Original subtitles

I'm going to make a snack for the cats.

It's time to eat!

The cats have already eaten, but they're still hungry...

So let me give them some snacks

This is what we bought

What should I do?

What is it?!

Cheers!

Is it good??

Do you drink alcohol a lot usually.

Not really...

But,I get nervous sometimes

Did you expect me to come here...?

You're here.

Do you often meet a girl?

No, I met her for the first time today

Are you kidding me

It's true

Can't you see it

do like cats

There is cat

I'm doing it now.

No, you're not!

What were you doing there?

What was it...

Urochoron

Do you go to events and stuff like that a lot too

Yeah

Like anime or something

Yes, I like drawing and illustrating.

You draw illustrations?

Really!?

It's not really a job but...

...I draw my friends' illustrations or help with the headers etc..

Oh yeah so you do that kind of work

Just for fun

I'm not sure.

But if you're just hanging around there, people will call out to you?

That's not true at all...

Oh really...?

And they won't come after me either!

They'll probably do that...!

People will definitely call out for you then!?

No, I don'think so.

You look like a good person

A good person?

Yes

Do they praise you for that

They do

Thank you

It's nice to hear your voice

But aren' there any scouts because of your style

There isn''t

Really

Not at all

What do you usually do on your days off?

On my days off, I watch anime and movies.

Then go shopping and drink alcohol

Oh...I see

What kind of movies are your favorite

I like mystery, suspense and sci-fi.

Oh! You like sci fi?

Me too

It's a good match

Your room is clean

Is it so

Sorry for my dirty voice

Dirty

A girl will come

I don't have a boyfriend yet, but do you have one?

Well...I had one before.

So, you don't have a girlfriend now?

No.

It's not like I'm going to play with her but...

...I thought she was that kind of person

There are so many kinds of girls out there

But it looks like we're going out

Really?!

That is quite obvious

Yeah

When was the last time you were with your boyfriend?

My boyfriend...

It's hard.

Do you want to be with him, too

Sometimes I wish he would come

Does it happen

Like when do you want him

I don'think so.

You do!

What?

Don' t look at me like that

But you were looking at her

No, it's my turn to see

Your turn

It doesn''t matter

What kind of person is your type

Appearance?

Make-up queen.

No, what kind of person is she like...

Personality or something

Personality

I guess it's a person

She likes someone who has her own personality

Someone who has her own personality

Difficult

Too abstract

How about me

What do you think

I don't know.

What do you think?

There are some things that can not be given up to me, too

You have a good beauty

Thank you

People rarely say

They probably won' t say what they think

Are you embarrassed?

Yes, I am.

You are embarrassed because no one says that to me...

Really...?

Did you think that it was a habit of mine...?

No way!

Isn'the distance too close for us..?

Don' t want this??

It's not like i don''d wanna do this but....

What is wrong with you???

What????

But what happened!?

Well.....

Yeah whaaat happened?!

Did you pick him up?

No, I didn't.

Are you going home now?!

Wait a minute! You've come all the way here so stay for some more time

But he said that we picked him

Yeah...I thought it would be nice to change clothes

So if she said that they picked me

I came here to get closer to you.

You always do that!

Yes,I want us be close...

But we met for the first time today?

No

We can meet each other

Are you excited about it ?

Excited

Is it heavy?

Light weight

Is it light weighted

No, not at all

You are going to be separated

Oh no

Did you read that

Nope

It's nothing

Yeah

I told you

Are we drunk already

We're wrong

What is this

This isn't what he said

Nah

It's like that.

I'll do it!

You want to, don't you?

Yes

Well then...

This is difficult

My hands are sweating

You're right.

Here we go...

It's pretty strong now

Have you ever been in a relationship?

Of course I have

Why is that

Does it smell good?

It smells really good.

I'm embarrassed...

Don't bite my hand!

Why not...?

Because you're sweating a lot, and nervous

My hands are sticky

Are your hands sticky now??

Are you OK?

What's wrong with you, Otsuru.

Come here

She fell asleep

You're standing up so much

What's wrong, Kumi?

What is it?!

I'm embarrassed.

It was unfair...

You look beautiful!

No way...!

This is embarrassing

I was so nervous.

Really?

Sorry...

It's okay

Wait a minute

This is embarrassing

Does it smell bad here

What are you talking about

It doesn't bother me at all

Really

What?

What do you mean by that.

I don't have a mirror!

Why not...

It's hot in here

Really

Wow

No way, it isn'

That is big

Is this good news for me

Yes

I don't like it.

No, no!

Do you always wear this?

Yes

Is it weird for me to wear this?

It suits you very well

The back of your head is transparent

What are you doing now

Why do we talk about such things

Do you want to sleep?

It's fun.

I'm embarrassed

You like it, don't you

My eyes are swollen

Embarrassed

Oh, no!

I'm going to get a pimple.

No way...

Sorry

What should we do?

It's cute when you say that

When did you start taking pictures of me like this

This is bad

Is it okay now

Do you like it?

What's wrong with your hair!

Can I touch your head

No

Can i touch your head

Yes, please

Is it good?

Wow, that's amazing.

It tastes really good!

I'm embarrassed...

This is embarrassing for me too

Amazing

Oh my god.

It's my fault...

Are you all right?

Try it!

Do you want me to try it on for you, too

Can we put it in here, too

Like this

Why are you crying

Embarrassed

Let's go

Oh, my God.

What?

You're working out hard!

It feels good...

Oh it feels so good

I can't do it anymore.

Oh, no!

Wait a minute...

It's going to leak

Sorry

Let me see it!

No, no...

It's really bad

Oh, no!

It's not good...

Thank you very much

It'so round.

Wait a minute!

You're drooling

I'm going to drop it

Are you ready?

Let's go to bed.

Are you okay with the temperature of the water in your room today ?

Yes, I'm fine

Do not worry

It is warm

Is it cold

No

We can sleep here tonight

I can't do this anymore.

Oh, no!

It's cold...

This is bad

You're going to collapse

I'm so tired.

Come here for a moment

It's cold

Is it cold

You are very good

Do you feel comfortable

I'm so happy.

My head is heavy...

It's heavy!

Good morning.

It's hot, isn't it?

Isn' t it too hoot for you ?

Do you want me to turn down the temperature of your body temperature a little bit more

No...

You have blood on your face

It's pretty easy to get out.

Is it?

I don't know...

Don' t do that!

Let me see your face

No

Not good

Sorry

I'm sorry, it's okay.

You're sweating a lot!

Is this okay?

You look so cute

Don't you hate me anymore though

No

Of course not

I can't do it.

What should we do?

It's going to be a disaster...

Are you sure about that, Kanna-san??

Oh my gosh!

Did it come out?

It came out a lot.

Wow

Hehehe

I was surprised

Hehe

What's up

Don't you want to sit down again

What is it

Is that okay

I'm sleepy.

[created zjr4]