Original subtitles

Los espectadores como tú hacen este programa es posible.

Apoye su estación PBS local.

¿Lo entendiste?

No estoy siendo irrazonable.

Simplemente no me gusta.

Sí, lo has dicho.

Y no es sólo porque tomó mi trabajo.

Charlie, en riesgo de repetir yo mismo,

No era oficialmente tu trabajo. Sólo estabas...

inspector detective en funciones, sí, sí, lo sé.

no tiene nada que hacer con eso.

¿En realidad?

Se me permite que no me guste la gente, ya sabes.

Especialmente cuando ellos toma mi trabajo.

Buenos días, inspectora.

Buen día.

- ¿Estamos listos? - Sí, inspector Blake.

Muy bien, vámonos.

¡Policía! ¡Abrir la puerta!

Continúe entonces.

Esperar.

Siempre es mejor comprobarlo.

Extendido.

Dos hombres por habitación.

Aquí vamos, entremos ahí. Vamos.

No me importa lo que digas, Creo que es impresionante.

Por supuesto que sí.

¿Sabías que pasó dos años?

en Hong Kong?

Habla mandarín con fluidez.

Ah, y eso será útil.

Y creo que ha servido en muchas partes diferentes

- del mundo. Y... - Detente.

¿Qué es?

Nada.

Sólo quiero que dejes de hablar.

Ahora, vamos, muchos. date prisa.

Deja de bromear y sigue buscando.

Cuídate, Patricio.

¿Por qué no haces lo que te dicen?

Hemos registrado las instalaciones, Señor.

Me temo que no podemos encontrar a nadie...

Shh.

Espera aquí.

¡Policía, deténgase donde está!

Señorita escarlata.

Inspector Blake.

Puedo explicarlo.

Selle el frente de el edificio y enviar un mensaje

para el fotógrafo.

Sí, señor.

Entonces, ¿puedo explicarme ahora?

No sé. ¿Puede?

Antes de comenzar, me gustaría que mantén la mente abierta.

Lo que voy a decirte ayudarte a resolver el asesinato.

Señorita escarlata...

nos conocemos

durante menos de dos semanas, y en ese breve

período de tiempo, lo he logrado abundantemente claro

que no necesito tu ayuda.

¿En realidad?

Entonces, notas que el cuerpo de la víctima

esta en la segunda etapa de rigor mortis, sugiriendo...

Un momento de muerte entre las dos y las seis

Esta mañana sí, me di cuenta.

Y la falta de defensa hiere en sus brazos?

Sugiera un ataque repentino en lugar que una lucha prolongada,

esto ya lo sé.

Lo que no sé es cómo

terminó en una habitación cerrada

con un hombre muerto.

Es complicado.

Eliza Scarlet, te estoy arrestando. bajo sospecha de asesinato.

Está bien, está bien. No es tan complicado.

Sé su nombre.

El hombre muerto.

Y no creo que lo hagas.

Pensé que no. yo también lo sé

quien puso ese cuchillo en su pecho

y con gusto te lo contaré aquí y ahora,

pero si insistes en perdiendo el tiempo

llevándome a Scotland Yard,

registrar mi arresto con el sargento de guardia,

poniéndome en una celda hasta que puedas encontrar

una sala de entrevistas disponible,

entonces por favor sea mi invitado.

Empezar por el principio, cada detalle,

por pequeño que sea.

Todo empezó hace un mes.

Esto es antes de que tomaras su posición actual.

Las cosas habían ido bien durante mi agencia,

tanto en términos de cantidad y calidad de los casos.

Muy bien, en realidad.

Como tal, pude volver a contratar un ex asociado,

un contador público con un conocimiento inigualable

del derecho civil y penal.

Mi estimado colega, Sr. Clarence Pettigrew,

junto con una variedad de clientes privados,

también habíamos estado disfrutando el patrocinio de Scotland Yard,

gracias a un continuo relación

con el detective Phelps.

¡Señorita Escarlata, Clarence!

Espero no estar interrumpiendo,

pero necesito tu ayuda sobre un caso de lo más intrigante.

Uno que esté hecho a medida por tu extraordinario talento.

- Detente ahí mismo. - ¿Qué?

Estoy bastante seguro de que el detective Phelps

nunca ha sido tan educado a cualquiera.

Ni siquiera su propia madre.

Y en cuanto a tu... estimado colega,

Sr. Clarence Pettigrew, es un delincuente convicto

quien sirvió 18 meses por fraude.

Creo que todos merecen una segunda oportunidad.

Yo también.

Entonces, por favor, comienza de nuevo. y esta vez

con la verdad real.

No es una versión diseñada para pintarte

bajo una luz favorable.

Me molesta la acusación.

Mmm.

Muy bien. Aunque, para que conste,

El señor Pettigrew y yo estábamos en el trabajo,

y recibimos una visita

del detective Phelps.

Aunque puede que haya exagerado la ligereza de su humor.

Bien, cállate y escucha.

no quiero estar aquí más tiempo del necesario.

Tengo cinco hombres enfermos. el doble del número de casos normal,

y no he dormido en una semana porque mi señora

acaba de dar a luz.

- De nuevo. - ¿Puedo ofrecerle mis felicitaciones?

Sólo si quieres una bofetada.

Esto es tuyo, si lo quieres.

Er, tú... ¿deseas contratarnos?

Si me preguntas, es una búsqueda inútil.

Total pérdida de tiempo.

Pero es una cosa más para bajarme de mi escritorio.

¿Cuánto cuesta este?

Señor Spencer Bowden, Cuarto conde de Cheshire.

él desapareció hace unos 12 años

después de ser acusado de asesinando a su amante.

Recuerdo esto.

Esto fue todo un escándalo.

en ese momento.

Los periódicos corrieron con eso.

durante semanas.

Ella era su criada,

¿no era ella?

Él la apuñaló el corazón.

Se emitieron órdenes por su arresto,

pero nunca fue encontrado.

Bueno, un hombre con eso tipo de dinero

puede desaparecer de la cara de la tierra.

Ha habido avistamientos de él.

desde Edimburgo

a Cornualles.

Incluso las Indias Occidentales y Canadá,

pero nada de lo que ha resultado

- en un arresto. - Entonces, ¿qué ha cambiado?

Bueno, aparentemente ha estado visto de nuevo.

- Esta vez en Londres. - Bueno, si ha evadido la captura.

Durante tanto tiempo, es posible que se esté moviendo su dinero

a través de fronteras internacionales.

Veré si puedo encontrar un rastro.

haré una visita a nuestro testigo ocular,

Amelia Bowden.

¿Su esposa?

Su hija.

¡Aquí!

Esperaba recibir una visita

de la propia policía.

Mi agencia ha sido contratada por Scotland Yard.

Pero yo... te lo aseguro trabajamos

a lo más alto estándares profesionales.

Supongo que no puedes hacer algo peor.

Han pasado 12 años desde Edith fue asesinada

y la policía todavía no Encontré a mi padre.

¿Edith era tu criada?

Estoy seguro de que sabes todo historia depravada...

al igual que el resto del mundo.

¿Crees? ¿Tu padre es culpable?

Sí.

Ese hombre causó tanto dolor. a tantos.

Sus acciones llevaron a mi pobre madre a una tumba temprana.

Dios descanse su alma.

Perdóname.

No hay necesidad de disculparse Señorita Bowden.

Usted presentó un informe con la policia hace unos dias

diciendo que habías visto tu padre?

Era domingo por la mañana.

estaba saliendo de la casa

asistir a un sermón en St. Luke's

cuando lo vi...

justo al otro lado de la calle.

Nuestros ojos se encontraron por un breve momento.

Me invadió... la ira,

y no puedo negar un poco de miedo.

Entré para recuperar mi compostura, pero...

cuando miré de nuevo desde la ventana del salón,

se había ido.

¿Y estás seguro de que era él?

Él es mi padre, señorita Scarlet. Estoy seguro.

¿Y has tenido algún otro? contacto con el

en el tiempo que ¿ha estado desaparecido?

ha habido cartas

pidiendo dinero,

pero fueron fraudulentos.

Pretendiendo ser mi padre.

Su notoriedad es generalizada,

como es la vergüenza que ha traído en nuestra familia.

Nos hizo parias,

destruyó nuestro nombre, nuestra reputación.

Debes encontrarlo...

antes de que haga más daño.

Pensé en pastel de pastor para el té.

Bien, entonces hablaré solo.

¿Cómo estás, Ivy? Un poco cansado, en realidad.

He estado de pie todo el día pero gracias por preguntar.

Lo siento.

Estaba a kilómetros de distancia.

Sí, lo entendí.

Entonces, ¿pastel de pastor?

Mmm...

Eres más que bienvenido

para hacer algo más.

Sería maravilloso, gracias.

Oh, casi lo olvido.

Esto vino para ti hoy.

Matasellos de Nueva York.

Bueno, ¿no vas a leerlo?

Sí.

En privado.

Muy bien.

Mmm.

No logro ver la relevancia de esto.

Bueno, tú...tú pediste cada detalle.

Cada detalle relacionado al caso.

¿Qué tiene que ver esta carta? con algo?

Bueno, la carta era de tu predecesor,

Inspector Wellington.

En él, afirmó que había estado

ofreció un puesto permanente

en la policia de nueva york departamento,

y con ello una promoción

al superintendente.

Un puesto que nunca le ofrecerían en Londres, entonces...

Fue una buena noticia, de hecho.

¿Por qué te escribía?

Bueno, estamos, um...

somos viejos amigos,

por eso estaba muy contento por él.

De hecho, era más que contento por él.

Estaba encantado.

No te creo.

Bueno, inspector Wellington. y yo somos viejos amigos.

Por supuesto quedé encantado para el.

no creo que lo sepas cualquier cosa

eso puede ayudar con esto investigación.

I...

Creo que estás estancando por tiempo.

No estoy del todo seguro de por qué... todavía.

Bien, te llevaré a Patio de Escocia. Empezaremos con

obstrucción de la justicia y partir de ahí.

El nombre del muerto es Jonathan Harbourne.

Vive en 215 Cable Street.

Si envías a alguien a esa dirección,

encontrarás pruebas de su identidad.

¿Calle Cable 215?

- Mmm. -Detective Fitzroy.

Señor.

Necesito que vayas derecho a esta dirección.

- Sí, señor. - Lleva a Irwin y Phelps contigo

e informar inmediatamente con tus hallazgos.

Sí, señor. Por supuesto, señor.

Ah, Lizzie.

Ojalá hubiera algo podría decir

para hacerte sentir mejor.

No hay... no hay nada decir.

Él no va a volver.

Oh.

¿Recuerdas lo que tu padre solía decir?

Sólo llora la gente desesperada.

Y no estás sin esperanza, Lizzie.

Tienes todo un futuro por delante de ti.

Él siempre solía decir eso,

no más lágrimas o habría sin cena.

Pero siempre lo hubo.

Ah, Lizzie.

Venir.

Shh.

Shh.

Shh.

Oh.

Clarence, pensé que habías el día libre.

Ah, uh, sí, yo... yo tenía, eh, planeado,

pero las circunstancias cambian

como suelen hacer.

¿Está todo bien?

Escuché la noticia sobre Inspector Wellington,

y, um, pensé que hoy de todos los dias

no era el momento para ti estar solo en la oficina.

Ivy ha hablado contigo.

- Clarence, estoy perfectamente bien... - Sí, sí, sí.

siempre dices eso estás bien, pero...

ambos sabemos que eso no es cierto.

Uh, y entonces, le he dado esto mucho pensamiento,

y es mi creencia que en este momento en el tiempo

la empresa puede ser de algún grado de consuelo para ti.

Tranquilo, posiblemente incluso compañía silenciosa,

ya que soy un hombre que es perdido

para saber que decir cuando se trata de

asuntos del corazón.

En...de hecho, yo...yo soy más bien fuera de mi profundidad

incluso expresar tanto.

Bueno... en ese caso, gracias. Clarence.

Y había algo que quería para hablar contigo.

Oh, Dios.

No es eso.

Se trata del detective Phelps.

Nos contrató para trabajar el caso Bowden,

pero solo había terminado un nombramiento temporal.

Y ahora que Inspector Wellington

no regresará, es mi creencia

que charlie phelps será reemplazado por

- un candidato permanente. - Y te preocupa que el nuevo hombre

¿Nos sacará del caso?

Exactamente.

Entonces, necesitamos descubrir

¿Quién reemplazará a Phelps?

pero ¿quién podría saber eso?

Puedo pensar en una persona.

Todavía no puedo creer que estés permitido utilizar esta oficina.

Bueno, no estoy exactamente permitido.

De hecho, el Gobernador ha ni idea.

Es a través de un poco financiero arreglo

Tengo con un alcaide aquí.

tienes un guardián en tu paga?

Podrías ir a prisión por eso. Patricio.

Entonces, ¿cómo estás, Eliza?

Estoy aquí porque

Necesito tu cerebro.

Mmm. mi cerebro esta siempre a tu disposición.

Ya lo sabes.

El inspector Wellington no estará regresando de Nueva York.

Así lo escucho.

Y yo, eh, bueno...

quisiera saber quien sera

¿Su reemplazo permanente?

dudo mucho será Phelps.

Tus instintos son correctos.

¿Mmm?

El dinero inteligente está en marcha un inspector detective

desde Brístol...

con el nombre de Alexander Blake.

No se sabe demasiado sobre él,

pero tiene una excelente reputación.

Trabajo duro. Honesto.

Todas las peores cosas un hombre puede serlo.

Él es un ex-ejército...oficial,

sirvió en todo el Imperio.

Ah, y hay algo más.

- Algo que no te gustará. - Seguir.

el no usa detectives privados.

Redujo a la mitad la tasa de criminalidad en brístol

simplemente usando a sus propios hombres.

Le salvó a la ciudad una fortuna, así que, puedes ver por qué

Al comisario le gusta. Aún así...

si alguien puede cambiar su mente...

Bueno, veré qué puedo hacer.

Eso fue de gran ayuda. Gracias, Patricio.

Mmm.

Te pidió que te unieras a él en Nueva York,

¿no?

Su inspector.

Pero si te hubieras ido, habría sido su esposa.

Un superintendente no puede tener una esposa

que es detective privado.

Te habrías visto obligado a renunciar a todo

has trabajado tan duro para

Si sabes tanto, ¿Por qué estás en prisión?

es una pregunta que me hago todos los días.

Envié al detective Fitzroy a la casa del muerto.

¿Hay alguien más? en esos locales

¿Eso podría suponer una amenaza?

No.

No que yo sepa.

Me estabas hablando de La partida del inspector Wellington

y como se conecta a este caso?

Estaba, eh, contratado por el detective Phelps

para encontrar al fugitivo, Señor Bowden,

y luego cuando el detective Phelps fue reemplazado por ti,

deseaba saber si eso el contrato todavía estaba vigente,

por eso vine a verte en Scotland Yard.

¿Supongo que lo recuerdas?

Ah, lo recuerdo.

-Buenos días, Eliza. - Buen día.

¿Confío en que estés bien?

- Estoy bastante bien, gracias. - ¿Qué te trae por aquí?

Oh, deseo ver Inspector Blake.

Creo que comienza a trabajar hoy.

Sí, eso es correcto.

Um, justo antes de entrar...

Óliver, por favor.

voy a extrañar Inspector Wellington.

Lo extrañaré mucho, como estoy seguro que tú también lo harás.

Pero... él ha tomado su decisión de quedarse en nueva york

y debemos respetar eso.

Te agradezco tu amabilidad, pero como dije,

Estoy... estoy bastante bien.

Yo... en realidad solo estaba yendo decir, En...

El inspector Blake está en una oficina diferente.

Lo encontrarás arriba en el primer piso.

Oh.

Eh, bueno. Gracias.

Oh, um... inspector Blake, Supongo.

¿Puedo felicitarte?

en su nuevo puesto?

Por lo que escucho, es bien merecido.

¿Y...tú lo eres?

Mi nombre es señorita Eliza Scarlet.

He venido a informarte sobre El caso Lord Bowden.

Scotland Yard me contrató para investigar el reciente avistamiento.

¿Trabajas para una agencia de detectives?

Soy dueño de una agencia de detectives.

Y pensé que esto podría ser una buena oportunidad

para esbozar la historia de mi relación laboral

con sus predecesores.

Aquí están, eh, numerosos informes de casos,

cartas de referencia,

y, como ves, recortes de periódico

mostrando las, uh, investigaciones que he ayudado a resolver.

Me temo que estás desperdiciando tu tiempo.

No contrato los servicios

de detectives privados.

Bueno, ¿puedo al menos presentar el progreso que he hecho

¿En el caso Bowden?

No hay necesidad.

Mis oficiales se encargarán de ello.

Sin embargo, si tienes un contrato,

te pagarán por tu trabajo hasta ahora.

Pero eso es todo.

Buen día.

Estoy seguro de que haría falta cualquiera

tiempo para entender los desafíos únicos

que presenta esta ciudad, entonces...

mientras estás encontrando tus pies,

¿Por qué no recurrir a aquellos que han estado trabajando aquí

por algún tiempo?

Ese es un punto justo,

y lo tomaré bajo consideración.

¿Debería cambiar de opinión? Me pondré en contacto contigo inmediatamente.

¿Solo estás diciendo eso? para que me vaya?

Sí.

Señorita...

Escarlata... como ya he dicho.

Señorita Scarlet, he encontrado, a través de una amarga experiencia,

que los investigadores privados no comparar

a policías profesionales.

No confío en ellos,

no los uso,

No los necesito.

no es mi intencion ser grosero.

Sin embargo, lo estás haciendo un trabajo maravilloso.

Por favor cierra la puerta a la salida.

Sí, como van las primeras visitas, Debo confesar que no era lo ideal.

No, a menos que planearas hacerlo. irritarme e insultarme.

- No te insulté. - Mi error, debe haber sido

la otra detective

Hablé con ese día.

Supongo que hay una razón por la que estás contándome todo esto,

dado que estuve presente.

Corté tu contrato

así que estabas decidido a encontrar una pista

eso demostró que había sido miope

y se vería obligado a recontratarte

en el caso?

Algo así.

Seguir.

El día después de que nos conocimos, Fui a, eh,

visitar a Amelia Bowden nuevamente,

que fue cuando me enteré de el allanamiento.

¿Cuándo sucedió esto?

Anoche.

Llegué a casa para encontrar la casa

había sido saqueada.

he estado esperando la policía toda la mañana,

pero aún están por llegar.

¿Qué se han llevado?

Oh, plata familiar, joyas,

obras de arte, todas desaparecidas.

Incluso tomó el de mi madre. anillo de bodas.

¿Él?

Mi padre.

Por eso regresó.

Sin duda se le acabó de dinero

y ahora tiene que recurrir a robar

de su propia carne y sangre.

¿Estás seguro de que fue tu padre?

Hay una caja fuerte en lo que Solía ser su estudio.

Fue abierto usando la cerradura de combinación.

Dijiste que estabas fuera

en el momento del robo.

¿No eran tus siervos en casa?

Estos días solo tengo una sola empleada doméstica.

ella no desea vivir en el local.

Ella es supersticiosa.

mi padre cometió un asesinato en el dormitorio del servicio.

Lista de artículos robados,

algo de plata familiar joyas,

obra de arte de Gainsborough.

Mmm.

Volvamos a la oficina.

Determina nuestros próximos pasos. Necesitamos un plan.

No hay nada que me guste más que un plan.

Tú y yo los dos, Clarence.

Eso y una buena lista de cosas por hacer.

Oh sí. Eso también.

Entonces, pobre Bowden necesita dinero rápidamente.

Podríamos hacer consultas. en el extremo menos saludable

del mercado de casas de empeño.

El pobre Bowden no irá cualquier casa de empeño.

Necesita mucho dinero.

La casa de empeño te ofrecerá una quinta parte del valor nominal,

y eso es si tienes suerte.

Pero hay lugares

podría conseguir mucho más.

¿Y conoces algún lugar así?

Podría, pero... bueno, no lo es. el tipo de lugar

Estoy acostumbrado a ir personalmente.

Estoy seguro de que todo estará bien. ¿Qué tan malo puede ser?

Un cliente del Sr. Nash Me habló de este lugar.

No me di cuenta de que era bastante tan terrenal.

Hay un mensaje codificado necesitamos dar

para poder entrar.

Creo que puedo recordarlo.

¿Crees?

Buenas noches.

Soy amigo de Wang Zhenglin,

y tengo un regalo para su hija.

No su hija.

Su hermana.

Su tía.

Uh, esto debería ser suficiente para toda la familia.

Muy atractivo.

¿Debemos?

Es lo que podrías llamar una subasta especializada.

No se hacen preguntas a los compradores o vendedores.

Y la clientela tiene algunos dinero serio.

Si yo fuera Lord Bowden, aquí es donde vendría.

Incluso con las máscaras, es un riesgo terrible

para que se presente en persona.

A menos que esté desesperado.

¿Tienes una fotografía?

No, no uno reciente.

Hace 12 años que se fue.

Hace un buen cambio de ser en la oficina, ¿no?

Debo confesar que lo estoy disfrutando

bastante más de lo que pensaba Yo lo haría.

Shh, shh, shh.

Buenas noches señoras y caballeros,

y gracias por venir que puede ser

nuestro evento más intrigante por algún tiempo.

Comencemos con lote número uno.

El lote 14 cuesta £120.

¿Ya no?

Vendido por £120.

Son 14 lotes. Todavía nada.

¿Qué pasa si Lord Bowden ni siquiera ¿Has oído hablar de este lugar?

Si no aparece nada, tal vez deberíamos ir y hablar

al subastador, mira lo que sabe.

Esa es una excelente idea, Clarence.

- ¿En realidad? - Mmmm.

Gracias, Elisa.

A continuación llegamos al lote 15,

una exquisita plata maciza

Juego de talla de Robert Kane

con una gran variedad de joyas

con ilustraciones verificadas

del Sr. Thomas Gainsborough.

Lady Bowden dijo que algunos de las piezas robadas

fueron de Gainsborough, esto podría ser.

Debido a la naturaleza única de estos artículos,

la puja se abrirá en £600.

600.

Gracias, señor.

¿Alguna más por 600?

605.

Si él está aquí, puede dar él mismo lejos.

610.

615.

-615. - Clarence.

- ¿Es él? - No estoy seguro

pero el lo hace parece familiar,

- incluso con la máscara. -625.

hay algo sobre él.

¿Podemos hacer algo más?

- No puedo señalarlo. -¿Algo más por 625?

640.

-640. -Allá. ¿Ver?

- ¿Ves qué exactamente? - Él está involucrado en esto,

- Puedo sentirlo. -¿Ya no?

Mira su reacción cuando la puja sube.

- 700. - 700.

¿Algo más? £700.

¿Algo más en 700?

Yendo una vez.

Yendo dos veces.

- 750. - ¿Qué estás haciendo?

Ahí, mira.

Una oferta muy generosa de la señora de atrás.

750.

¿Escucho 760?

¿Puedo hacer una pregunta?

Sí.

¿Qué pasa si ganas?

La puja es de 750.

de la dama de atrás. 750.

Yendo una vez.

Yendo dos veces.

Vendido a la señora de atrás.

Bien hecho, bien hecho.

Supongo que no tienes £750 ¿en ti?

No exactamente.

¡Policía! ¡Detener!

¡Detener!

¿Quién diablos eres tú?

podría preguntarte la misma pregunta.

- No, no, no, por favor. -Vamos.

Puedo explicarlo.

Estás cometiendo un error. Trabajo para Scotland Yard.

No debería estar aquí.

Mmm.

Ponlos en el carro.

Llévalos a Scotland Yard.

Sí, señor.

En serio.

¡Señor!

¿Sí?

Señorita escarlata.

¿Qué estás haciendo aquí?

Bueno, lo mismo que tú. sin duda.

Pero ahora tengo información.

eso es vital para este caso.

¿Cuál es?

simplemente no me siento inclinado para compartirlo.

No a menos que honres nuestro acuerdo original

y contratar mi agencia.

- Eso es chantaje. - Eso es negocio.

No para ti, no lo es.

El hombre que estuvo aquí para vender los bienes robados...

No fue Lord Bowden.

¿Lo viste?

Quizás lo hice, quizás no.

El hombre que vi huir no es ninguno de estos.

¿Está seguro?

Cierto.

Yo lo reconocí, Sólo desearía poder recordar

de donde.

Es usted persistente, señorita Scarlet.

Te daré eso.

Incluso tus elogios suenan a insultos.

Es toda una habilidad.

¿Puedo preguntarte algo?

¿Por qué no contrato? detectives privados?

he tenido numerosas malas experiencias

a lo largo de los años.

Contraté una empresa que estaba trabajando para mi mismo

y los criminales Estaba investigando.

Otro había encontrado pruebas clave

y lo retuvo durante semanas

para aumentar su tarifa final.

Podría darte innumerables otros ejemplos,

pero el punto es

No respeto la profesión.

Hay excepciones en cada línea de trabajo.

¿Como tú?

hay mucho sobre mi que no lo sabes.

Sé lo suficiente.

¿Y qué has recogido?

de las dos ocasiones

que nos hemos conocido?

que eres ambicioso y decidido.

tendrías que ser para llegar tan lejos.

Crees que el fin justifica los medios,

y como tal estás dispuesto doblar la verdad

para conseguir lo que quieres.

Y en las frecuentes ocasiones

cuando mientes,

te entregas

con una señal distinta.

No tengo información.

Frunces el ceño antes tu hablas.

Como si estuvieras perdido en tus pensamientos.

Buscando lo correcto giro de frase,

cuando en realidad sabes exactamente

qué es lo que vas a decir.

Interesante.

Equivocado.

Pero interesante.

¿Algo más?

Los bolsillos al costado de tu vestido,

tu los usas como muleta psicológica.

Cuando te paras con las manos dentro de ellos

como lo haría un hombre,

proyecta una confianza exterior,

que muchas veces no sientes en el interior.

Mmm.

Me permitirás responder en especie?

Sé mi invitado.

Te mudaste de oficina desde abajo.

Es un espectáculo simple pero efectivo. de dominancia,

hacer que la gente tenga que caminar arriba para verte.

¿Dominio?

El señor Darwin quedaría impresionado.

Pero lamentablemente estás equivocado. No, yo...

solo prefiero la vista desde aquí.

Puedes ver el Támesis y San Pablo.

Tienes una variedad impresionante. de novelas clásicas.

Dickens, Hardy, Tolstoi.

De la condición prístina de las cubiertas,

Yo digo que no vuelves a ellos a menudo.

Lees para la superación personal, no por placer.

Con una excepción.

La isla del tesoro.

Claramente un tomo favorito, sugiriendo un deseo oculto de

aventura y escapismo.

Eso no es mío.

¿He ofendido de alguna manera?

no creo nada dije que era...

Revisa las fotografías policiales de nuevo. desde el principio.

Es posible que te hayas perdido algo.

Pero el hombre que vi no es ahí, estoy seguro.

entonces tenemos No hay más negocios.

Buenas noches, señorita Escarlata.

Después del poco ceremonioso forma en que me dices buenas noches,

Regresé a mi oficina para consulte el expediente Bowden.

Me sentí seguro de que me faltaba algo,

y, de hecho, lo era.

El hombre al que intentábamos identificar esa noche

es el mismo hombre quien yace muerto arriba

- con un cuchillo en el corazón. -Jonathan Harbourne.

Hay una razón por la cual no pude encontrarlo

entre tus fotografías policiales.

No tenía antecedentes penales,

pero ahora sé dónde Lo he visto antes.

Estaba en el expediente del caso.

Jonathan Harbourne fue El ayuda de cámara de Lord Bowden.

Cuando el detective Fitzroy regresa,

Sin duda lo confirmará.

hay fotografias y correspondencia

entre los dos hombres en la casa de Harbourne.

Pero, mientras tanto,

Imagino que te gustaría saber quién es el asesino.

¿Debemos?

Venir también.

despues del asesinato de su criada,

Lord Bowden huyó,

tomando la mayor parte de su fortuna con el.

Su esposa y su hija eran obligado a despedir

la mayoría de sus sirvientes, incluyendo...

Jonathan Harbourne.

¿Cómo supiste que estaba aquí?

Bueno, mi colega Clarence,

También estaba en el metro. subasta

cuando llevaste a cabo tu incursión.

¡Argh! Está bien, está bien.

Él fue capaz de escapar por una salida lateral.

Y cuando encontró él mismo afuera,

vio a jonathan harbourne huyendo.

Lo siguió hasta esa dirección. en la calle Cable.

la misma dirección que te di antes.

Al buscar esa propiedad, encontramos detalles

de este edificio abandonado.

Supongo que era su plan de respaldo,

¿Debería necesitar algún lugar? esconderse.

Todo lo cual nos trajo hasta aquí...

donde lo encontramos muerto.

El cuchillo...

te habrás dado cuenta, Está hecho de plata pura.

El sello en el lateral dice:

Ciudad de Londres, 1836,

Roberto Kane, un platero de renombre.

¿Ese sello ¿Te suena familiar?

Combina con el juego de comedor. robado de

la residencia Bowden.

Artículos robados que fueron nunca vendido,

gracias a la redada tu llevaste a cabo

en la subasta.

El juego de comedor plateado, las joyas,

todo fue devuelto a su dueño original.

Amelia Bowden.

Ella arregló para Harbourne para robar su casa.

Presumiblemente le pagarían la subasta procede.

solo puedo imaginar eso se cayeron de alguna manera.

Quizás la estaba chantajeando.

Pero era Amelia Bowden.

¿Quién empujó ese cuchillo? en su pecho.

No creo que su padre tuvo algo que ver con esto.

Sospecho que ella usó su nombre. como una cortina de humo

para ocultar su propia participación.

Mi colega Clarence se fue aquí poco antes de que usted llegara.

Contrató a dos asociados ¿Quiénes son más versados?

en el lado fisico de nuestro negocio,

y ahora tendrán

detuvo a la señorita Bowden

y la llevó a Scotland Yard.

De hecho, pueden incluso estar allí ya,

Entonces, deberíamos seguir nuestro camino. allá atrás ahora.

Supongo que tienes ¿Un carruaje afuera?

Amelia Bowden es de hecho en Scotland Yard, pero...

pero ella no llegó con Su señor Pettigrew.

La arresté a las seis esta mañana,

dos horas antes de llegar aquí.

¿Qué?

Permítame explicarle.

¡Mover!

después de la redada en la subasta,

la pregunta era a quién entrevistar primero.

Gracias, sargento.

Como estoy seguro de que sabes, algunos hombres no hablan

no importa qué están amenazados.

Puedes perder horas y días sólo para ser conocido

con un muro de silencio.

Pero hay otros quien venderia

sus propios hijos

para mantenerse fuera de prisión.

No debería estar aquí.

A él.

A menudo encuentro la manera de hacer la gente habla

es hacer muy hablando poco yo mismo.

no sé nada sobre Señor Bowden.

Todos...todos...todos los vendedores en La subasta es anónima.

Er, bueno, les damos números, claro, entonces...

Entonces, todo lo que sé es el hombre lo que buscas es el número 15.

Ojalá pudiera ser más... más útil, realmente lo hago,

pero eso...eso es todo lo que sé.

Supongo que hay algunas personas Podría preguntar.

haré algunas consultas

y vuelve la semana que viene.

¿En unos días?

¿Mañana por la noche?

Eso sería muy apreciado.

Está bien, pero... pero no aquí.

mi vida no seria vale la pena vivir

si la gente supiera que soy un soplón.

El señor Grint hizo arreglos para Encuéntrame

la noche siguiente en una taberna local,

donde seguramente está la cerveza diluido.

había hecho contacto con el hombre en cuestión.

¿Estás seguro de que fue él?

¿Dónde lo encontraste?

No, él me encontró.

Él... él quería saber cuándo la siguiente subasta fue.

dijo que tenia mas cosas para vender.

Entonces se lo dije aproximadamente en un mes.

¿Le dio un nombre?

No, pero...

mientras hablábamos,

Fuimos interrumpidos por una señora.

Bien hablado, rico.

Ella dijo que lo había seguido.

Ella estaba bastante molesta y enojada.

pero no querían... no querían hablar

frente a mí, entonces salieron.

Pero los seguí.

¿Y?

Y estaban discutiendo.

Ella lo acusó de robar sus cosas

y les exigió que se los devolvieran.

Ella dijo el acuerdo estaba apagado.

Bueno, el hombre solo se rió.

y dijo que el era voy a venderlos,

le gustara o no.

Pero esta vez, él iba...

se iba a quedar con todo el dinero a sí mismo,

y no habia nada ella podría hacer al respecto.

¿Puedes describir a esta mujer?

Era Amelia Bowden.

que también coincidía con mi otra línea de investigación.

Uno que estoy seguro su Sr. Pettigrew

habría descubierto.

Que, que ella renovó hace poco

su póliza de seguro por tres veces

el valor anterior?

La redada policial en la subasta se refería a la señorita Bowden

recibió toda ella posesiones de vuelta,

pero Harbourne no estaba feliz

que su trato no había llegar a buen término,

entonces él se los robó nuevamente para vender en otro lugar.

Y como él dijo, esta vez el pretendia

quedarse con todo el dinero él mismo.

Pero la señorita Bowden se vengó.

Allanamos su casa al amanecer.

La criada nos dijo

ella había salido tarde anoche

y habia regresado en un estado de agitación.

Señor.

Un par de guantes ensangrentados.

fueron encontrados en su propiedad.

Ella fue arrestada y llevada Directo a Scotland Yard.

¿Cómo te enteraste de este lugar?

¿Ella confesó?

No ha dicho una palabra.

Hay un puesto de alquiler de coches

a la vuelta de la esquina de su casa.

Hablamos con un conductor

quien la recogió anoche a última hora.

Nos habló de esta dirección.

La señorita Bowden sabía que Harbourne usaba este lugar para esconder bienes robados,

entonces ella vino aquí para encontrarlo y...

Bueno, el resto ya lo sabes.

Supongo que cerraste la puerta al ático

para retrasar mi encuentro?

Bueno, yo... tenía la esperanza de dar Clarence una ventaja,

pero ahora me doy cuenta que fue todo una pérdida de tiempo.

No del todo.

no sabia la identidad

de Jonathan Harbourne.

te habrías enterado muy pronto.

Tal vez.

¿Qué pasa ahora? ¿Me cobrarán?

con obstrucción a la justicia?

No habrá ningún cargo... esta vez.

Señor.

Bien, este lado primero, por favor.

Déjame saber si necesitas más luz.

hay detalles sobre el arma homicida

eso tiene que quedar claro.

Si no te importa.

¿Hiedra?

¿Hiedra?

Veo más de ti ahora que yo

cuando era un hombre libre.

Seguramente tienes mejores lugares para estar.

Lamentablemente no.

Bueno, se suponía que debía estar jugando al poker

con un tipo bastante extraño en el bloque D.

Aunque probablemente lo mejor para cancelar.

no estoy del todo seguro lo que le espera.

Escuché sobre el Bowden investigación.

¿Es eso lo que te preocupa?

Habrá otros casos.

Te las arreglarás, siempre lo haces.

no estoy interesado en salir adelante.

Pasar no es suficiente, ya no.

Tiene que haber sido vale la pena.

¿Qué hace?

Todo ello, Patricio.

Si tengo que vivir una vida solo, entonces...

necesito sobresalir en mi profesión elegida

y tener algún éxito duradero.

De lo contrario, ¿qué lo tiene todo? sido para?

Sé a lo que vas decir.

- ¿Tú haces? - Bueno, hay muchos

personas casadas con familias

que también están solos.

Bueno, no iba a di eso,

pero es un punto válido.

El viaje hacia el éxito siempre será

más satisfactorio que alcanzar el destino.

no iba a decir eso tampoco,

pero realmente desearía haberlo hecho.

Probablemente no debería pensar sobre eso demasiado

porque nadie esta satisfecho todo el tiempo.

realmente necesito empezar escribiendo esto.

¿A qué ibas? decir entonces?

que tal vez deberías fija tu mirada

en objetivos de corto plazo.

¿Como?

Emborracharse y jugar al póquer.

¿Es eso lo mejor? tienes para ofrecer?

Podrías ganar.

Sólo si me dejas mezclar la cubierta.

¿Estás insinuando que ¿Haría trampa de alguna manera?

Sí, Patricio. Sí, lo soy.

Mmm.

Oh.