Original subtitles

-=Movie title: Runway Cop=-

Hurry, get ready!

The fashion show will start in a little while,

Please get ready.

Next model!

Where are the dresses?

This is really hard.

What is it?

Ah! This smell!

What is that smell?

I'm going to faint.

Damn, must we wear this?

Do you all want to be seen as tramps?

But where did you get these clothes with such smell?

Let's just wear it.

This is too much.

Captain!

Where's mine?

Why didn't you call me?

All the clothes there belongs to you.

- Ah! - Damn! This is filthy!

Where are you all going?

Why did you rummage through my closet?

Then why is your closet in the police station?

I'm working the night shifts every night, how am I supposed to go home?

Then why didn't you get your own place?

Because my dream from young

is to live in Gangnam.

Please wash up.

Oh, that smell!

Are you going to compete?

Only then I can run fast.

Why don't you just go on a diet?

I've prepared something good!

When I was watching CSI yesterday...

Stop it.

Wait...

We're doomed!

- What's that sound? - Quick, hide!

Is there something?

Hey.

Ajussi! Give me my things!

Don't run! Rascal!

Damn!

Damn it!

I'm the police and I'm on duty. Excuse me please.

Ajussi, please move the car away.

I was here first!

Damn! That bastard can really run!

Seonbae! (Seonbae - Senior, mentor)

I'm here.

I'm here!

You're here?

Great!

I'm the police!

You, you, you! What are you doing?

Ah!

Seonbae-nim! (Seonbae - Senior, mentor)

Seonbae-nim! (Seonbae - Senior, mentor)

Seonbae-nim. (Seonbae - Senior, mentor)

Ah... this fat ass!

Hey, Cha Cheol Su!

Haven't I warned you before

that you're not allowed to hit the suspect?

Are you a gangster?

I'll just make him speak the truth.

That's all.

I swear!

Really?

Cuff the hands that this rascal

swore with before you let him in.

- Okay, noted. - Huh?

Hey, Suspect.

Let's just end this quickly and you can leave.

You know Gim Seo Nam, don't you?

A threat call was received from the phone you sold. I really feel like killing you!

Ah, damn!

Do you really not know?

I can tell only if I know. I really don't know!

Stop it, rascal. I don't wish to know either.

Fine then.

Aigoo, aigoo. Damn.

All thanks to you,

I can also rest for a bit.

Just to catch you,

I was living in the car for the entire week.

That was really unbearable.

I ought to go home quickly

and have a good wash.

And enjoy the kind of life

we always see in the movies.

Why is my socks still standing up?

Damn! It's really standing up!

Damn! This is awesome!

I'll tell! I'll tell you everything!

You don't have to!

It's in his mouth.

Did you see that? The socks stood up!

Everyone saw that right?

Gyeong Seok, come over for a moment.

Yes.

That's totally infringing on human rights.

Damn. It's all saliva.

Everyone should be aware of the recent phone threat incident involving supermodel Gim Seon Ho.

A month from now, Gim Seon Ho will be walking down the stage of show F...

FW2011 as a model.

I think he needs bodyguards

so we're going to set up a special op team.

Also known as,

Project Runway Team.

Wow! Fantastic!

This is so cool!

This, this...

Did you do it yourself?

Why is the crime unit's captain doing up the powerpoint?

The team leader would be Officer Cha Cheol Su.

And someone would be picked to be trained as a model.

What?

It's impossible to get the tiger's cub if you don't enter its den.

Then who's going to be the model?

When I was little...

Hey, hey, hey!

- In our team, who else can do it other than Gyeong Seok? - Huh?

Gyeong Seok will be the model.

That's all.

I should be the model.

But...

My face is also big.

Captain. Have some tea.

For what reason

over a threatening phone call,

do we have to work undercover and protect him 24/7?

Gim Seon Ho.

The threatening phone call is a decoy.

Since last year there's information about this guy trafficking large amount of drugs.

Then just let the anti-narcotics team arrest him, why need us?

This is an anti-narcotics officer who disguised himself as a crew.

He was murdered during the fashion show.

Intelligence said there would a transaction during the fashion.

So we'd need to work undercover.

This is too difficult for Gyeong Seok to handle.

Let me do it instead.

Undercover kind of job.

That's not something anyone can do.

You working as an undercover?

You'll stick out.

To allow Gyeong Seok to be on the runway

You will need a designer's permission. So go and meet a designer first.

No matter how, we are going to see a designer. Look at you.

An officer should look like an officer.

Could you please dress decently?

Just look at your beastly self.

- Did you bring everything? - Yes, I got everything.

What's this?

Yuck.

You think it's fun?

Oh, well...

It's not that...

I can't believe I'd still be mistaken at my age.

Pervert.

Pervert?

Go and ask around if I'm a pervert

or a bitch that wears only underpants is a pervert!

What?

Bitch?

Are you a stalker?

Why do you keep following me?

What?

Stalker?

This woman is really!

I'm here to see the famous fashion designer.

What is it called again?

Seorap (Drawer)? Seorap...

Or is it shut up?

Is it asking me to shut up?

It's 'Seraph', okay?

Perhaps...

Don't tell me you're...

Organizing a fashion show

requires a lot of money right?

Why?

Because you're not wearing pants.

Hey, hey. Is your family

very poor?

No.

Then why are you wearing such a small uniform?

Ask your mom to buy you a new one.

Can you move your arms?

Does the blood flows?

None of your business!

I can move my arms, okay?

Who is it!

You're here.

- Hello. - How's today's schedule?

I don't know. Can't stand with this wig.

But I am still the most beautiful.

Of course.

Yeong Jae?

Yeong Jae!

- You can't simply come in here. - No, no.

I'm Yeong Jae's high school classmate.

- High school classmate. - What?

Wow, Yeong Jae! Heard that you are the new fashion designer. That's great!

It's my first time coming to a place like this.

What do you think you are doing right now?

You think modelling is child's play?

Might as well don't need Gim Seon Ho.

Don't simply touch anything!

You definitely can't!

Heard that if you don't pick him, the sponsor will just pull out.

- Aren't you using that money for the fashion show? - Don't touch it.

Perhaps...

By any chance, is it you?

Why?

That's what I'm planning to do.

That's all.

A little bit of polishing will do.

Thank you very much. Thank you very much.

I'm extremely grateful that you can make such difficult decision.

One more thing,

about having an undercover police in the fashion show...

You must never let anyone else know about it.

It's the same from me as well.

Let's go take a look at the venue.

Where did Cha Cheol Su go?

I think he has gone to the identity parade.

Found it.

Number 7.

It's definitely number 7.

Damn!

Who put Cha Cheol Su in there again?

He'll definitely be selected whenever he's in there!

Seriously!

Stop it.

Ah...

Stop fooling around!

Hey.

Did you catch a cold?

Why do you have your winter clothes on?

Don't you care? This is my style.

You thought I wanted to come?

I like you!

Is there no other police officer other than you?

Do you think the crime unit is like a bar

that you can change whenever you want?

- Look at the camera. - I like you!

I like you.

You are really pretty.

What a spoilsport.

Thank you!

Gim Seon Ho?

Aren't you going to say hello to me?

Miss Go Yeong Jae.

I heard that you have become a designer.

You've become very bold.

You will get better, Miss Go.

All thanks to you, I'll become famous too.

For being able to come to my show.

Thank you!

You don't have to thank me.

This is the last stage locally.

Since it's been set, I wish to do it without any burden.

Oh! What a rude fellow!

There's a smell.

It's okay.

I've already gotten used to your smell.

I have to investigate that fellow.

Who is it?

Gim Seon Ho's manager.

He obviously has a smell similar to mine.

Not everyone can has that kind of smell.

Gyeong Seok, how high can you pee?

Seonbae-nim. (Seonbae - Senior, mentor)

Seonbae-nim. (Seonbae - Senior, mentor)

Gyeong Seok!

Damn!

Stop!

Gyeong Seok!

I'm the police.

Damn!

I'm the police.

Gyeong Seok!

Damn!

Captain!

We received news that Gyeong Seok has been hospitalized.

It seems like he can't move his legs.

Why?

While he was rollerblading.

Rollerblading?

Captain!

I'll go to the scene.

What happened?

I heard that a new kind of pervert who

I heard that a new kind of pervert who pees and rollerblades at the same time has appeared.

Rollerblading?

Captain! I didn't injure Gyeong Seok! He fell by himself!

Since I open this, I shall finish it myself!

Detective Pak. Don't touch that. Don't touch!

No! Not the ginseng!

You can't take medicine together anyhow!

U Guk Dang, U Guk Dang!

I'll going to kill you!

- Thank you for this. - Stop eating! Stop eating!

We'll choose another model.

What is this?

The model is injured?

Ah, Miss Go.

Please dress more decently when you come to the police station.

You're breaking the law with what you're wearing.

Here, we don't have much time.

We need to find a substitute quickly.

This way please.

Miss Go. This way please.

Have a look at this.

We have gathered every police officers in the station.

Please have a look and pick as you please.

- Let group 1 in. - Okay.

Group 1! Group 1 come in please! Group 1!

It seems like recently, all police officers are chosen by height.

Are there preferential treatment for those below 170cm?

Don't tell me there really is such a condition...

Let's skip group 2 and group 3.

Get group 4 to come in straight.

Yes, I got it.

Let group 4 in.

What are you doing?

Get in there as well.

Quickly.

Ah, we are saved!

Just pick him.

Luckily we still have Officer Choe.

You deserve to be Officer Choe.

Officer Choe it is then.

Captain, it seems like Officer Choe can't do it.

There is no choice. He shall do when asked.

It's not that.

I...

I just had haemorrhoids surgery.

So whenever I walk, I feel like my anus is going to split up again.

That's all.

Get out!

Hey, Cha Cheol Su!

Stand up straight!

Wow!

How did you do it? You got chosen whenever you get in here.

Anyhow, you are selected.

I'm going crazy. How can I be a model?

This is my first show, my d�but stage!

Why don't just let me catch a hundred... no, a thousand criminals?

At the end of this show, it might be my last and final show.

Captain Yu, you can't do this to me!

If you continue to be like this, I will just resign! Resign!

And this person here, can't even wear my clothes, because...

Is this even a body?

It's just a lump of fat!

Why?

Did I say anything wrong?

If you have confidence, just pull up your shirt and let us have a look.

Don't you feel ashamed?

If you're afraid of this, there's no way you can be a model.

Do you think anyone can just become a model?

Omo! Omo!

I have become a model!

Captain. Let me be the model! Let me be!

She said you can be a model too!

Ah, even I can be a model!

Come, let's eat something!

Ah, it's disgusting!

So let's do it this way.

The fashion show is just a month away.

In the coming 2 weeks,

if he can lose 20kg in two weeks, just use him as the model.

Losing weight doesn't mean that he'll have the qualities of a model.

How can anyone lose 20kg in two weeks?

How about it?

Why am I always be handcuffed?

Cheol Su, let's lose some weight.

How can anyone lose 20kg in two weeks?

Just lose it, I don't care if it's liposuction or what, just lose it.

Here.

Ah, seriously!

Bravo.

Look down at a model

Look down at a police

You're dead.

Cheol Su is so cool!

Jeez.

You jerk.

Cheol Su is so handsome!

Right, Yeong Jae?

I think it's not too bad actually.

We have arrived at the destination.

End of navigation.

What's this?

What are you doing here?

I'm here to monitor your weight loss.

No way!

I'll be stressed if you are here.

Hey!

You need to work it out if you want to be a model.

Next fart skill.

How come there's Cheonggukjang smell in this house?

Really...

You call this place a living quarter?

Something like this.

Anyhow, where's the closet?

That...

This throw away.

Seriously now...

Did you take this from the junk?

- Just throw them all away. - Hey hey hey.

Doing what to throw it?

Didn't you say you want to be a model?

Even as a model, you can't be wearing fancy clothes everyday.

Throw away all the beggar's clothing!

Look, these trash like clothing

is actually my fashion all the while.

Did you hear me?

Let's say there is a girl

Get skirt put in.

Socks inside.

How would you think about that girl?

Crazy old woman.

To dispatch sb to do sth.

Isn't that Gim Seon Ho?

Leave him alone.

Hello.

And already met.

High teacher.

He and who is it?

Is model.

Looks like now even a dog or a cow

thinking just with height can be a successful model.

This small brat has no manners at all.

That small brat!

Are models born rude?

- Argh, today's really... - When standing in front of people and didn't say a word

Why not just say it louder?

Hey.

Jeez.

It has been a while.

How come Detective Cha is here?

Why?

- I can't come this place? - No, that not what I said.

I told you right? Never come to my district.

Is he steal.

Quickly take this down and upload it to www.k

What are you doing? What is this?

Stay still.

Ying then.

You have captured the wrong guy!

Yeong Jae! Yeong Jae where are you going?

Ying then.

you are inviting death kid

What the hell are you saying?

I'm not blaming you.

I have investigated Gim Seon Ho's manager as you said.

He has a criminal record in violence.

There's a strange man with Go Yeong Jae.

He's probably the police.

See, I told you.

I think I saw Gim Seon Ho's accomplice.

Where are you right now?

Hey, I ask where are you?

Just right in front of my eyes, you old fella!

Why do this old fella never listen?

What do you plan to do?

And can do what?

- I will follow him. - I will follow him in a while.

Should be following right?

Damn. I currently busy.

Hey. Class monitor.

Have you been following him properly?

Yes, I..

Ah yes, I'm following him, but...

But?

It's been a while that I have been following someone.

So, I'm in front of him now.

Say what then?

Don't worry.

I have similar situation before this.

I made it!

I will call you later. Bye.

Hey! Hey!

That bastard.

OK. I will give way, and you just drive to the front.

What?

Why this guy has come to this way?

Really...

Don't follow me and please go to the front.

What the hell this guy is driving left and right!

She really deserves to die.

This kid must be crazy.

What?

Where are you going?

I've been tricked. Damn.

Where the hell is that guy going?

Why he went that side?

Want to stop car.

Ah, how am I going to report this?

I'm sorry.

Looks like he not just an ordinary people.

There's no one in the ROK police

that can be a model undercover.

Not anyone can become a model.

Yes, I understand.

Heard you are looking for me.

Victory room.

I have a request.

This asshole. Didn't expect I will lose him.

Hey.

What kind of bra is this? Selling for 250,000 won.

You hold use.

You actually bought this?

What can I do? Can't be selling it anyway.

This is B cup. Exchange it if you fell it's too big.

It's not big at all OK?

Really not very big.

You this metamorphosis.

You will start your strict training tomorrow.

Chew properly before swallowing.

Come and eat.

Just apply it in order.

Must I do this?

Don't talk while you are doing facial mask.

Don't laugh, you will get wrinkles.

This share taste.

Ah, right.

Detective Cha will be coming in today.

Can he really lose 20kg?

Don't anticipate on it.

You think it's that easy to trim that tummy?

Really will to chat and laugh.

What's the matter?

Where's the wind coming from?

Handling this case...

Oh, my.

What?

I'll go.

Wow!

Gold gong.

Loyalty!

Cha Cheol Su is back after the hardship!

Please to embrace I.

High teacher.

You are really a genius.

You didn't forget our promise, right?

A promise is a promise.

I will let him be in my fashion show.

I will just believe in you Miss Go.

Then,

Will he start walking the runway now?

No, it is not.

No, he will start with accumulating experience.

That's right.

Fortunately, a friend of my is a photographer.

He's looking for an advertisement model.

I plan to let him start shooting today.

To advertise.

You mean Cheol su

will be shoot that?

Do not worry.

He's the right person

To advertise.

Take a look then waist.

Didn't expect it at all.

I'll go.

Young Jae.

Go shave it.

Shave?

I have shaved this morning.

Where?

Why?

You are modelling for undergarment.

You want me to shoot this?

To scrape clean bit.

It is too late.

Do you know how many people have to wait just for you?

Why didn't you knock?

Is this all right?

Still not ready?

We need to shoot wedding photos after this.

Conceal those that can be concealed.

It must have hurt a lot.

So big.

When did you get injured?

A knife cut?

Must be suffering a lot.

Quiet.

Night.

Pitch-black.

Night.

Early morning.

Just stand properly.

To arrive.

Hey.

And this...

That's not true.

This pervert...

And, you...

In the future, address me as Miss Go.

Originally model bother designer call teacher.

Do you understand?

Is not that is to sew both item clothes. To play with what to splash?

You and Gim Seon Ho are the same.

Isn't there anyone in the fashion circle normal?

What about you?

If you are not carrying a gun

there's no way to tell whether you are a police or a gangster.

Old Dad Calling

This is just a precaution. It is not because of i hate you.

The good thing being young, your bone healed quickly

All this time,

You've worked hard.

Are you trying to fool me?

All thanks to me you can lose so much weight. Wasn't that great?

Do you even know what I need to go through to lose this weight?

and also the hair here.

I can't even go to the public baths now.

You originally not just because too viscera.

Some be public baths out to catch up.

Where are you going?

From now on, come to work as normal.

I want to go to hell.

I please you to eat meat.

What meat?

This is how you repay me for my hard work?

Only with pork belly?

I and taken in.

Hey.

Pork belly is good for you.

Please eat more.

I let capital city of a country stone.

Go to the ski slope tomorrow.

So now,

You are letting me to go to ski slope as well?

I trust you just like before.

Please eat more.

This quite delicious.

I am sorry.

I'm on a diet.

Eat.

You eat up, too.

Thank you!

I come to roast.

Do we have to move like this?

Brother, i don't even once play this before

But is Gim Seon Ho has anything to do with the drugs?

My intuition has never been wrong.

Today these people.

i'll join for sure

You go somewhere nearer to check it out.

Don't always look down

The top what to do?

Now that fellow.

I think they have discovered us.

At to ski scene.

But, shall I first learn from the basic on how to walk up?

He came over already.

Since we are here, I might as well learn to master it.

Just like those models.

Go quickly!

Seonbae. (Seonbae - Senior, mentor)

Seonbae. (Seonbae - Senior, mentor)

Too quickly.

i said i wont do this

We're the police.

Damn it.

Group #6, please come in.

That's really...

That's really...

Too old school, really uninteresting.

It doesn't matter since our show has a gangster theme.

But...

Why isn't there anyhing entertaining?

Next, please come in group #7.

OMG. I am going crazy.

Look at that guy... coming this way. That guy...

Hey.

I'm here, Yeong Jae.

The captain asked me to come.

Oh Heavens!

He ask you Ying then.

What is this relationship again? Really.

You know this kid?

Oh my god.

Has he gone crazy?

What is this?

A back walk?

This scoundrel.

I... like... this guy.

Taiwan a step.

He does has a style of his own, doesn't he?

You like this kid?

Have to entertain characteristic.

To entertain characteristic.

Heard they have chosen a weird guy.

That's right.

What do they look like?

It looks just like this kid.

Gold worthy or virtuous person smart.

The people victory.

Car philosophy handsome.

You don't seem to have much experience.

Have we met somewhere before?

Let's start with the walking.

Hey, Yeong Min.

Didn't I say not to walk like a woman?

This shows personality.

This brat, dare to talk back. Still can't not walk properly?

Can't you see I'm walking properly?

Cheol Su, are you an ape?

Hand is mechanical person. Will not bend.

Pace.

Is waist. Line of sight.

Shoulder. Chin.

Lower your shoulder.

Please walk like a human.

I'm damn hungry, you asshole.

Serves her right.

What's wrong with that kid?

Don't tell me he sits down to pee.

Whether I sit or I stand to pee

Mangnae has no rights to comment.

Maknae!

I'm telling you...

I was born in the year of the monkey. What about you?

Really? I was also born in the year of the monkey.

But you really look bad, haha!

Get me some toilet paper.

Quickly.

Quickly.

Quickly.

Quickly.

A police has to do this petty thing.

See you tomorrow.

See you tomorrow.

Goodbye.

What are you doing?

If your posture is incorrect

however you walk with that body is useless.

The fastest way for your body to be familiarised with the posture

Then how long do I need to be tied like this?

Mmm...

Probably the earliest person coming tomorrow will untie you.

What did you say, punk?

Hey, aren't you going to untie me?

Rascal.

Let me go, you asshole!

Rascal.

What if I need to pee?

I'll pee here.

I'll pee, I'll pee, I'll pee!

I'll really pee!

To urinate come out.

You bastard!

You still don't want to untie me?

Pin please, Shin Yeong.

How...

Car philosophy handsome.

Although his walking is still not that good

But it's condition pretty good

Then really very fortunate.

Looks like you have high hope on him.

But anyway, you should buck up as well, Seong U.

On qualification, you are the best, Seung U.

For introducing me to this show

I'm really thankful!

What did you say?

Hey.

You crazy. What are you doing?

this kid, you already hold me whole evening

Models with bad walking posture are trained like this occasionally.

Some were even tied for a few days.

Don't worry. I will settle this directly with him until death.

You come with me!

Don't resist otherwise it will getting worst

Seung U is a Taekwando athlete.

Jeez!

Very tired. Lip.

What?

I'm sorry about what happened yesterday.

To be honest

The way you treat modelling like a child's play

That's why i like that way

You practice before.

Just speak to me casually.

That may be so, but...

Really?

Of course.

To engage in physical exercise a moment.

How can a man be this weak?

Let's not even get into that!

If you know what kind of person I am before this...

Forget it.

No use talking about it.

But...

How to improve walking on the runway?

Tell me, why do you want to become a model?

I...

I, well...

What about you?

A runway to me

it's like drugs

How should I put this...

When I was on the runway for the firs time

I am so scared and nervous.

At that time I felt the runway was very long

but now, i feel it's too short.

I want to walk more.

More.

If you like walking so much

You will walk til death in the marines!

You foolish girl!

You will know soon.

How does it feel like walking on the runway.

But among the models

Who is the best in the country?

Gold good grand.

Is it him?

Is that right?

Must have certain ability to become a model.

Then why is he getting all kind of bad rumours?

Like during his previous fashion show

Heard that case about someone fell from the top,

And also about him doing drugs...

You don't think it's a bit strange?

I am leaving first.

I need to go for my part time job.

You wait a moment.

Are you close with Gim Seon Ho?

Previously cooked before.

And together lived before.

But now.

I have no interest his matter.

What are you wearing?

Why are you screaming? You are scaring off people.

Don't come over here!

Die, perverts!

Why did you shave all that hair off?

What are you doing to do?

Are you, police.

Why are you always getting hit?

It's all because of the extreme diet.

Don't even have single bit of body strength.

I'm aware of that.

What did you say?

I said i know.

Weren't you good at fighting while in school?

The boys are afraid of you, that's why they hate you.

The girls think you are dirty, that's why they hate you.

During that time, the girls even said

You might as well be naked when going out.

You didn't know, right?

Why?

Is it because of my good body?

What?

Ouch! How can a designer use a needle to prick people.

It's done. Take it off.

But

Gim Seon Ho and Seng U

they seems to be friends before this.

But their relationship doesn't look good.

Seung U miss the show once.

Seon Ho step in for him.

After Seon Ho has become famous, the situation has become awkward for them.

Could Gim Seon Ho done it deliberately?

Otherwise, there's no reason their relationship to be that bad.

What do you care so much about Gim Seon Ho?

No.

Help me drive.

Am I your chauffeur?

What happened to this car?

How is it?

You are worried about the fashion show?

There's only half a month left.

I think it's going out of balance.

That how it is originally, isn't it.

Go east entrance.

What are you doing at Dongdaemun?

You have clothes to buy?

Well then. Today

I'll be your handsome chauffeur for a day.

What are you doing?

Hey.

What are we doing here?

This is where my dream of becoming a designer started.

I will come here when I feel stuck.

I think redo memory.

First dream.

Not too bad.

It looks like Goshiwon from the inside.

You really work here before?

Wow. Ying then.

There's your name here. Your name.

Hey.

First of all, congratulation

for your first fashion show.

Who are you?

I heard there's a police among the models.

Do you know anything about this?

Who are you?

I'm going to hang up if you are not going to say who you are.

You don't seem surprised. Looks like you have known about it already.

There's one thing you didn't know

The police is investigating the case on drugs

by using your d�but show.

For.

Hey.

Look over here.

Yeong Jae, is this your first fashion show in 5 years?

Wow. You must be very nervous.

Right, Yeong Jae?

Ying then.

You lied to me?

Are you using me?

What about it?

Find your drugs elsewhere.

I won't let you use my show.

I to lose weight to lower so hard work.

I and beg you to.

And nearly never be to kill.

Do whatever you like

It doesn't matter to me.

I'm not going to do this again.

Are you threatening me?

Outstanding representative.

Your method won't work on me.

Who is it?

Put your hands up.

Say Ho Ho.

Say. Yayaya. Yayaya. Yeah.

Seonbae, when did you come?

My manager is not here today

You should drive.

High teacher.

Aren't you coming to see the pattern sample?

Wow!

This toy.

This metal item is very expensive, right?

I thought all male model poor

Looks like not everyone is like that.

It must be expensive to you, right?

Are you used to becoming a model now?

What?

That's right.

Originally.

I felt afraid as the runway is very long.

Now I feel it's a pity that it's too short.

I want to walk more on it.

More.

The merchandise that you have ordered.

You want buy this.

How is Seung U doing?

He's a nice guy.

Don't want to to use he.

Let's have a drink.

Wine how it taste?

And this...

It taste a little--

But I think the police prefers soju more right?

You think we didn't know?

Car philosophy handsome police.

Given the current situation,

I will drink this expensive liquor before I leave.

Have you heard of 'plop'?

You have seen this trap from the narcotics team, right?

Mixing water and liquor with drugs.

At the same time carry out an arrest right after it. And that is called a plop.

Do you know what was added to the liquor you drank just now?

GHB.

Also known as liquid methamphetamine.

Our Mr. Gwon

What will happen to you when he pull you along into this?

Secretly give people next medicine. Still here to talk irresponsibly.

To seize poison branch of study in.

There are a quite a number of addicts

that can't resist the temptation of drugs.

You are going to be one of them too.

Are you the one who called Yeong Jae?

The gall fat and.

You there. Don't wear sunglasses indoor.

Rude.

Jeez.

I was about to let go of this case.

But,

But you spoilt my mood. I can't give up now.

Ah...

Not sure I have all these properly recorded.

Hey, feeling the effect of the drugs?

Jeez.

Ah...

Captain!

Over there... Get him!

Captain. Come help me, quick!.

Ha. Ha. Ha.

To fly.

Ah...

Ah...

He doing what?

No!

No! Not my car!

Hey hey, you son of a bitch!

Get car bring here.

Haha, am I laughing now?

All to get out of the way.

Ask you grasp firmly.

Hey, why did you hit my car?

Is he crazy?

Pull yourself together, you piece of shit.

You should be the one pulling together. Haha!

Get a fire bomb from me!

Come catch I.

One nice shooting! Nice shooting! Yeah baby!

- A bunch of lunatics! - Go! Go!

Keep going...

To pass through obstacle.

Wow Haha.

- What...is that guy holding? - Wow, a gun!

Hey, wake up!

Damn it.

What is this all about? Is he all right?

He seems happy.

To record is still.

This discharged.

But how this kid get here?

Seems like he was sent here by a truck driver

He pressed the quick dial button #1, and it's Miss Go's number.

We are really sorry to bother you all the time.

Never. It's all right.

I need to go now. I have a meeting to attend.

Mmm...

Oh, are you awake?

No evidence.

You think what I've been drinking was not drugs but cold medicine?

To arrest a drug trafficker like Gim Seon Ho, you need to catch him red handed with evidence.

Just arrest that Mr. Gwon or whoever it is now!

Then what about you? What if he didn't want to let you off easily?

What?

Please hand in your gun and ID.

Why?

You think you can just walk away with it after the rampant shooting in the middle of the city?

Rest at home for a few days.

What home do I have?

Then what about the case on Gim Seon Ho?

Can't you see what's happening?

You can be fired for this.

I'm asking what will happened to the Gim Seon Ho's case?

I must arrest him.

Will be at what do you mean model in hand?

Like me like this be outstanding representative deceived the person.

Sir, there's no voice recording in the police record.

Yes, I understand.

Let me know if you have anything.

Continue to speak.

I consider over.

I don't want to be on this show.

Cha Cheol Su is a police officer.

Think carefully why you didn't make it to the show.

How long do you think a model can last?

It's probably another 4~5 years.

After that?

You know exactly how it's like to be an unknown model right?

Can't you see Seon Ho's life has changed?

You have to be like him, don't you?

Life very long.

With tall height, model like you

should also have a vision.

Hey you, how many times have I told you that Ms Song likes muscleman.

Get out immediately!

Always sorry.

He has given notice for not participating.

Do not worry.

There are more models that we have prepared that are not too bad.

See then muscle.

Teacher.

Muscle male.

Go Taiwan a step.

Came. Teacher.

To be fond of. Like.

Oh, my.

Yes, hello.

Hello some.

What are you doing now in front of Ms Song?

What's with the sudden politeness. No manners.

Are you recording this down?

Also not to record.

I'm alone here. If you have anything, just speak as you wish.

You, and you.

- I owe you a big favour. - Is that so?

I will return this favour for sure.

That's for sure.

Want and.

Make a call to bear fruit. To bear fruit.

Well, this... is still a muscled man...

I can't believe it. Is that true?

Mmm...

Thing at where.

Please wait for a moment.

Are you crazy? Only Mr Tak knows about it.

I don't know.

How is it possible that you don't know?

You have always like this.

No matter it's now or before this.

I also do not know

Why did you disappear from the show

Suddenly I have to wear the main dress.

Also just became famous unknowingly.

Hand over the stuff you have to Cheol Su

then you'll be less wounded.

- We need to change the whole plan. - What?

First make the show cancelled, sue her for violating the contract.

And then leave everything behind in the clothing warehouse.

The clothing wearing is where our drugs...

It is not easy to cancel the show.

Just get rid of Go Jae Yeong.

Hey, what are you doing?

Come drink mouth wine.

Are you insane?

How did you know I'm here?

Captain Yu told me. Why?

Why did you go to other places to audition?

Did you do it on purpose?

I'm going crazy.

Honestly speaking. Thinking that you use me

It upsets me.

Why my d�but stage has become a crime scene?

You're not making clothes any more?

Of course I do. Who said that I'm not doing.

Of course I want do.

No!

I still want work.

The first person to be measured by me

That was you.

What are you saying?

Well, that's how it is. How could you understand?

Someone like you...

So nice.

Hey, you're not leaving?

I will go after I rest.

Quickly help me on this.

Using other people's work place as a resting place. No common sense at all.

Be careful not falling asleep

You must be hungry.

Let's get something to eat.

No... you are not driving?

Never oil.

How exactly?

I don't know. I'm hungry. Quickly get out.

- Hello? - Go Yeong Jae is in danger.

Who's speaking please?

She has been framed by Mr. Tak.

Hey, who are you?

The police will be there soon.

Say it clearly. Who the hell are you?

Hurry and run!

There's no time, just get what is important first.

The sketches.

We have to go. Just take it.

Over here. Look properly.

Quickly, faster a bit.

You look in here carefully, and you search the the drawers.

Hurry and run!

This...

Over there! Arrest them quickly.

Catch her! Quickly!

It's all right, Detective Cha.

Take me with you!

To catch up with.

Detective Cha

Stop...

If Miss Go run away, you will be implicated as well.

Are you a fool?

Have found it.

- Why did you attack the anti-narcotics team? - They started it first.

Framing me into this.

Don't you understand?

Miss Go is arrested because of drug possession.

Please let her go.

No!

During the investigation, the show will be over.

There's only 3 days left to the show.

No!

That's all we can do.

The fashion show is a matter of life to her!

No!

And not just only that

It might have something to do with my life as well.

A no is a no.

If you can't release her

then let me borrow the detention room.

What? What do you need to borrow?

Excuse me. Coming through.

Excuse me.

Agassi, what are you doing?

Is to move house.

Quickly get up.

Foolish stand doing what?

If I can get out from here

I will satisfy your desire.

What?

A kiss.

If you break your promise, I will definitely arrest you again.

Hey you there!

Quickly get to work. Quickly.

Leave quickly!

It's a whole mess inside.

What are you looking at? You think this is your house?

Stop drinking, you asshole.

Will also not in advance say a moment. Have not time to arrange.

Let people how to do?

Hey, you think this is a school?

Coming in and out as you please?

Ajeossi, why are you hitting me?

- Ouch! - Please stop hitting me!

You all take a look then.

What happened?

Where have all the clothes here gone?

You do know something, don't you?

Me?

Just in case, let me tell you first

Miss Go Yeong Jae show will be cancelled.

So just prepare to go overseas.

Outstanding representative.

For my show

I will decide on my own whether to go or not.

Don't you know yet?

What did you say?

All the things here have been moved to the police station.

The police station.

Everything to cut off.

Drawers foot that side.

It's a bit long.

- Trim 1cm off. - OK.

Towards this side bit.

Hey, this is police station or clothing department

Move Aside.

I rein in a to wipe.

Police department suddenly to become everything in disorder ; in a hideous mess.

You're right... you're right.

Immediately recover to former state of affairs.

Yes.

Do you know how much trouble you have caused me?

I had enough helping you to keep them quiet.

- Please, just let her go. - What?

It's only four hours left, immediately release her

Didn't i say find evidence to release her?

Quickly go and find the evidence.

Have you heard of a runway show without a designer?

Don't you know the show must go on?

So get me the evidence!

Damn you!

Damn!

Rascal.

Done! Let's go! Thank you for the hard work!

This is the main clothing. Please be careful.

Let's go.

Why there's an exact same truck coming?

I am here for Miss Go Yeong Jae's clothes.

Then what about that truck just now?

Are you sure you have the main clothes with you?

Yes, Representative.

Will be there in 10 minutes.

Yes, okay.

Stop!

Hey, stop it right there!

Stop the car.

Ajussi! Ajussi!

That truck over there! Quickly!

Quickly to overtake.

Quickly coin-operated.

I am asking you to move quickly!

Ajussi.

- Didn't I say you must pay the fare? - Damn. I am going crazy!

- Insufficient balance. - Ajeossi.

You don't have sufficient funds on the card.

What are you doing?

You don't have sufficient funds on the card.

Why the bus is not moving?

Ajeossi, I'm a police.

If you are not going to chase that immediately

I will arrest you for obstruction of justice.

Quickly open. Immediately.

What?

The police...

Ajeossi, please drive properly.

Sorry. I will ensure everyone's safety.

Well done, well done!

You're crazy!

Faster.

I rein in a to wipe.

You're dead.

And go. And go.

Very good.

Closer please.

Come closer!

Awesome.

Thank you!

- Ajeossi, I'm getting down now! - OK.

Haha. He did not pay the fare! Haha.

Jeez!

Don't be too concealed.

There's no time. Hurry up!

The fashion show will start at 6.

No clothes. No designer.

The main organiser will be inform shortly about the cancellation of this show.

I told you so. Cha Cheol Su.

This bastard is nothing more than this.

What's that?

What?

That guy! Isn't that Cha... Cha...

Why the hell is that guy in that vehicle?

That bastard ...

Gyeong Cheol, won't you get fired for this?

This is an urgent favour from Seonbae.

That I must bring you over there.

Where is Cheol Su?

Attention. I'm the police and I'm on duty.

Here's Miss Go Yeong Jae's clothes.

Be more careful.

Quickly search for the main clothes.

And take the main clothes away.

Main clothes.

Just a minute.

Where's the main clothes?

Quick! There's no time to explain.

Found it, it's here

It's that.

What are you doing?

Thanks!

Teacher, lets go together

Move aside. Move aside.

All of you step aside!

High teacher.

Seonbae. (Seonbae - Senior, mentor)

High teacher.

I really thought the show is going to be cancelled, so what shall we do now?

Teacher! Teacher! Teacher!

Teacher.

Right now, in the car.

Police car.

The main clothes.

Got it and ran away.

He ran away.

What?

Quickly grab hold of that guy!

You blind run for what?

I'm a little busy. Let's end this quickly.

It's OK. Let me do it.

Well, I shall warm up my body.

You're here?

Thank you everyone who come for

Go Yeong Jae Fashion Show

Thank you everyone for coming

Miss Go show will be starting soon.

All guests are invited to be seated.

Go to hell!

Handsome ended.

I just go surrender.

But...

Outstanding representative.

That domestic animal.

I will let him to taste his own medicine.

Put into rear.

These two here? OK.

=The number you dialed cannot be reached at this moment...=

Where is Miss Go?

Miss Go

The main dress, where's the main dress? It going to start in 10 minutes!

We have not found it yet.

Oh no! There's only 10 minutes left.

What's this? You can't be that weak.

Once again.

Get rid of him.

Stop it!

My old man is here.

Cha Cheol Su

Go on, your busy.

Thank you hyeong!

Just think of it that we suffered because of you

The show must go on, right?

Quickly go and take a look.

Those jerks...

I'll be going now.

Work.

The show will start in 5 minutes.

Please get ready.

Yeong Jae

Representative!

And this...

You...

I will settle this with you later.

Your... vicious hypocrisy is appalling.

You're dead. We will talk about this later.

To wipe.

In a short while, the show will begin

What are you planning?

How to pull to fall he?

I have given him the drink.

The same drink that you did not know last time.

Ready.

Game.

Stop! Stop!

We're the police.

Sorry, I'm the police.

Prepare. Crack.

Gun/spear.

To break away from.

You must catch ...

Stop joking, you bastard.

Yeong Jae

Cheol Su

Your main clothing

Sorry there's a bit of trouble protecting this.

Must finish the show.

It would be great if you could wear this.

Are you insane?

We're the police.

Not models.

Furthermore, this is an important show for you.

Of course we must let Gim Seon Ho wear this.

This clothing?

It would be great if you wear it.

Alright. Brother.

You also worked hard on this.

Only 3 items left.

Please prepare to showcase the main clothing.

Wear it quickly. We don't have much time.

Good. Really great.

God horse.

The show is up to you now.

Oh my God!

Wow! He's so handsome!

The kid is not too bad.

What is that? A gun?

What the hell is that guy doing?

Cha Cheol Su

I have told I will repay you on this.

That's why know to escape?

You contrary to what one might expect run?

Run! You son of a bitch!

No need to. Philosophy handsome.

Don't come over. Run quickly!

- Is this real? - Must be fake, right?

To exceed handsome.

This. That.

Good to pull wind.

How creative!

Cheol Su

Masako!

I won!

Hurry up, get out.

Really can handsome.

So brilliant.

Such a creative directing

It is my first time.

Your... vicious hypocrisy is appalling.

Is a genius.

Genius.

Today...

Go how about it?

It's the best that I have seen so far.

Really?

I am sorry.

Why does it keep on bleeding...

Please fulfil my dream.

What...

Didn't you promise me?

That if I let you out you will fulfil my dream.

That bastard.

Menfolk. Pure.

Add it in.

Bravo!

Goodbye.

Let's do it.

But thinking about it now,

Didn't you say there's drugs in this?

Where are the drugs actually?

Well that, Gim Seon Ho

Be to shift.

Then,

You knew there were no drugs, but still took the shot and stayed on until the end of the show?

The main model must walk at the end.

Only that Yeong Jae's show can be finished.

Then,

Because of this you have to get us all involved?

A model has born. A model indeed.

Excuse me.

I'm very busy, why do you keep calling me?

Even I have tried my best to hide this

but somehow they know

What?

Not only fashion shows across the country

Even the embassy is requesting you to support them to be an undercover

What?

Let me see.

There's idol singer

Handsome guy barman.

Yakuza, Gay

There's even Miss Korea as well

What do you want?

No.

Please reject all of it!

Don't think of escaping.