Original subtitles

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Watch this, watch this, we don't be hooligan.

When we pop out, we actin' a fool again.

Hooligan. Watch this, watch this, we don't be hooligan.

When his face is flappin' so blue, flappin' blue and then flappin' blue.

Hooligan. Watch this, watch this, be gone, fool, yeah. Man, I'm about to blow

fuse. Don't you put a money tube.

See, I need to know it good.

Me everywhere, earth, food.

Somebody move, somebody move. I don't know how to do it. I can never, ever

choose. Every one of you on news.

Crowd looking like a campus.

Beat drop for the dancing.

Watch this, watch this, be gone, fool, yeah.

We pop out, we acting a fool, yeah.

Ha Ha Ha Ha Ha Ha Ha Ha Ha Ha Ha Ha Ha Ha Ha

It's time to get out of

here,

Mark Lee.

Rock the game, rock the game, don't we rule the game, yeah Need a mess, gonna

get a bigger mob, yeah This the chain, gotta get a better pop, yeah He gon'

this horn playing round the clock, yeah Round the clock, clock, clock, clock Why

this game sounds like it's so hard?

Drop it low, I can't shut this door

What's the big deal with Hooligan?

Oh my God.

Everybody know now where the K is How far are you going with this kind of

Are you cursed?

Are you still a human being?

You said it, tell me how you feel I can't go back in time, but that is how

kill I'm going to hit you and talk to you like a big guy Okay, for real? For

real? For real? For real? For real?

For real?

For

real?

I believe in that.

Let's go, let's go

We don't got it. We don't got it. We don't got it.

Now, Peter and all of you.

You gotta run, run, pull that broom, run Yeah, you gotta run, run, pull that

broom

Get ready, get ready, get ready, get ready, get ready.

It's been a while!

That's why I'm going back to Tokyo Dome after 8 years.

I really wanted to see you.

Yes, that's right.

A lot of ARMY came to see us.

Today... Please enjoy the live streaming and live viewing together.

That's right.

That's right.

I wanted to see you, too.

It's been a while since we started a new tour.

It's really exciting, isn't it, Jin?

I will do my best!

In this Arirang tour, EXO has made a new challenge.

Even if you are not used to it, I will be happy if you enjoy it until the end.

The ARMY will also enjoy it, right?

The ARMY who can play with all their might, MAKE SOME

NOISEEEEE!

Now, shall we play more from here?

Everyone, let's enjoy this together without regretting it.

Well then, it's about time.

Let's go to the next stage.

Everybody hear the story that they want it

Pull up chillin', take some bubble bath, babe Do the math and go, just say what

you say Yo, it's far, then we cannot explain Every time we try to, try to

explain

You're the one, the one, the one You're the one, the one, the one

You're the one, the one, the one You're the one, the one, the one You're the

one, the one, the one You're the one, the one, the one You're the one, the

the

one

Too hard to break out, we can't relate

Let's go.

We'll be right back.

We'll be right back.

We'll be right back.

And we can go now.

Got you in the rock, so that's over Put your colors on, everything down Now you

see a whole land full of animals All over the table, boom, all over the

boom

I want to be a good

I'm trying for you.

Who are you?

Nemo days

He's a fake love.

Thank you.

It's well, it's well.

I've spent the last hour watching.

It's well, it's well.

This is how it all begins.

It's well, it's well.

I just wanna dive. I just wanna fly.

It's my world.

The only way is to wake up in this mad world.

Name a place that I can breathe in. It's my world.

Looking like a juddy juddy in this mad world. Mad world.

Don't know how to act, girl. I'm in the deep.

Tell me where the hell you at, girl.

Well, you ain't even got to love me back, girl.

You know that I never hold him back, girl.

Yeah.

So easy, don't make it too hard.

Life's like pain, doesn't want to get hurt.

Right here with the good and good stuff.

I ain't got a thing, but I think I've got you.

Yeah

I made waves through my two friends

I just wanna die, I just wanna die

I wish that I could walk away from pain

But life is like a broken world with no start

But maybe I'm the only one to know

Thank you.

foreign

I can't get up for this ride.

I'm just a woman who let's all the doors in the door she's a man I won't let you

come I can pass through the trees take me out I'm just a woman who let's all

doors in the door she's a man I won't let you come

I can pass through the trees take me

out Thank

you.

I don't know

We don't stop

Let it rock, rock, rock, rock, rock, rock. Yeah.

Hit it up like time.

It'll make you feel like rock.

And I'll tell you that.

That'll do.

That'll do.

Let it live.

Let it live. Let it live. Let it live.

Let it live.

I can't blame you, you know how we do

It's different for me, it's different for you

You think that I was built with a hermetic skill.

Now I understand the truth, some pain don't heal.

If everything just happens, that ain't real.

That ain't real. I read everything I like, I got some time.

No more hash with me, I got some life.

One thing I didn't see till they faced the way.

What I thought to keep, never want to see.

Run away, pushing me, pulling me. Said you wanted all of me, but why they see

none of me?

Suddenly, part of me is hurting me Harder things than telling me But what

hell you want from me?

Tell me, do you know who you are?

And I live in my You get me in my feelings Never on this road And

I'm not used to it Can't see, don't put me Can't make all the views Can't see a

thing Let the things we choose Show me hate, show me love

Now we, now we, now we cut the shit, now we Now we, now we, now we cut the shit,

now we

If you can enjoy it like you did now, I think it will be a more perfect

performance.

I understand.

Are you ready?

We are ready!

Please raise your hands.

If we sing, please sing with us.

You can do it, right? Yes.

Ready.

All the sad people in the world A day may come when we lose

Let's go but it is not today

I want it!

Let's go.

I don't want to go.

Not not today.

Not not today.

Not not today.

Don't eat up. Don't eat up.

Break it up. Break it up.

Turn it up. Burn it up.

Okay.

Thank you.

Do it!

I love you.

I love you.

They just need my back, they just need my back

I just don't admire my agency.

They didn't go away.

They played so bad.

They don't give a shit, man.

How about that?

Thank you.

It's time for an example.

Are we ready to go?

Everything is fine.

Everything is fine.

Everything just is fine. Don't get too close, too close, too close.

Give me that gasoline.

Give me that make me faint.

Give me that make me sweat.

Something I can't forget.

I'm gonna read my sign.

Read a friend go wild.

Two hundred and three.

This is Foxy Tone saying too close, too close, too far. Let's go.

That's why.

That's why.

Everything lit is fire. Everything lit is fire.

Everything big is fire.

She wanna dance so fire.

Everything dance is fire. Don't stand too close to the fire.

Don't play too close, too close, too far.

Alright.

It's okay.

I can't get you to stop.

Hurry up!

Jimin! Are you okay?

Okay, it's water time.

It's over.

Today, ARMY's energy is amazing!

Let's go to the next stage!

Let's go!

I need, I need, I need, I need, I need, I need, I

need, I need, I need, I need,

I

need

I need somebody to body All of your body

beside me

It's so tight. I mean, no eyesight.

I mean, we're living in life.

I know what I want. I know what I want.

I never gonna change.

I never gonna change. Say it.

Talk it.

Talk it. Talk it.

Oh

It's okay.

I just wanna say I'm sorry Baby

don't do

it like that

I just wanna

Knock,

knock, knocking on the door Uh, yeah, Lord of the Boys. Uh, yeah, you're

shacking on the floor.

What the hell am I doing this for? You act like you're done with past life.

you pass like dust with flashlights. Pull through black night. We should tap

right by the hate metaphor.

You can never love me like the way you did

before Who put you up

in the air?

I knocked on your door

That was good.

I don't think a lot of people are familiar with this song yet. It's a song

called Come Over.

Suga -chan, what kind of song is it?

What kind of song is it?

Yes, it's a good song.

That's right.

Yes.

Then, RM -san, please explain the next song.

Yes, yes, yes.

Everyone, it's that kind of time.

It's that kind of time.

Billboard Hot 100, almost 10 songs in a row, ITZY!

ITZY, the song you know from your neighbor's dog's pochi!

This song is your heart.

Let's go!

Let's go!

Let's go!

Yeah, oh

I got this

Let's go, let's go, let's go, let's go

You'll be like, oh my god We gon' make it rockin' instead We gon' make it

instead I don't need a cooler color I hope you get it, let it go

Hey,

so let's go.

Ladies and gentlemen, I got the medicine, so you should keep your eyes

ball.

It's not me.

It's not me.

It's fun, isn't it?

Ah, that's right.

That's right.

Mr. Ami, your singing is really good.

Amazing!

I want to hear more of Ami's voice.

Is there a song you want to sing together?

Like...

I don't know how it will turn out I'm looking forward to it

Please say hello together.

Let's go!

Let's go!

Do you know me?

Do you know me?

Do you know me?

Do you know me? Do you know me?

Do you know me?

Do you know me?

Do you know me?

What is this? Is the second verse different?

J -Hope, J -Hope, J -Hope

Thank you!

We're gonna change it. We'll know it.

It's always you

Takashi!

Oh,

yeah.

Don't put them on my title, so they won't need to take another one.

It's always you, it's always you, Christmas snow.

It's always you, it's always you, Christmas snow.

I sang this song for the first

time in a long time

Should we start from the beginning?

Ah, I can't do this.

The Japanese doesn't come out well.

Okay, everyone.

Oh, oh,

oh, oh, oh, oh. The door is closing.

The door is closing.

Let's talk about today's last comment.

Who's going to start today?

From Jungkook.

From Suga.

From Suga.

Shukaku! Shukaku!

It was almost 6 years ago that we performed as a group in Japan.

Was it 7 years ago?

I think time flies when you think about it like that.

It's been a long time since we performed in Tokyo -Dome.

It's been a long time since

I came to the Tokyo Dome and had fun with everyone,

and now I feel like I'm back in the old days.

I'll come back more often, so let's have fun together.

Thank you so much!

It's my turn now, right?

Yes I really wanted to meet you

I really wanted to come,

but I was busy.

I'm sorry and thankful for waiting for me.

I have a lot to say.

Even though we haven't seen each other for a long time, I always feel like I'm

being rewarded with the same cheers and smiles.

So even during the performance, I kept smiling.

It's all thanks to you guys.

That's why I feel like I'm receiving a lot of support today.

Thank you so much.

If I can come back at least one more day, I promise to come back as many

as possible.

I love you so much.

I really missed you.

Thank you.

I want to see you all as many times as possible.

I really want to see you all.

There was a lot of time during the concert, but I've been waiting for this

moment.

This is the moment when I can give you a hand kiss with my love.

How do you feel about my hand kiss?

I think it's a

really good moment to give my hand kiss to our ARMY.

If you want to receive my hand kiss one more time, see you at our next concert,

okay?

I love you!

It's been 8 years since I came to Tokyo Dome. In 2014,

I made my debut as a boy band in Japan.

I came to Tokyo a lot.

But when I think about it, I've never been on a trip.

So, I started coming to Tokyo in private during the COVID -19 pandemic.

At that time, I was just walking around the city thinking about you guys a

lot.

In the city of Tokyo.

I just wanted to tell you guys that you guys are living while looking at this

kind of scenery.

I'm really happy and honored to be able to come again. I'm happy.

Thank you so much for waiting until now.

To everyone in Japan and Tokyo, I love you from the bottom of my heart.

Thank you.

Because we are friends, we are going to

talk in Tamaguchi.

Tamaguchi? I'm sorry.

Tamaguchi is good.

Yesterday, I ate ramen and wagyu.

If there is a place in Japan that you should definitely visit,

or if there is a place that is really fun to go to,

please send me a message.

Next time, I think I will be the leader of that place.

From now on,

I love Japan, so I studied Japanese

while watching a drama.

I will look for a new drama and study again.

And please refuse.

I mean, please date me.

Please wait for a moment.

It's amazing, isn't it, P -san?

The relationship.

The relationship.

It's wonderful.

Everyone,

I missed you.

But there's a problem.

I forgot all of my Japanese.

We went to the army, but I forgot everything.

So last night, I wrote a letter in the middle of the night.

Thank you very

much.

It's been 8 years since I came back to Tokyo Dome.

It's all thanks to everyone.

I really appreciate it from the bottom of my heart.

From now on, I will work hard to show you more wonderful performances.

I was happy to meet you all I

love you from the bottom of my heart

I'm going to speak in Korean today.

I'm sorry.

I'm sorry.

Well, actually... It might

be a bit of a heavy story, but I think I have to express how I feel today, so I

want to talk about it.

Actually, as soon as I came to Japan, I was told that my grandmother, who raised

me since I was young,

had passed away.

I was very surprised and flustered, but as I ate with the members and prepared

for the concert and rehearsal, I think I was less embarrassed.

Not only me,

but the members were also very proud and amazed.

If you saw the performance from the sky today, you would have liked it very

much.

I want to say thank you so much to ARMY

for

making

today's concert more wonderful I really

really love you

Thank you.

Now, Armin -san.

Yes.

Hope -san, thank you very much.

Now, it's time to come back to the last stage.

Please sing with us until the end.

Thank you very much.

Here we go

I need

you

like only your life

Oh, you got me. Oh, you got me. Baby, oh, please.

Baby,

oh, please.

Oh, my Lord.

If you want it, I'll do the thing for you If you want it, if you want it, I'll

do the thing for you If you want it, if you want it, I'll do the thing for you

If you want it, if you want it, I'll do the thing for you

Oh, you got me, oh you got me like Oh, please

Yeah, yeah.

I do the thing for ya You wanna, I do the thing for ya You wanna, you wanna I

the thing for ya You wanna, you wanna Baby oh please When the world sets us

Baby oh please I'll take one more step closer I'll take one more step

closer All my money All my money Please join me on my birthday

I'll make you stronger right now Even head on down All I want is you

Baby

you

remind me

I want someone like you

Baby what you want, baby what you need, tell me how you feel, every night I'm

diggin' up

24 24 24 24 24 24 24 24 24

Into the sun You come

Thank you.