?

-Så den prøve, du gav os, Asif... -Mr Syed.

Undskyld, den prøve, du gav os, mr Syed-

-blev sammenlignet med dna-beviser fra Gerry Coopers trøje-

-da han blev overfaldet uden for sin pub.

Vi fik et match. Dit DNA er på trøjen.

Hvad siger du til det?

Ingen kommentarer.

-Overfaldt du mr Cooper? -Ingen kommentarer.

Hvis det ikke var dig, kan du fortælle, hvordan-

-dit DNA kan være havnet på trøjen?

Ingen kommentarer.

Du kom måske i kontakt med ham på en anden måde den dag.

Ingen kommentarer.

Måske angreb han dig, måske handlede du i selvforsvar?

Ingen kommentarer.

Okay. Lad os gå videre.

Jeg vil spørge dig igen om Dowari-familien.

Hvornår så du dem sidst?

Da jeg holdt op med at arbejde for kommunen.

-Det var i september 2020? -Ja.

Vi har et vidne, der også arbejdede for kommunen-

-der hævder at have mødt dig i januar 2021-

-og at du sagde, at du stadig hjalp Dowari-familien.

Personen tager fejl.

Ville familien sige det samme?

-Ja. -Det tror jeg ikke, at de ville.

De ville nok sige, at du generøst nok fortsatte med at hjælpe.

Ingen kommentarer.

Jeg gætter på, at overfaldet på Gerard Cooper-

-uden for hans pub var hævn for den måde, du mente-

-Cooper behandlede Dowari-familien på.

Ingen kommentarer.

Jeg er bange for, mr Syed-

-for jeg tror inderst inde, at du er en god mand-

-men jeg er bange for, at du tre uger efter det første overfald-

-vendte tilbage og angreb mr Cooper igen.

-Stemmer det? -Ingen kommentarer.

Måske skete der noget med Dowari-familien-

-som påvirkede dig, og du vendte tilbage for at finde mr Cooper-

-og denne gang gik det for vidt.

-Ingen kommentarer. -Måske kæmpede han imod?

-Ingen kommentarer. -Måske var det selvforsvar igen?

Ingen kommentarer.

Nå, men du kom tilbage, mr Syed-

-og det andet besøg førte til mr Coopers død.

Ingen kommentarer.

Okay. Lige før jeg begyndte afhøringen-

-blev jeg ringet op af en af mine betjente-

-som har fundet en adresse på Dowari-familien-

-og han er på vej hen til dem nu for at prøve at tale med dem.

Er der andet, du vil tilføje nu?

Ingen kommentarer.

Okay. Så lader vi det ligge for nu.

-Min forlygte var væk. -Okay.

Derfor så de mig ikke komme.

-Og når du siger "de"... -Nej, der var kun en.

Okay. En mand eller en kvinde?

Aner det ikke.

Det regnede, personen havde hætte på og bar en COVID-maske.

Og det var jo nat, så...

Så hvad... Hvad så du helt præcist?

Personen havde ryggen til mig og lænede sig over-

-en taske og tog noget ud af den.

Men da personen hørte mig komme, 10-12 meter væk...

...stoppede personen med det, vedkommende gjorde-

-kiggede på mig og lagde det tilbage-

-hvad end der var i tasken, og så rejste personen sig op...

...og samlede tasken op-

-og gik hen mod mig, men med bøjet hoved.

Så du så ikke vedkommende smide noget i?

Nej, men jeg syntes, det var så underligt, at da jeg gik forbi...

...vendte jeg mig om og så personen forsvinde i mørket.

Måske 20 sekunder senere hørte jeg et plask.

Og to minutter senere hørte jeg en bil starte.

Okay. Ellers andet?

Ikke andet, jeg kan komme i tanke om lige nu.

Men hvad med, at jeg tjekker min dagbog?

Din dagbog?

Ja. Før slagtilfældet skrev jeg dagbog hver dag.

Og måske står der, hvilken dag det skete?

Ikke "måske". Det vil der stå.

-Det er Martin, ikke? -Goddag.

Jeg plejede at se dig på pubben. Kan du huske mig? Clemmie.

Hvor blev den af?

Det er lejligheder nu. Bryggeriet solgte den.

Jeg leder efter hans kone.

Juliet er flyttet. Spitalfields, tror jeg.

Mange tak.

Hvad er det for et ord?

"Moralsk fordærv" betyder afvigende adfærd.

Afvigende?

En umoralsk, uetisk eller uretfærdig afvigelse-

-fra normale normer, der ville chokere et samfund.

Handler det om, at jeg knalder præsten eller mordefterforskningen?

Vælg selv.

Uanset hvad har du fire ugers opsigelse-

-hvilket er fire mere, end bestyrelsen ville give dig.

Du kan takke mig i et andet liv.

Ja.

Det er rigtigt.

-Alt det, Debbie sagde? -Ja.

Og mere til.

Hvad ellers?

Jeg vil være helt ærlig over for dig nu, Jessie-

-for ellers kommer vi ikke videre.

Jeg er lutter øren.

Jeg fortæller det her nu, for det hører fortiden til.

Det er ikke den, jeg er i dag, ikke den, jeg har været siden Debbie-

-og jeg bliver aldrig den person igen.

Men...

...der var... andre kvinder.

Ingen af dem betød noget, men...

...der var andre.

-Min... terapeut... -Din skide hvad?

Jeg har talt med en internetterapeut, siden alt det der-

-med din søster kom frem. Det har virkelig hjulpet mig.

Det er jeg glad for.

Det har hjulpet mig med at indse...

...at jeg er afhængig.

Sig ikke, at du er sexafhængig.

Åh gud, Steve...

Du er en forfærdelig kliché.

Jeg fortæller det her, fordi jeg vil være helt ærlig-

-så vi kan starte forfra.

Starte forfra med hvad?

At genopbygge vores ægteskab, selvfølgelig.

Nå, men...

Jeg vil takke dig for at gøre det så let for mig.

-Nej. -Vi er færdige.

-For altid. For evigt. -Jess.

Du må finde et sted at sove i nat.

Du kan komme forbi i morgen, når jeg er på arbejde og pakke-

-hvad du skal bruge de næste par måneder.

Jeg taler med en advokat og sætter det hele i gang.

Så du vil ikke tale?

Give det en chance og høre, hvad jeg har at sige?

Jeg er ligeglad med, hvad du har at sige.

Din lyseslukker, din narcissist, dit forbandede barn.

Fra nu af er jeg lige så interesseret i dig-

-som du har været i mig de sidste par år.

Knep så mange kvinder, du vil.

Jeg håber, det er lige så meningsløst, som du siger-

-for det fortjener du.

Jeg siger bare, du skal lære at styre dit temperament.

Jeg har lært det af dig.

-Hvad? -Far blev vred, du blev rasende.

Jeg må...

Politiet vil nok tale med dig, så hvis du kan...

...sige det, vi blev enige om?

Vil du have, at jeg skal lyve?

Nej, jeg... Det er politiet, Tay.

Jeg ville gerne sige: "Sig sandheden, så bliver alt godt"...

Men sig, at du ikke husker noget fra den aften.

Vi kan ikke give dem en chance for at ødelægge vores liv.

Men jeg er så ked af det, skat.

Jeg kan ikke engang græde.

-Hvad betyder det? -At du allerede vidste det.

Du har allerede sørget.

Men alligevel, sikke en kæmpe idiot.

Jeg bliver her i nat, og i morgen skifter vi låsen.

Jeg henter nogle ting og bliver her i et par uger-

-indtil vi finder ud af, hvordan vi får dig igennem det her.

Du...

Du skal bare vide, at du ikke er alene.

Vi er sammen om det her.

Hør, fader, jeg vil ikke-

-trække dig ind i en mordefterforskning.

Kane skal ikke tage dig med på stationen-

-så folk sladrer om dig...

Jeg har ikke gjort noget galt.

Men jeg har brug for oplysninger.

Hvilke oplysninger?

Jeg ved, at du kom tæt på Melinda, og at du har været en god ven.

Kommissær Khan...

Jeg behøver ikke vide mere om det.

Men gode venner fortæller hinanden ting, ikke?

Jo...

...de gør.

Ja, de gør.

Nå...

Sagde hun, hvorfor hun pludselig kom?

Hvorfor hun flyttede turen to måneder frem?

Det vidste jeg ikke.

Hun nævnte aldrig noget om at ændre fly.

Men alligevel...

...det fortalte hun mig som ven...

...ikke som præst.

Hun havde et langt forhold, før hun flyttede...

...til en gift mand...

...og fik et barn med ham.

Hey! Hvorfor er jeg her stadig?

Jeg har ikke gjort noget galt. Hvorfor er jeg her stadig?

Hey.

Hvad laver du? Jeg har intet at sige til dig.

Undskyld, jeg mistede besindelsen.

Hvis vi ikke kan enes, er vi alle på røven.

Jeg er også ked af det med bogen.

Måske var noget af den provokerende.

Måske valgte jeg den ubevidst. Hvem ved?

Men den er god.

Jeg tror-

-at jo ældre man bliver, jo sværere er det at ændre sig.

Man bøjer sig og bøjer sig, og så en dag...

...bryder man sammen.

Men jeg er ked af det.

Du havde ret, jeg tog fejl, og som din lærer-

-burde jeg have gjort det bedre.

Det ville jeg bare sige.

Det er også svært for os.

At se så lidt forandring. Ægte forandring, mener jeg.

At få den samme lorteuddannelse, som du fik.

Men vores koster 50.000 euro og giver os ikke engang et job.

Vi får ikke engang undervisning, for alle strejker altid.

Så vi er også vrede.

Og bange. For at gøre det forkert.

At vi kommer i klemme. At vi bliver holdt udenfor.

Men jeg vil ikke have, at du mister dit job.

Vi vil bare høres.

I bliver hørt.

Højt og tydeligt.

Det er det, forresten.

En god bog.

Kriminalassistent James.

Jeg har talt med socialforvaltningen-

-og nu har vi en, der kan sidde med, når vi taler med Taylor.

Hvornår kan vi få hende herind?

Kan vi få luminolen, tak?

Det er blod. Vi skal bare vide hvis.

Kan det være Coopers?

Hvis hun fik barn med ham, er intet udelukket.

-Skal jeg hente hende ind igen nu? -Tror du, der er en flugtrisiko?

Aner det ikke.

Okay. Lad os vente på resultaterne.

Okay. Vi tales ved.

-Kan jeg hjælpe? -Nej, men tak, fordi du spørger.

Blodet på Melinda Riccis jakke tilhørte Gerard Cooper.

Melinda Ricci, du er anholdt, mistænkt for mord.

Du har ret til at tie-

-men alt, hvad du siger, kan og vil blive brugt imod dig.

Jeg må desværre lægge dig i håndjern, Mel.

Det var ikke mig.

Rikkelin Dreiøe-Johansson Iyuno