Original subtitles

(All of us) us, us

(Dream save us us) us, all of us

The end of a dream, the end of the sea

We all have different places we want to go

But first, we need

To make a shining legend out of ourselves

Sparks fly, no limit This is where it starts

ONE PIECE!!

All of us, I ask you travelers

Are your dreams still pure?

Sleepless cells are shaken and burst

Still, all of us In the middle of an adventure

All of us, I tell you travelers

No such thing as a pointless fight

When random contexts

Start to make sense on their own

The threads of time are spun back together

The world keeps changing along with us

(All of us) us, us

(Dream save us us) us, all of us

Love-Love...

Mellow!

York!

Stop, Seraphim!

Why?! This can't be happening!

I'm Vegapunk!

They're not following my orders...

That means...

it's one of the Vegapunks who is commanding them.

What if the communication failure...

and this situation of being trapped in the barrier...

were all calculated?

GOOD

That means somebody...

wants to kill us all!

Hey, Straw Hat and Roronoa.

Why don't we make a truce...

...and form a temporary alliance?

"A Tough Decision! An Unusual United Front!"

Zoro. Have you ever seen his Devil Fruit power before?

Yeah, but it was a long time ago.

Baroque Works'...

full-body bladed guy!

So this brat has Baldy's power too.

What a pain in the ass.

Zoro!

Hey, what did you do with Lucci?!

I left him over there.

What?!

You bastard!

Damn!

See?! Roronoa!

Are you going to keep going to the trouble of defending us in cuffs?!

We must join forces for now!

Just uncuff us already!

I said I wouldn't do that! Shut up and let us move you around!

What?!

You two are like real friends!

-No! -We're not!

CP-0.

Can I ask...

what your mission is?

All seven Vegapunks'...

total elimination.

Lucci, how could you say it to his face!

And Stussy, who betrayed you guys,

won't get off scot-free, right?

Yeah.

We'll make her pay!

Hey! Don't you wanna survive?!

Nami!

SECOND FLOOR, BUILDING B

It's noisy upstairs.

I hope everyone is okay.

This is serious!

What's the matter?

Nami-san is...

in big trouble!

Wait for me, Nami-san!

Wait, Sanji!

THIRD FLOOR, BUILDING A

What?! What's going on?!

I thought he would follow your orders!

-He should! -What?!

Is there anything you can do?!

You're a genius, right? Don't you have any ideas?!

Well, this is...

an unexpected situation!

And I'm trying to figure out what to do! It's not good to rush these things!

Please don't take too much time!

Okay!

Think! Think!

What should we do when the Seraphim go out of control?

But that's never happened before!

What should we do?! What should we do?!

What should we do?!

Okay, I figured it out!

When it comes to this...

-Mm-hm! -Yes?

Just run!

-What?! -No way!

Nami's scream...

There are more than these two in the lab...

THIRD FLOOR, BUILDING C

All four of them are on a rampage.

We must protect those seven Vegapunks.

Plus...

How many more?

That's...

See?! Uncuff us already!

Shut up!

You hardhead!

Helmet!

The keys to the cuffs.

I'll leave it to your judgment.

Straw Hat Luffy.

Please...

protect Stella at any cost!

Yeah! Count on me!

Hey!

After we stop all four enemies,

you're not gonna lash out

at my friends and the Vegapunks just because you can't beat me, right?!

You idiot.

That kind of provocation won't work...

Of course not!

Because you're the first one I wanna kill!

Straw Hat!

And when you die,

all of your friends will die as well!

It worked!

All right!

This is not the time for that!

Ursa...

Shock!

Gear Four!

Bounce-Man!

I'm sorry, Bonney!

Here I come!

Don't get in my way.

Who do you think you're talking to?!

Purgatory Oni Giri!

Tempest Kick! White Thunder!

Gum-Gum...

Six King...

...Kong...

-...Pistol! -...Gun!

Some island in the New World.

This is a bar at a small port.

Cheapskate, cheapskate, cheapskate!

I'm serious!

Take me, take me!

Take me!

On your next voyage!

No.

I'm not afraid of getting hurt!

Oh yeah? Even more reason to not take you.

I wanna go on an adventure with you!

I've got more guts than anyone on the island!

You dummy.

I'll never take a hot-headed brat like you.

Give it up already. Our captains will feel bad about this.

No! I admire him!

I'm working on my body, too!

I'm sure I'd be your best crewmember! You'll regret this!

What more do you need to be convinced?!

Don't tease a child too much, boss.

Don't mock a kid's seriousness.

They might do some crazy stuff.

We can't make fun of their spirit.

Sometimes these boys do things that surprise the world.

Hey, say something! You're annoying me!

See? You're hot-headed.

Oh, come on!

Damn!

I'm sorry to interrupt you! Excuse me!

Chief!

You should be sorry! Don't interrupt!

Apologies. But this is urgent.

That bastard attacked us!

What a pain in the ass!

He's full of energy!

Our youngsters are out there squabbling, angry about getting blindsided...

What should we do? This could turn into a battle!

Gee...

I don't know whether it's good or bad timing...

We were about to leave...

We got carried away talking.

But I met some old friends. We both thought the other was dead.

It can't be helped.

I'm sure that the enemy is pissed.

Beck, you can't say that! Who do you think he resents?!

Let's set sail.

Are we gonna fight, boss?!

Is it gonna be a war, Shanks?!

I'm not gonna turn this island into a battlefield.

Oh! He's so cool!

I don't want to cause major damage here.

This is a proud country of warriors.

Elbaph.

Could you help us?

Dorry. Broggy.

No problem, bro!

Are you gonna fight them, Red-Haired?!

Hey. Go check with him on one thing first.

Yeah, with Captain Kid? About what?

Yeah, ask him this.

Does he really want to fight me now?

Or...

does he want to leave the Road Ponegliffs behind and go away?

Tell him to pick one!

The few ships visible on the shore,

and the fools who annoy the hell out of us,

are apparently...

pirates serving under the Emperor Red-Haired's group.

They seem to be well-known ones.

It's the Chief!

I couldn't wait to see you, Chief!

You too, Beckman!

Stay away from our boss and the others!

I wanted to pay you protection money!

We don't do that!

Before, we didn't even get a glimpse of their chief, Red-Haired,

and we still got beaten to a pulp.

You even lost one of your arms.

This time, it'll be more than just an arm.

They'll take your life!

That's...

only if I lose, right?!

How far I have run

Without knowing it, I counted scars

A treasure map in my head all along

Still looking for the future

The real promise

Lies much deeper in my heart

A dream

That no one can catch up with

That's all I hold on to

To you who smiles like the sun

I'll sing the same song as that day

This wish I don't want to forget Even when I grow up

Until it reaches you

"Dive into the Sea of Information! The Punk Records Library!"

Hi, I'm Lilith, one of the Satellites of Dr. Vegapunk, the genius scientist!

I'm Edison, also Vegapunk!

Today we'll introduce this one! Daz Bonez!

He was a member of Baroque Works,

a criminal syndicate once led by Crocodile.

His codename was Mr. 1.

He was positioned at the very top among the senior officers.

He is a Dice-Dice Fruit user,

and he can transform any of his body parts into blades.

He was born on January 1st and likes mate tea and dry-cured prosciutto!

He tried to kill Princess Vivi of the Kingdom of Alabasta,

but was blocked and defeated by Zoro.

He was imprisoned on level 4 in the Great Prison Impel Down,

but taking advantage of the havoc wreaked by Luffy and the others,

he and Crocodile escaped.

I'll come with you because you asked me.

I was just starting to get bored.

In the Paramount War,

he defended Luffy from Mihawk's attacks on Crocodile's orders.

By the way, we replicated his Dice-Dice Fruit power with our technology

and let S-Hawk use it.

That's it for today!

Now that you've seen it, donate to our research fund!

See you next time!

CP-0 and the Straw Hats are unable to compete

with the overwhelming force of the Seraphim!

Their endless and relentless attacks

gradually push Luffy and his allies over the edge.

Can they find a path to victory in the face of these flawless enemies?

On the next episode of ONE PIECE!

"Survive! Deadly Combat with the Strongest Form of Humanity!"

I'm gonna become the King of the Pirates!