1 00:00:47,920 --> 00:00:53,080 Du kan reglerna, Elliot. Beräkna konsolen först. 2 00:00:53,160 --> 00:00:56,760 -Ja. - Vi åker om fem minuter. 3 00:00:59,680 --> 00:01:01,480 Vilken tid kommer du hem ikväll? 4 00:01:04,440 --> 00:01:06,000 Beskatta? 5 00:01:07,280 --> 00:01:10,040 - Det vet jag. - Vet du vad? 6 00:01:10,760 --> 00:01:12,440 Alla. 7 00:01:13,040 --> 00:01:14,880 Jag pratade med Debbie igen. Så... 8 00:01:16,480 --> 00:01:18,400 ...nu vet jag. 9 00:01:19,440 --> 00:01:22,880 Och jag svär att din enda chans att rädda något- 10 00:01:22,960 --> 00:01:25,040 -detta... oss... 11 00:01:27,280 --> 00:01:28,760 ...en normal relation med dem... 12 00:01:28,840 --> 00:01:33,360 ...är att du berättar sanningen för mig, att du berättar allt. 13 00:01:34,720 --> 00:01:37,000 Så tänk på det. 14 00:01:38,400 --> 00:01:39,960 Vi pratar ikväll. 15 00:01:41,280 --> 00:01:43,240 -Adjö, pojkar! -Adjö, mamma! 16 00:01:43,320 --> 00:01:45,920 -Jag älskar er! -Du har rätt! 17 00:01:47,680 --> 00:01:52,040 Hej, du har ringt Leanne. Lämna ett meddelande efter tonen. 18 00:01:52,120 --> 00:01:54,200 Hej Leanne. Det är jag igen. 19 00:01:54,280 --> 00:01:59,240 Gjorde jag... Gjorde jag något fel? 20 00:01:59,320 --> 00:02:03,480 Jag kände mig bara lite konstig, när jag såg dig i matsalen och... 21 00:02:05,080 --> 00:02:08,640 Jag vill inte att något ska komma i vägen för vår vänskap... 22 00:02:09,560 --> 00:02:13,800 Men jag är i Irland och jobba i några dagar... 23 00:02:13,880 --> 00:02:18,400 ...så förhoppningsvis pratar vi, när jag kommer tillbaka. 24 00:02:18,480 --> 00:02:20,400 Okej, ta hand om dig själv. 25 00:02:40,680 --> 00:02:42,920 -Hej. – De har skickat en av sina män. 26 00:02:43,000 --> 00:02:44,480 WHO? 27 00:02:44,560 --> 00:02:47,800 brittisk polis. De vill prata med dig mer. 28 00:02:47,880 --> 00:02:51,120 De vill prata med dig i eftermiddag på stationen kl 14. 29 00:02:51,200 --> 00:02:54,720 -Är det okej? – Ja, det tycker jag är bra. 30 00:02:54,800 --> 00:02:58,960 Kommer du då? Vi kommer inte ha några... problem, eller hur? 31 00:02:59,040 --> 00:03:01,360 Jag kommer. Naturligtvis. 32 00:03:01,440 --> 00:03:03,480 Ha en trevlig dag. 33 00:03:11,760 --> 00:03:13,640 RESULTAT DNA-ANALYS 34 00:03:19,120 --> 00:03:21,480 BEKRÄFTAD MATCH 35 00:03:23,000 --> 00:03:27,400 Okej, tack för det. Adjö. 36 00:03:28,840 --> 00:03:32,160 Vi har en matchning med det DNA som hittats på Gerry Coopers tröja. 37 00:03:32,240 --> 00:03:34,320 Marty Baines? Jag samordnar gripandet. 38 00:03:34,400 --> 00:03:37,480 Inte Baines. Hans testresultat finns inte med. 39 00:03:37,560 --> 00:03:39,720 Matchen vi hittade är Asif Syed. 40 00:03:43,040 --> 00:03:48,560 -Så du vill ha honom här uppe? -Snälla så snart som möjligt. 41 00:04:03,400 --> 00:04:07,480 Taylor överföll en lärare i morse. 42 00:04:07,560 --> 00:04:10,680 Sparkade och slog henne, när hon fick ett baksäte. 43 00:04:10,760 --> 00:04:15,360 Så skolan tvingas motvilligt att utvisa henne. 44 00:04:15,440 --> 00:04:18,080 Okej... Har hon redan gått? 45 00:04:18,160 --> 00:04:20,920 Hon tar tåget till London senare idag. 46 00:04:21,000 --> 00:04:24,280 Tack för att du berättade det. 47 00:04:25,160 --> 00:04:27,760 -Bilderna från parkeringen? - Det är det. 48 00:04:27,840 --> 00:04:29,880 Ärligt talat så går det inte så bra. 49 00:04:29,960 --> 00:04:32,280 Det finns många inspelningar under de fem veckorna efter den 24:e. 50 00:04:32,360 --> 00:04:35,400 Men alla som kör in, gör det under dagen. 51 00:04:35,480 --> 00:04:38,120 Den enda som kommer in på natten är den här... 52 00:04:40,880 --> 00:04:43,280 ...kl 03.29- 53 00:04:43,360 --> 00:04:45,840 -men det är över 20 timmar, innan han anmäldes försvunnen. 54 00:04:45,920 --> 00:04:47,920 -Har du kollat ​​registreringsskylten? -Inga. 55 00:04:48,000 --> 00:04:51,240 03.29. En ovanlig tid att köra in på parkeringen. 56 00:04:51,320 --> 00:04:54,360 -Kontrollera registreringsskylten ändå. -Okej. 57 00:04:55,320 --> 00:04:57,920 Här om tio minuter. 58 00:04:58,000 --> 00:04:59,680 Chef. 59 00:05:01,960 --> 00:05:07,520 Det har ingenting med dig att göra. Det är jag. 60 00:05:07,600 --> 00:05:10,200 Jag är inte den du tror. Jag är ingen bra person. 61 00:05:12,600 --> 00:05:15,920 -Ja, det är du. - Nej, det är jag inte. Jag ljuger. 62 00:05:18,120 --> 00:05:21,040 – Alla ljuger. -Jag ljuger för pengar. 63 00:05:22,080 --> 00:05:25,880 Mitt jobb är att ljuga och låtsas som om jag är någon annan. 64 00:05:26,960 --> 00:05:31,240 Jag kanske trodde på något av det först, men allt... 65 00:05:31,320 --> 00:05:34,760 Han ville alltid ha mer. Du gör det för att få uppmärksamhet- 66 00:05:34,840 --> 00:05:39,280 -eller status. Den fyller en tom, men jag måste sluta- 67 00:05:39,360 --> 00:05:43,720 -att låtsas som jag tänker så... Det tär på mig. 68 00:05:43,800 --> 00:05:45,120 Mjöl. 69 00:05:45,200 --> 00:05:47,000 Och jag har också gjort... 70 00:05:48,880 --> 00:05:52,320 Jag har gjort något riktigt dåligt. 71 00:05:56,240 --> 00:05:58,120 Vad? 72 00:05:59,120 --> 00:06:00,840 Var snäll nu... 73 00:06:02,200 --> 00:06:04,040 Du förtjänar mycket bättre. 74 00:06:06,200 --> 00:06:08,280 jag älskar dig 75 00:06:12,440 --> 00:06:16,000 Jag älskar dig också. jag kan bara inte... 76 00:06:16,760 --> 00:06:18,760 jag kan inte... 77 00:06:24,560 --> 00:06:26,880 Mjöl. 78 00:06:27,640 --> 00:06:29,880 Mjöl. 79 00:06:29,960 --> 00:06:33,600 Mjöl. 80 00:07:02,480 --> 00:07:06,320 -Ett lager? -Ja. Cooper föreslog en i ett mejl. 81 00:07:06,400 --> 00:07:09,840 Det finns ingen garanti för det att hon gick med på det, men... 82 00:07:09,920 --> 00:07:11,800 "Geordie Stores." 83 00:07:11,880 --> 00:07:13,480 Företaget startade tydligen i Newcastle. 84 00:07:13,560 --> 00:07:14,600 Kvalitet. 85 00:07:14,680 --> 00:07:18,280 Nu finns det en filial mellan hans pub och hennes lägenhet. 86 00:07:18,360 --> 00:07:22,360 Mejlet är daterat den 3 februari, och på BNC:s hemsida- 87 00:07:22,440 --> 00:07:26,360 - det tillkännagavs i december, att Melinda ska anställas. 88 00:07:26,440 --> 00:07:30,000 Hon kunde ha skickat allt till Irland men... 89 00:07:30,080 --> 00:07:34,480 Det är osannolikt. Ring dem och fråga om hon hyrt ett förråd. 90 00:07:34,560 --> 00:07:35,720 -Ja. -Kaz. 91 00:07:35,800 --> 00:07:39,640 En bil kör in på Whitney Marsh parkering på natten- 92 00:07:39,720 --> 00:07:43,040 -innan han anmäldes försvunnen, vilket är konstigt. 93 00:07:43,120 --> 00:07:45,440 Det passar inte med tidslinjen, förutom... 94 00:07:45,520 --> 00:07:48,880 Jag har precis fått höra att registreringsskyltarna inte finns. 95 00:07:48,960 --> 00:07:51,360 De är antingen falska, eller så har de ändrats. 96 00:07:51,440 --> 00:07:54,080 – Det är konstigt. – Kan du se vilket märke det är? 97 00:07:54,160 --> 00:07:57,920 Nej, men vi kollar andra kameror på väg till parkeringen. 98 00:07:58,000 --> 00:08:00,600 Tror du att det kan ha varit mördaren, vem övervakade platsen? 99 00:08:00,680 --> 00:08:02,840 Kanske, men... 100 00:08:03,480 --> 00:08:08,520 Kollade vi när Juliet Cooper såg sin man senast? 101 00:08:08,600 --> 00:08:10,920 Tror du att han kan blivit mördad dagen innan? 102 00:08:11,000 --> 00:08:13,640 Hon kanske inte vet, om de inte träffades? 103 00:08:14,840 --> 00:08:18,760 Jag har inte sett Rob sedan i måndags. Han kan vara död. 104 00:08:18,840 --> 00:08:22,560 Vi har bevis för att han ringde bryggeriet den dagen han försvann. 105 00:08:22,640 --> 00:08:25,800 Vi har en bryggerianställd, som fick ett meddelande från honom- 106 00:08:25,880 --> 00:08:28,680 -men vi vet inte om det var från honom. 107 00:08:28,760 --> 00:08:32,800 Kan du spåra medarbetaren? 108 00:08:32,880 --> 00:08:36,120 Kan vi få hans trianguleringsinformation? 109 00:08:36,200 --> 00:08:39,480 Låt oss se vilka bilar de misstänkta körde 2021. 110 00:08:39,560 --> 00:08:41,000 - Ja. -Okej. Murray. 111 00:08:41,080 --> 00:08:42,520 Jag har försökt hitta familjen- 112 00:08:42,600 --> 00:08:44,720 -som Cooper hade det våldsamt bråk med. 113 00:08:44,800 --> 00:08:48,400 Under tiden, Martin Baines mamma på intensivvårdsavdelningen- 114 00:08:48,480 --> 00:08:51,480 -och behandlas för en överdos av sömntabletter. 115 00:08:52,280 --> 00:08:53,920 - Tog hon dem själv? -Kanske. 116 00:08:54,000 --> 00:08:57,000 Men de gavs i en varm dryck, vilket tyder på- 117 00:08:57,080 --> 00:08:59,280 - ett försök att dölja konsumtion. 118 00:08:59,360 --> 00:09:01,560 Och när man tänker efter att Baines också har försvunnit... 119 00:09:01,640 --> 00:09:06,320 ...då antar jag nej. En sökning pågår. 120 00:09:15,600 --> 00:09:21,160 Dumma Marty. Dumt, dumt! 121 00:09:24,120 --> 00:09:25,800 Mamma... 122 00:09:29,280 --> 00:09:34,240 Förlåt mamma... Jag ville bara hjälpa till. 123 00:09:34,320 --> 00:09:41,160 Förlåt, förlåt, förlåt... 124 00:09:43,440 --> 00:09:45,200 är du okej 125 00:09:46,440 --> 00:09:49,840 -Ja, tack för att du frågade. -Är du säker? 126 00:10:10,480 --> 00:10:13,240 Det här är Sunil Khan, lämna ett meddelande. 127 00:10:14,520 --> 00:10:19,080 Hej, det här är Leanne. förlåt, Jag har inte ringt tillbaka. 128 00:10:20,080 --> 00:10:24,320 Jag vet att det låter konstigt, men... 129 00:10:26,320 --> 00:10:32,320 Jag har... dåligt... i mitt liv, som jag borde ha berättat om. 130 00:10:32,400 --> 00:10:36,280 Så låt oss träffas när du kommer tillbaka. 131 00:10:37,640 --> 00:10:39,440 Förlåt igen. 132 00:10:46,040 --> 00:10:50,200 Dagen din man försvann kommer du ihåg något om din- 133 00:10:50,280 --> 00:10:52,920 -och hans rörelser den dagen? 134 00:10:54,160 --> 00:10:56,960 Bara det jag sa under den inledande utredningen. 135 00:10:57,040 --> 00:10:58,920 jag har läst det- 136 00:10:59,000 --> 00:11:05,440 -och du beskriver allt, från det ögonblick du lämnade jobbet- 137 00:11:05,520 --> 00:11:08,560 -men du nämner inte, att du såg honom nästa morgon. 138 00:11:10,400 --> 00:11:13,120 Jag frågar bara om du kommer ihåg att du såg honom den morgonen. 139 00:11:13,200 --> 00:11:15,080 Eller kvällen innan. 140 00:11:15,160 --> 00:11:19,040 Jag borde ha nämnt det, om min man inte hade kommit hem. 141 00:11:19,120 --> 00:11:23,960 När vi först pratade, nämnde du ett möte i Winchester- 142 00:11:24,040 --> 00:11:26,360 - där han skulle ha varit den dagen, försvann han? 143 00:11:26,440 --> 00:11:27,960 Ja. 144 00:11:28,040 --> 00:11:31,520 Och reste han mycket med sitt arbete? 145 00:11:31,600 --> 00:11:33,400 Ja, ganska mycket. 146 00:11:34,280 --> 00:11:37,200 mässor, möten med leverantörer, sånt. 147 00:11:37,280 --> 00:11:41,200 Okej. Tillbringade han natten ibland? 148 00:11:42,080 --> 00:11:43,840 Vart vill du gå med den? 149 00:11:43,920 --> 00:11:49,080 Vi undrar bara om han faktiskt kunde ha försvunnit dagen innan. 150 00:11:51,240 --> 00:11:55,080 Han skickade ett meddelande kl två den dagen han försvann. 151 00:11:55,160 --> 00:11:57,560 Vi tittar på det. 152 00:11:57,640 --> 00:12:00,760 Jag tror att jag skulle ha märkt det att om han inte var där. 153 00:12:00,840 --> 00:12:02,560 Kanske. 154 00:12:03,720 --> 00:12:07,240 Min känsla är, att din relation inte var så nära. 155 00:12:09,480 --> 00:12:10,800 Din "känsla"? 156 00:12:10,880 --> 00:12:15,760 Du hade blivit... väldigt olika människor, eller hur? 157 00:12:15,840 --> 00:12:17,360 Vi hade det bra. 158 00:12:19,720 --> 00:12:22,120 -Vad är det här? - Jag vet inte... 159 00:12:22,200 --> 00:12:26,400 ...men du kanske trodde att han sov i gästrummet- 160 00:12:26,480 --> 00:12:28,840 -och du gick tidigt att följa Taylor till skolan... 161 00:12:28,920 --> 00:12:32,760 Det är inte så jag minns det. Lyssna här. 162 00:12:32,840 --> 00:12:35,920 Jag kan inte stoppa dig i att ha dina små teorier. 163 00:12:37,280 --> 00:12:39,400 Nej, det kan du inte. 164 00:12:40,520 --> 00:12:42,360 Och på tal om Taylor- 165 00:12:42,440 --> 00:12:44,520 -då pratade jag med hennes skola. 166 00:12:44,600 --> 00:12:47,160 -Vad gjorde du? -Har hon blivit utvisad? 167 00:12:49,880 --> 00:12:52,280 Varför i helvete pratar du med min dotters skola? 168 00:12:52,360 --> 00:12:55,880 Vi vill prata med henne. 169 00:13:01,760 --> 00:13:04,800 Prata inte med Taylor... 170 00:13:04,880 --> 00:13:06,600 -Juliet. -Nej, förlåt. 171 00:13:06,680 --> 00:13:09,440 Jag försökte hjälpa till men du har gått för långt. 172 00:13:09,520 --> 00:13:11,880 – Hon är ett utsatt barn... -Du behöver inte... 173 00:13:11,960 --> 00:13:14,160 Nu måste du gå. 174 00:13:15,480 --> 00:13:17,600 Nu, snälla. Om du inte vill arrestera mig. 175 00:13:20,120 --> 00:13:22,920 Nu, snälla. 176 00:13:31,640 --> 00:13:33,360 Jag vill fortfarande prata med Taylor... 177 00:13:34,520 --> 00:13:39,000 ...i närvaro av en lämplig vuxen, så hon får skydd och stöd. 178 00:13:40,000 --> 00:13:44,920 Detta är en seriös utredning, och försöker motverka 179 00:13:45,000 --> 00:13:48,160 -kommer att övervägas som ett hinder för utredningen. 180 00:13:49,560 --> 00:13:51,360 Ha en trevlig dag. 181 00:14:13,200 --> 00:14:15,800 Jules, har du en stund? 182 00:14:21,720 --> 00:14:24,680 - Hej, Fran. -Asif Syed har kommit. 183 00:14:24,760 --> 00:14:26,120 Jag är där om en timme. 184 00:14:26,200 --> 00:14:28,760 Kommer du ihåg pubpersonalen, Vem reste? 185 00:14:28,840 --> 00:14:32,040 Brianna något? 186 00:14:32,120 --> 00:14:35,880 Väst. Hon ringde precis tillbaka med lite intressant information. 187 00:14:35,960 --> 00:14:39,640 -Vilken information? -Han slog henne. Juliet. 188 00:14:39,720 --> 00:14:42,440 Cooper slog definitivt sin fru. 189 00:15:20,000 --> 00:15:23,880 Med tanke på, att du har vägrat gå i pension 190 00:15:23,960 --> 00:15:25,960 -har styrelsen nu fattade ett beslut. 191 00:15:26,840 --> 00:15:28,920 Vi stänger av dig- 192 00:15:29,000 --> 00:15:32,840 - tills en extern utredning av ditt beteende. 193 00:15:36,880 --> 00:15:38,760 -Vad tusan! -Din idiot. 194 00:15:38,840 --> 00:15:40,520 Du är på röv. 195 00:15:40,600 --> 00:15:44,480 Nej, du är på röv, Paul. för du vinner inte. 196 00:15:44,560 --> 00:15:46,280 Varken du eller Lizzie Jones. 197 00:15:46,360 --> 00:15:49,720 Jag kommer att slåss mot dig hela vägen... och jag ska krossa dig. 198 00:15:49,800 --> 00:15:52,240 Jag vill ha att du rensar ditt skrivbord nu. 199 00:15:54,120 --> 00:15:56,000 - Jösses. -Ja. 200 00:15:56,800 --> 00:16:02,360 – Jag är trots allt chockad. -Varför? 201 00:16:02,440 --> 00:16:05,000 Så... Hon verkar inte som... 202 00:16:05,080 --> 00:16:08,520 ...den sortens kvinna vem skulle nöja sig med något sådant. 203 00:16:08,600 --> 00:16:10,480 Vilken typ av kvinna gör det? 204 00:16:10,560 --> 00:16:11,800 Förlåt, jag menar... 205 00:16:11,880 --> 00:16:13,800 Alla kvinnor kan bli utsatta för våld i hemmet. 206 00:16:13,880 --> 00:16:15,080 Ja, självklart. 207 00:16:15,160 --> 00:16:18,880 Män gör det inte för att kvinnor är "svaga" eller "undergivna". 208 00:16:18,960 --> 00:16:20,560 - Jösses... – De gör det för att de kan. 209 00:16:21,880 --> 00:16:25,960 - Förlåt... - Nej, mitt misstag. 210 00:16:26,040 --> 00:16:27,400 Nej. Det är... 211 00:16:27,480 --> 00:16:29,840 Det är bara... 212 00:16:31,360 --> 00:16:36,320 Tror vi det som Brianna West såg var en engångsgrej eller...? 213 00:16:36,400 --> 00:16:42,360 Hon såg den bara en gång. Men det är sällan fallet, eller hur? 214 00:16:42,440 --> 00:16:46,080 – Det är värt att pusha Melinda igen. - Det gör jag. 215 00:16:46,160 --> 00:16:48,000 Jag talar också med socialtjänsten re- 216 00:16:48,080 --> 00:16:51,040 -hur vi ska hantera samtalet med dottern. 217 00:16:51,120 --> 00:16:55,360 Hon måste ha sett något vi måste bara ta reda på vad. 218 00:16:55,440 --> 00:16:58,400 Jag antar att jag har rätt att inte vilja- 219 00:16:58,480 --> 00:17:02,160 – att mitt utsatta barn ifrågasätts om sin mördade far. 220 00:17:02,240 --> 00:17:04,520 Jag förstår din oro, mrs cooper- 221 00:17:04,600 --> 00:17:07,360 -men om polisen tror att hon har relevant information... 222 00:17:07,440 --> 00:17:09,880 Kan jag sitta med henne? 223 00:17:09,960 --> 00:17:14,080 Du kan fråga, men om du själv är... 224 00:17:14,160 --> 00:17:16,760 ...intressant i utredningen, de säger nästan säkert nej- 225 00:17:16,840 --> 00:17:19,120 -och utser en socialsekreterare. 226 00:17:28,560 --> 00:17:31,000 Åh, tack. 227 00:17:43,120 --> 00:17:45,560 HERR. S. DOWARI 228 00:18:03,880 --> 00:18:05,960 Hej! 229 00:18:13,320 --> 00:18:15,520 Mjöl? 230 00:18:17,840 --> 00:18:22,560 Det är nog bäst du kommer inte hit längre. 231 00:18:23,520 --> 00:18:25,080 Vad? 232 00:18:26,880 --> 00:18:29,680 Efter det, vad hände med dig och patrick... 233 00:18:31,440 --> 00:18:35,840 ...och nu detta med den brittiska polisen. 234 00:18:37,200 --> 00:18:39,480 Det är ett litet samhälle. 235 00:18:40,480 --> 00:18:43,800 Kanske är det bättre om du hittar en annan församling. 236 00:18:45,200 --> 00:18:47,000 Men det är min kyrka. 237 00:18:48,640 --> 00:18:51,280 Folk pratar verkligen nu. 238 00:18:58,320 --> 00:19:00,040 Det gör ont i mig. 239 00:19:08,080 --> 00:19:11,600 Deras tidigare adress var- 240 00:19:11,680 --> 00:19:17,400 - lägenhet sex, 32 Altrincham Gardens. 241 00:19:17,480 --> 00:19:20,400 Men jag vill veta om posten vidarebefordras. 242 00:19:20,480 --> 00:19:22,720 Ett ögonblick. 243 00:19:26,240 --> 00:19:28,760 När vi pratade med dig på Zoom för några dagar sedan- 244 00:19:28,840 --> 00:19:31,240 -vi frågade dig om ditt förhållande till Gerry Cooper. 245 00:19:31,320 --> 00:19:33,800 - Kommer du ihåg det? – Självklart. 246 00:19:33,880 --> 00:19:34,960 Och du sa... 247 00:19:35,040 --> 00:19:39,920 "Vårt förhållande var kort, några veckor, högst två månader." 248 00:19:40,000 --> 00:19:42,440 - Kommer du ihåg att du sa det? – Det kan jag göra. 249 00:19:42,520 --> 00:19:44,960 Finns det något du vill tillägga? något du vill ändra- 250 00:19:45,040 --> 00:19:46,520 -sedan du pratade med oss sist? 251 00:19:46,600 --> 00:19:51,440 -Ja. Det var inte riktigt sant. -Okej, vilken del? 252 00:19:52,400 --> 00:19:57,600 Att förhållandet bara varade några månader. 253 00:19:59,160 --> 00:20:00,800 Hur länge varade det? 254 00:20:03,000 --> 00:20:06,240 Det kanske hjälper om jag säger att vi har- 255 00:20:06,320 --> 00:20:11,000 -många av Mr Coopers e-postmeddelanden och sms från 2017 fram till hans död. 256 00:20:11,080 --> 00:20:17,000 Vi träffades med jämna mellanrum mellan 2018 och... 257 00:20:18,040 --> 00:20:19,840 ...ja, precis innan han försvann. 258 00:20:19,920 --> 00:20:24,720 Tack, så varför ljög du? 259 00:20:26,440 --> 00:20:27,960 Jag fick panik. 260 00:20:28,720 --> 00:20:31,160 Jag hade sett i tidningen, att det var en mordutredning. 261 00:20:33,120 --> 00:20:34,960 Jag var rädd. 262 00:20:36,000 --> 00:20:37,840 Jag var rädd för… 263 00:20:39,600 --> 00:20:43,000 ...att jag kanske var en, Du skulle misstänka. 264 00:20:45,080 --> 00:20:51,400 -Så ni blev ihop i fyra år? -Ja. 265 00:20:51,480 --> 00:20:57,080 Okej. Och du sa att förhållandet bara rann ut i sanden. 266 00:20:57,160 --> 00:20:59,160 -Ja. - Passar det? 267 00:20:59,240 --> 00:21:03,160 Ja, jag... Jag blev trött på honom. 268 00:21:03,240 --> 00:21:04,720 Okej. 269 00:21:04,800 --> 00:21:09,520 -Har han någonsin slagit dig? – Nej, det har jag redan sagt. 270 00:21:09,600 --> 00:21:12,320 Du har sagt många saker, och det mesta är lögn. 271 00:21:14,680 --> 00:21:16,400 Nej. 272 00:21:16,480 --> 00:21:20,720 Det har vi bevis på att han slog sin fru. 273 00:21:21,760 --> 00:21:24,560 Vi vet att han misshandlade en av hans bästa vänner. 274 00:21:24,640 --> 00:21:26,440 Vi har också bevis för- 275 00:21:26,520 --> 00:21:29,320 – att han utövat våld mot vissa av sina hyresgäster, så... 276 00:21:30,400 --> 00:21:32,480 Han slog mig aldrig. 277 00:21:33,600 --> 00:21:35,120 Okej. 278 00:21:38,400 --> 00:21:41,200 Försökte han utpressa dig? 279 00:21:41,280 --> 00:21:42,760 Nej. 280 00:21:42,840 --> 00:21:49,600 kan du förklara vad menade han med meddelandena? 281 00:21:56,200 --> 00:21:58,360 Nej. Jag... 282 00:21:59,800 --> 00:22:01,720 - Jag kan inte förklara. -Kommer du inte ihåg dem? 283 00:22:01,800 --> 00:22:03,080 Nej. 284 00:22:03,160 --> 00:22:05,080 Det ser ut som som om han ber dig om pengar 285 00:22:05,160 --> 00:22:08,080 -och hotar dig, om du inte ger dem till honom. 286 00:22:08,160 --> 00:22:10,440 – Det minns jag inte. -Vad hotade han dig med? 287 00:22:10,520 --> 00:22:12,800 Det vet vi att han hade stora ekonomiska problem. 288 00:22:12,880 --> 00:22:15,680 Det minns jag inte. 289 00:22:17,280 --> 00:22:19,480 Okej. 290 00:22:21,040 --> 00:22:23,680 Så du flög till Cork den 2 mars... 291 00:22:24,760 --> 00:22:27,720 ...och ändrade en biljett, som du köpte för två månader senare. 292 00:22:27,800 --> 00:22:30,680 Vad ledde till den förändringen? 293 00:22:30,760 --> 00:22:34,000 Jag ville ha mer tid att komma på plats innan arbetet. 294 00:22:35,960 --> 00:22:37,200 Och när du kom hit- 295 00:22:37,280 --> 00:22:40,680 -hur hörde du om Gerry Coopers försvinnande? 296 00:22:40,760 --> 00:22:42,480 – Det minns jag inte. -Okej. 297 00:22:43,280 --> 00:22:47,000 Du sa en gemensam vän hade berättat om det. 298 00:22:47,080 --> 00:22:50,040 Tja... Ja, kanske. 299 00:22:50,120 --> 00:22:52,120 Okej. Vilken vän? 300 00:22:53,320 --> 00:22:56,000 – Det minns jag inte. - Det är mycket du inte kommer ihåg. 301 00:22:57,840 --> 00:22:59,840 Ja. 302 00:23:01,520 --> 00:23:03,120 Okej. 303 00:23:03,680 --> 00:23:08,400 - Träffade du hans fru, Juliet? - Nej, varför skulle jag det? 304 00:23:08,480 --> 00:23:11,200 Kanske fick hon reda på det av din affär och kontaktade dig? 305 00:23:11,280 --> 00:23:14,280 -Inga. -Okej. 306 00:23:15,400 --> 00:23:17,680 Sista frågan. 307 00:23:18,680 --> 00:23:23,760 Du har ett lager i Storbritannien. Vi skulle vilja söka i den. 308 00:23:23,840 --> 00:23:28,360 Vi kan få en order, eller så kan du ge oss tillåtelse. 309 00:23:29,120 --> 00:23:32,400 Det här är mina personliga saker. Ska du söka på det... 310 00:23:33,040 --> 00:23:34,760 ...du måste få en order. 311 00:23:45,880 --> 00:23:48,240 Det är något du borde veta. 312 00:23:51,960 --> 00:23:55,600 Folk vet saker om varandra här. Hemligheter är svåra att hålla 313 00:23:55,680 --> 00:23:58,640 -vilket Melinda Ricci inte förstod. 314 00:23:58,720 --> 00:23:59,800 Okej. 315 00:23:59,880 --> 00:24:03,360 Om du vill lära känna henne hemligheter, så prata med far Ryan. 316 00:24:03,440 --> 00:24:07,560 Han har hållit henne sällskap, sedan Paddy skadades. 317 00:24:09,160 --> 00:24:12,480 Det kanske inte är någonting men jag ville nämna det. 318 00:24:12,560 --> 00:24:17,040 Säkert. Får jag fråga... 319 00:24:18,040 --> 00:24:22,920 Varför var din pappa där 3.30 på morgonen? 320 00:24:23,000 --> 00:24:27,960 Han jobbade på en bensinmack och cyklade den vägen hem. 321 00:24:28,040 --> 00:24:29,440 Okej. 322 00:24:29,520 --> 00:24:31,360 Han nämnde nästa dag- 323 00:24:31,440 --> 00:24:35,240 -att han hade överraskat någon, någon kastade något i träsket- 324 00:24:35,320 --> 00:24:36,640 – och att det kändes lite läskigt. 325 00:24:36,720 --> 00:24:41,920 Så trots stroke- 326 00:24:42,000 --> 00:24:45,600 -om du tror att han kan hantera det, Jag vill prata med honom. 327 00:25:00,920 --> 00:25:04,160 Detektiv Fran Lingley. Jag försöker ta reda på- 328 00:25:04,240 --> 00:25:07,440 - om du har något här, som tillhör en Melinda Ricci? 329 00:25:22,400 --> 00:25:25,600 -Så provet du gav oss, Asif... -Mr Syed. 330 00:25:26,680 --> 00:25:28,560 Förlåt, det där testet, du gav oss mr syed- 331 00:25:28,640 --> 00:25:33,040 -jämfördes med DNA-bevis från Gerry Coopers skjorta- 332 00:25:33,120 --> 00:25:34,880 - när han blev överfallen utanför hans krog. 333 00:25:35,880 --> 00:25:40,000 Vi har en match. Ditt DNA finns på tröjan. 334 00:25:40,080 --> 00:25:41,560 Vad säger du till det? 335 00:25:42,400 --> 00:25:43,920 Inga kommentarer. 336 00:25:44,760 --> 00:25:49,200 - Misshandlade du mr Cooper? -Inga kommentarer. 337 00:25:49,280 --> 00:25:51,200 Om det inte var för dig kan du berätta hur- 338 00:25:51,280 --> 00:25:53,960 - ditt DNA kan ha hamnat på tröjan? 339 00:25:54,040 --> 00:25:55,560 Inga kommentarer. 340 00:25:55,640 --> 00:25:58,320 Du kanske har kommit i kontakt med honom på ett annat sätt den dagen. 341 00:26:00,880 --> 00:26:02,520 Inga kommentarer. 342 00:26:02,600 --> 00:26:05,200 Han kanske attackerade dig, du kanske agerade i självförsvar? 343 00:26:05,280 --> 00:26:07,080 Inga kommentarer. 344 00:26:07,160 --> 00:26:09,560 Okej. Låt oss gå vidare. 345 00:26:09,640 --> 00:26:13,360 Jag kommer att fråga dig igen om familjen Dwari. 346 00:26:13,440 --> 00:26:16,000 När såg du dem senast? 347 00:26:17,120 --> 00:26:19,200 När jag slutade med att arbeta för kommunen. 348 00:26:20,360 --> 00:26:25,240 - Det var i september 2020? -Ja. 349 00:26:25,320 --> 00:26:28,520 Vi har ett vittne, som också arbetade för kommunen- 350 00:26:28,600 --> 00:26:32,560 - vem påstår att ha träffat dig i januari 2021- 351 00:26:32,640 --> 00:26:35,680 -och det sa du att du fortfarande hjälpte familjen Dowari. 352 00:26:37,200 --> 00:26:38,880 Personen har fel. 353 00:26:38,960 --> 00:26:41,200 Skulle familjen säga detsamma? 354 00:26:41,280 --> 00:26:45,080 -Ja. – Jag tror inte att de skulle göra det. 355 00:26:45,880 --> 00:26:49,200 De skulle nog säga att du är generös nog fortsatte att hjälpa till. 356 00:26:50,400 --> 00:26:51,480 Inga kommentarer. 357 00:26:51,560 --> 00:26:53,560 antar jag att överfallet på Gerard Cooper- 358 00:26:53,640 --> 00:26:55,920 -utanför hans krog var hämnd för hur du menar- 359 00:26:56,000 --> 00:26:58,520 -Cooper behandlad Dowari familj på. 360 00:26:59,800 --> 00:27:01,440 Inga kommentarer. 361 00:27:01,520 --> 00:27:03,120 Jag är rädd, mr Syed- 362 00:27:03,200 --> 00:27:06,160 - för att jag tror innerst inne, att du är en bra man- 363 00:27:06,240 --> 00:27:09,640 -men jag är rädd att du tre veckor efter det första överfallet- 364 00:27:09,720 --> 00:27:12,800 -återvände och attackerade Mr Cooper igen. 365 00:27:12,880 --> 00:27:14,360 - Är det rätt? -Inga kommentarer. 366 00:27:14,440 --> 00:27:17,640 Kanske hände något med familjen Dowari- 367 00:27:17,720 --> 00:27:20,760 -det påverkade dig och du vände dig tillbaka för att hitta mr cooper- 368 00:27:20,840 --> 00:27:23,040 -och den här gången gick det för långt. 369 00:27:24,040 --> 00:27:25,960 -Inga kommentarer. -Han kanske slog tillbaka? 370 00:27:26,040 --> 00:27:28,520 -Inga kommentarer. – Det kanske var självförsvar igen? 371 00:27:28,600 --> 00:27:30,240 Inga kommentarer. 372 00:27:30,320 --> 00:27:32,800 Tja, men du kom tillbaka, mr Syed- 373 00:27:32,880 --> 00:27:36,120 -och det andra besöket ledde tills Mr. Coopers död. 374 00:27:38,960 --> 00:27:40,560 Inga kommentarer. 375 00:27:43,640 --> 00:27:47,920 Okej. Strax innan Jag började förhöret- 376 00:27:48,000 --> 00:27:50,440 – Jag blev uppringd av en av mina officerare- 377 00:27:50,520 --> 00:27:55,720 - som har hittat en adress om familjen Dowari- 378 00:27:55,800 --> 00:28:00,360 -och han är på väg till dem nu att försöka prata med dem. 379 00:28:00,440 --> 00:28:04,480 Finns det något mer du vill lägga till nu? 380 00:28:13,960 --> 00:28:15,840 Inga kommentarer. 381 00:28:16,920 --> 00:28:20,720 Okej. Så vi lämnar det vid det nu. 382 00:28:27,920 --> 00:28:30,200 -Min strålkastare var borta. -Okej. 383 00:28:30,280 --> 00:28:33,600 Det var därför de inte såg mig komma. 384 00:28:33,680 --> 00:28:38,000 -Och när du säger "de"... – Nej, det var bara en. 385 00:28:38,080 --> 00:28:40,120 Okej. En man eller en kvinna? 386 00:28:40,200 --> 00:28:42,280 Vet inte. 387 00:28:42,360 --> 00:28:47,120 Det regnade, personen hade huva bära och bära en covid-mask. 388 00:28:47,200 --> 00:28:50,520 Och det var natt, så... 389 00:28:50,600 --> 00:28:53,640 Så vad... Vad exakt såg du? 390 00:28:53,720 --> 00:28:57,920 Personen hade ryggen till mig och lutade sig över- 391 00:28:58,000 --> 00:29:02,440 -en påse och tog något ur den. 392 00:29:03,520 --> 00:29:10,040 Men när personen hörde mig komma, 10-12 meter bort... 393 00:29:12,120 --> 00:29:16,240 ... stoppade personen med vad han gjorde- 394 00:29:16,320 --> 00:29:19,760 - tittade på mig och sätt tillbaka den- 395 00:29:19,840 --> 00:29:26,800 - vad det än var i väskan, och sedan ställde sig personen upp... 396 00:29:28,080 --> 00:29:29,920 ...och tog upp väskan- 397 00:29:31,000 --> 00:29:35,240 -och gick mot mig, men med böjt huvud. 398 00:29:35,320 --> 00:29:38,480 Så du såg inte slänger den personen i sig något? 399 00:29:38,560 --> 00:29:45,040 Nej, men jag trodde det var det så konstigt att när jag gick förbi... 400 00:29:46,400 --> 00:29:49,800 ...Jag vände mig om och såg personen försvinna in i mörkret. 401 00:29:49,880 --> 00:29:54,680 Kanske 20 sekunder senare Jag hörde ett plask. 402 00:29:54,760 --> 00:29:59,000 Och två minuter senare Jag hörde en bil starta. 403 00:29:59,080 --> 00:30:01,400 Okej. Annars? 404 00:30:03,640 --> 00:30:06,640 Inget annat, Jag kan tänka på just nu. 405 00:30:08,200 --> 00:30:12,680 Men vad sägs om att jag kollar min dagbok? 406 00:30:14,160 --> 00:30:15,680 Din dagbok? 407 00:30:15,760 --> 00:30:21,760 Ja. Innan stroken Jag skrev dagbok varje dag. 408 00:30:21,840 --> 00:30:25,160 Och kanske står det, vilken dag hände det? 409 00:30:25,240 --> 00:30:28,480 Inte "kanske". Det kommer att säga det. 410 00:30:36,520 --> 00:30:39,400 -Det är Martin, eller hur? -God dag. 411 00:30:39,480 --> 00:30:43,440 Jag brukade se dig på krogen. Kommer du ihåg mig? Clemmie. 412 00:30:44,600 --> 00:30:46,680 Vart tog det vägen? 413 00:30:46,760 --> 00:30:50,560 Det är lägenheter nu. Bryggeriet sålde det. 414 00:30:50,640 --> 00:30:52,120 Jag letar efter hans fru. 415 00:30:52,200 --> 00:30:55,280 Juliet har flyttat. Spitalfields, tror jag. 416 00:30:57,840 --> 00:31:00,040 Tack så mycket. 417 00:31:02,840 --> 00:31:06,880 Vad är det för ord? 418 00:31:06,960 --> 00:31:10,200 "Moraliskt fördärv" betyder avvikande beteende. 419 00:31:10,280 --> 00:31:11,280 Avvikande? 420 00:31:11,360 --> 00:31:15,080 En omoralisk, oetisk eller orättvis avvikelse- 421 00:31:15,160 --> 00:31:19,320 - från normala normer, som skulle chocka ett samhälle. 422 00:31:19,400 --> 00:31:22,720 Handlar det om att jag slår prästen eller mordutredningen? 423 00:31:23,920 --> 00:31:26,280 Välj själv. 424 00:31:26,360 --> 00:31:28,600 Oavsett vad har du fyra veckors varsel- 425 00:31:28,680 --> 00:31:31,560 -vilket är fyra till, än styrelsen skulle ge dig. 426 00:31:31,640 --> 00:31:33,760 Du kan tacka mig i ett annat liv. 427 00:31:45,040 --> 00:31:46,520 Ja. 428 00:31:47,760 --> 00:31:49,240 Det stämmer. 429 00:31:50,600 --> 00:31:52,720 -Allt som Debbie sa? -Ja. 430 00:31:53,600 --> 00:31:55,080 Och mer till. 431 00:31:56,080 --> 00:31:57,880 Vad mer? 432 00:31:59,920 --> 00:32:03,400 Jag ska vara helt ärlig inför dig nu, Jessie- 433 00:32:03,480 --> 00:32:07,120 – för annars kommer vi inte längre. 434 00:32:08,360 --> 00:32:09,880 Jag är bara örat. 435 00:32:10,800 --> 00:32:13,560 Jag berättar det här nu, för det tillhör det förflutna. 436 00:32:13,640 --> 00:32:19,200 Det är inte den jag är idag inte vem jag har varit sedan Debbie- 437 00:32:19,280 --> 00:32:23,600 - och det kommer jag aldrig att göra den personen igen. 438 00:32:24,840 --> 00:32:26,480 Men... 439 00:32:26,560 --> 00:32:32,280 ...det fanns... andra kvinnor. 440 00:32:33,880 --> 00:32:36,040 Ingen av dem spelade någon roll, men... 441 00:32:38,000 --> 00:32:40,160 ...det fanns andra. 442 00:32:41,160 --> 00:32:45,800 - Min... terapeut... -Vad i helvete? 443 00:32:45,880 --> 00:32:50,280 Jag har pratat med en internetterapeut, sedan allt det- 444 00:32:50,360 --> 00:32:53,520 -med din syster kom fram. Det har verkligen hjälpt mig. 445 00:32:53,600 --> 00:32:55,800 Det är jag glad för. 446 00:32:55,880 --> 00:32:57,880 Det har hjälpt mig att inse... 447 00:32:59,440 --> 00:33:00,760 ...att jag är beroende. 448 00:33:00,840 --> 00:33:03,960 Säg inte att du är en sexmissbrukare. 449 00:33:04,040 --> 00:33:06,240 Åh gud, Steve... 450 00:33:07,960 --> 00:33:10,600 Du är en fruktansvärd klyscha. 451 00:33:10,680 --> 00:33:16,200 Jag säger det här, för jag ska vara helt ärlig- 452 00:33:16,280 --> 00:33:19,840 - så vi kan börja om. 453 00:33:22,920 --> 00:33:24,680 Börja om med vad? 454 00:33:26,560 --> 00:33:28,920 För att återuppbygga vårt äktenskap, självklart. 455 00:33:30,000 --> 00:33:31,840 Tja, men... 456 00:33:33,600 --> 00:33:40,120 Jag vill tacka dig för för att göra det så lätt för mig. 457 00:33:44,360 --> 00:33:47,320 -Inga. - Vi är klara. 458 00:33:47,400 --> 00:33:50,440 -Evigt. Evigt. - Jösses. 459 00:33:50,520 --> 00:33:54,720 Du måste hitta en plats att sova i natt. 460 00:33:56,160 --> 00:33:59,400 Du kan komma förbi imorgon, när jag är på jobbet och packar- 461 00:33:59,480 --> 00:34:01,760 - vad du behöver de närmaste månaderna. 462 00:34:01,840 --> 00:34:05,760 Jag pratar med en advokat och sätter igång det hela. 463 00:34:05,840 --> 00:34:08,480 Så du vill inte prata? 464 00:34:08,560 --> 00:34:10,760 Ge det ett försök och hör, vad har jag att säga? 465 00:34:10,840 --> 00:34:14,280 Jag bryr mig inte vad du har att säga. 466 00:34:14,360 --> 00:34:19,200 Din ljussnusare, din narcissist, ditt jäkla barn. 467 00:34:19,280 --> 00:34:22,480 Från och med nu är jag hetero så intresserad av dig- 468 00:34:22,560 --> 00:34:25,040 -som du har varit i mig de senaste åren. 469 00:34:25,120 --> 00:34:28,320 Knulla så många kvinnor du vill. 470 00:34:28,400 --> 00:34:32,120 Jag hoppas att det är jämnt så meningslöst som du säger- 471 00:34:32,200 --> 00:34:34,600 - för att du förtjänar det. 472 00:34:45,640 --> 00:34:49,240 Jag säger bara att du måste lära dig att kontrollera ditt humör. 473 00:34:50,560 --> 00:34:53,480 Jag lärde mig det av dig. 474 00:34:54,560 --> 00:35:00,000 -Vad? -Pappa blev arg, du blev arg. 475 00:35:09,800 --> 00:35:12,080 jag måste... 476 00:35:13,360 --> 00:35:18,080 Polisen kommer förmodligen att prata med dig, så om du kan... 477 00:35:19,040 --> 00:35:21,520 ...säga vad vi kommit överens om? 478 00:35:21,600 --> 00:35:23,680 Vill du att jag ska ljuga? 479 00:35:23,760 --> 00:35:26,240 Nej, jag... Det är polisen, Tay. 480 00:35:26,320 --> 00:35:29,920 Jag ville säga, "Säg sanningen, då blir allt bra"... 481 00:35:31,560 --> 00:35:36,600 Men säg att du inte kommer ihåg något från den kvällen. 482 00:35:36,680 --> 00:35:39,920 Vi kan inte ge dem en chans att förstöra våra liv. 483 00:35:44,560 --> 00:35:47,320 Men jag är så ledsen, älskling. 484 00:36:03,600 --> 00:36:05,440 Jag kan inte ens gråta. 485 00:36:06,840 --> 00:36:09,880 -Vad betyder det? -Det visste du redan. 486 00:36:09,960 --> 00:36:12,160 Du har redan sörjt. 487 00:36:12,240 --> 00:36:14,720 Men ändå, vilken stor idiot. 488 00:36:15,640 --> 00:36:20,240 Jag stannar här i natt och imorgon byter vi lås. 489 00:36:20,320 --> 00:36:23,880 Jag får några saker och kommer att vara här i några veckor- 490 00:36:23,960 --> 00:36:26,400 - tills vi får reda på det, hur vi tar dig igenom detta. 491 00:36:26,480 --> 00:36:28,200 Du... 492 00:36:29,280 --> 00:36:31,440 Du behöver bara veta att du inte är ensam. 493 00:36:32,880 --> 00:36:35,240 Vi är i detta tillsammans. 494 00:36:38,640 --> 00:36:40,840 Titta, pappa, jag vill inte- 495 00:36:40,920 --> 00:36:43,480 -dra dig in i en mordutredning. 496 00:36:43,560 --> 00:36:48,480 Kane kommer inte att ta dig med på stationen- 497 00:36:48,560 --> 00:36:50,320 -så folk skvallrar om dig... 498 00:36:50,400 --> 00:36:52,440 Jag har inte gjort något fel. 499 00:36:52,520 --> 00:36:54,520 Men jag behöver information. 500 00:36:56,400 --> 00:36:58,360 Vilken information? 501 00:37:02,440 --> 00:37:08,080 Jag vet att du kom Melinda nära, och att du har varit en god vän. 502 00:37:08,160 --> 00:37:09,520 Kommissionär Khan... 503 00:37:09,600 --> 00:37:11,480 Jag behöver inte veta mer om det. 504 00:37:11,560 --> 00:37:15,360 Men goda vänner berättar varandras sak, eller hur? 505 00:37:17,280 --> 00:37:18,880 Ja... 506 00:37:19,920 --> 00:37:21,320 ...det gör de. 507 00:37:21,400 --> 00:37:23,120 Ja, det gör de. 508 00:37:24,000 --> 00:37:25,840 Tja... 509 00:37:27,520 --> 00:37:30,840 Sa hon varför hon kom plötsligt? 510 00:37:30,920 --> 00:37:33,440 Varför hon flyttade resan två månader framåt? 511 00:37:33,520 --> 00:37:36,400 Det visste jag inte. 512 00:37:36,480 --> 00:37:39,840 Hon nämnde aldrig något om att byta flyg. 513 00:37:39,920 --> 00:37:41,640 Men ändå... 514 00:37:52,760 --> 00:37:55,560 ...hon sa det till mig som en vän... 515 00:37:58,000 --> 00:38:00,360 ...inte som präst. 516 00:38:04,840 --> 00:38:10,280 Hon hade ett långt förhållande, innan hon flyttade... 517 00:38:12,120 --> 00:38:14,680 ...till en gift man... 518 00:38:17,560 --> 00:38:19,320 ...och fick ett barn med honom. 519 00:38:32,280 --> 00:38:36,960 Hej! Varför är jag fortfarande här? 520 00:38:37,040 --> 00:38:40,240 Jag har inte gjort något fel. Varför är jag fortfarande här? 521 00:38:57,080 --> 00:38:58,960 Hej. 522 00:38:59,040 --> 00:39:00,960 vad gör du Jag har inget att säga dig. 523 00:39:01,040 --> 00:39:02,720 Förlåt, jag tappade humöret. 524 00:39:02,800 --> 00:39:05,840 Om vi inte kan komma överens, är vi alla skruvade. 525 00:39:16,360 --> 00:39:18,560 Jag är ledsen för boken också. 526 00:39:18,640 --> 00:39:20,920 Kanske var en del av det provocerande. 527 00:39:21,000 --> 00:39:25,800 Kanske valde jag det omedvetet. Vem vet? 528 00:39:27,800 --> 00:39:30,280 Men det är bra. 529 00:39:31,280 --> 00:39:32,840 jag tror- 530 00:39:32,920 --> 00:39:38,600 - att ju äldre man blir, desto svårare är det att förändra. 531 00:39:39,640 --> 00:39:43,560 Man böjer och böjer sig, och så en dag... 532 00:39:46,720 --> 00:39:48,320 ...du bryter ihop. 533 00:39:51,000 --> 00:39:54,000 Men jag är ledsen. 534 00:39:54,080 --> 00:39:58,640 Du hade rätt, jag hade fel. och som din lärare- 535 00:39:58,720 --> 00:40:01,000 -Jag borde ha gjort det bättre. 536 00:40:02,400 --> 00:40:04,600 Jag ville bara säga det. 537 00:40:09,480 --> 00:40:11,640 Det är också svårt för oss. 538 00:40:12,560 --> 00:40:15,960 Att se så lite förändring. Verklig förändring, menar jag. 539 00:40:16,640 --> 00:40:18,760 Att få samma skitutbildning, som du fick. 540 00:40:18,840 --> 00:40:22,000 Men vår kostar 50 000 euro och ge oss inte ens ett jobb. 541 00:40:22,760 --> 00:40:26,160 Vi får inte ens lektioner, för alla strejkar alltid. 542 00:40:27,840 --> 00:40:29,600 Så vi är arga också. 543 00:40:30,520 --> 00:40:34,240 Och rädd. Att göra fel. 544 00:40:34,320 --> 00:40:36,920 Att vi fastnar. Att vi hålls utanför. 545 00:40:39,400 --> 00:40:41,240 Men jag vill inte att du förlorar ditt jobb. 546 00:40:43,160 --> 00:40:46,480 Vi vill bara bli hörda. 547 00:40:51,720 --> 00:40:53,280 Du kommer att höras. 548 00:40:57,840 --> 00:40:59,800 Högt och tydligt. 549 00:41:07,240 --> 00:41:09,040 Det är det förresten. 550 00:41:10,760 --> 00:41:12,800 En bra bok. 551 00:41:29,680 --> 00:41:31,040 Detektiv James. 552 00:41:31,120 --> 00:41:34,080 Jag har pratat med socialtjänsten 553 00:41:34,160 --> 00:41:37,480 - och nu har vi någon att sitta med, när vi pratar med Taylor. 554 00:41:37,560 --> 00:41:40,720 När kan vi få in henne här? 555 00:41:49,120 --> 00:41:51,120 Kan vi få luminolen, tack? 556 00:41:56,160 --> 00:41:59,200 Det är blod. Vi behöver bara veta om. 557 00:41:59,280 --> 00:42:00,720 Kan det vara Coopers? 558 00:42:00,800 --> 00:42:04,880 Om hon hade ett barn med honom, ingenting är uteslutet. 559 00:42:04,960 --> 00:42:09,640 -Ska jag ta in henne igen nu? – Tror du att det finns en rymningsrisk? 560 00:42:09,720 --> 00:42:11,280 Vet inte. 561 00:42:12,040 --> 00:42:13,600 Okej. Låt oss vänta på resultatet. 562 00:42:13,680 --> 00:42:16,120 Okej. Vi pratar förbi. 563 00:42:30,600 --> 00:42:35,840 -Kan jag hjälpa till? -Nej, men tack för att du frågade. 564 00:42:56,120 --> 00:43:00,520 Blodet på Melinda Ricci jackan tillhörde Gerard Cooper. 565 00:43:38,240 --> 00:43:42,040 Melinda Ricci, du är arresterad, misstänkt för mord. 566 00:43:42,120 --> 00:43:45,400 Du har rätt att vara tyst- 567 00:43:45,480 --> 00:43:49,000 -men allt du säger kan och kommer att användas mot dig. 568 00:43:50,600 --> 00:43:53,400 Tyvärr måste jag handfängsel på dig, Mel. 569 00:43:59,840 --> 00:44:02,160 Det var inte jag. 570 00:44:57,000 --> 00:44:59,400 Rikkelin Dreiøe-Johansson Iyuno