Original subtitles

Вытаскиваем ринг.

Вертушка на подлете.

Вижу.

Да.

Мать, связи нет.

Мы... где -то в царой зоне.

Два метра два.

Когда теракт?

Время.

Сегодня.

Нужен связь и колеса.

Будем прорываться в Марик.

Виски, я на нуле.

Наблюдаю дым от сбитой вертушки.

Они рядом, виски.

И еще.

Хохлы поперли. Будут на месте. Жди команду. Принял.

Брат! Да они же там все, двухсотые. Пока сам не увижу, все живы.

Эй, стой!

Стой, кто такие?

Свои.

Какие свои? Обознайтесь.

Да чё ты орёшь -то? На троллях.

Стой, кто такие? Обознайтесь.

Да успокойся, смена. Какая смена?

Чья смена?

Твоя.

Кумсове, Кумсове, прием.

Сова в канале, прием.

В вашем направлении двигаются два пассажира.

Плюс у нас все чисто.

А Боря рядом?

Дозвониться не могу.

Помехи повтори.

Боря, дай в канал. Да все они нас спалили.

Звони. Отправь точку.

Кандидатов бил в СМС.

Витки, сейчас я тебе сброшу наши координаты в СМС. В общем, нас двое.

мной. Остальные 200. Мы прорываемся к вам. Встречайте.

Рад тебя слышать.

Нам в сторону.

Ставлю на громкую.

Время теракта.

Сегодня день выборов.

Атака гражданских и военных объектов перед контрнаступлением в БСУ.

Частота канала 227455.

227455. Объект атаки Ухакена.

Да, цели не менял.

Один из этих инфраструктурных ИИ 12 -го часа, да?

Да, все верно.

Кидай в горе адреса. Продолжай.

На каждом объекте по одному агенту. Их задача?

Заложить взрывчатку. Кто их активирует?

Дети. По одному, на каждый взрыв.

Какие еще дети?

Центурия Югерт.

Фиберишко.

Еще один!

Столб! Смотри небо!

Что по бойцам? Один на покушение главы администрации!

Один на покушение главы администрации! Дальше!

29 атакуют здание администрации! 29 атакуют здание администрации!

Луна! Прием! Обозначьте себя!

Не видим. Много техники брёх. Рэбы.

Связь. Приём. Колючий, повтори. Повтори, колючий, не слышно.

Панам арта, не слышно. Повтори. Да, обозначь себя.

Как ты обозначь?

Колючий, панам арта, мы казак зелёный, ВСУшный.

Адреса, пароли, явки.

Все в одном месте.

Лагерь подготовки.

Даю координацию, принимай.

Туда! Выход!

Выходы были с той стороны!

А нам стреляют наши! Дай об мой арте!

Птичка в небе!

Коптер. У него сброс.

Это не наше.

Виски, координаты.

Там боевики.

3, 5, 8, 9, 2, 6, 4, 2, 1,

8, 8, 2.

3, 5, 8, 9, 2, 6, 4, 2, 1, 8, 8, 2.

Верно.

Это наша птичка.

Это не хохлы, это мы.

Я даю тебе центурию.

Я хочу найти всех, кто это сделал.

Всех, кто причастен к смерти, Кирилл.

Каждого.

Ты мне поможешь?

737, он выехал, брат.

Только что проехал.

Ну, что там?

Все пришло?

Да, брат.

Нормально надо это, снять и разделить, да?

Да не, не надо.

Почему?

Пусть пока лежит, мало ли.

Ну ладно, пусть лежит.

О, снова от них.

Ты скажешь, брат, это хорошо, да, варианты все бабла заработать так -то?

Не,

ну можно. А что надо -то?

Ты хочешь, чтобы мы всю неделю за ним следили?

Да нет, он нас по -любому заметит.

Если грамотно не заметит.

Погнали.

Я чувствую, что с Артемом кто -то не так. Он не берет трубки, не говорит

Смотрит так.

Не понимаю.

Скажите, что делать?

Здесь нет учебников.

Это я понимаю.

У жизни нет инструкции.

Да, да, понимаю.

Вы обычно говорите да -да в тех случаях, когда с чем -то не согласны. Заметили?

Семен, постарайтесь...

Заново узнать Артема.

Он теперь другой.

Постарайтесь узнать, что ему интересно.

Ему нужен друг.

Надежный и верный.

Посмотрите вместе его любимый сериал.

Можно сходить на все места, которые ему интересны.

Он не здесь лежал.

Кто?

Ты по телефону моему лазил?

Нет, просто переложил аккуратно. Чего ты со мной следишь?

Я не слежу.

Думаешь, у тебя самая важная работа, и тебе все можно?

Даже собственно сына обыскивать?

Артем, перестань.

Все посмотрел.

Кому звоню, кому пишу.

Чё будешь делать с этим?

Может, на Лубянку тебя отведёшь?

Артём, успокойся.

Думаешь, ты за всё это отвечаешь, да?

У тебя же самая важная профессия — Родину защищать.

Только вот любой дурак её отвести -то сможет.

Лучше бы ты мать там защищал.

Артём, стой!

Артём!

Что случилось?

Сегодня утром.

Капец, мы же за ним вчера следили.

Это точно он? В 100 % он вчера отсюда же выезжал.

Все, мы по -любому попали.

Что делать будем, брат?

Знаю, надо к ментам идти и скажем, что не знали.

А мы -то и не знали. Я откуда знал, брат?

Да бесполезно.

Посадят все равно.

Ну, расход тогда больше не встречаемся.

Бесполезно, если вычислят одного, выйдут и на других. Как? По звонкам, по

контактам. Чё теперь -то?

Надо получить следующий заказ.

И тогда уже, ну, не к ментам, а к Феберски.

Кому? ФСБ, да они нас по -любому закроют. Да, плохая идея, брат. Хорошо,

предлагаете? Просто ждать, пока нас по новостям покажут?

Ты их как найдёшь?

Ну, есть выход.

Слушай, ну нафиг этих Феберсов, знаешь, что они с нами сделают, а?

Если они нас вычислят, то сделают.

Если мы заранее заказчиков найдем, пока еще кого -нибудь не взорвали, то нет.

Нет, слушай, я пас.

Хорошо, ждите тогда, пока вас по камерам вычислят.

В смысле на это все?

У нас сейчас два человека с вашего этажа.

Оба работая на врага.

Один из них электрик.

Электрик? Была такая мысль про электрика. А второй лейтенант из

Хм.

Это который левый от нас в кабинете. Высокий.

Неожиданно. Оба дают показания. Электрик даже лично с Багировой общался.

А лейтенант?

Они не знали друг про друга.

У лейтенанта, кажется, тот же куратор, кто и у Ринга.

И вы это мне рассказали потому что?

Потому что я не понимаю, как с таким уровнем осторожности вы сразу поверили

Рингу. Как будто кто -то пальцем щелкнул, и он сразу наш.

А, в общем дело.

Ринга точно сказал все.

И еще один Навиаторов.

Воздух, прием, разминирование завершено. Трупа «Виктор» докладывает. Обнаружено

взрывное устройство по работе. Завершили обследование объекта. Обнаружено

самодельное взрывное устройство. Обезврежено. Движение монастырь

Выборы начались, народ просыпается.

На связи.

Колючий, вы в городе? Только въехали.

Двигай с парнями к администрации, там мало наших.

Луну с ринга, к нам в штаб. Принял.

Луна, за руль. Мы к Буйволу.

Ага.

Луна, ты как, исти можешь?

Я норм, да.

Ты уже легенда. Да, от легенды слышу. Мы с тяжелыми в администрацию, ты с этим в

штаб. Нет.

Он мог просто тянуть время, задать вам вершки и промолчать про корешки.

Ладно, Мартынова она фанатика, но вы даже не проверяли.

Я по голосу слышал, что он говорит правду.

И времени проверять не было. Хороший аргумент по голосу слышал. Надо внести

учебники.

Да, мне тоже.

Вы даже не представляете, как все видно и слышно по человеку.

Нет, не представляю.

Вот когда в семье все нормально, вы портфель ставите на пол.

А когда не очень, кладете на стол, потому что во внешнем кармане телефон на

беззвучном. И огонек загорается, когда вам звонят.

Точнее, когда от сына звонят.

Вы не переживайте.

Я одного воспитал, еще двоих воспитываю. Я все перепробовал.

Пароли, делегации, разговоры.

Ничего не работает.

Ну, то есть работает, но только наоборот.

Кроме одного.

И что это?

Рядом надо быть.

У меня тоже не получается.

Тём, привет.

Слушай, ты прости, я не хотел.

Тём, давай вечером на курс сходим, сыграем несколько партий, а?

Первый, территорию держу.

Второй, держу.

Дропа вперёд!

Первый, иду налево! Второй, влево!

Где был лагерь Центурии, вы знали?

Да, Ринго сдал базу в первую очередь.

Не очнись, Саш!

Первый, выхожу!

Заря отправился туда со своей группой.

И?

Вам не надоело?

Вы же все знаете, есть все в протоколах, рапортах.

Нет, там не все есть.

Там самого главного нет.

Там ни слова о том, как вы все облажали.

Все есть, а этого нет.

Есть, что времени было мало, есть, что они все, мол, дети, есть, что Ринго не

дурак, и за ним огромные деньги и умные люди.

А о том, что вы работать не умеете, там ни слова.

Поезжай оттуда сам.

И личным примером.

Вперед. Объект зачищен.

Здесь кто -то был, но все ушли.

Принял.

В общем, в лагере никого, следов никаких.

В общем, вы и тут облажались. В городе, где полно ваших людей, вы потеряли целый

боевой отряд, хотя знали о нем почти все.

Послушай, я не оправдываюсь, но ты пойми тоже.

У кураторов в культуре крутые методики, целые книжки. Если, то в таких случаях

действуют так, а в других эдак.

Они это десятки лет в других странах отрабатывают. А у нас каждый раз все с

нуля.

Правительство смели, структуру разогнали.

Да что тебе, историю учить?

У них ЦРУ с 47 -го года название меняет.

А у нас?

Ну, так бы в рапорте и написали.

Вместо «в лагере никого обнаружить не удалось», Транспортные средства

отсутствуют.

Слушаю. Вы где?

Подъезжаем, минут через 40 будем у штаба.

В лагере никого нет.

Ринга сливает дезу.

Что?

Что произошло?

Саша, держи его на прицеле.

Будет путать мозги, стреляй.

Сядь за руль.

В

лагере

нет боевиков.

Они поменяли время.

Боевые группы выехали раньше.

Администрация, они идут туда, Саша.

Почему ты думаешь, что цели остались прежние?

Потому что я их тренировал на эти цели.

Администрация, Саша, доложи.

Срочно.

Доложи.

Проехали, все тихо.

Приём, Волчок.

Куда едем?

Скоро узнаешь. А чё ты моросишь?

Ты нас чё, за дебилов делишь?

Почему без предупреждения, без задачи?

Всему своё время.

Не переживай, Лёвушка.

Чё грустный, боец?

Да я нет, я бодрячком.

Точно? Точно, точно.

Чего вы все такие грустные?

Виски, у нас цель.

Буз, АУ -203.

Принял. Контрольник, работайте по обстановке.

Внимание всем, готовность.

Заря, ты где?

Прием.

Готов.

Виски, можем работать.

Начинай.

Заря, работаем.

Заря, блокируй.

Принял.

Столы опустили! А вы зря оружие отказали! Столы опустили!

Столы опустили! Вы кто такие?

Я тебе вопрос задал, кто такие?

Отбой свои.

Отбой свои.

На силу не предупредили.

А вы маршрутами делиться умеете?

Умею!

Время и место будут позже.

Но все будет сегодня.

Как приняли?

Все произойдет сегодня.

Это я вижу, понятно.

Тебя потряхивают.

Сейчас жим -жим?

Как думаешь, выживем?

А ты что, слышишь?

Донесу. Были у меня планы на жизнь.

Я хочу увидеть тебя в красивом платье.

Ты что, дурак, что ли?

Возможно, это последние наши часы.

Все чисто, держим. Заняли.

Через два часа смена.

Плюс.

Меня Лёза. А тебя?

Я Марина.

Марина.

Тебя здесь быть не должно, Марина.

Ты о чем?

Нас скоро всех отправят на мясо, ты это понимаешь?

Что ты имеешь в виду?

Я хочу увидеть тебя в нормальной жизни.

Поэтому, что бы ни случилось, держись меня, я тебя отсюда выведу, поняла?

Все будет нормально.

Здесь. В общем так, удаляем телефоны друг друга и выпиливаемся из всех

А друг друга мы как искать будем?

Есть предложение.

Какое? Помните ворота на спортплощадке?

Около тренажеров.

Ну?

Если надо будет встретиться, то на воротах на левой станке.

Маркером ставим метку, не позднее 19 часов.

Мы с тобой каждый день, ночью или вечером проверяем, но не раньше 8

Если метка есть, значит завтра утром в 8 встречаемся здесь. Когда ставим новую

метку, старую перетеркиваем.

Брат, ты откуда все это знаешь, а?

Что это?

Ну, все эти темы, что надо место маркером выделять, да, телефон удалять.

таких тем не знаю, да?

Кино про шпионов люблю.

Ну, не свисти, брат. Я кино про боксеров люблю, но что -то мне это не особо

помогает. И на этих твоих фэбосах у меня от кино тоже выходов не появилось, да,

Назиш? Ага.

Если что -то не так, прямо скажите. Все не так, поэтому ты нам лучше скажи.

Хорошо.

У меня отец работает в ФСБ.

Ты вообще нормальный, а?

Ты сразу сказать не мог? Я не хотел говорить, потому что когда говорю, меня

сливают. И правильно делаешь.

Ну давай, ты тоже слей, что там?

Успокойся, брат, успокойся. И ты тоже угомонись.

Руки от меня убери. Парни хорошие.

Давайте сначала все закончим, а потом уже будем разборки устраивать.

Да то, брат, но он дело говорит.

Твой отец поможет разрулить?

Не знаю.

Думаю, пока нет.

Чего мы с ним вообще разговариваем?

Если мы заранее предупредим о новом взрыве, то шанс есть.

Какой шанс?

Что отец разрулит. Я клянусь, я не понимаю, как так можно?

У меня у друга отец сидел, и то мы с ним нормально общаемся, за руку

здороваемся, за одним столом на мероприятиях сидим.

И он с нами, и мы с ним.

Что делаем, брат?

Если напишут, соглашайся.

И нас предупреди.

Договор.

Ладно, давай вместе нормально делаем.

На администрации пока тихо.

Сейчас в штаб поедем.

Багирова поменяла план.

Мы сейчас поворачиваем на склад.

Давай без резких движений. Мы едем прямо.

Саша, глава ПГТ. Мы вместе с женой возили на этот склад груз от Багировой.

Склад Саша.

Мы едем прямо.

По этой ниточке. Мы выйдем на реальный план.

Не тупи.

Ну, поехали.

До новых встреч!

Минуту.

Да, старший на связи, вы где?

Багирова поменяла план теракта. Глава с тобой?

Говори.

Включи громкую.

Четыре фуры Багирова видела через компанию главы ПГТ. Три фуры разъехались

России, одна осталась в Мариуполе.

Груз забирала волонтерская организация «Победа» по заказу администрации.

Организация Победа.

Куда она развозит грузы?

Да по всему региону развозит.

За последнее время кто -то просил помощи в развозе гуманитарки.

Какой -то пиар -проект.

Кто?

Кто -то пользовался этой организацией.

Кроме отца Тимофея никого не было.

Отец Тимофей?

А это кто?

Достоятель храма Мариупольского.

Он служил в ритургию.

Мы помогали с доставкой церковной утвари.

На фронт. В школы. По школам, по больницам.

Какая утварь?

Проверялась? Нет, зачем проверять? Он попросил, мы помогли.

Простите.

Отец Тимофеевича с крымом?

Вон на кладбище.

Туда.

Там он.

Благословите, отец Тимофей.

Во имя Отца и Сына и Святаго Духа.

Аминь.

Что -то случилось?

Случилось.

Душа болит.

Болит, значит, живая душа не очерстила.

Все мы не без греха.

Но я убивала.

А сегодня убью еще четыре тысячи.

Разом, отчим.

Разом.

Это ты? Я.

Я, Тимофей. И ты.

Ты мне помог все это сделать.

Господи. Да.

Один у нас с тобой грех.

На двоих.

Его убили за 10 минут до того, как мы с Ринга пришли.

Случайно совпало.

Да, я тоже так сначала подумала, что Ринга предупредил.

Но у него даже минуты не было.

Все время на виду.

В общем, священник мертв, концов не найти. А тут еще и место основного

изменили. И все это чисто случайно.

Виски отчитывался перед Москвой. Вы думаете, в Москве утечка?

Нет, не здесь.

Кто знал, что вы поедете к отцу к этому?

Отцу Тимофея? Да, отцу Тимофея. Кто знал?

Вы, Виски, Ринга и отец Агаты.

Все. Нам об этом никто не докладывал.

Знаете, что впало?

Через час мы в России.

Я все понимаю, но священник...

Степан!

Степан!

Задача поменялась. В смысле?

Пришли время и место только что.

Цель изменилась.

Так что возьмешь молодняк и повезешь их на басе вот сюда.

Че? На мясо шлешь?

Ну ты ж берсерк.

Тебе не впервой.

Русня должна ответить.

За Марик, за ребят.

За Украину, Степан.

Рагнарёк, твою мать.

Внимание, группа, общий сбор.

Сегодня настал важный день.

День, который все мы так долго ждали.

Наша цель – штаб ФСБ.

Чего? Весь народ будет тусить на выборах, поэтому там почти никого не

Там по -любому кто -то будет.

Нас больше!

Плюс фактор неожиданности.

Поэтому заходим в три буса.

Группами по 10 человек.

Проникаем на территорию.

Внутри.

Чекайте погоны.

Увидите большую звезду.

Берете живым.

Желательно мне нужен какой -нибудь минерал. На хрена он нам нужен?

Повесим на него пояс.

Со взрывчаткой.

И выйдем в эфир.

А когда он договорит свою речь, бабах,

взорвется он, а следом и вся медийка в интернете.

Если со мной что -то случится, вы сделаете это сами.

Вопросы есть?

На сборы пять часов.

Соскакивать как будем?

А ты думаешь, что мы одни будем сегодня мутить?

Через час в городе начнется такой ад.

Целая серия взрывов.

Как вы думаете, там до нас будет?

Нет.

Вас поведет Степан.

Вы его прекрасно знаете.

Будете держаться его, останетесь живы.

Сегодня эти суки ответят за весь свой беспредел.

Я это Центурия.

Что ответить, брат?

Соглашаемся. Точно?

Они развезли их по всей России.

Диски, у нас четыре тысячи заминированных икон.

Тысяча в ДНР и три тысячи раскиданы по всей России.

Сегодня все ночные.

Они взорвутся в семь вечера.

Время крови, братья.

Так пусть эта кровь будет не наша.

Ну что, двойка?

Ты когда -нибудь видел начало большой победы? Ладно, тебе жить не хотелось, но

там люди.

Готовность.

Мои люди не спят, не едят. У них нет семей. Они буквально сходят с ума. В них

стреляют, их убивают.

В Москве хотят взорвать кого -то из наших, чтобы резонанс был. Почему вы

исходите из того, что свои не предают?

Все можем доверять.

Лев до сих пор с вами, а не с ними.

Пусть дай.

Я первый зайду, подорвусь, вам путь открою.

Стоп! Стой! Они получили Центурию, брат.

Готовят теракт на религиозную почву, используя 4000 икон по всей России.

За нашу землю!

За нашу историю! Я это Центурия! Центурия это я!