1 00:00:10,060 --> 00:00:12,660 I'm going to make a snack for the cats. 2 00:00:22,660 --> 00:00:23,540 It's time to eat! 3 00:00:23,540 --> 00:00:26,660 The cats have already eaten, but they're still hungry... 4 00:00:26,660 --> 00:00:30,180 So let me give them some snacks 5 00:00:40,083 --> 00:00:41,550 This is what we bought 6 00:00:41,550 --> 00:00:43,030 What should I do? 7 00:00:54,350 --> 00:00:55,150 What is it?! 8 00:01:10,403 --> 00:01:10,870 Cheers! 9 00:01:24,720 --> 00:01:25,520 Is it good?? 10 00:01:25,520 --> 00:01:28,180 Do you drink alcohol a lot usually. 11 00:01:29,660 --> 00:01:30,620 Not really... 12 00:01:38,200 --> 00:01:40,000 But,I get nervous sometimes 13 00:01:40,000 --> 00:01:43,580 Did you expect me to come here...? 14 00:01:45,160 --> 00:01:45,960 You're here. 15 00:01:48,530 --> 00:01:51,790 Do you often meet a girl? 16 00:01:52,780 --> 00:01:55,640 No, I met her for the first time today 17 00:01:55,880 --> 00:01:56,960 Are you kidding me 18 00:01:58,740 --> 00:01:59,340 It's true 19 00:02:11,083 --> 00:02:12,150 Can't you see it 20 00:02:16,700 --> 00:02:17,500 do like cats 21 00:02:26,440 --> 00:02:27,240 There is cat 22 00:02:27,240 --> 00:02:28,480 I'm doing it now. 23 00:02:29,040 --> 00:02:30,780 No, you're not! 24 00:02:37,780 --> 00:02:40,320 What were you doing there? 25 00:02:41,120 --> 00:02:42,700 What was it... 26 00:02:49,930 --> 00:02:50,910 Urochoron 27 00:02:53,250 --> 00:02:59,470 Do you go to events and stuff like that a lot too 28 00:03:00,263 --> 00:03:00,530 Yeah 29 00:03:05,466 --> 00:03:07,000 Like anime or something 30 00:03:07,000 --> 00:03:10,420 Yes, I like drawing and illustrating. 31 00:03:11,040 --> 00:03:11,580 You draw illustrations? 32 00:03:15,306 --> 00:03:15,840 Really!? 33 00:03:20,343 --> 00:03:22,210 It's not really a job but... 34 00:03:22,710 --> 00:03:28,630 ...I draw my friends' illustrations or help with the headers etc.. 35 00:03:28,630 --> 00:03:30,590 Oh yeah so you do that kind of work 36 00:03:31,790 --> 00:03:32,590 Just for fun 37 00:03:32,590 --> 00:03:32,990 I'm not sure. 38 00:03:40,610 --> 00:03:45,010 But if you're just hanging around there, people will call out to you? 39 00:03:46,250 --> 00:03:48,740 That's not true at all... 40 00:03:49,650 --> 00:03:51,070 Oh really...? 41 00:03:52,900 --> 00:03:54,940 And they won't come after me either! 42 00:03:57,380 --> 00:03:59,380 They'll probably do that...! 43 00:04:00,550 --> 00:04:03,000 People will definitely call out for you then!? 44 00:04:03,000 --> 00:04:03,285 No, I don'think so. 45 00:04:05,870 --> 00:04:07,430 You look like a good person 46 00:04:07,430 --> 00:04:09,410 A good person? 47 00:04:11,990 --> 00:04:12,190 Yes 48 00:04:12,190 --> 00:04:15,110 Do they praise you for that 49 00:04:15,923 --> 00:04:16,390 They do 50 00:04:17,830 --> 00:04:18,430 Thank you 51 00:04:23,183 --> 00:04:25,050 It's nice to hear your voice 52 00:04:25,050 --> 00:04:25,770 But aren' there any scouts because of your style 53 00:04:29,490 --> 00:04:31,050 There isn''t 54 00:04:32,310 --> 00:04:32,890 Really 55 00:04:32,890 --> 00:04:33,990 Not at all 56 00:04:43,110 --> 00:04:46,750 What do you usually do on your days off? 57 00:04:55,076 --> 00:04:57,810 On my days off, I watch anime and movies. 58 00:04:59,720 --> 00:05:04,200 Then go shopping and drink alcohol 59 00:05:06,433 --> 00:05:07,100 Oh...I see 60 00:05:07,100 --> 00:05:09,160 What kind of movies are your favorite 61 00:05:09,160 --> 00:05:13,820 I like mystery, suspense and sci-fi. 62 00:05:14,420 --> 00:05:15,000 Oh! You like sci fi? 63 00:05:17,640 --> 00:05:18,040 Me too 64 00:05:20,660 --> 00:05:22,360 It's a good match 65 00:05:24,690 --> 00:05:26,990 Your room is clean 66 00:05:27,656 --> 00:05:28,190 Is it so 67 00:05:30,360 --> 00:05:31,960 Sorry for my dirty voice 68 00:05:32,806 --> 00:05:33,140 Dirty 69 00:05:36,513 --> 00:05:37,580 A girl will come 70 00:06:27,416 --> 00:06:30,750 I don't have a boyfriend yet, but do you have one? 71 00:06:33,230 --> 00:06:35,890 Well...I had one before. 72 00:06:35,890 --> 00:06:39,090 So, you don't have a girlfriend now? 73 00:06:39,550 --> 00:06:39,750 No. 74 00:06:44,420 --> 00:06:47,740 It's not like I'm going to play with her but... 75 00:06:48,130 --> 00:06:49,530 ...I thought she was that kind of person 76 00:06:54,450 --> 00:06:57,250 There are so many kinds of girls out there 77 00:06:59,110 --> 00:07:02,100 But it looks like we're going out 78 00:07:03,086 --> 00:07:03,620 Really?! 79 00:07:03,620 --> 00:07:05,780 That is quite obvious 80 00:07:06,673 --> 00:07:06,940 Yeah 81 00:07:12,670 --> 00:07:15,870 When was the last time you were with your boyfriend? 82 00:07:17,470 --> 00:07:18,490 My boyfriend... 83 00:07:24,023 --> 00:07:24,690 It's hard. 84 00:07:26,130 --> 00:07:29,390 Do you want to be with him, too 85 00:07:34,880 --> 00:07:36,880 Sometimes I wish he would come 86 00:07:38,166 --> 00:07:39,100 Does it happen 87 00:07:43,163 --> 00:07:44,830 Like when do you want him 88 00:07:44,830 --> 00:07:45,055 I don'think so. 89 00:07:46,390 --> 00:07:46,730 You do! 90 00:07:53,306 --> 00:07:53,640 What? 91 00:08:01,340 --> 00:08:02,770 Don' t look at me like that 92 00:08:02,770 --> 00:08:05,170 But you were looking at her 93 00:08:05,170 --> 00:08:08,210 No, it's my turn to see 94 00:08:08,210 --> 00:08:08,770 Your turn 95 00:08:10,430 --> 00:08:11,630 It doesn''t matter 96 00:08:17,276 --> 00:08:19,410 What kind of person is your type 97 00:08:26,090 --> 00:08:26,370 Appearance? 98 00:08:28,650 --> 00:08:30,450 Make-up queen. 99 00:08:30,650 --> 00:08:32,910 No, what kind of person is she like... 100 00:08:32,910 --> 00:08:34,110 Personality or something 101 00:08:34,110 --> 00:08:35,550 Personality 102 00:08:38,540 --> 00:08:39,940 I guess it's a person 103 00:08:41,020 --> 00:08:43,540 She likes someone who has her own personality 104 00:08:43,540 --> 00:08:45,260 Someone who has her own personality 105 00:08:47,340 --> 00:08:48,380 Difficult 106 00:08:48,380 --> 00:08:49,700 Too abstract 107 00:08:54,600 --> 00:08:55,400 How about me 108 00:08:56,310 --> 00:08:57,150 What do you think 109 00:08:59,390 --> 00:09:00,690 I don't know. 110 00:09:02,970 --> 00:09:03,510 What do you think? 111 00:09:06,190 --> 00:09:09,890 There are some things that can not be given up to me, too 112 00:09:14,643 --> 00:09:16,110 You have a good beauty 113 00:09:19,310 --> 00:09:19,910 Thank you 114 00:09:19,940 --> 00:09:21,820 People rarely say 115 00:09:21,820 --> 00:09:26,380 They probably won' t say what they think 116 00:09:37,906 --> 00:09:39,240 Are you embarrassed? 117 00:09:39,640 --> 00:09:40,740 Yes, I am. 118 00:09:41,060 --> 00:09:43,080 You are embarrassed because no one says that to me... 119 00:09:43,080 --> 00:09:44,020 Really...? 120 00:09:44,890 --> 00:09:46,900 Did you think that it was a habit of mine...? 121 00:09:46,900 --> 00:09:47,360 No way! 122 00:09:54,410 --> 00:09:54,950 Isn'the distance too close for us..? 123 00:09:57,130 --> 00:09:58,290 Don' t want this?? 124 00:09:58,290 --> 00:10:00,890 It's not like i don''d wanna do this but.... 125 00:10:03,350 --> 00:10:05,040 What is wrong with you??? 126 00:10:05,040 --> 00:10:05,280 What???? 127 00:10:05,280 --> 00:10:06,860 But what happened!? 128 00:10:08,880 --> 00:10:09,480 Well..... 129 00:10:09,480 --> 00:10:10,640 Yeah whaaat happened?! 130 00:10:13,920 --> 00:10:15,600 Did you pick him up? 131 00:10:19,673 --> 00:10:20,540 No, I didn't. 132 00:10:21,620 --> 00:10:23,900 Are you going home now?! 133 00:10:23,900 --> 00:10:26,600 Wait a minute! You've come all the way here so stay for some more time 134 00:10:26,600 --> 00:10:28,900 But he said that we picked him 135 00:10:28,900 --> 00:10:33,650 Yeah...I thought it would be nice to change clothes 136 00:10:34,590 --> 00:10:36,720 So if she said that they picked me 137 00:10:43,720 --> 00:10:45,920 I came here to get closer to you. 138 00:10:50,560 --> 00:10:51,860 You always do that! 139 00:10:52,300 --> 00:10:54,660 Yes,I want us be close... 140 00:10:54,690 --> 00:10:58,330 But we met for the first time today? 141 00:11:00,296 --> 00:11:00,430 No 142 00:11:01,130 --> 00:11:03,370 We can meet each other 143 00:11:07,006 --> 00:11:08,740 Are you excited about it ? 144 00:11:10,913 --> 00:11:11,380 Excited 145 00:11:11,380 --> 00:11:11,920 Is it heavy? 146 00:11:12,970 --> 00:11:14,200 Light weight 147 00:11:15,070 --> 00:11:16,040 Is it light weighted 148 00:11:16,040 --> 00:11:17,080 No, not at all 149 00:11:17,080 --> 00:11:18,020 You are going to be separated 150 00:11:18,686 --> 00:11:19,020 Oh no 151 00:11:19,250 --> 00:11:20,180 Did you read that 152 00:11:21,330 --> 00:11:21,800 Nope 153 00:11:23,690 --> 00:11:24,580 It's nothing 154 00:11:24,580 --> 00:11:25,080 Yeah 155 00:11:26,060 --> 00:11:26,560 I told you 156 00:11:33,566 --> 00:11:34,900 Are we drunk already 157 00:11:41,286 --> 00:11:42,020 We're wrong 158 00:11:48,820 --> 00:11:49,620 What is this 159 00:11:51,800 --> 00:11:53,670 This isn't what he said 160 00:11:58,610 --> 00:11:58,810 Nah 161 00:12:00,010 --> 00:12:01,250 It's like that. 162 00:12:21,606 --> 00:12:22,340 I'll do it! 163 00:12:23,680 --> 00:12:26,380 You want to, don't you? 164 00:12:27,610 --> 00:12:27,950 Yes 165 00:12:31,290 --> 00:12:32,090 Well then... 166 00:12:37,126 --> 00:12:38,260 This is difficult 167 00:12:51,930 --> 00:12:53,330 My hands are sweating 168 00:13:00,020 --> 00:13:01,140 You're right. 169 00:14:06,793 --> 00:14:07,660 Here we go... 170 00:14:20,933 --> 00:14:22,400 It's pretty strong now 171 00:14:37,223 --> 00:14:39,690 Have you ever been in a relationship? 172 00:14:41,170 --> 00:14:42,610 Of course I have 173 00:14:57,406 --> 00:14:58,140 Why is that 174 00:15:07,813 --> 00:15:09,080 Does it smell good? 175 00:15:09,080 --> 00:15:09,520 It smells really good. 176 00:15:11,240 --> 00:15:13,780 I'm embarrassed... 177 00:15:13,780 --> 00:15:14,540 Don't bite my hand! 178 00:15:16,480 --> 00:15:17,520 Why not...? 179 00:16:00,460 --> 00:16:03,260 Because you're sweating a lot, and nervous 180 00:16:03,260 --> 00:16:05,560 My hands are sticky 181 00:16:09,250 --> 00:16:11,050 Are your hands sticky now?? 182 00:16:11,270 --> 00:16:11,670 Are you OK? 183 00:16:41,390 --> 00:16:43,390 What's wrong with you, Otsuru. 184 00:16:56,100 --> 00:16:56,700 Come here 185 00:17:06,490 --> 00:17:07,490 She fell asleep 186 00:17:26,146 --> 00:17:27,880 You're standing up so much 187 00:17:27,880 --> 00:17:28,380 What's wrong, Kumi? 188 00:17:34,140 --> 00:17:35,100 What is it?! 189 00:17:35,100 --> 00:17:35,840 I'm embarrassed. 190 00:17:36,620 --> 00:17:38,780 It was unfair... 191 00:17:44,033 --> 00:17:45,300 You look beautiful! 192 00:18:25,653 --> 00:18:26,320 No way...! 193 00:19:35,006 --> 00:19:36,340 This is embarrassing 194 00:19:36,340 --> 00:19:38,240 I was so nervous. 195 00:19:39,180 --> 00:19:39,580 Really? 196 00:19:42,746 --> 00:19:43,280 Sorry... 197 00:19:43,280 --> 00:19:43,640 It's okay 198 00:19:49,390 --> 00:19:51,070 Wait a minute 199 00:19:51,070 --> 00:19:52,710 This is embarrassing 200 00:19:52,710 --> 00:19:53,870 Does it smell bad here 201 00:19:55,590 --> 00:19:57,930 What are you talking about 202 00:20:01,140 --> 00:20:02,300 It doesn't bother me at all 203 00:20:02,300 --> 00:20:02,700 Really 204 00:20:02,700 --> 00:20:02,860 What? 205 00:20:17,313 --> 00:20:18,980 What do you mean by that. 206 00:20:25,713 --> 00:20:27,180 I don't have a mirror! 207 00:20:30,523 --> 00:20:31,190 Why not... 208 00:20:35,913 --> 00:20:36,980 It's hot in here 209 00:20:45,940 --> 00:20:46,340 Really 210 00:20:54,640 --> 00:20:54,840 Wow 211 00:20:55,800 --> 00:20:57,940 No way, it isn' 212 00:20:57,940 --> 00:20:58,560 That is big 213 00:20:58,560 --> 00:21:01,720 Is this good news for me 214 00:21:01,720 --> 00:21:02,080 Yes 215 00:21:07,750 --> 00:21:09,270 I don't like it. 216 00:21:11,143 --> 00:21:11,610 No, no! 217 00:21:15,990 --> 00:21:17,590 Do you always wear this? 218 00:21:18,750 --> 00:21:18,950 Yes 219 00:21:18,950 --> 00:21:21,670 Is it weird for me to wear this? 220 00:21:21,750 --> 00:21:24,650 It suits you very well 221 00:21:25,640 --> 00:21:29,020 The back of your head is transparent 222 00:21:30,580 --> 00:21:32,180 What are you doing now 223 00:21:32,180 --> 00:21:33,260 Why do we talk about such things 224 00:21:33,260 --> 00:21:33,380 Do you want to sleep? 225 00:22:06,410 --> 00:22:07,010 It's fun. 226 00:22:41,260 --> 00:22:42,260 I'm embarrassed 227 00:22:56,343 --> 00:22:57,810 You like it, don't you 228 00:23:11,703 --> 00:23:12,970 My eyes are swollen 229 00:23:15,810 --> 00:23:16,530 Embarrassed 230 00:24:34,713 --> 00:24:35,180 Oh, no! 231 00:24:38,130 --> 00:24:39,290 I'm going to get a pimple. 232 00:24:40,250 --> 00:24:41,470 No way... 233 00:24:42,536 --> 00:24:42,870 Sorry 234 00:24:44,970 --> 00:24:46,290 What should we do? 235 00:24:46,530 --> 00:24:49,270 It's cute when you say that 236 00:25:02,180 --> 00:25:05,020 When did you start taking pictures of me like this 237 00:25:09,126 --> 00:25:09,860 This is bad 238 00:25:48,520 --> 00:25:49,620 Is it okay now 239 00:25:49,620 --> 00:25:49,780 Do you like it? 240 00:26:19,820 --> 00:26:23,110 What's wrong with your hair! 241 00:28:10,100 --> 00:28:11,500 Can I touch your head 242 00:28:43,936 --> 00:28:44,070 No 243 00:29:38,020 --> 00:29:39,420 Can i touch your head 244 00:29:41,326 --> 00:29:42,060 Yes, please 245 00:32:06,600 --> 00:32:07,400 Is it good? 246 00:32:11,046 --> 00:32:12,380 Wow, that's amazing. 247 00:32:23,820 --> 00:32:25,160 It tastes really good! 248 00:33:01,540 --> 00:33:03,220 I'm embarrassed... 249 00:33:06,473 --> 00:33:08,540 This is embarrassing for me too 250 00:33:16,483 --> 00:33:16,950 Amazing 251 00:33:21,050 --> 00:33:21,830 Oh my god. 252 00:34:52,873 --> 00:34:53,940 It's my fault... 253 00:35:03,140 --> 00:35:04,340 Are you all right? 254 00:35:06,660 --> 00:35:07,380 Try it! 255 00:35:37,413 --> 00:35:40,080 Do you want me to try it on for you, too 256 00:35:47,250 --> 00:35:50,390 Can we put it in here, too 257 00:35:53,450 --> 00:35:54,050 Like this 258 00:37:00,780 --> 00:37:01,980 Why are you crying 259 00:37:03,280 --> 00:37:04,460 Embarrassed 260 00:37:06,306 --> 00:37:06,840 Let's go 261 00:38:10,386 --> 00:38:11,120 Oh, my God. 262 00:38:19,296 --> 00:38:19,630 What? 263 00:38:21,050 --> 00:38:23,150 You're working out hard! 264 00:39:32,593 --> 00:39:33,660 It feels good... 265 00:41:37,823 --> 00:41:39,090 Oh it feels so good 266 00:42:23,060 --> 00:42:24,600 I can't do it anymore. 267 00:42:36,673 --> 00:42:37,140 Oh, no! 268 00:42:59,463 --> 00:43:00,530 Wait a minute... 269 00:43:00,530 --> 00:43:01,590 It's going to leak 270 00:43:04,216 --> 00:43:04,550 Sorry 271 00:43:06,930 --> 00:43:07,950 Let me see it! 272 00:44:00,700 --> 00:44:01,300 No, no... 273 00:44:02,660 --> 00:44:04,040 It's really bad 274 00:44:20,490 --> 00:44:21,190 Oh, no! 275 00:44:23,603 --> 00:44:24,670 It's not good... 276 00:45:18,943 --> 00:45:20,210 Thank you very much 277 00:45:22,600 --> 00:45:22,780 It'so round. 278 00:46:05,556 --> 00:46:06,490 Wait a minute! 279 00:46:07,290 --> 00:46:08,980 You're drooling 280 00:46:51,426 --> 00:46:52,760 I'm going to drop it 281 00:47:59,770 --> 00:48:00,770 Are you ready? 282 00:48:04,643 --> 00:48:05,710 Let's go to bed. 283 00:48:08,800 --> 00:48:15,360 Are you okay with the temperature of the water in your room today ? 284 00:48:15,360 --> 00:48:16,400 Yes, I'm fine 285 00:48:20,050 --> 00:48:20,850 Do not worry 286 00:48:31,413 --> 00:48:32,080 It is warm 287 00:48:32,080 --> 00:48:33,440 Is it cold 288 00:48:34,306 --> 00:48:34,440 No 289 00:48:36,513 --> 00:48:38,180 We can sleep here tonight 290 00:49:48,660 --> 00:49:50,640 I can't do this anymore. 291 00:50:09,813 --> 00:50:10,280 Oh, no! 292 00:50:15,510 --> 00:50:16,310 It's cold... 293 00:51:22,646 --> 00:51:23,380 This is bad 294 00:51:23,380 --> 00:51:25,920 You're going to collapse 295 00:52:05,583 --> 00:52:06,450 I'm so tired. 296 00:53:07,633 --> 00:53:09,100 Come here for a moment 297 00:53:10,940 --> 00:53:11,540 It's cold 298 00:53:11,540 --> 00:53:12,820 Is it cold 299 00:53:12,820 --> 00:53:14,940 You are very good 300 00:53:14,940 --> 00:53:17,380 Do you feel comfortable 301 00:54:05,943 --> 00:54:06,810 I'm so happy. 302 00:54:06,810 --> 00:54:08,230 My head is heavy... 303 00:55:35,086 --> 00:55:35,820 It's heavy! 304 00:56:06,010 --> 00:56:06,910 Good morning. 305 00:57:17,483 --> 00:57:18,750 It's hot, isn't it? 306 00:57:19,090 --> 00:57:22,110 Isn' t it too hoot for you ? 307 00:57:22,110 --> 00:57:23,870 Do you want me to turn down the temperature of your body temperature a little bit more 308 00:57:25,916 --> 00:57:26,250 No... 309 00:57:30,370 --> 00:57:32,170 You have blood on your face 310 00:57:49,300 --> 00:57:51,520 It's pretty easy to get out. 311 00:57:52,600 --> 00:57:52,800 Is it? 312 00:57:55,870 --> 00:57:56,870 I don't know... 313 00:57:59,000 --> 00:58:00,380 Don' t do that! 314 00:58:01,880 --> 00:58:03,710 Let me see your face 315 00:58:05,236 --> 00:58:05,370 No 316 00:58:08,236 --> 00:58:08,770 Not good 317 00:58:37,260 --> 00:58:37,730 Sorry 318 00:59:00,430 --> 00:59:01,830 I'm sorry, it's okay. 319 00:59:02,690 --> 00:59:04,530 You're sweating a lot! 320 00:59:09,720 --> 00:59:10,500 Is this okay? 321 00:59:13,473 --> 00:59:14,540 You look so cute 322 00:59:21,856 --> 00:59:23,990 Don't you hate me anymore though 323 00:59:24,376 --> 00:59:24,510 No 324 00:59:28,423 --> 00:59:29,290 Of course not 325 01:01:48,930 --> 01:01:50,550 I can't do it. 326 01:01:50,550 --> 01:01:50,710 What should we do? 327 01:01:55,440 --> 01:01:57,440 It's going to be a disaster... 328 01:02:01,630 --> 01:02:06,010 Are you sure about that, Kanna-san?? 329 01:02:11,086 --> 01:02:11,820 Oh my gosh! 330 01:02:47,960 --> 01:02:50,100 Did it come out? 331 01:02:50,340 --> 01:02:51,060 It came out a lot. 332 01:02:53,500 --> 01:02:53,920 Wow 333 01:02:55,720 --> 01:02:56,120 Hehehe 334 01:03:06,480 --> 01:03:07,480 I was surprised 335 01:03:07,833 --> 01:03:08,100 Hehe 336 01:03:46,430 --> 01:03:47,450 What's up 337 01:03:54,966 --> 01:03:57,100 Don't you want to sit down again 338 01:03:58,313 --> 01:03:58,980 What is it 339 01:04:00,200 --> 01:04:01,000 Is that okay 340 01:04:01,000 --> 01:04:01,200 I'm sleepy. 341 01:04:01,200 --> 01:04:01,800 [created zjr4]