Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Find More Subtitles at SubtitleNexus.com
2
00:00:27,640 --> 00:00:29,360
Excuse me.
3
00:00:30,680 --> 00:00:35,240
I'm from the health insurance company.
4
00:00:38,060 --> 00:00:42,320
This area is the new area.
5
00:00:42,320 --> 00:00:46,320
We're here to greet the local people.
6
00:00:46,320 --> 00:00:49,120
Oh, I see.
7
00:00:49,120 --> 00:00:52,920
I'm sorry to disturb you.
8
00:00:52,920 --> 00:00:58,640
I'm here to greet you one by one.
9
00:00:58,640 --> 00:01:05,520
By the way, what kind of insurance do you have?
10
00:01:05,520 --> 00:01:07,720
I don't have any insurance.
11
00:01:05,720 --> 00:01:09,720
I don't have any.
12
00:01:09,720 --> 00:01:11,920
I see.
13
00:01:11,920 --> 00:01:17,920
We have a plan for you.
14
00:01:17,920 --> 00:01:20,840
I'll show you.
15
00:01:34,680 --> 00:01:37,640
Here you are.
16
00:01:38,400 --> 00:01:44,040
We have a plan to guarantee your pregnancy.
17
00:01:45,100 --> 00:01:50,040
Would you like to tell me your age?
18
00:01:50,040 --> 00:01:55,840
I'm 38 years old.
19
00:01:55,840 --> 00:01:58,240
38 years old?
20
00:02:00,480 --> 00:02:07,080
Then there are medical insurance and life insurance and a personal insurance.
21
00:02:07,080 --> 00:02:09,480
I see.
22
00:02:09,480 --> 00:02:13,480
I recommend it. Please consider it.
23
00:02:16,720 --> 00:02:19,520
And you are Ms. Miyanishi, right?
24
00:02:19,520 --> 00:02:22,920
Yes, I'm the sales manager. My name is Miyanishi.
25
00:02:22,920 --> 00:02:26,400
You're so pretty.
26
00:02:26,400 --> 00:02:28,320
Really?
27
00:02:28,320 --> 00:02:31,640
I think insurance companies think of you as an old lady.
28
00:02:31,640 --> 00:02:35,120
I guess so.
29
00:02:37,080 --> 00:02:44,720
When you go to all sorts of places, do you get invited by male customers?
30
00:02:43,120 --> 00:02:46,520
Do they ask you to meet them?
31
00:02:46,520 --> 00:02:52,520
No, they don't. They just want to discuss with me.
32
00:02:52,520 --> 00:02:56,520
If I don't, they ask me to meet them.
33
00:02:56,520 --> 00:02:58,520
I see.
34
00:03:01,809 --> 00:03:03,609
What do you think?
35
00:03:03,969 --> 00:03:10,609
Well it's hard to say right now.
36
00:03:13,089 --> 00:03:17,409
Do you want to talk to me inside?
37
00:03:20,759 --> 00:03:25,579
I'll think about it.
38
00:03:26,239 --> 00:03:33,639
But I'm sorry but when you talk to a customer
39
00:03:33,639 --> 00:03:38,039
you need to make sure you've signed up.
40
00:03:38,319 --> 00:03:41,039
Oh, really?
41
00:03:41,720 --> 00:03:46,280
I'm sorry, it's the company's decision.
42
00:03:46,320 --> 00:03:52,320
I see. I guess it can't be helped.
43
00:03:52,920 --> 00:03:59,480
I'll come back again the day after tomorrow.
44
00:03:59,480 --> 00:04:01,920
Can I come again?
45
00:04:01,920 --> 00:04:05,140
Oh, the day after tomorrow?
46
00:04:05,120 --> 00:04:08,720
I'll come back after I've applied.
47
00:04:09,720 --> 00:04:16,720
Thank you for your time.
48
00:04:16,720 --> 00:04:21,720
I'll come back again.
49
00:04:23,720 --> 00:04:29,320
I think this plan is the best.
50
00:04:34,320 --> 00:04:37,520
And of course, there's a special condition.
51
00:04:39,920 --> 00:04:47,080
By the way, how much insurance do you have?
52
00:04:47,080 --> 00:04:49,520
Please wait a minute.
53
00:04:56,490 --> 00:05:00,690
And your age? You're 38 years old?
54
00:05:02,090 --> 00:05:08,290
So that means, this is your monthly salary.
55
00:05:09,690 --> 00:05:15,090
Oh my god. From my salary
56
00:05:15,720 --> 00:05:19,720
I wonder if it's expensive.
57
00:05:19,720 --> 00:05:26,120
Then I'll lower this price.
58
00:05:26,120 --> 00:05:29,320
Can I try it?
59
00:05:29,320 --> 00:05:35,120
If you do that, it'll be a bit cheaper.
60
00:05:36,520 --> 00:05:39,640
It'll be like this.
61
00:05:39,640 --> 00:05:43,040
By the way, are you a lesbian?
62
00:05:43,040 --> 00:05:44,640
Yes.
63
00:05:46,040 --> 00:05:48,640
Yes, I'm married.
64
00:05:48,640 --> 00:05:52,380
You're so pretty.
65
00:05:52,240 --> 00:05:54,040
Thank you.
66
00:05:54,040 --> 00:06:02,360
But my husband is on a business trip right now.
67
00:06:02,420 --> 00:06:04,440
That's a lot.
68
00:06:05,480 --> 00:06:09,280
I'm sorry.
69
00:06:09,280 --> 00:06:12,680
You need to work hard.
70
00:06:12,680 --> 00:06:19,920
Yes, I need to work hard to make a living.
71
00:06:23,480 --> 00:06:25,280
I bet you're filming a lot.
72
00:06:25,200 --> 00:06:26,880
That's not true.
73
00:06:31,250 --> 00:06:40,890
But to be honest, you like inviting men, don't you?
74
00:06:41,650 --> 00:06:48,570
No, I think the company is more strict about their compliance.
75
00:06:48,890 --> 00:06:52,410
I guess the company is the company.
76
00:06:53,810 --> 00:06:59,350
You have to tell your boss.
77
00:07:00,280 --> 00:07:07,000
No, I just have to do my job and get the contract.
78
00:07:07,000 --> 00:07:10,000
Oh, I see.
79
00:07:10,000 --> 00:07:15,080
I mean, you've been wearing panties since the other day.
80
00:07:16,680 --> 00:07:19,800
I'm sorry.
81
00:07:21,760 --> 00:07:25,960
I didn't mean to.
82
00:07:29,000 --> 00:07:32,200
I'm sorry.
83
00:07:32,200 --> 00:07:37,180
I thought you were being told off by the company.
84
00:07:37,180 --> 00:07:42,640
I didn't mean to.
85
00:07:42,640 --> 00:07:44,400
Just a little bit.
86
00:07:46,140 --> 00:07:48,720
Please.
87
00:07:50,600 --> 00:07:52,200
No.
88
00:07:54,130 --> 00:07:56,130
I'm just touching you.
89
00:07:56,130 --> 00:08:00,370
I'm really sorry.
90
00:08:00,330 --> 00:08:04,330
If you let me do this, I'll sign the contract.
91
00:08:06,290 --> 00:08:09,890
I'd be happy to sign the lease, but
92
00:08:09,890 --> 00:08:12,930
Right? There are rules.
93
00:08:12,930 --> 00:08:18,830
But I can't do this.
94
00:08:18,840 --> 00:08:23,240
You can't do this.
95
00:08:24,780 --> 00:08:25,780
I'm sorry.
96
00:08:27,460 --> 00:08:30,040
This is really not OK.
97
00:08:34,240 --> 00:08:38,560
I think you're looking for a new house.
98
00:08:39,440 --> 00:08:44,040
I don't think so.
99
00:08:46,289 --> 00:08:51,289
Oh no, sir.
100
00:08:51,289 --> 00:08:55,889
Wait, I'm embarrassed.
101
00:08:55,889 --> 00:08:59,689
You're wearing sexy underwear.
102
00:08:59,689 --> 00:09:03,889
I don't want to do this.
103
00:09:04,009 --> 00:09:05,469
I see.
104
00:09:06,489 --> 00:09:12,089
You made him touch you and you got the contract, right?
105
00:09:12,089 --> 00:09:16,089
That's not true.
106
00:09:16,200 --> 00:09:17,200
Are you sure?
107
00:09:19,200 --> 00:09:20,400
No.
108
00:09:22,200 --> 00:09:27,600
If that's true, I think you'll be able to get the money.
109
00:09:28,000 --> 00:09:31,600
But the company rules
110
00:09:34,600 --> 00:09:36,600
No, you can't do that.
111
00:09:43,620 --> 00:09:47,160
Wait, no.
112
00:09:47,660 --> 00:14:47,660
End of Demo Subtitles.
Visit SubtitleNexus.com for a Complete Version
6989
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof