Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Find More Subtitles at SubtitleNexus.com
2
00:00:14,080 --> 00:00:18,760
How's the weather over there, Mom?
3
00:00:19,940 --> 00:00:21,160
It's nice.
4
00:00:22,900 --> 00:00:26,040
Have you and Dad had any arguments?
5
00:00:27,560 --> 00:00:28,960
I'm glad to hear that.
6
00:00:28,960 --> 00:00:32,380
Could you bring me a souvenir?
7
00:00:34,880 --> 00:00:37,920
What do you think would be good?
8
00:00:38,880 --> 00:00:41,880
What do they have over there?
9
00:00:43,140 --> 00:00:45,280
Well, we get along well with Shingo, so it's fine.
10
00:00:47,400 --> 00:00:50,480
I'm also taking some time off.
11
00:00:50,800 --> 00:00:53,880
Enjoy your honeymoon!
12
00:00:55,480 --> 00:00:58,480
See you later.
13
00:00:59,020 --> 00:01:00,880
Take care.
14
00:01:07,640 --> 00:01:14,040
Mom, I'm so glad you got married. You look so happy.
15
00:01:15,420 --> 00:01:18,480
Hey, sis? Sis?
16
00:01:18,880 --> 00:01:20,200
What is it?
17
00:01:20,200 --> 00:01:21,620
Could you help me with my studies?
18
00:01:22,480 --> 00:01:25,880
Studying? Sure, but I was just talking to Mom.
19
00:01:26,740 --> 00:01:32,680
It looked like they were having a lot of fun on their trip.
20
00:01:32,840 --> 00:01:37,020
I really wanted to go on a honeymoon.
21
00:01:38,480 --> 00:01:40,480
Why didn't you take me?
22
00:01:40,620 --> 00:01:42,880
She said she'd bring me a souvenir.
23
00:01:42,880 --> 00:01:43,680
Really?
24
00:01:43,720 --> 00:01:48,600
I'm so happy to have a cute little brother like you.
25
00:01:48,600 --> 00:01:53,000
Really? I'm so happy to have a wonderful sister like you.
26
00:01:53,680 --> 00:01:56,920
Please make sure to teach me a lot.
27
00:01:58,260 --> 00:02:02,040
I'm waiting for you at home. Please come quickly.
28
00:02:05,570 --> 00:02:09,050
Mom remarried, and we have a new family now.
29
00:02:09,570 --> 00:02:11,570
For a while, my parents are on their honeymoon.
30
00:02:11,910 --> 00:02:16,070
During that time, I'll be living alone with my little brother.
31
00:02:19,760 --> 00:02:23,760
What about this triangle?
32
00:02:23,760 --> 00:02:28,220
If you add up all the angles, it will total 180 degrees.
33
00:02:28,720 --> 00:02:35,360
Oh, I see.
34
00:02:35,360 --> 00:02:41,160
The shapes are different, but it's okay because it still adds up to 180 degrees.
35
00:02:41,500 --> 00:02:47,240
Yes, that's correct. It will be 180 degrees.
36
00:02:47,620 --> 00:02:51,040
You're doing great, Shingo. You're getting it.
37
00:02:52,040 --> 00:02:55,440
You're really good at explaining things.
38
00:02:57,920 --> 00:03:01,440
Even if the shapes are different, the total angle remains the same.
39
00:03:06,320 --> 00:03:10,120
All the angles add up to 360 degrees, so you can calculate everything.
40
00:03:10,720 --> 00:03:15,120
It totals 360 degrees.
41
00:03:17,160 --> 00:03:20,160
Shall we write down the formula?
42
00:03:21,980 --> 00:03:31,720
If this is correct, your scores will definitely improve on the next test.
43
00:03:32,160 --> 00:03:35,720
Really? You're great at teaching.
44
00:03:39,490 --> 00:03:46,370
Even if the shapes are different, the total angle remains the same.
45
00:03:46,370 --> 00:03:51,170
So, the total angle is the same.
46
00:03:55,570 --> 00:04:00,190
Whether it's a square or a rectangle, the total angle is the same. I think the teacher mentioned that in class as well.
47
00:04:01,150 --> 00:04:04,210
I think the teacher mentioned that in class as well.
48
00:04:06,379 --> 00:04:09,439
So, if the angles are the same, it's fine.
49
00:04:12,759 --> 00:04:14,799
What's wrong, Nii-chan?
50
00:04:16,419 --> 00:04:19,819
I'm sorry, it's nothing. Let's continue.
51
00:04:20,319 --> 00:04:20,719
Sure.
52
00:04:22,659 --> 00:04:27,639
Then, the total angle of a square is the same.
53
00:04:29,239 --> 00:04:33,039
Even if the shapes are different, the total angle remains the same.
54
00:04:34,679 --> 00:04:46,079
Since all the angles are the same, this angle will also be 60 degrees.
55
00:04:46,079 --> 00:04:56,879
If this angle is 60 degrees, then this angle will also be 60 degrees.
56
00:05:05,199 --> 00:05:10,079
If we can create a triangle with an unusual shape,
57
00:05:19,259 --> 00:05:21,319
If you use this formula,
58
00:05:23,219 --> 00:05:27,159
Hey, I did it!
59
00:05:27,779 --> 00:05:33,359
You're getting better at this. I'm getting used to it too.
60
00:05:37,000 --> 00:05:47,720
If you arrange the angles, you'll get a shape that totals 360 degrees.
61
00:05:48,200 --> 00:05:55,600
The triangle can have a really unusual shape, but it still totals 180 degrees.
62
00:06:00,340 --> 00:06:01,800
Don't be so shy.
63
00:06:03,400 --> 00:06:04,200
I'll wash you.
64
00:06:05,520 --> 00:06:07,520
I'm so shy.
65
00:06:08,320 --> 00:06:09,520
I'm so shy.
66
00:06:10,760 --> 00:06:12,460
Wash my body.
67
00:06:24,280 --> 00:06:28,960
You can't really wash your back by yourself, can you?
68
00:06:28,640 --> 00:06:31,560
I can do it on my own, it's fine.
69
00:06:49,060 --> 00:06:52,040
Sis, did something happen?
70
00:06:52,040 --> 00:06:55,120
No, everything's fine.
71
00:06:55,640 --> 00:06:57,200
Really?
72
00:06:58,120 --> 00:07:01,100
Is there any spot that needs cleaning?
73
00:07:01,100 --> 00:07:03,900
It's fine, really.
74
00:07:06,140 --> 00:07:09,900
I've always wanted a younger brother.
75
00:07:09,900 --> 00:07:11,800
Really?
76
00:07:12,760 --> 00:07:15,500
Thank you for being my brother.
77
00:07:15,500 --> 00:07:17,500
No problem.
78
00:07:21,760 --> 00:07:23,160
Look at me.
79
00:07:37,240 --> 00:07:42,680
That tickles. I don't want to get wet.
80
00:07:42,680 --> 00:07:47,420
You should do it yourself.
81
00:07:47,660 --> 00:07:50,540
I'm fine.
82
00:07:50,540 --> 00:07:52,680
I'm fine.
83
00:07:58,240 --> 00:08:00,360
I'll wash you thoroughly.
84
00:08:29,980 --> 00:08:34,100
Hey, are you okay?
85
00:08:35,920 --> 00:08:38,200
It hurts, doesn't it?
86
00:08:40,380 --> 00:08:44,160
I think I might have caught a cold.
87
00:08:46,560 --> 00:08:48,240
I'm sorry about that.
88
00:08:49,580 --> 00:08:50,580
I'll wash it gently.
89
00:08:57,170 --> 00:08:58,370
Stand up.
90
00:09:14,620 --> 00:09:18,280
Are you okay?
91
00:09:19,320 --> 00:09:21,680
I'm fine.
92
00:09:28,800 --> 00:09:31,280
Sis, are you ready?
93
00:09:31,280 --> 00:09:34,480
I'll go ahead.
94
00:09:34,980 --> 00:14:34,980
End of Demo Subtitles.
Visit SubtitleNexus.com for a Complete Version
6540
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.