1
00:00:53,178 --> 00:00:56,974
-=Título de la película: Policía de pista=-

2
00:01:01,937 --> 00:01:03,981
<i>¡Date prisa, prepárate!</i>

3
00:01:04,855 --> 00:01:07,192
<i>El desfile de moda comenzará en un rato,</i>

4
00:01:07,192 --> 00:01:09,236
<i>Por favor, prepárate.</i>

5
00:01:16,243 --> 00:01:17,119
<i>¡Próximo modelo!</i>

6
00:01:19,162 --> 00:01:20,622
¿Dónde están los vestidos?

7
00:01:26,753 --> 00:01:28,505
Esto es realmente difícil.

8
00:01:28,505 --> 00:01:29,381
¿Qué es?

9
00:01:31,133 --> 00:01:32,300
¡Ah! ¡Este olor!

10
00:01:32,884 --> 00:01:34,344
¿Qué es ese olor?

11
00:01:34,636 --> 00:01:36,388
Voy a desmayarme.

12
00:01:37,264 --> 00:01:39,891
Maldita sea, ¿debemos usar esto?

13
00:01:39,891 --> 00:01:42,227
¿Todos queréis ser vistos como vagabundos?

14
00:01:42,227 --> 00:01:44,855
¿Pero de dónde sacaste estos? 
¿Ropa con ese olor?

15
00:01:45,147 --> 00:01:46,314
Simplemente usémoslo.

16
00:01:46,898 --> 00:01:48,650
Esto es demasiado.

17
00:01:50,110 --> 00:01:52,154
¡Capitán!

18
00:01:53,029 --> 00:01:54,781
¿Dónde está el mío?

19
00:01:54,781 --> 00:01:56,533
¿Por qué no me llamaste?

20
00:01:58,577 --> 00:02:00,912
Toda la ropa que hay allí te pertenece.

21
00:02:01,496 --> 00:02:04,124
- ¡Ah! 
- ¡Maldición! ¡Esto es asqueroso!

22
00:02:05,292 --> 00:02:06,752
¿A dónde van todos?

23
00:02:06,752 --> 00:02:08,502
¿Por qué hurgaste en mi armario?

24
00:02:08,502 --> 00:02:10,589
Entonces ¿por qué está tu armario en la comisaría?

25
00:02:10,589 --> 00:02:12,632
Estoy trabajando en el turno de noche todas las noches, 
¿Cómo se supone que voy a volver a casa?

26
00:02:12,632 --> 00:02:14,092
¿Entonces por qué no conseguiste tu propio lugar?

27
00:02:14,968 --> 00:02:16,428
Porque mi sueño desde joven

28
00:02:16,428 --> 00:02:18,180
es vivir en Gangnam.

29
00:02:21,099 --> 00:02:22,559
Por favor lávate.

30
00:02:54,382 --> 00:02:55,550
¡Ay, ese olor!

31
00:03:04,017 --> 00:03:05,185
¿Vas a competir?

32
00:03:06,645 --> 00:03:09,272
Sólo entonces puedo correr rápido.

33
00:03:10,440 --> 00:03:12,484
¿Por qué no te pones a dieta?

34
00:03:15,403 --> 00:03:17,739
¡He preparado algo bueno!

35
00:03:17,739 --> 00:03:20,367
Cuando estaba viendo CSI ayer...

36
00:03:20,951 --> 00:03:22,410
Detente.

37
00:03:22,994 --> 00:03:24,454
Espera...

38
00:03:25,038 --> 00:03:25,914
¡Estamos condenados!

39
00:03:26,206 --> 00:03:27,666
- ¿Qué es ese sonido?
- ¡Rápido, escóndete!

40
00:03:41,388 --> 00:03:42,639
¿Hay algo?

41
00:03:43,807 --> 00:03:45,892
Ey.

42
00:03:47,644 --> 00:03:49,104
¡Ajussi! ¡Dame mis cosas!

43
00:04:05,829 --> 00:04:06,997
¡No corras! ¡Bribón!

44
00:04:29,769 --> 00:04:30,353
¡Maldición!

45
00:04:41,156 --> 00:04:42,323
¡Maldita sea!

46
00:04:46,119 --> 00:04:50,206
Soy la policía y estoy de servicio. 
Discúlpame, por favor.

47
00:04:50,206 --> 00:04:52,542
Ajussi, por favor aleja el auto.

48
00:04:52,542 --> 00:04:54,002
¡Yo estuve aquí primero!

49
00:04:59,549 --> 00:05:01,885
¡Maldición! ¡Ese bastardo realmente puede correr!

50
00:05:01,885 --> 00:05:02,469
¡Seonbae!
(Seonbae - Mayor, mentor)

51
00:05:03,344 --> 00:05:04,220
Estoy aquí.

52
00:05:04,804 --> 00:05:05,680
¡Estoy aquí!

53
00:05:05,680 --> 00:05:07,432
¿Estás aquí?

54
00:05:08,600 --> 00:05:09,476
¡Excelente!

55
00:05:11,519 --> 00:05:14,147
¡Soy la policía!

56
00:05:15,023 --> 00:05:17,066
¡Tú, tú, tú! ¿Qué estás haciendo?

57
00:05:17,650 --> 00:05:18,818
¡Ah!

58
00:05:22,906 --> 00:05:24,616
¡Seonbae-nim!
(Seonbae - Mayor, mentor)

59
00:05:25,492 --> 00:05:26,659
¡Seonbae-nim!
(Seonbae - Mayor, mentor)

60
00:05:42,133 --> 00:05:43,301
Seonbae-nim.
(Seonbae - Mayor, mentor)

61
00:05:43,301 --> 00:05:45,929
Ah... ¡este culo gordo!

62
00:06:02,862 --> 00:06:04,322
¡Hola, Cha Cheol Su!

63
00:06:04,906 --> 00:06:06,074
¿No te lo he advertido antes?

64
00:06:06,074 --> 00:06:07,534
¿Que no puedes golpear al sospechoso?

65
00:06:07,825 --> 00:06:08,993
¿Eres un gángster?

66
00:06:09,869 --> 00:06:11,329
Simplemente haré que diga la verdad.

67
00:06:11,329 --> 00:06:12,497
Eso es todo.

68
00:06:12,789 --> 00:06:13,665
¡Lo juro!

69
00:06:13,665 --> 00:06:14,541
¿En realidad?

70
00:06:16,000 --> 00:06:18,336
Esposale las manos a este bribón

71
00:06:18,336 --> 00:06:19,796
juró antes de dejarlo entrar.

72
00:06:19,796 --> 00:06:21,256
- Está bien, anotó.
- ¿Eh?

73
00:06:28,846 --> 00:06:29,722
Hola, sospechoso.

74
00:06:30,598 --> 00:06:31,766
Terminemos esto rápidamente 
y puedes irte.

75
00:06:32,058 --> 00:06:33,101
Conoces a Gim Seo Nam, ¿no?

76
00:06:33,476 --> 00:06:38,439
Se recibió una llamada de amenaza desde el teléfono que vendió.
¡Realmente tengo ganas de matarte!

77
00:06:38,731 --> 00:06:40,191
¡Ah, maldita sea!

78
00:06:42,235 --> 00:06:43,152
¿Realmente no lo sabes?

79
00:06:44,320 --> 00:06:47,240
Sólo puedo decirlo si lo sé. 
¡Realmente no lo sé!

80
00:06:47,240 --> 00:06:48,408
Basta, bribón. 
Yo tampoco deseo saberlo.

81
00:06:48,741 --> 00:06:49,951
Bien entonces.

82
00:06:50,243 --> 00:06:51,703
Aigo, aigo. 
Maldición.

83
00:06:51,995 --> 00:06:52,579
Todo gracias a ti,

84
00:06:53,746 --> 00:06:55,498
También puedo descansar un poco.

85
00:06:59,002 --> 00:07:00,461
Sólo para atraparte,

86
00:07:00,461 --> 00:07:01,921
Estuve viviendo en el auto por 
toda la semana.

87
00:07:01,921 --> 00:07:03,965
Eso fue realmente insoportable.

88
00:07:04,549 --> 00:07:06,592
Debería irme a casa rápidamente

89
00:07:07,176 --> 00:07:08,636
y que te laves bien.

90
00:07:08,636 --> 00:07:09,804
Y disfrutar del tipo de vida

91
00:07:09,804 --> 00:07:11,848
Siempre vemos en las películas.

92
00:07:15,310 --> 00:07:16,769
¿Por qué mis calcetines siguen de pie?

93
00:07:20,064 --> 00:07:21,232
¡Maldición! ¡Está realmente de pie!

94
00:07:21,816 --> 00:07:23,276
¡Maldición! ¡Esto es increíble!

95
00:07:24,444 --> 00:07:25,903
¡Te lo diré! ¡Te lo contaré todo!

96
00:07:25,903 --> 00:07:27,363
¡No es necesario!

97
00:07:28,239 --> 00:07:29,699
Está en su boca.

98
00:07:31,743 --> 00:07:34,370
¿Viste eso? 
¡Los calcetines se levantaron!

99
00:07:34,662 --> 00:07:36,205
Todos vieron eso ¿verdad?

100
00:07:36,205 --> 00:07:37,373
Gyeong Seok, ven un momento.

101
00:07:37,957 --> 00:07:39,125
Sí.

102
00:07:39,709 --> 00:07:41,753
Eso es una violación total de los derechos humanos.

103
00:07:42,920 --> 00:07:44,964
Maldición. Es todo saliva.

104
00:07:51,095 --> 00:07:55,892
Todo el mundo debería estar al tanto del teléfono reciente. 
Incidente de amenaza que involucra a la supermodelo Gim Seon Ho.

105
00:07:55,892 --> 00:07:59,145
Dentro de un mes, Gim Seon Ho 
Estará caminando por el escenario del espectáculo F...

106
00:08:03,066 --> 00:08:06,569
FW2011 como modelo.

107
00:08:06,569 --> 00:08:08,905
Creo que necesita guardaespaldas.

108
00:08:09,197 --> 00:08:10,656
Así que vamos a crear un equipo de operaciones especiales.

109
00:08:10,656 --> 00:08:11,532
También conocido como,

110
00:08:14,118 --> 00:08:15,995
Equipo del Proyecto Pista.

111
00:08:17,455 --> 00:08:19,207
¡Guau! ¡Fantástico!

112
00:08:19,207 --> 00:08:21,000
¡Esto es genial!

113
00:08:21,375 --> 00:08:23,127
Esto, esto...

114
00:08:23,127 --> 00:08:24,587
¿Lo hiciste tú mismo?

115
00:08:24,587 --> 00:08:28,091
¿Por qué el capitán de la unidad contra el crimen? 
haciendo el powerpoint?

116
00:08:28,966 --> 00:08:31,302
El líder del equipo sería 
Oficial Cha Cheol Su.

117
00:08:31,594 --> 00:08:33,929
Y alguien sería elegido 
ser formado como modelo.

118
00:08:33,929 --> 00:08:34,514
¿Qué?

119
00:08:34,514 --> 00:08:37,475
Es imposible conseguir el cachorro de tigre. 
si no entras en su guarida.

120
00:08:37,767 --> 00:08:40,394
¿Entonces quién será el modelo?

121
00:08:40,394 --> 00:08:41,562
Cuando era pequeña...

122
00:08:41,562 --> 00:08:42,730
¡Oye, oye, oye!

123
00:08:43,022 --> 00:08:45,358
- En nuestro equipo, ¿quién más puede hacerlo? 
¿Aparte de Gyeong Seok?
- ¿Eh?

124
00:08:46,526 --> 00:08:47,985
Gyeong Seok será el modelo.

125
00:08:47,985 --> 00:08:48,861
Eso es todo.

126
00:08:50,613 --> 00:08:53,241
<i>Yo debería ser el modelo.</i>

127
00:08:53,825 --> 00:08:54,700
Pero...

128
00:08:54,992 --> 00:08:57,036
Mi cara también es grande.

129
00:09:05,002 --> 00:09:07,046
Capitán. Toma un poco de té.

130
00:09:11,717 --> 00:09:13,469
Por que razon

131
00:09:13,761 --> 00:09:15,221
por una llamada telefónica amenazante,

132
00:09:15,221 --> 00:09:17,348
¿Tenemos que trabajar encubierto?
y protegerlo 24 horas al día, 7 días a la semana?

133
00:09:20,017 --> 00:09:21,227
Gim Seon Ho.

134
00:09:21,227 --> 00:09:22,979
La llamada telefónica amenazante es un señuelo.

135
00:09:23,563 --> 00:09:27,358
Desde el año pasado hay información sobre 
Este tipo trafica gran cantidad de drogas.

136
00:09:27,358 --> 00:09:30,570
Entonces simplemente dejemos que los antinarcóticos 
El equipo lo arresta, ¿por qué nos necesita?

137
00:09:32,029 --> 00:09:34,365
Este es un oficial antinarcóticos. 
quien se disfrazó de tripulación.

138
00:09:34,365 --> 00:09:36,117
Fue asesinado durante el desfile de moda.

139
00:09:36,701 --> 00:09:39,036
Inteligencia dijo que habría una 
transacción durante la moda.

140
00:09:40,204 --> 00:09:41,664
Entonces necesitaríamos trabajar encubierto.

141
00:09:42,540 --> 00:09:45,209
Esto es demasiado difícil de manejar para Gyeong Seok.

142
00:09:45,501 --> 00:09:46,752
Déjame hacerlo en su lugar.

143
00:09:47,044 --> 00:09:48,504
Un tipo de trabajo encubierto.

144
00:09:48,963 --> 00:09:50,131
Eso no es algo que cualquiera pueda hacer.

145
00:09:51,299 --> 00:09:53,426
¿Trabajas como agente encubierto?

146
00:09:54,302 --> 00:09:55,761
Destacarás.

147
00:09:58,097 --> 00:09:59,849
Para permitir que Gyeong Seok esté en la pista.

148
00:09:59,849 --> 00:10:02,768
Necesitará el permiso de un diseñador. 
Así que primero ve y conoce a un diseñador.

149
00:10:03,936 --> 00:10:07,440
No importa cómo, vamos a ver 
un diseñador. Mírate.

150
00:10:07,440 --> 00:10:08,899
Un oficial debería verse como un oficial.

151
00:10:09,483 --> 00:10:11,277
¿Podrías vestirte decentemente?

152
00:10:13,904 --> 00:10:15,364
Solo mira tu yo bestial.

153
00:10:43,476 --> 00:10:45,811
- ¿Trajiste todo? 
- Sí, lo tengo todo.

154
00:10:47,563 --> 00:10:48,439
¿Qué es esto?

155
00:11:05,956 --> 00:11:07,124
Qué asco.

156
00:11:24,642 --> 00:11:25,810
¿Crees que es divertido?

157
00:11:26,977 --> 00:11:27,853
Ah, bueno...

158
00:11:28,729 --> 00:11:29,897
No es eso...

159
00:11:32,817 --> 00:11:33,984
No puedo creer que todavía esté equivocado 
a mi edad.

160
00:11:36,904 --> 00:11:38,656
Pervertido.

161
00:11:40,407 --> 00:11:41,575
¿Pervertido?

162
00:11:42,159 --> 00:11:43,911
Ve y pregunta por ahí si soy un pervertido.

163
00:11:43,911 --> 00:11:45,663
o una perra que usa solo calzoncillos 
es un pervertido!

164
00:11:46,831 --> 00:11:47,998
¿Qué?

165
00:11:48,874 --> 00:11:49,750
¿Perra?

166
00:12:04,932 --> 00:12:06,100
¿Eres un acosador?

167
00:12:06,392 --> 00:12:07,560
¿Por qué sigues siguiéndome?

168
00:12:07,560 --> 00:12:08,435
¿Qué?

169
00:12:08,727 --> 00:12:09,603
¿Acosador?

170
00:12:10,187 --> 00:12:11,939
¡Esta mujer es realmente!

171
00:12:12,815 --> 00:12:16,902
Estoy aquí para ver al famoso diseñador de moda.

172
00:12:17,194 --> 00:12:18,070
¿Cómo se llama de nuevo?

173
00:12:18,946 --> 00:12:20,990
Seorap (Cajón)? Seorap...

174
00:12:21,866 --> 00:12:23,617
¿O se calla?

175
00:12:24,785 --> 00:12:25,953
¿Me está pidiendo que me calle?

176
00:12:27,705 --> 00:12:30,040
Es 'Seraph', ¿vale?

177
00:12:32,376 --> 00:12:33,252
Quizás...

178
00:12:34,420 --> 00:12:35,588
No me digas que eres...

179
00:12:36,171 --> 00:12:37,631
Organizar un desfile de moda

180
00:12:37,923 --> 00:12:39,675
requiere mucho dinero ¿no?

181
00:12:40,551 --> 00:12:41,135
¿Por qué?

182
00:12:41,135 --> 00:12:42,595
Porque no llevas pantalones.

183
00:13:11,790 --> 00:13:13,250
Oye, oye. es tu familia

184
00:13:14,126 --> 00:13:15,294
muy pobre?

185
00:13:17,338 --> 00:13:18,505
No.

186
00:13:19,381 --> 00:13:21,425
¿Entonces por qué llevas un uniforme tan pequeño?

187
00:13:21,425 --> 00:13:22,885
Pídele a tu mamá que te compre uno nuevo.

188
00:13:24,637 --> 00:13:26,680
¿Puedes mover los brazos?

189
00:13:26,972 --> 00:13:27,848
¿La sangre fluye?

190
00:13:29,892 --> 00:13:31,352
¡No es asunto tuyo!

191
00:13:31,644 --> 00:13:33,979
Puedo mover los brazos, ¿vale?

192
00:13:36,607 --> 00:13:38,067
¡Quién es!

193
00:13:50,079 --> 00:13:51,538
Estás aquí.

194
00:13:51,538 --> 00:13:53,290
- Hola.
- ¿Cómo está el horario de hoy?

195
00:13:53,290 --> 00:13:55,626
No sé. No soporto esta peluca.

196
00:13:55,918 --> 00:13:57,669
Pero sigo siendo la más bella.

197
00:13:58,253 --> 00:13:59,129
Por supuesto.

198
00:14:00,297 --> 00:14:01,465
¿Yeong Jae?

199
00:14:02,633 --> 00:14:03,509
¡Yeong Jae!

200
00:14:04,676 --> 00:14:05,844
- No puedes simplemente entrar aquí. 
- No, no.

201
00:14:05,844 --> 00:14:07,596
Soy compañero de secundaria de Yeong Jae.

202
00:14:07,596 --> 00:14:08,472
- Compañero de secundaria. 
- ¿Qué?

203
00:14:08,764 --> 00:14:12,851
¡Guau, Yeong Jae!
Escuché que eres el nuevo diseñador de moda. 
¡Genial!

204
00:14:13,143 --> 00:14:14,311
Es la primera vez que vengo a un lugar como este.

205
00:14:14,311 --> 00:14:15,187
¿Qué crees que estás haciendo ahora?

206
00:14:15,187 --> 00:14:17,231
¿Crees que modelar es un juego de niños?

207
00:14:18,107 --> 00:14:19,566
Quizás no necesite a Gim Seon Ho.

208
00:14:20,150 --> 00:14:21,318
¡No toques nada simplemente!

209
00:14:21,318 --> 00:14:22,486
¡Definitivamente no puedes!

210
00:14:22,778 --> 00:14:25,406
He oído que si no lo eliges, 
el patrocinador simplemente se retirará.

211
00:14:25,697 --> 00:14:29,284
- ¿No estás usando ese dinero para el desfile de modas? 
- No lo toques.

212
00:14:31,620 --> 00:14:32,496
Quizás...

213
00:14:33,080 --> 00:14:35,124
Por casualidad, ¿eres tú?

214
00:14:35,999 --> 00:14:36,583
¿Por qué?

215
00:14:37,167 --> 00:14:38,836
Eso es lo que planeo hacer.

216
00:14:59,815 --> 00:15:01,066
Eso es todo.

217
00:15:05,070 --> 00:15:07,156
Un poco de pulido bastará.

218
00:15:07,447 --> 00:15:09,199
Muchas gracias. Muchas gracias.

219
00:15:10,951 --> 00:15:14,288
Estoy muy agradecido de que usted 
puede tomar una decisión tan difícil.

220
00:15:14,288 --> 00:15:15,372
Una cosa más,

221
00:15:15,372 --> 00:15:18,292
sobre tener un encubierto 
policía en el desfile de moda...

222
00:15:18,292 --> 00:15:20,335
Nunca debes dejar que nadie más
saberlo.

223
00:15:20,335 --> 00:15:22,379
A mí también me pasa lo mismo.

224
00:15:23,839 --> 00:15:25,883
Echemos un vistazo al lugar.

225
00:15:26,758 --> 00:15:27,926
¿A dónde fue Cha Cheol Su?

226
00:15:29,094 --> 00:15:30,262
Creo que ha ido al desfile de identidad.

227
00:15:36,977 --> 00:15:37,853
Lo encontré.

228
00:15:39,897 --> 00:15:41,064
Número 7.

229
00:15:41,648 --> 00:15:43,400
Definitivamente es el número 7.

230
00:15:43,400 --> 00:15:44,860
¡Maldita sea!

231
00:15:45,736 --> 00:15:47,487
¿Quién volvió a poner a Cha Cheol Su ahí?

232
00:15:47,779 --> 00:15:50,115
<i>Definitivamente será seleccionado 
¡Siempre que esté ahí!</i>

233
00:15:50,115 --> 00:15:51,575
<i>¡En serio!</i>

234
00:16:13,847 --> 00:16:15,307
Detente.

235
00:16:16,767 --> 00:16:17,643
Ah...

236
00:16:20,270 --> 00:16:22,606
¡Deja de hacer tonterías!

237
00:16:22,606 --> 00:16:24,066
Ey.

238
00:16:24,358 --> 00:16:25,817
¿Te resfriaste?

239
00:16:26,109 --> 00:16:27,861
¿Por qué tienes puesta tu ropa de invierno?

240
00:16:28,737 --> 00:16:30,197
¿No te importa? Este es mi estilo.

241
00:16:30,197 --> 00:16:32,532
¿Creías que quería venir?

242
00:16:34,284 --> 00:16:35,744
¡Me gustas!

243
00:16:36,036 --> 00:16:38,955
¿No hay otro policía? 
¿aparte de ti?

244
00:16:39,247 --> 00:16:40,999
¿Crees que la unidad contra el crimen 
es como un bar

245
00:16:40,999 --> 00:16:43,043
que puedes cambiar cuando quieras?

246
00:16:48,006 --> 00:16:50,634
- Mira a la cámara.
- ¡Me gustas!

247
00:17:01,144 --> 00:17:02,312
Me gustas.

248
00:17:03,480 --> 00:17:04,647
Eres realmente bonita.

249
00:17:05,816 --> 00:17:07,275
Qué aguafiestas.

250
00:17:13,115 --> 00:17:14,574
¡Gracias!

251
00:17:22,457 --> 00:17:23,625
¿Gim Seon Ho?

252
00:17:27,712 --> 00:17:29,756
¿No vas a saludarme?

253
00:17:30,340 --> 00:17:31,800
Señorita Go Yeong Jae.

254
00:17:32,092 --> 00:17:34,428
Escuché que te has convertido en diseñador.

255
00:17:36,763 --> 00:17:38,515
Te has vuelto muy atrevido.

256
00:17:39,099 --> 00:17:40,851
Mejorará, señorita Go.

257
00:17:43,478 --> 00:17:45,230
Todo gracias a ti,
Yo también seré famoso.

258
00:17:46,106 --> 00:17:47,566
Por poder venir a mi show.

259
00:17:48,150 --> 00:17:49,025
¡Gracias!

260
00:17:49,025 --> 00:17:50,485
No tienes que agradecerme.

261
00:17:50,777 --> 00:17:51,945
Esta es la última etapa a nivel local.

262
00:17:52,237 --> 00:17:54,865
Desde que se configuró, 
Deseo hacerlo sin ninguna carga.

263
00:18:03,623 --> 00:18:05,083
¡Oh! ¡Qué tipo tan grosero!

264
00:18:17,053 --> 00:18:18,805
Hay un olor.

265
00:18:18,805 --> 00:18:20,098
Está bien.

266
00:18:20,098 --> 00:18:22,142
Ya me he acostumbrado a tu olor.

267
00:18:22,142 --> 00:18:23,894
Tengo que investigar a ese tipo.

268
00:18:23,894 --> 00:18:24,769
¿Quién es?

269
00:18:24,769 --> 00:18:26,229
El manager de Gim Seon Ho.

270
00:18:26,229 --> 00:18:28,273
Obviamente tiene un olor similar al mío.

271
00:18:28,273 --> 00:18:30,317
No todo el mundo puede tener ese tipo de olor.

272
00:18:32,944 --> 00:18:34,404
Gyeong Seok, ¿a qué altura puedes orinar?

273
00:18:37,324 --> 00:18:38,200
Seonbae-nim.
(Seonbae - Mayor, mentor)

274
00:18:39,367 --> 00:18:40,243
Seonbae-nim.
(Seonbae - Mayor, mentor)

275
00:18:40,243 --> 00:18:41,411
¡Gyeong Seok!

276
00:18:42,871 --> 00:18:43,455
¡Maldición!

277
00:18:43,747 --> 00:18:44,623
¡Detener!

278
00:18:44,915 --> 00:18:46,374
¡Gyeong Seok!

279
00:18:51,338 --> 00:18:52,797
Soy la policía.

280
00:18:52,797 --> 00:18:53,673
¡Maldición!

281
00:18:53,673 --> 00:18:54,841
Soy la policía.

282
00:18:54,841 --> 00:18:55,717
¡Gyeong Seok!

283
00:19:06,269 --> 00:19:07,729
¡Maldición!

284
00:19:19,115 --> 00:19:19,407
¡Capitán!

285
00:19:19,991 --> 00:19:21,159
Recibimos noticias de que Gyeong Seok 
ha sido hospitalizado.

286
00:19:21,451 --> 00:19:22,911
Parece que no puede mover las piernas.

287
00:19:23,787 --> 00:19:24,371
¿Por qué?

288
00:19:24,663 --> 00:19:25,538
Mientras patinaba.

289
00:19:26,247 --> 00:19:27,457
¿Patinar?

290
00:19:27,457 --> 00:19:28,041
¡Capitán!

291
00:19:28,333 --> 00:19:29,793
Iré al lugar.

292
00:19:29,793 --> 00:19:30,710
¿Qué pasó?

293
00:19:30,710 --> 00:19:32,462
Escuché que un nuevo tipo de pervertido que

294
00:19:32,462 --> 00:19:34,214
Escuché que un nuevo tipo de pervertido que
orina y patines al mismo tiempo 
El tiempo ha aparecido.

295
00:19:34,506 --> 00:19:35,715
¿Patinar?

296
00:19:51,356 --> 00:19:55,151
¡Capitán! ¡No lastimé a Gyeong Seok! 
¡Se cayó solo!

297
00:19:55,151 --> 00:19:57,487
¡Desde que abro esto, lo terminaré yo mismo!

298
00:19:57,487 --> 00:19:59,531
Detective Pak. No toques eso. 
¡No toques!

299
00:20:00,407 --> 00:20:02,158
¡No! ¡No el ginseng!

300
00:20:02,158 --> 00:20:04,202
¡No pueden tomar medicamentos juntos de todos modos!

301
00:20:04,202 --> 00:20:05,954
¡U Guk Dang, U Guk Dang!

302
00:20:08,289 --> 00:20:10,041
¡Te voy a matar!

303
00:20:10,041 --> 00:20:12,669
- Gracias por esto.
- ¡Deja de comer! ¡Deja de comer!

304
00:20:24,931 --> 00:20:26,391
Elegiremos otro modelo.

305
00:20:27,267 --> 00:20:28,727
¿Qué es esto?

306
00:20:28,727 --> 00:20:29,894
¿La modelo está herida?

307
00:20:29,894 --> 00:20:31,062
Ah, señorita Go.

308
00:20:31,938 --> 00:20:34,274
Por favor vístete más decentemente cuando 
vienes a la comisaría.

309
00:20:34,858 --> 00:20:36,609
Estás violando la ley con 
lo que llevas puesto.

310
00:20:37,193 --> 00:20:38,945
Aquí no tenemos mucho tiempo.

311
00:20:38,945 --> 00:20:40,113
Necesitamos encontrar un sustituto rápidamente.

312
00:20:40,113 --> 00:20:41,865
Por aquí por favor.

313
00:20:42,157 --> 00:20:43,616
Señorita Go. Por aquí por favor.

314
00:20:45,660 --> 00:20:47,412
Echa un vistazo a esto.

315
00:20:48,288 --> 00:20:50,623
Hemos reunido a todos los policías. 
Oficiales en la estación.

316
00:20:50,623 --> 00:20:52,375
Por favor, eche un vistazo y elija lo que quiera.

317
00:20:52,667 --> 00:20:54,127
- Dejar entrar al grupo 1.
- Está bien.

318
00:20:54,419 --> 00:20:56,463
<i>¡Grupo 1! ¡Grupo 1, pasen por favor! 
¡Grupo 1!</i>

319
00:21:04,387 --> 00:21:06,723
Parece que recientemente, toda la policía
Los oficiales son elegidos por altura.

320
00:21:07,307 --> 00:21:08,766
¿Hay trato preferencial? 
¿Para los que miden menos de 170 cm?

321
00:21:09,058 --> 00:21:10,518
No me digas eso realmente 
es tal condición...

322
00:21:16,065 --> 00:21:17,525
Saltemos el grupo 2 y el grupo 3.

323
00:21:17,525 --> 00:21:18,693
Haz que el grupo 4 entre directamente.

324
00:21:18,985 --> 00:21:20,153
Sí, lo tengo.

325
00:21:22,197 --> 00:21:23,364
Deje entrar al grupo 4.

326
00:21:25,700 --> 00:21:26,576
¿Qué estás haciendo?

327
00:21:26,868 --> 00:21:28,077
Métete ahí también.

328
00:21:28,077 --> 00:21:29,245
Rápidamente.

329
00:21:36,836 --> 00:21:38,004
¡Ah, somos salvos!

330
00:21:41,216 --> 00:21:42,383
Sólo elígelo.

331
00:21:42,383 --> 00:21:44,427
Por suerte todavía tenemos al oficial Choe.

332
00:21:44,427 --> 00:21:45,595
Mereces ser el oficial Choe.

333
00:21:45,887 --> 00:21:47,055
Oficial Choe, entonces.

334
00:21:53,311 --> 00:21:55,355
Capitán, parece el oficial Choe. 
No puedo hacerlo.

335
00:21:55,647 --> 00:21:57,398
No hay elección. 
Lo hará cuando se le pida.

336
00:21:57,398 --> 00:21:58,566
No es eso.

337
00:21:58,858 --> 00:22:00,026
Yo...

338
00:22:00,026 --> 00:22:01,486
Me acaban de operar de hemorroides.

339
00:22:02,362 --> 00:22:05,281
Así que cada vez que camino, siento como si mi ano 
se va a separar de nuevo.

340
00:22:05,281 --> 00:22:06,157
Eso es todo.

341
00:22:10,536 --> 00:22:11,996
¡Salir!

342
00:22:13,748 --> 00:22:14,916
¡Hola, Cha Cheol Su!

343
00:22:15,792 --> 00:22:17,252
¡Ponte derecho!

344
00:22:25,718 --> 00:22:27,178
¡Guau!

345
00:22:27,470 --> 00:22:30,098
¿Cómo lo hiciste?
Te eligen cada vez que entras aquí.

346
00:22:30,682 --> 00:22:32,725
De todos modos, estás seleccionado.

347
00:22:37,105 --> 00:22:39,148
Me estoy volviendo loco. 
¿Cómo puedo ser modelo?

348
00:22:39,148 --> 00:22:41,484
¡Este es mi primer show, mi escenario debut!

349
00:22:41,484 --> 00:22:43,820
¿Por qué no me dejas atrapar cien...? 
no, ¿mil criminales?

350
00:22:43,820 --> 00:22:46,447
Al final de este espectáculo, 
Podría ser mi último y último show.

351
00:22:46,447 --> 00:22:48,491
Capitán Yu, ¡no puede hacerme esto!

352
00:22:48,491 --> 00:22:50,243
Si sigues siendo así, 
¡Simplemente dimitiré! ¡Renunciar!

353
00:22:50,243 --> 00:22:52,870
Y esta persona aquí, ni siquiera puede usar 
mi ropa, porque...

354
00:22:55,206 --> 00:22:56,374
¿Es esto siquiera un cuerpo?

355
00:22:56,666 --> 00:22:58,126
¡Es sólo un trozo de grasa!

356
00:23:01,629 --> 00:23:02,505
¿Por qué?

357
00:23:02,797 --> 00:23:04,549
¿Dije algo malo?

358
00:23:05,425 --> 00:23:07,760
Si tienes confianza, simplemente levántate. 
tu camisa y déjanos echarle un vistazo.

359
00:23:08,928 --> 00:23:10,096
¿No te da vergüenza?

360
00:23:10,096 --> 00:23:12,724
Si tienes miedo de esto, 
No hay manera de que puedas ser modelo.

361
00:23:13,307 --> 00:23:15,351
¿Crees que alguien puede 
¿Convertirte simplemente en modelo?

362
00:23:18,646 --> 00:23:19,814
Omo! Omo!

363
00:23:19,814 --> 00:23:21,274
¡Me he convertido en modelo!

364
00:23:21,274 --> 00:23:23,317
Capitán. ¡Déjame ser el modelo! 
¡Déjame ser!

365
00:23:24,485 --> 00:23:25,653
¡Dijo que tú también puedes ser modelo!

366
00:23:25,653 --> 00:23:27,113
¡Ah, hasta yo puedo ser modelo!

367
00:23:27,113 --> 00:23:28,281
¡Ven, comamos algo!

368
00:23:30,908 --> 00:23:32,368
¡Ah, es asqueroso!

369
00:23:37,039 --> 00:23:38,207
Así que hagámoslo de esta manera.

370
00:23:38,207 --> 00:23:40,209
Falta solo un mes para el desfile de moda.

371
00:23:40,209 --> 00:23:41,210
En las próximas 2 semanas,

372
00:23:41,210 --> 00:23:44,046
Si puede perder 20 kg en dos semanas, 
Úsalo como modelo.

373
00:23:44,046 --> 00:23:47,258
Bajar de peso no significa eso 
Tendrá las cualidades de un modelo.

374
00:23:47,550 --> 00:23:49,886
¿Cómo puede alguien perder 20 kg en dos semanas?

375
00:24:17,914 --> 00:24:18,790
¿Qué tal?

376
00:24:24,045 --> 00:24:26,380
¿Por qué siempre estoy esposado?

377
00:24:26,672 --> 00:24:28,424
Cheol Su, perdamos algo de peso.

378
00:24:28,716 --> 00:24:31,344
¿Cómo puede alguien perder 20 kg en dos semanas?

379
00:24:31,344 --> 00:24:33,971
Simplemente piérdelo, no me importa si es 
Liposucción o qué, simplemente piérdelo.

380
00:24:35,723 --> 00:24:36,891
Aquí.

381
00:24:37,183 --> 00:24:38,059
¡Ah, en serio!

382
00:24:38,059 --> 00:24:40,978
Bravo.

383
00:24:51,489 --> 00:24:53,241
Mirar hacia abajo a un modelo

384
00:25:10,800 --> 00:25:12,426
Mira hacia abajo a un policía

385
00:25:14,345 --> 00:25:16,013
Estás muerto.

386
00:25:29,735 --> 00:25:31,195
¡Cheol Su es genial!

387
00:25:31,195 --> 00:25:32,071
Dios mío.

388
00:25:36,450 --> 00:25:38,202
Eres un idiota.

389
00:25:40,246 --> 00:25:41,706
¡Cheol Su es tan guapo!

390
00:25:41,706 --> 00:25:42,873
¿Verdad, Yeong Jae?

391
00:25:54,010 --> 00:25:56,512
Creo que en realidad no está tan mal.

392
00:26:01,058 --> 00:26:02,810
Hemos llegado al destino.

393
00:26:03,102 --> 00:26:05,146
Fin de la navegación.

394
00:26:24,707 --> 00:26:27,043
¿Qué es esto?

395
00:26:27,043 --> 00:26:28,210
¿Qué estás haciendo aquí?

396
00:26:31,130 --> 00:26:33,174
Estoy aquí para controlar tu pérdida de peso.

397
00:26:33,758 --> 00:26:34,925
¡De ninguna manera!

398
00:26:34,925 --> 00:26:36,677
Estaré estresado si estás aquí.

399
00:26:38,721 --> 00:26:39,597
¡Ey!

400
00:26:39,889 --> 00:26:42,808
Necesitas resolverlo si quieres ser modelo.

401
00:26:45,728 --> 00:26:47,188
Siguiente habilidad de pedo.

402
00:26:49,815 --> 00:26:52,443
¿Por qué huele a Cheonggukjang en esta casa?

403
00:26:55,071 --> 00:26:55,946
Realmente...

404
00:26:56,238 --> 00:26:58,282
¿Llamas a este lugar vivienda?

405
00:26:58,866 --> 00:26:59,742
Algo como esto.

406
00:27:01,202 --> 00:27:03,245
De todos modos, ¿dónde está el armario?

407
00:27:04,121 --> 00:27:05,289
Eso...

408
00:27:14,340 --> 00:27:15,800
Este desecho.

409
00:27:16,091 --> 00:27:16,967
En serio ahora...

410
00:27:17,551 --> 00:27:19,887
¿Tomaste esto de la basura?

411
00:27:20,179 --> 00:27:21,931
- Simplemente tírelos a todos.
- Oye, oye, oye.

412
00:27:22,807 --> 00:27:23,974
¿Haciendo qué tirarlo?

413
00:27:24,558 --> 00:27:25,726
¿No dijiste que querías ser modelo?

414
00:27:25,726 --> 00:27:28,062
Incluso como modelo, no puedes usar ropa elegante todos los días.

415
00:27:28,062 --> 00:27:29,814
¡Tira toda la ropa del mendigo!

416
00:27:36,821 --> 00:27:39,740
Mira, esta basura parece ropa.

417
00:27:40,032 --> 00:27:42,368
En realidad es mi moda todo el tiempo.

418
00:27:43,536 --> 00:27:44,411
¿Me escuchaste?

419
00:27:46,747 --> 00:27:48,791
digamos que hay una chica

420
00:27:49,375 --> 00:27:50,543
Ponte la falda.

421
00:27:50,834 --> 00:27:52,002
Calcetines por dentro.

422
00:27:53,462 --> 00:27:55,506
¿Qué pensarías de esa chica?

423
00:27:58,717 --> 00:27:59,885
Vieja loca.

424
00:28:18,571 --> 00:28:19,738
Enviar a alguien a hacer algo.

425
00:28:27,037 --> 00:28:29,081
¿No es ese Gim Seon Ho?

426
00:28:32,876 --> 00:28:34,336
Déjalo en paz.

427
00:28:40,759 --> 00:28:41,927
Hola.

428
00:28:43,095 --> 00:28:44,263
Y ya lo conocí.

429
00:28:44,847 --> 00:28:45,723
Alto maestro.

430
00:28:46,890 --> 00:28:48,058
¿Él y quién es?

431
00:28:50,394 --> 00:28:51,562
Es modelo.

432
00:28:52,146 --> 00:28:53,605
Ahora parece incluso un perro o una vaca.

433
00:28:53,605 --> 00:28:55,649
Pensar sólo con la altura puede ser un modelo de éxito.

434
00:28:57,693 --> 00:29:00,029
Este pequeño mocoso no tiene modales en absoluto.

435
00:29:13,167 --> 00:29:14,918
¡Ese pequeño mocoso!

436
00:29:14,918 --> 00:29:16,670
¿Las modelos nacen groseras?

437
00:29:16,670 --> 00:29:19,590
- Argh, hoy es realmente...
- Cuando se para frente a la gente y no dice una palabra.

438
00:29:19,590 --> 00:29:21,342
¿Por qué no decirlo más alto?

439
00:29:23,677 --> 00:29:24,845
Ey.

440
00:29:31,268 --> 00:29:32,436
Dios mío.

441
00:29:33,312 --> 00:29:34,480
Ha pasado un tiempo.

442
00:29:35,355 --> 00:29:37,107
¿Cómo es que el detective Cha está aquí?

443
00:29:37,399 --> 00:29:37,983
¿Por qué?

444
00:29:38,567 --> 00:29:40,611
- ¿No puedo venir a este lugar?
- No, eso no es lo que dije.

445
00:29:44,114 --> 00:29:46,450
¿Te lo dije verdad? Nunca vengas a mi distrito.

446
00:29:46,450 --> 00:29:49,369
¿Está robando?

447
00:29:49,369 --> 00:29:50,829
Elimina esto rápidamente y súbelo a www.k

448
00:29:51,121 --> 00:29:53,165
¿Qué estás haciendo? ¿Qué es esto?

449
00:29:53,165 --> 00:29:54,041
Quédate quieto.

450
00:29:54,625 --> 00:29:55,793
Ying entonces.

451
00:29:55,793 --> 00:29:57,544
¡Has capturado al tipo equivocado!

452
00:29:57,836 --> 00:29:59,588
¡Yeong Jae! Yeong Jae ¿adónde vas?

453
00:29:59,880 --> 00:30:01,340
Ying entonces.

454
00:30:02,508 --> 00:30:04,259
estás invitando a la muerte niño

455
00:30:04,551 --> 00:30:05,427
¿Qué diablos estás diciendo?

456
00:30:07,763 --> 00:30:09,515
No te estoy culpando.

457
00:30:09,807 --> 00:30:13,310
He investigado al manager de Gim Seon Ho como dijiste.

458
00:30:13,310 --> 00:30:14,478
Tiene antecedentes penales por violencia.

459
00:30:14,478 --> 00:30:16,522
Hay un hombre extraño con Go Yeong Jae.

460
00:30:18,273 --> 00:30:20,025
Probablemente sea la policía.

461
00:30:20,025 --> 00:30:21,193
Mira, te lo dije.

462
00:30:22,069 --> 00:30:24,404
Creo que vi al cómplice de Gim Seon Ho.

463
00:30:26,448 --> 00:30:27,616
¿Dónde estás ahora?

464
00:30:28,784 --> 00:30:30,536
Oye te pregunto ¿dónde estás?

465
00:30:30,828 --> 00:30:32,579
¡Justo delante de mis ojos, viejo!

466
00:30:32,579 --> 00:30:34,039
¿Por qué este viejo nunca escucha?

467
00:30:34,039 --> 00:30:35,499
¿Qué planeas hacer?

468
00:30:38,418 --> 00:30:39,878
¿Y puede hacer qué?

469
00:30:40,170 --> 00:30:42,214
- Lo seguiré.
- Lo seguiré en un rato.

470
00:30:48,637 --> 00:30:49,805
Debería seguirlo, ¿verdad?

471
00:30:53,892 --> 00:30:55,644
Maldición. Actualmente estoy ocupado.

472
00:31:00,899 --> 00:31:01,483
Ey. Monitora de clase.

473
00:31:01,483 --> 00:31:02,943
¿Lo has estado siguiendo correctamente?

474
00:31:04,695 --> 00:31:05,571
Si, yo..

475
00:31:07,030 --> 00:31:08,198
Ah si, lo sigo, pero...

476
00:31:08,490 --> 00:31:09,366
¿Pero?

477
00:31:10,826 --> 00:31:14,037
Hace tiempo que sigo a alguien.

478
00:31:15,205 --> 00:31:17,249
Así que ahora estoy frente a él.

479
00:31:17,249 --> 00:31:18,125
¿Di qué entonces?

480
00:31:18,417 --> 00:31:19,585
No te preocupes.

481
00:31:19,585 --> 00:31:21,044
Tengo una situación similar antes de esto.

482
00:31:21,336 --> 00:31:22,504
¡Lo logré!

483
00:31:22,504 --> 00:31:24,548
Te llamaré más tarde. Adiós.

484
00:31:24,548 --> 00:31:25,424
¡Ey! ¡Ey!

485
00:31:27,551 --> 00:31:29,303
Ese bastardo.

486
00:31:29,595 --> 00:31:33,098
DE ACUERDO. Yo cederé el paso y tú simplemente conduces hacia el frente.

487
00:31:36,602 --> 00:31:37,477
¿Qué?

488
00:31:37,769 --> 00:31:38,645
¿Por qué este tipo ha llegado a este punto?

489
00:31:51,199 --> 00:31:52,075
Realmente...

490
00:31:52,075 --> 00:31:54,411
No me sigas y por favor ve al frente.

491
00:31:57,623 --> 00:32:02,002
¡Qué diablos conduce este tipo a izquierda y derecha!

492
00:32:02,586 --> 00:32:03,462
Ella realmente merece morir.

493
00:32:03,462 --> 00:32:05,797
Este niño debe estar loco.

494
00:32:12,804 --> 00:32:13,388
¿Qué?

495
00:32:14,264 --> 00:32:15,724
¿Adónde vas?

496
00:32:16,892 --> 00:32:18,935
Me han engañado. Maldición.

497
00:32:18,935 --> 00:32:20,687
¿Adónde diablos va ese tipo?

498
00:32:22,439 --> 00:32:23,899
¿Por qué fue por ese lado?

499
00:32:24,483 --> 00:32:25,650
Quiere detener el auto.

500
00:32:28,862 --> 00:32:30,906
Ah, ¿cómo voy a denunciar esto?

501
00:32:32,074 --> 00:32:33,533
Lo lamento.

502
00:32:33,533 --> 00:32:35,577
Parece que él no es sólo una gente común y corriente.

503
00:32:35,577 --> 00:32:37,329
No hay nadie en la policía de la República de Corea.

504
00:32:37,329 --> 00:32:39,373
Ese puede ser un modelo encubierto.

505
00:32:39,664 --> 00:32:41,708
No cualquiera puede convertirse en modelo.

506
00:32:42,292 --> 00:32:44,044
Sí, lo entiendo.

507
00:32:53,387 --> 00:32:54,846
Escuché que me estás buscando.

508
00:32:54,846 --> 00:32:56,014
Sala de la victoria.

509
00:32:56,598 --> 00:32:58,350
Tengo una solicitud.

510
00:33:04,898 --> 00:33:07,526
Este idiota. No esperaba perderlo.

511
00:33:08,401 --> 00:33:08,985
Ey.

512
00:33:09,569 --> 00:33:11,905
¿Qué tipo de sujetador es este? Se vende por 250.000 wones.

513
00:33:12,197 --> 00:33:13,949
Tienes uso.

514
00:33:15,992 --> 00:33:17,452
¿De verdad compraste esto?

515
00:33:17,744 --> 00:33:19,204
¿Qué puedo hacer? No puedo venderlo de todos modos.

516
00:33:19,788 --> 00:33:21,540
Esta es la copa B. Cámbialo si te parece demasiado grande.

517
00:33:24,167 --> 00:33:25,627
No es nada grande ¿vale?

518
00:33:29,422 --> 00:33:30,590
Realmente no es muy grande.

519
00:33:32,050 --> 00:33:33,510
Tú esta metamorfosis.

520
00:33:33,802 --> 00:33:35,637
Comenzarás tu estricto entrenamiento mañana.

521
00:33:59,953 --> 00:34:01,413
Mastique adecuadamente antes de tragar.

522
00:34:03,164 --> 00:34:04,916
Ven y come.

523
00:34:10,005 --> 00:34:11,840
Simplemente aplíquelo en orden.

524
00:34:13,341 --> 00:34:14,926
¿Debo hacer esto?

525
00:34:15,467 --> 00:34:17,429
No hables mientras te pones la mascarilla facial.

526
00:34:18,013 --> 00:34:20,389
No te rías, te saldrán arrugas.

527
00:34:43,496 --> 00:34:44,956
Esto comparte gusto.

528
00:35:01,014 --> 00:35:01,890
Ah, claro.

529
00:35:02,182 --> 00:35:04,225
El detective Cha vendrá hoy.

530
00:35:04,809 --> 00:35:06,269
¿Realmente puede perder 20 kg?

531
00:35:06,561 --> 00:35:07,729
No te anticipes.

532
00:35:08,605 --> 00:35:10,649
¿Crees que es tan fácil recortar esa barriga?

533
00:35:11,232 --> 00:35:12,984
Realmente quiero charlar y reír.

534
00:35:24,162 --> 00:35:25,914
¿Qué pasa?

535
00:35:27,666 --> 00:35:29,125
¿De dónde viene el viento?

536
00:35:53,316 --> 00:35:54,192
Manejando este caso...

537
00:35:54,192 --> 00:35:55,068
Dios mío.

538
00:35:55,360 --> 00:35:56,236
¿Qué?

539
00:35:57,112 --> 00:35:58,279
Yo iré.

540
00:35:58,279 --> 00:35:59,155
¡Guau!

541
00:36:10,250 --> 00:36:11,709
Gong de oro.

542
00:36:31,563 --> 00:36:33,022
<i>¡Lealtad!</i>

543
00:36:33,314 --> 00:36:36,526
¡Cha Cheol Su ha vuelto después de las dificultades!

544
00:36:40,321 --> 00:36:41,489
Por favor abrazarme.

545
00:36:45,285 --> 00:36:46,452
Alto maestro.

546
00:36:46,452 --> 00:36:48,204
Eres realmente un genio.

547
00:36:48,204 --> 00:36:50,248
No olvidaste nuestra promesa, ¿verdad?

548
00:36:50,248 --> 00:36:51,708
Una promesa es una promesa.

549
00:36:52,292 --> 00:36:54,043
Lo dejaré estar en mi desfile de moda.

550
00:36:54,335 --> 00:36:55,503
Simplemente creeré en usted, señorita Go.

551
00:36:55,795 --> 00:36:56,671
Entonces,

552
00:36:57,547 --> 00:36:59,591
¿Empezará a desfilar ahora?

553
00:36:59,883 --> 00:37:00,758
No, no lo es.

554
00:37:00,758 --> 00:37:02,510
No, comenzará acumulando experiencia.

555
00:37:03,094 --> 00:37:03,970
Así es.

556
00:37:03,970 --> 00:37:06,014
Afortunadamente, un amigo mío es fotógrafo.

557
00:37:06,014 --> 00:37:08,349
Está buscando un modelo publicitario.

558
00:37:08,349 --> 00:37:10,685
Planeo dejarlo comenzar a disparar hoy.

559
00:37:10,977 --> 00:37:12,145
Para hacer publicidad.

560
00:37:13,021 --> 00:37:14,189
Te refieres a Cheol Su

561
00:37:14,189 --> 00:37:15,356
¿Se disparará eso?

562
00:37:16,524 --> 00:37:18,276
No te preocupes.

563
00:37:18,568 --> 00:37:19,736
el es la persona adecuada

564
00:37:19,736 --> 00:37:21,779
Para hacer publicidad.

565
00:37:22,947 --> 00:37:24,699
Echa un vistazo luego a la cintura.

566
00:37:24,699 --> 00:37:26,451
No lo esperaba en absoluto.

567
00:37:27,327 --> 00:37:29,078
Yo iré.

568
00:37:31,414 --> 00:37:32,582
Joven Jae.

569
00:37:34,334 --> 00:37:35,501
Ve a afeitarte.

570
00:37:35,793 --> 00:37:36,961
¿Afeitar?

571
00:37:38,713 --> 00:37:40,173
Me he afeitado esta mañana.

572
00:37:44,260 --> 00:37:45,428
¿Dónde?

573
00:37:46,596 --> 00:37:47,472
¿Por qué?

574
00:37:48,932 --> 00:37:50,683
Estás modelando para ropa interior.

575
00:37:53,603 --> 00:37:55,355
¿Quieres que filme esto?

576
00:37:57,690 --> 00:38:00,026
Para raspar un trozo limpio.

577
00:38:00,902 --> 00:38:02,362
Es demasiado tarde.

578
00:38:02,362 --> 00:38:05,281
¿Sabes cuántas personas tienen que esperar solo por ti?

579
00:38:06,157 --> 00:38:07,909
¿Por qué no llamaste?

580
00:38:15,875 --> 00:38:17,627
¿Está bien esto?

581
00:38:18,795 --> 00:38:19,962
¿Aún no estás listo?

582
00:38:20,254 --> 00:38:22,423
Necesitamos tomar fotografías de boda después de esto.

583
00:38:25,635 --> 00:38:28,262
Ocultar aquellos que se puedan ocultar.

584
00:38:37,021 --> 00:38:39,357
Debe haber dolido mucho.

585
00:38:40,525 --> 00:38:42,568
Tan grande.

586
00:38:46,656 --> 00:38:47,824
¿Cuándo te lesionaste?

587
00:38:48,116 --> 00:38:49,283
¿Un corte con cuchillo?

588
00:38:53,913 --> 00:38:56,040
Debe estar sufriendo mucho.

589
00:38:56,666 --> 00:38:58,126
Tranquilo.

590
00:38:59,293 --> 00:39:00,211
Noche.

591
00:39:00,962 --> 00:39:03,423
Negro como boca de lobo.

592
00:39:03,423 --> 00:39:04,882
Noche.

593
00:39:05,758 --> 00:39:07,510
Madrugada.

594
00:39:07,510 --> 00:39:08,719
Simplemente párate correctamente.

595
00:39:09,011 --> 00:39:10,763
Para llegar.

596
00:39:18,104 --> 00:39:19,272
Ey.

597
00:39:19,856 --> 00:39:20,731
Y esto...

598
00:39:21,899 --> 00:39:22,775
Eso no es cierto.

599
00:39:22,775 --> 00:39:24,819
Este pervertido...

600
00:39:26,571 --> 00:39:27,447
Y tú...

601
00:39:27,447 --> 00:39:29,198
En el futuro, dirígete a mí como Miss Go.

602
00:39:29,198 --> 00:39:31,826
Originalmente modelo molestaba al diseñador llamado maestro.

603
00:39:31,826 --> 00:39:32,410
¿Lo entiendes?

604
00:39:32,410 --> 00:39:34,454
¿No es eso para coser ambas prendas? ¿Para jugar con qué salpicar?

605
00:39:35,037 --> 00:39:36,497
Tú y Gim Seon Ho sois iguales.

606
00:39:36,497 --> 00:39:38,541
¿No hay nadie normal en el círculo de la moda?

607
00:39:38,541 --> 00:39:39,709
¿Qué pasa contigo?

608
00:39:39,709 --> 00:39:42,044
Si no llevas un arma

609
00:39:42,044 --> 00:39:43,212
no hay forma de saber si eres policía o un gángster.

610
00:39:47,884 --> 00:39:50,261
Viejo papá llamando

611
00:39:50,261 --> 00:39:54,056
Esto es sólo una precaución. No es porque te odio.

612
00:39:54,348 --> 00:39:57,685
Lo bueno de ser joven es que tu hueso sanó rápido

613
00:39:57,685 --> 00:39:58,853
Todo este tiempo,

614
00:39:59,729 --> 00:40:00,897
Has trabajado duro.

615
00:40:02,940 --> 00:40:04,400
¿Estás tratando de engañarme?

616
00:40:04,400 --> 00:40:06,736
Todo gracias a mí puedes perder mucho peso. ¿No fue genial?

617
00:40:06,736 --> 00:40:08,196
¿Sabes siquiera por lo que tengo que pasar para perder este peso?

618
00:40:08,779 --> 00:40:10,239
y también el pelo aquí.

619
00:40:11,115 --> 00:40:13,451
Ahora ni siquiera puedo ir a los baños públicos.

620
00:40:13,451 --> 00:40:16,787
Originalmente no solo porque tienes demasiadas vísceras.

621
00:40:16,787 --> 00:40:17,955
Algunos son baños públicos para ponerse al día.

622
00:40:19,123 --> 00:40:20,291
¿Adónde vas?

623
00:40:20,291 --> 00:40:22,335
A partir de ahora, ven a trabajar con normalidad.

624
00:40:22,627 --> 00:40:23,586
Quiero ir al infierno.

625
00:40:23,586 --> 00:40:25,046
Te agradezco que comas carne.

626
00:40:37,850 --> 00:40:39,310
¿Qué carne?

627
00:40:40,186 --> 00:40:42,230
¿Así es como me pagas por mi arduo trabajo?

628
00:40:43,105 --> 00:40:44,857
¿Solo con panceta de cerdo?

629
00:40:47,777 --> 00:40:49,237
Yo y acogido.

630
00:40:49,237 --> 00:40:50,404
Oye.

631
00:40:50,404 --> 00:40:52,156
La panceta de cerdo es buena para ti.

632
00:40:55,368 --> 00:40:56,535
Por favor come más.

633
00:40:57,119 --> 00:40:58,287
Dejo capital de piedra de un país.

634
00:40:58,287 --> 00:41:00,039
Ve a la pista de esquí mañana.

635
00:41:00,039 --> 00:41:01,207
Así que ahora

636
00:41:01,791 --> 00:41:03,834
¿Me dejarás ir a la pista de esquí también?

637
00:41:05,294 --> 00:41:07,046
Confío en ti como antes.

638
00:41:08,798 --> 00:41:09,966
Por favor come más.

639
00:41:10,257 --> 00:41:11,425
Esta bastante delicioso.

640
00:41:23,104 --> 00:41:24,271
Lo siento.

641
00:41:24,563 --> 00:41:26,607
Estoy a dieta.

642
00:41:28,943 --> 00:41:29,819
Comer.

643
00:41:31,278 --> 00:41:32,738
Tú también comes.

644
00:41:33,322 --> 00:41:33,906
¡Gracias!

645
00:41:33,906 --> 00:41:36,242
Vengo a asar.

646
00:41:56,679 --> 00:41:58,431
¿Tenemos que movernos así?

647
00:42:00,182 --> 00:42:02,226
Hermano, ni siquiera he jugado esto antes.

648
00:42:05,146 --> 00:42:08,941
Pero, ¿Gim Seon Ho tiene algo que ver con las drogas?

649
00:42:09,233 --> 00:42:11,277
Mi intuición nunca se ha equivocado.

650
00:42:11,569 --> 00:42:13,028
Hoy esta gente.

651
00:42:13,320 --> 00:42:14,488
me uniré seguro

652
00:42:14,780 --> 00:42:17,700
Ve a algún lugar más cercano para comprobarlo.

653
00:42:17,700 --> 00:42:18,868
No siempre mires hacia abajo

654
00:42:19,160 --> 00:42:20,619
¿La cima qué hacer?

655
00:42:21,787 --> 00:42:24,999
Ahora ese tipo.

656
00:42:24,999 --> 00:42:26,459
Creo que nos han descubierto.

657
00:42:26,459 --> 00:42:28,210
En la escena del esquí.

658
00:42:29,086 --> 00:42:31,422
Pero, ¿debería aprender primero lo básico sobre cómo subir?

659
00:42:31,422 --> 00:42:32,298
Ya vino.

660
00:42:32,590 --> 00:42:34,341
Ya que estamos aquí, también podría aprender a dominarlo.

661
00:42:34,633 --> 00:42:36,093
Como esos modelos.

662
00:42:36,093 --> 00:42:37,261
¡Ve rápido!

663
00:42:39,013 --> 00:42:40,473
Seonbae.
(Seonbae - Mayor, mentor)

664
00:42:44,268 --> 00:42:46,020
Seonbae.
(Seonbae - Mayor, mentor)

665
00:42:47,188 --> 00:42:48,939
<i>Demasiado rápido.</i>

666
00:42:49,231 --> 00:42:51,275
dije que no haré esto

667
00:42:52,443 --> 00:42:54,195
Somos la policía.

668
00:42:58,574 --> 00:42:59,450
Maldita sea.

669
00:43:00,034 --> 00:43:02,077
Grupo

670
00:43:04,705 --> 00:43:04,997
Eso es realmente...

671
00:43:04,997 --> 00:43:06,165
Eso es realmente...

672
00:43:06,165 --> 00:43:08,501
Demasiado vieja escuela, realmente poco interesante.

673
00:43:08,792 --> 00:43:12,880
No importa ya que nuestro programa tiene un tema de gánsteres.

674
00:43:13,172 --> 00:43:14,340
Pero...

675
00:43:14,340 --> 00:43:15,799
¿Por qué no hay nada entretenido?

676
00:43:15,799 --> 00:43:18,135
A continuación, por favor ven en grupo.

677
00:43:30,606 --> 00:43:32,358
DIOS MÍO. Me estoy volviendo loco.

678
00:43:32,650 --> 00:43:35,569
Mira a ese tipo... que viene hacia aquí. Ese tipo...

679
00:43:35,569 --> 00:43:36,737
Oye.

680
00:43:37,029 --> 00:43:38,822
Estoy aquí, Yeong Jae.

681
00:43:38,822 --> 00:43:40,282
El capitán me pidió que viniera.

682
00:43:41,742 --> 00:43:42,618
¡Oh cielos!

683
00:43:43,202 --> 00:43:44,370
Entonces te pregunta Ying.

684
00:43:45,537 --> 00:43:48,749
¿Cuál es esta relación de nuevo? En realidad.

685
00:43:48,749 --> 00:43:50,209
¿Conoces a este niño?

686
00:43:50,209 --> 00:43:51,961
Ay dios mío.

687
00:43:52,544 --> 00:43:54,630
¿Se ha vuelto loco?

688
00:43:55,839 --> 00:43:57,299
¿Qué es esto?

689
00:44:01,387 --> 00:44:02,554
¿Un paseo de regreso?

690
00:44:02,554 --> 00:44:04,014
Este sinvergüenza.

691
00:44:04,890 --> 00:44:07,810
Me... gusta... este chico.

692
00:44:08,102 --> 00:44:08,978
Taiwán un paso.

693
00:44:09,853 --> 00:44:11,021
Él tiene su propio estilo, ¿no?

694
00:44:11,313 --> 00:44:12,189
¿Te gusta este chico?

695
00:44:12,189 --> 00:44:13,649
Hay que entretener las características.

696
00:44:14,525 --> 00:44:15,985
Para entretener característica.

697
00:44:19,196 --> 00:44:21,240
Escuché que eligieron a un tipo raro.

698
00:44:22,116 --> 00:44:22,992
Así es.

699
00:44:22,992 --> 00:44:24,159
¿Cómo se ven?

700
00:44:32,042 --> 00:44:34,086
Se parece a este niño.

701
00:44:36,547 --> 00:44:37,715
Persona virtuosa o digna de oro inteligente.

702
00:44:38,590 --> 00:44:40,050
La victoria del pueblo.

703
00:44:46,473 --> 00:44:47,641
Filosofía del coche guapa.

704
00:44:49,393 --> 00:44:51,145
No pareces tener mucha experiencia.

705
00:44:52,896 --> 00:44:54,940
¿Nos hemos conocido en algún lugar antes?

706
00:44:54,940 --> 00:44:56,400
Empecemos por la caminata.

707
00:45:02,239 --> 00:45:03,115
Hola, Yeong Min.

708
00:45:03,699 --> 00:45:05,451
¿No te dije que no caminaras como mujer?

709
00:45:05,451 --> 00:45:06,618
Esto muestra personalidad.

710
00:45:06,910 --> 00:45:08,954
Este mocoso, atrévete a responder. ¿Aún no puedes caminar correctamente?

711
00:45:08,954 --> 00:45:10,706
¿No ves que estoy caminando correctamente?

712
00:45:13,041 --> 00:45:15,085
Cheol Su, ¿eres un simio?

713
00:45:15,085 --> 00:45:17,421
La mano es una persona mecánica. No se doblará.

714
00:45:18,881 --> 00:45:20,048
Paso.

715
00:45:20,632 --> 00:45:22,092
Es cintura. Línea de visión.

716
00:45:22,092 --> 00:45:23,844
Hombro. Mentón.

717
00:45:23,844 --> 00:45:25,304
Baja el hombro.

718
00:45:26,472 --> 00:45:29,099
Por favor camina como un humano.

719
00:45:32,895 --> 00:45:36,690
Tengo mucha hambre, imbécil.

720
00:45:36,982 --> 00:45:38,150
Se lo tiene merecido.

721
00:45:42,529 --> 00:45:43,989
¿Qué le pasa a ese niño?

722
00:45:43,989 --> 00:45:46,325
No me digas que se sienta a orinar.

723
00:45:47,201 --> 00:45:49,536
Ya sea que me siente o me pare para orinar

724
00:45:49,536 --> 00:45:51,872
Mangnae no tiene derecho a hacer comentarios.

725
00:45:51,872 --> 00:45:52,915
¡Maknae!

726
00:45:54,666 --> 00:45:55,250
Te lo digo...

727
00:45:55,834 --> 00:45:57,920
Nací en el año del mono. ¿Qué pasa contigo?

728
00:45:57,920 --> 00:45:59,671
¿En realidad? Yo también nací en el año del mono.

729
00:45:59,671 --> 00:46:01,131
Pero realmente te ves mal, ¡jaja!

730
00:46:01,715 --> 00:46:03,759
Tráeme papel higiénico.

731
00:46:04,051 --> 00:46:04,343
Rápidamente.

732
00:46:04,343 --> 00:46:04,635
Rápidamente.

733
00:46:04,635 --> 00:46:04,927
Rápidamente.

734
00:46:04,927 --> 00:46:05,219
Rápidamente.

735
00:46:05,219 --> 00:46:07,846
Una policía tiene que hacer esta tontería.

736
00:46:08,138 --> 00:46:09,306
Nos vemos mañana.

737
00:46:09,598 --> 00:46:10,474
Nos vemos mañana.

738
00:46:10,474 --> 00:46:11,350
Adiós.

739
00:46:18,440 --> 00:46:19,608
¿Qué estás haciendo?

740
00:46:20,776 --> 00:46:22,236
Si tu postura es incorrecta

741
00:46:22,528 --> 00:46:23,987
como sea que camines con ese cuerpo es inútil.

742
00:46:24,279 --> 00:46:26,323
La forma más rápida de que tu cuerpo se familiarice con la postura

743
00:46:29,826 --> 00:46:31,870
¿Entonces cuánto tiempo necesito estar atado así?

744
00:46:32,746 --> 00:46:33,622
Mmm...

745
00:46:33,914 --> 00:46:36,542
Probablemente la primera persona que llegue mañana te desatará.

746
00:46:39,461 --> 00:46:40,629
¿Qué dijiste, punk?

747
00:46:40,921 --> 00:46:44,132
Oye, ¿no me vas a desatar?

748
00:46:44,132 --> 00:46:45,008
Bribón.

749
00:46:45,884 --> 00:46:47,344
¡Déjame ir, imbécil!

750
00:46:47,344 --> 00:46:48,470
Bribón.

751
00:46:48,845 --> 00:46:50,806
¿Qué pasa si necesito orinar?

752
00:46:51,348 --> 00:46:52,391
Voy a orinar aquí.

753
00:46:52,391 --> 00:46:54,851
¡Orinaré, orinaré, orinaré!

754
00:46:54,851 --> 00:46:56,561
¡Realmente voy a orinar!

755
00:46:56,561 --> 00:46:58,647
Para orinar salir.

756
00:46:58,647 --> 00:47:00,691
¡Bastardo!

757
00:47:00,691 --> 00:47:02,150
¿Aún no quieres desatarme?

758
00:47:04,194 --> 00:47:05,362
Pin por favor, Shin Yeong.

759
00:47:08,282 --> 00:47:10,033
¿Cómo...?

760
00:47:10,033 --> 00:47:11,493
Filosofía del coche guapa.

761
00:47:12,661 --> 00:47:14,413
Aunque su caminar todavía no es tan bueno.

762
00:47:14,705 --> 00:47:16,748
Pero su estado es bastante bueno.

763
00:47:17,040 --> 00:47:17,916
Entonces realmente muy afortunado.

764
00:47:17,916 --> 00:47:19,376
Parece que tienes muchas esperanzas puestas en él.

765
00:47:19,668 --> 00:47:23,171
Pero de todos modos, tú también deberías animarte, Seong U.

766
00:47:23,171 --> 00:47:25,799
En cuanto a la calificación, eres el mejor, Seung U.

767
00:47:29,928 --> 00:47:31,680
Por presentarme este programa.

768
00:47:32,264 --> 00:47:33,432
¡Estoy realmente agradecido!

769
00:47:34,016 --> 00:47:34,599
¿Qué dijiste?

770
00:47:35,475 --> 00:47:36,643
Ey.

771
00:47:36,643 --> 00:47:38,103
Estás loco. ¿Qué estás haciendo?

772
00:47:38,103 --> 00:47:39,563
Este niño, ya me abrazas toda la noche.

773
00:47:39,855 --> 00:47:42,774
Los modelos con malas posturas para caminar son entrenados así ocasionalmente.

774
00:47:42,774 --> 00:47:44,234
Algunos incluso estuvieron atados durante unos días.

775
00:47:44,234 --> 00:47:46,570
No te preocupes. Resolveré esto directamente con él hasta la muerte.

776
00:47:46,570 --> 00:47:48,321
¡Ven conmigo!

777
00:47:48,321 --> 00:47:50,073
No te resistas, de lo contrario todo irá a peor.

778
00:47:50,073 --> 00:47:53,910
Seung U es un atleta de Taekwando.

779
00:47:56,830 --> 00:47:58,290
¡Dios!

780
00:48:14,056 --> 00:48:14,931
Muy cansado. Labio.

781
00:48:16,391 --> 00:48:16,975
¿Qué?

782
00:48:16,975 --> 00:48:18,727
Lamento lo que pasó ayer.

783
00:48:18,727 --> 00:48:19,895
para ser honesto

784
00:48:19,895 --> 00:48:21,646
La forma en que tratas el modelaje como un juego de niños

785
00:48:21,646 --> 00:48:23,106
por eso me gusta asi

786
00:48:24,274 --> 00:48:26,693
Practicas antes.

787
00:48:26,985 --> 00:48:29,029
Sólo háblame casualmente.

788
00:48:31,364 --> 00:48:32,532
Puede que sea así, pero...

789
00:48:34,576 --> 00:48:35,744
¿En serio?

790
00:48:35,744 --> 00:48:38,121
Por supuesto.

791
00:48:39,081 --> 00:48:40,540
Para realizar ejercicio físico un momento.

792
00:48:40,540 --> 00:48:42,584
¿Cómo puede un hombre ser tan débil?

793
00:48:42,584 --> 00:48:43,752
¡Ni siquiera entremos en eso!

794
00:48:44,044 --> 00:48:45,796
Si sabes qué tipo de persona soy antes de esto...

795
00:48:47,839 --> 00:48:49,299
Olvídalo.

796
00:48:49,883 --> 00:48:51,343
No sirve de nada hablar de ello.

797
00:48:51,927 --> 00:48:53,094
Pero...

798
00:48:53,386 --> 00:48:56,306
¿Cómo mejorar la marcha en la pasarela?

799
00:48:57,766 --> 00:48:59,684
Dime, ¿por qué quieres ser modelo?

800
00:48:59,684 --> 00:49:00,560
Yo...

801
00:49:00,852 --> 00:49:01,728
Yo, bueno...

802
00:49:06,399 --> 00:49:07,275
¿Qué hay de ti?

803
00:49:09,319 --> 00:49:11,071
Una pista para mi

804
00:49:11,947 --> 00:49:13,156
es como las drogas

805
00:49:15,075 --> 00:49:16,326
¿Cómo debería decir esto...?

806
00:49:16,618 --> 00:49:18,787
Cuando estuve en la pasarela por primera vez

807
00:49:19,454 --> 00:49:21,623
Estoy muy asustada y nerviosa.

808
00:49:22,123 --> 00:49:23,959
En ese momento sentí que la pasarela era muy larga.

809
00:49:25,794 --> 00:49:27,671
pero ahora siento que es demasiado corto.

810
00:49:29,047 --> 00:49:30,257
Quiero caminar más.

811
00:49:32,092 --> 00:49:33,385
Más.

812
00:49:39,849 --> 00:49:41,893
Si te gusta tanto caminar

813
00:49:42,185 --> 00:49:44,229
¡Caminarás hasta la muerte en los marines!

814
00:49:44,521 --> 00:49:47,148
¡Niña tonta!

815
00:49:47,440 --> 00:49:48,900
Lo sabrás pronto.

816
00:49:48,900 --> 00:49:51,236
¿Cómo se siente caminar por la pasarela?

817
00:49:53,572 --> 00:49:55,907
Pero entre los modelos

818
00:49:55,907 --> 00:49:57,367
¿Quién es el mejor del país?

819
00:49:58,827 --> 00:50:00,579
Oro buen gran.

820
00:50:00,579 --> 00:50:01,162
¿Es él?

821
00:50:01,162 --> 00:50:02,330
¿Es así?

822
00:50:02,330 --> 00:50:04,374
Debe tener cierta habilidad para convertirse en modelo.

823
00:50:05,542 --> 00:50:07,294
Entonces, ¿por qué recibe todo tipo de malos rumores?

824
00:50:07,586 --> 00:50:09,337
Como durante su desfile anterior.

825
00:50:09,337 --> 00:50:12,549
Escuché ese caso sobre alguien que cayó desde arriba,

826
00:50:12,841 --> 00:50:15,176
Y también sobre él consumiendo drogas...

827
00:50:15,468 --> 00:50:16,928
¿No crees que es un poco extraño?

828
00:50:19,264 --> 00:50:20,432
Yo me voy primero.

829
00:50:20,432 --> 00:50:21,600
Necesito ir a mi trabajo de medio tiempo.

830
00:50:21,600 --> 00:50:22,767
Espera un momento.

831
00:50:23,643 --> 00:50:25,979
¿Eres cercano a Gim Seon Ho?

832
00:50:25,979 --> 00:50:27,147
Previamente cocinado antes.

833
00:50:27,147 --> 00:50:28,315
Y juntos vivieron antes.

834
00:50:30,358 --> 00:50:31,526
Pero ahora.

835
00:50:31,818 --> 00:50:33,278
No tengo ningún interés en su asunto.

836
00:50:55,759 --> 00:50:56,634
¿Qué llevas puesto?

837
00:50:56,634 --> 00:50:58,970
¿Por qué gritas? Estás asustando a la gente.

838
00:51:06,353 --> 00:51:07,520
¡No vengas aquí!

839
00:51:07,812 --> 00:51:08,688
¡Mueran, pervertidos!

840
00:51:08,688 --> 00:51:09,856
¿Por qué te afeitaste todo ese pelo?

841
00:51:09,856 --> 00:51:10,732
¿Qué estás haciendo para hacer?

842
00:51:14,819 --> 00:51:15,987
¿Eres policía?

843
00:51:16,571 --> 00:51:18,031
¿Por qué siempre te golpean?

844
00:51:19,783 --> 00:51:21,826
Todo es por la dieta extrema.

845
00:51:22,702 --> 00:51:24,454
Ni siquiera tienes una pizca de fuerza corporal.

846
00:51:25,622 --> 00:51:26,790
Soy consciente de eso.

847
00:51:28,833 --> 00:51:29,709
¿Qué dijiste?

848
00:51:29,709 --> 00:51:30,877
Dije que lo sé.

849
00:51:31,461 --> 00:51:33,505
¿No eras bueno peleando cuando estabas en la escuela?

850
00:51:34,380 --> 00:51:37,008
Los chicos te tienen miedo, por eso te odian.

851
00:51:37,300 --> 00:51:39,928
Las chicas piensan que eres sucio y por eso te odian.

852
00:51:40,804 --> 00:51:41,971
Durante ese tiempo, las chicas incluso dijeron

853
00:51:42,263 --> 00:51:44,891
También podrías estar desnudo cuando salgas.

854
00:51:45,183 --> 00:51:46,351
No lo sabías, ¿verdad?

855
00:51:46,351 --> 00:51:47,227
¿Por qué?

856
00:51:47,811 --> 00:51:49,270
¿Es por mi buen cuerpo?

857
00:51:51,022 --> 00:51:51,898
¿Qué?

858
00:51:52,774 --> 00:51:55,693
¡Ay! ¿Cómo puede un diseñador utilizar una aguja para pinchar a la gente?

859
00:51:55,985 --> 00:51:57,445
Está hecho. Quítatelo.

860
00:52:07,372 --> 00:52:08,248
pero

861
00:52:08,832 --> 00:52:10,583
Gim Seon Ho y Seng U

862
00:52:10,875 --> 00:52:12,335
Parecen ser amigos antes de esto.

863
00:52:12,919 --> 00:52:15,255
Pero su relación no pinta bien.

864
00:52:15,547 --> 00:52:17,590
Seung U se perdió el programa una vez.

865
00:52:18,466 --> 00:52:20,510
Seon Ho interviene por él.

866
00:52:20,802 --> 00:52:24,013
Después de que Seon Ho se hizo famoso, la situación se volvió incómoda para ellos.

867
00:52:24,013 --> 00:52:25,932
¿Podría Gim Seon Ho hacerlo deliberadamente?

868
00:52:26,224 --> 00:52:27,976
De lo contrario, no hay razón para que su relación sea tan mala.

869
00:52:28,268 --> 00:52:30,895
¿Qué es lo que tanto te importa de Gim Seon Ho?

870
00:52:31,187 --> 00:52:33,231
No.

871
00:52:36,442 --> 00:52:37,902
Ayúdame a conducir.

872
00:52:39,654 --> 00:52:41,114
¿Soy tu chofer?

873
00:52:47,829 --> 00:52:49,289
¿Qué pasó con este auto?

874
00:52:53,668 --> 00:52:54,544
¿Cómo es?

875
00:52:54,836 --> 00:52:56,296
¿Estás preocupado por el desfile de moda?

876
00:52:56,588 --> 00:52:58,923
Sólo queda medio mes.

877
00:52:59,215 --> 00:53:01,593
Creo que se está desequilibrando.

878
00:53:01,593 --> 00:53:02,468
Así es originalmente, ¿no?

879
00:53:07,432 --> 00:53:08,891
Vaya a la entrada este.

880
00:53:10,059 --> 00:53:11,227
¿Qué estás haciendo en Dongdaemun?

881
00:53:11,227 --> 00:53:12,103
¿Tienes ropa para comprar?

882
00:53:12,395 --> 00:53:14,439
Bueno entonces. hoy

883
00:53:15,315 --> 00:53:17,108
Seré tu apuesto chófer por un día.

884
00:53:23,281 --> 00:53:25,033
¿Qué estás haciendo?

885
00:53:28,244 --> 00:53:29,412
Ey.

886
00:53:34,459 --> 00:53:35,043
¿Qué estamos haciendo aquí?

887
00:53:35,335 --> 00:53:38,838
Aquí empezó mi sueño de convertirme en diseñadora.

888
00:53:40,006 --> 00:53:41,758
Vendré aquí cuando me sienta estancado.

889
00:53:42,342 --> 00:53:44,385
Creo que rehacer la memoria.

890
00:53:44,969 --> 00:53:46,429
Primer sueño.

891
00:53:47,597 --> 00:53:49,057
No está tan mal.

892
00:53:49,349 --> 00:53:51,100
Parece Goshiwon desde dentro.

893
00:53:51,976 --> 00:53:53,436
¿De verdad trabajaste aquí antes?

894
00:53:55,480 --> 00:53:56,356
Guau. Ying entonces.

895
00:53:56,647 --> 00:53:58,399
Ahí está tu nombre. Su nombre.

896
00:54:15,333 --> 00:54:16,209
Ey.

897
00:54:16,501 --> 00:54:18,544
Primero que nada felicidades

898
00:54:18,836 --> 00:54:20,296
para tu primer desfile de moda.

899
00:54:21,172 --> 00:54:22,340
¿Quién eres?

900
00:54:23,216 --> 00:54:25,551
Escuché que hay un policía entre las modelos.

901
00:54:25,551 --> 00:54:27,011
¿Sabes algo sobre esto?

902
00:54:29,931 --> 00:54:31,099
<i>¿Quién eres?</i>

903
00:54:31,974 --> 00:54:35,186
Voy a colgar si no vas a decir quién eres.

904
00:54:36,062 --> 00:54:38,439
No pareces sorprendido. Parece que ya lo sabías.

905
00:54:39,607 --> 00:54:41,651
Hay una cosa que no sabías

906
00:54:42,235 --> 00:54:44,570
La policía investiga el caso de drogas.

907
00:54:44,862 --> 00:54:47,198
usando tu programa debut.

908
00:54:48,658 --> 00:54:49,534
Para.

909
00:54:50,118 --> 00:54:51,285
Ey.

910
00:54:53,037 --> 00:54:54,497
Mira aquí.

911
00:54:57,041 --> 00:54:59,669
Yeong Jae, ¿es este tu primer desfile de moda en 5 años?

912
00:54:59,669 --> 00:55:01,420
Guau. Debes estar muy nervioso.

913
00:55:01,420 --> 00:55:02,296
¿Verdad, Yeong Jae?

914
00:55:06,425 --> 00:55:07,385
Ying entonces.

915
00:55:10,888 --> 00:55:12,348
¿Me mentiste?

916
00:55:12,640 --> 00:55:13,808
¿Me estás usando?

917
00:55:14,976 --> 00:55:16,144
¿Qué pasa con eso?

918
00:55:22,692 --> 00:55:24,443
Encuentre sus medicamentos en otro lugar.

919
00:55:24,443 --> 00:55:26,487
No te dejaré usar mi programa.

920
00:55:41,669 --> 00:55:43,129
Yo para bajar de peso para bajar con tanto trabajo.

921
00:55:43,129 --> 00:55:46,048
Yo y te lo ruego.

922
00:55:46,340 --> 00:55:48,092
Y casi nunca se trata de matar.

923
00:55:48,968 --> 00:55:51,012
Haz lo que quieras

924
00:55:51,012 --> 00:55:52,597
No me importa.

925
00:55:55,558 --> 00:55:57,310
No voy a hacer esto otra vez.

926
00:56:01,689 --> 00:56:03,441
¿Me estás amenazando?

927
00:56:04,901 --> 00:56:06,068
Destacado representante.

928
00:56:06,944 --> 00:56:09,447
Tu método no funcionará conmigo.

929
00:56:11,282 --> 00:56:13,034
¿Quién es?

930
00:56:13,034 --> 00:56:14,493
Levanten las manos.

931
00:56:14,493 --> 00:56:16,537
Di ho ho.

932
00:56:16,537 --> 00:56:20,333
Decir. Yayaya. Yayaya. Sí.

933
00:56:24,712 --> 00:56:26,464
Seonbae, ¿cuándo viniste?

934
00:56:30,926 --> 00:56:33,012
Mi jefe no está aquí hoy.

935
00:56:33,596 --> 00:56:34,805
Deberías conducir.

936
00:56:39,769 --> 00:56:40,645
Alto maestro.

937
00:56:41,520 --> 00:56:43,272
¿No vienes a ver la muestra del patrón?

938
00:56:55,534 --> 00:56:56,410
¡Guau!

939
00:56:56,994 --> 00:56:57,870
Este juguete.

940
00:56:59,038 --> 00:57:01,957
Este artículo de metal es muy caro, ¿verdad?

941
00:57:03,417 --> 00:57:05,753
Pensé que todos los modelos masculinos eran pobres.

942
00:57:06,045 --> 00:57:07,213
Parece que no todo el mundo es así.

943
00:57:09,256 --> 00:57:11,008
Debe resultarte caro, ¿verdad?

944
00:57:18,015 --> 00:57:19,475
¿Estás acostumbrada a convertirte en modelo ahora?

945
00:57:20,351 --> 00:57:21,227
¿Qué?

946
00:57:26,190 --> 00:57:27,942
Así es.

947
00:57:29,485 --> 00:57:31,237
Originalmente.

948
00:57:31,821 --> 00:57:33,864
Sentí miedo porque la pista es muy larga.

949
00:57:38,869 --> 00:57:41,455
Ahora siento que es una pena que sea demasiado corto.

950
00:57:45,960 --> 00:57:47,837
Quiero caminar más sobre ello.

951
00:57:48,379 --> 00:57:49,422
Más.

952
00:57:56,178 --> 00:57:57,930
La mercancía que has pedido.

953
00:57:58,639 --> 00:57:59,849
Quieres comprar esto.

954
00:58:02,768 --> 00:58:05,688
¿Cómo está Seung U?

955
00:58:07,481 --> 00:58:08,732
Es un buen tipo.

956
00:58:11,569 --> 00:58:12,903
No quiero usarlo.

957
00:58:29,879 --> 00:58:31,338
Tomemos una copa.

958
00:58:41,765 --> 00:58:42,975
¿Vino cómo sabe?

959
00:58:42,975 --> 00:58:44,435
Y esto...

960
00:58:44,435 --> 00:58:45,352
Sabe un poco...

961
00:58:45,352 --> 00:58:49,565
Pero creo que la policía prefiere más el soju, ¿verdad?

962
00:58:50,107 --> 00:58:51,609
¿Crees que no lo sabíamos?

963
00:58:52,484 --> 00:58:54,612
Filosofía del coche policía guapo.

964
00:59:08,000 --> 00:59:09,168
Dada la situación actual,

965
00:59:10,044 --> 00:59:12,212
Beberé este licor caro antes de irme.

966
00:59:19,345 --> 00:59:21,096
¿Has oído hablar del 'plop'?

967
00:59:21,388 --> 00:59:24,683
Has visto esta trampa del equipo de narcóticos, ¿verdad?

968
00:59:24,975 --> 00:59:27,186
Mezclar agua y licor con drogas.

969
00:59:27,186 --> 00:59:30,397
Al mismo tiempo, realice un arresto inmediatamente después. Y eso se llama plop.

970
00:59:31,857 --> 00:59:34,568
¿Sabes qué se agregó al licor que bebiste hace un momento?

971
00:59:35,110 --> 00:59:36,111
GHB.

972
00:59:36,111 --> 00:59:37,738
También conocida como metanfetamina líquida.

973
00:59:38,322 --> 00:59:39,198
Nuestro Sr. Gwon

974
00:59:39,198 --> 00:59:42,493
¿Qué te pasará cuando él te arrastre a esto?

975
00:59:42,868 --> 00:59:45,329
Dale a la gente en secreto la siguiente medicina. Todavía aquí para hablar irresponsablemente.

976
00:59:45,329 --> 00:59:47,081
Para aprovechar la rama de estudio del veneno en.

977
00:59:47,665 --> 00:59:49,249
Hay bastantes adictos.

978
00:59:49,249 --> 00:59:51,669
que no puede resistir la tentación de las drogas.

979
00:59:53,045 --> 00:59:55,214
Tú también serás uno de ellos.

980
00:59:55,506 --> 00:59:57,633
¿Fuiste tú quien llamó a Yeong Jae?

981
01:00:02,012 --> 01:00:03,555
La grasa de la hiel y.

982
01:00:16,777 --> 01:00:20,197
Tú allí. No use gafas de sol en interiores.

983
01:00:20,197 --> 01:00:21,949
Brusco.

984
01:00:22,241 --> 01:00:23,701
Dios mío.

985
01:00:26,036 --> 01:00:28,539
Estaba a punto de dejar este caso.

986
01:00:28,539 --> 01:00:29,998
Pero,

987
01:00:32,334 --> 01:00:35,546
Pero arruinaste mi humor. No puedo rendirme ahora.

988
01:00:37,589 --> 01:00:39,049
Ah...

989
01:00:44,012 --> 01:00:46,515
No estoy seguro de haberlo registrado todo correctamente.

990
01:01:21,550 --> 01:01:24,470
Oye, ¿sientes el efecto de las drogas?

991
01:01:27,097 --> 01:01:30,017
Dios mío.

992
01:01:34,396 --> 01:01:35,564
Ah...

993
01:01:38,192 --> 01:01:40,527
¡Capitán!

994
01:01:40,527 --> 01:01:44,907
Por allí... ¡Atrápenlo!

995
01:01:45,199 --> 01:01:49,870
Capitán. ¡Ven a ayudarme, rápido!.

996
01:01:49,870 --> 01:01:57,169
Ja. Ja. Ja.

997
01:02:01,548 --> 01:02:03,884
Para volar.

998
01:02:07,095 --> 01:02:09,139
Ah...

999
01:02:11,183 --> 01:02:13,810
Ah...

1000
01:02:22,861 --> 01:02:24,613
¿Él haciendo qué?

1001
01:02:29,868 --> 01:02:31,620
¡No!

1002
01:02:31,620 --> 01:02:35,123
¡No! ¡Mi coche no!

1003
01:02:35,123 --> 01:02:38,335
¡Oye, oye, hijo de puta!

1004
01:02:40,671 --> 01:02:42,422
Trae el auto aquí.

1005
01:02:46,510 --> 01:02:50,305
Jaja, ¿me estoy riendo ahora?

1006
01:02:51,181 --> 01:02:53,809
Todo para salir del camino.

1007
01:02:56,728 --> 01:03:01,108
Pide que agarres firmemente.

1008
01:03:11,618 --> 01:03:13,954
Oye, ¿por qué golpeaste mi auto?

1009
01:03:20,085 --> 01:03:21,837
¿Está loco?

1010
01:03:24,464 --> 01:03:26,508
Tranquilízate, pedazo de mierda.

1011
01:03:27,384 --> 01:03:31,179
Deberías ser tú quien se una. ¡Ja ja!

1012
01:03:34,391 --> 01:03:37,310
¡Consigue una bomba incendiaria de mi parte!

1013
01:03:42,566 --> 01:03:46,069
Ven a atraparme.

1014
01:03:46,069 --> 01:03:50,449
¡Un buen tiro! ¡Buen tiro! ¡Sí, cariño!

1015
01:03:50,449 --> 01:03:54,286
- ¡Un montón de locos!
- ¡Ir! ¡Ir!

1016
01:03:54,870 --> 01:03:56,913
Sigue adelante...

1017
01:03:56,913 --> 01:04:01,585
Pasar por obstáculo.

1018
01:04:08,300 --> 01:04:10,343
Vaya jaja.

1019
01:04:14,139 --> 01:04:17,350
- ¿Qué... está sosteniendo ese tipo?
- ¡Vaya, un arma!

1020
01:04:50,634 --> 01:04:53,261
¡Oye, despierta!

1021
01:05:34,511 --> 01:05:36,012
Maldita sea.

1022
01:06:03,790 --> 01:06:06,042
¿De qué se trata todo esto? ¿Está bien?

1023
01:06:06,042 --> 01:06:08,086
Parece feliz.

1024
01:06:08,086 --> 01:06:09,546
Aún queda por grabar.

1025
01:06:09,546 --> 01:06:11,881
Este dado de alta.

1026
01:06:13,925 --> 01:06:17,137
¿Pero cómo llegó este niño hasta aquí?

1027
01:06:17,137 --> 01:06:19,472
Parece que lo envió aquí un camionero.

1028
01:06:19,472 --> 01:06:24,436
Presionó el botón de marcación rápida

1029
01:06:25,311 --> 01:06:28,231
Lamentamos mucho molestarte todo el tiempo.

1030
01:06:29,983 --> 01:06:32,027
Nunca. Está bien.

1031
01:06:32,610 --> 01:06:35,238
Necesito irme ahora. Tengo una reunión a la que asistir.

1032
01:06:44,456 --> 01:06:45,915
Mmm...

1033
01:06:45,915 --> 01:06:48,043
Ah, ¿estás despierto?

1034
01:06:48,043 --> 01:06:49,335
Sin pruebas.

1035
01:06:49,335 --> 01:06:51,671
¿Crees que lo que he estado bebiendo no fueron drogas sino medicinas para el resfriado?

1036
01:06:51,671 --> 01:06:56,426
Para arrestar a un narcotraficante como Gim Seon Ho, debes atraparlo con las manos en la masa y con pruebas.

1037
01:06:56,426 --> 01:06:59,053
¡Simplemente arresten a ese Sr. Gwon o quien sea ahora!

1038
01:06:59,053 --> 01:07:02,432
Entonces ¿qué hay de ti? ¿Qué pasaría si él no quisiera dejarte ir fácilmente?

1039
01:07:03,308 --> 01:07:03,892
¿Qué?

1040
01:07:03,892 --> 01:07:06,269
Por favor entregue su arma y su identificación.

1041
01:07:06,269 --> 01:07:07,228
¿Por qué?

1042
01:07:07,228 --> 01:07:11,316
¿Crees que puedes quedarte con eso después del tiroteo desenfrenado en el medio de la ciudad?

1043
01:07:12,192 --> 01:07:13,651
Descansa en casa unos días.

1044
01:07:13,651 --> 01:07:16,321
¿Qué hogar tengo?

1045
01:07:16,321 --> 01:07:18,364
Entonces, ¿qué pasa con el caso de Gim Seon Ho?

1046
01:07:18,364 --> 01:07:21,075
¿No puedes ver lo que está pasando?

1047
01:07:21,075 --> 01:07:22,827
Te pueden despedir por esto.

1048
01:07:22,827 --> 01:07:26,039
Estoy preguntando ¿qué pasará con el caso de Gim Seon Ho?

1049
01:07:29,000 --> 01:07:31,920
Debo arrestarlo.

1050
01:07:32,212 --> 01:07:34,547
¿Será a qué te refieres con modelo en mano?

1051
01:07:34,839 --> 01:07:38,426
Como yo, así, ser un representante destacado engañó a la persona.

1052
01:07:39,135 --> 01:07:42,972
Señor, no hay ninguna grabación de voz en el registro policial.

1053
01:07:42,972 --> 01:07:45,225
Sí, lo entiendo.

1054
01:07:45,225 --> 01:07:47,560
Déjame saber si tienes algo.

1055
01:07:53,441 --> 01:07:56,069
Continúe hablando.

1056
01:07:58,196 --> 01:08:00,782
Lo considero terminado.

1057
01:08:00,782 --> 01:08:03,284
No quiero estar en este programa.

1058
01:08:08,831 --> 01:08:11,834
Cha Cheol Su es un oficial de policía.

1059
01:08:12,126 --> 01:08:17,131
Piensa detenidamente por qué no pudiste asistir al programa.

1060
01:08:18,675 --> 01:08:22,886
¿Cuánto tiempo crees que puede durar un modelo?

1061
01:08:23,720 --> 01:08:26,182
Probablemente sean otros 4 o 5 años.

1062
01:08:26,182 --> 01:08:27,392
¿Después?

1063
01:08:27,392 --> 01:08:31,854
Sabes exactamente lo que es ser un modelo desconocido, ¿verdad?

1064
01:08:33,898 --> 01:08:36,526
¿No ves que la vida de Seon Ho ha cambiado?

1065
01:08:36,526 --> 01:08:38,987
Tienes que ser como él, ¿no?

1066
01:08:40,154 --> 01:08:42,490
Vida muy larga.

1067
01:08:42,490 --> 01:08:46,368
Con gran estatura, modelo como tú.

1068
01:08:47,495 --> 01:08:49,497
También deberíamos tener una visión.

1069
01:08:52,166 --> 01:08:55,837
Oye, ¿cuántas veces te he dicho que a la señora Song le gustan los hombres musculosos?

1070
01:08:55,837 --> 01:08:57,587
¡Fuera inmediatamente!

1071
01:08:59,631 --> 01:09:01,968
Siempre lo siento.

1072
01:09:06,055 --> 01:09:10,435
Ha dado aviso por no participar.

1073
01:09:10,435 --> 01:09:12,478
No te preocupes.

1074
01:09:12,478 --> 01:09:16,899
Hay más modelos que hemos preparado que no están nada mal.

1075
01:09:21,988 --> 01:09:24,323
Vea entonces músculo.

1076
01:09:24,323 --> 01:09:27,827
Maestro.

1077
01:09:27,827 --> 01:09:29,871
Macho musculoso.

1078
01:09:31,747 --> 01:09:33,207
Vaya un paso a Taiwán.

1079
01:09:33,791 --> 01:09:36,127
Vino. Maestro.

1080
01:09:38,462 --> 01:09:41,966
Para tener cariño. Como.

1081
01:09:42,258 --> 01:09:44,010
Dios mío.

1082
01:09:44,594 --> 01:09:46,345
Sí, hola.

1083
01:09:46,345 --> 01:09:48,973
Hola algunos.

1084
01:09:48,973 --> 01:09:52,477
¿Qué estás haciendo ahora frente a la señora Song?

1085
01:09:52,477 --> 01:09:55,980
¿Qué pasa con la repentina cortesía? Sin modales.

1086
01:09:55,980 --> 01:09:59,275
¿Estás grabando esto?

1087
01:09:59,567 --> 01:10:01,694
Tampoco para grabar.

1088
01:10:01,694 --> 01:10:04,322
Estoy solo aquí. Si tienes algo, habla como quieras.

1089
01:10:04,906 --> 01:10:06,657
<i>Tú y tú.</i>

1090
01:10:06,657 --> 01:10:10,745
- Te debo un gran favor.
- ¿Es eso así?

1091
01:10:10,745 --> 01:10:14,832
Seguro que te devolveré este favor.

1092
01:10:14,832 --> 01:10:17,752
Eso es seguro.

1093
01:10:17,752 --> 01:10:20,088
Quiero y.

1094
01:10:23,883 --> 01:10:26,219
Haz un llamado a dar frutos. Para dar frutos.

1095
01:10:26,803 --> 01:10:30,515
Bueno, este... sigue siendo un hombre musculoso...

1096
01:10:40,149 --> 01:10:43,653
No puedo creerlo. ¿Es eso cierto?

1097
01:10:43,653 --> 01:10:46,572
Mmm...

1098
01:10:47,156 --> 01:10:49,492
Cosa en donde.

1099
01:10:57,667 --> 01:10:59,710
Espere un momento.

1100
01:11:04,966 --> 01:11:08,553
¿Estás loco? Sólo el señor Tak lo sabe.

1101
01:11:08,553 --> 01:11:10,012
No sé.

1102
01:11:10,012 --> 01:11:12,348
¿Cómo es posible que no lo sepas?

1103
01:11:12,348 --> 01:11:14,684
Siempre has sido así.

1104
01:11:14,684 --> 01:11:16,143
No importa que sea ahora o antes de esto.

1105
01:11:16,143 --> 01:11:18,521
yo tampoco lo sé

1106
01:11:18,521 --> 01:11:20,273
¿Por qué desapareciste del programa?

1107
01:11:20,273 --> 01:11:24,151
De repente tengo que ponerme el vestido principal.

1108
01:11:24,151 --> 01:11:26,195
También acaba de hacerse famoso sin saberlo.

1109
01:11:26,195 --> 01:11:30,491
Entrega las cosas que tienes a Cheol Su.

1110
01:11:30,783 --> 01:11:33,411
Entonces estarás menos herido.

1111
01:11:38,374 --> 01:11:41,294
- Necesitamos cambiar todo el plan.
- ¿Qué?

1112
01:11:41,294 --> 01:11:44,505
Primero cancelar el programa, demandarla por violar el contrato.

1113
01:11:44,505 --> 01:11:47,717
Y luego dejar todo en el almacén de ropa.

1114
01:11:47,717 --> 01:11:51,512
La ropa que llevamos es donde nuestras drogas...

1115
01:11:56,475 --> 01:11:59,687
No es fácil cancelar el espectáculo.

1116
01:12:05,234 --> 01:12:08,237
Simplemente deshazte de Go Jae Yeong.

1117
01:12:33,471 --> 01:12:37,558
Oye, ¿qué estás haciendo?

1118
01:12:40,770 --> 01:12:42,813
Ven a beber vino de boca.

1119
01:12:42,813 --> 01:12:44,273
¿Estás loco?

1120
01:12:47,485 --> 01:12:49,820
¿Cómo supiste que estoy aquí?

1121
01:12:49,820 --> 01:12:53,032
Me lo dijo el Capitán Yu. ¿Por qué?

1122
01:12:53,032 --> 01:12:56,369
¿Por qué fuiste a otros lugares para audicionar?

1123
01:12:56,369 --> 01:13:00,164
¿Lo hiciste a propósito?

1124
01:13:00,456 --> 01:13:03,542
Me estoy volviendo loco.

1125
01:13:06,587 --> 01:13:11,425
Sinceramente hablando. Pensando que me usas

1126
01:13:11,425 --> 01:13:13,552
Me molesta.

1127
01:13:13,552 --> 01:13:18,349
¿Por qué mi escenario de debut se ha convertido en la escena del crimen?

1128
01:13:23,395 --> 01:13:24,563
¿Ya no haces ropa?

1129
01:13:24,563 --> 01:13:27,775
Por supuesto que sí. ¿Quién dijo que no lo haré?

1130
01:13:27,775 --> 01:13:31,570
Por supuesto que quiero hacerlo.

1131
01:13:46,585 --> 01:13:49,213
¡No!

1132
01:13:49,797 --> 01:13:52,716
Todavía quiero trabajo.

1133
01:14:04,812 --> 01:14:08,315
La primera persona en ser medida por mí.

1134
01:14:08,607 --> 01:14:10,651
<i>Ese eras tú.</i>

1135
01:14:11,819 --> 01:14:13,571
¿Qué estás diciendo?

1136
01:14:14,154 --> 01:14:17,658
Bueno, así es. ¿Cómo pudiste entender?

1137
01:14:24,665 --> 01:14:26,417
Alguien como tú...

1138
01:14:26,417 --> 01:14:29,336
Muy lindo.

1139
01:14:30,212 --> 01:14:31,088
Oye, ¿no te vas?

1140
01:14:31,088 --> 01:14:33,424
Iré después de descansar.

1141
01:14:33,424 --> 01:14:36,635
Ayúdame rápidamente con esto.

1142
01:14:36,635 --> 01:14:41,015
Utilizar el lugar de trabajo de otras personas como lugar de descanso. Nada de sentido común.

1143
01:15:51,710 --> 01:15:54,630
Ten cuidado de no quedarte dormido

1144
01:15:59,593 --> 01:16:01,637
Debes tener hambre.

1145
01:16:04,264 --> 01:16:05,432
Vamos a comer algo.

1146
01:16:05,432 --> 01:16:09,019
No... ¿no conduces?

1147
01:16:10,729 --> 01:16:12,856
Nunca aceite.

1148
01:16:12,856 --> 01:16:15,484
¿Cómo exactamente?

1149
01:16:16,068 --> 01:16:18,695
No sé. Tengo hambre. Sal rápidamente.

1150
01:16:26,912 --> 01:16:29,873
- ¿Hola?
- Go Yeong Jae está en peligro.

1151
01:16:29,873 --> 01:16:31,041
¿Quién habla por favor?

1152
01:16:31,041 --> 01:16:34,795
El Sr. Tak la ha incriminado.

1153
01:16:35,087 --> 01:16:37,131
Oye, ¿quién eres?

1154
01:16:37,131 --> 01:16:40,425
La policía llegará pronto.

1155
01:16:40,717 --> 01:16:44,221
Dígalo claramente. ¿Quién diablos eres tú?

1156
01:16:53,272 --> 01:16:54,731
¡Date prisa y corre!

1157
01:16:55,607 --> 01:16:57,943
No hay tiempo, solo consigue lo importante primero.

1158
01:16:57,943 --> 01:17:00,863
Los bocetos.

1159
01:17:01,155 --> 01:17:04,366
Tenemos que irnos. Sólo tómalo.

1160
01:17:04,366 --> 01:17:06,994
Por aquí. Mire correctamente.

1161
01:17:06,994 --> 01:17:10,205
Rápido, un poco más rápido.

1162
01:17:10,205 --> 01:17:14,877
Mira aquí con atención y busca en los cajones.

1163
01:17:14,877 --> 01:17:18,088
¡Date prisa y corre!

1164
01:17:28,015 --> 01:17:29,474
Esto...

1165
01:17:29,474 --> 01:17:31,810
¡Por allá! Arrestenlos rápidamente.

1166
01:17:32,686 --> 01:17:34,730
¡Atrápala! ¡Rápidamente!

1167
01:17:37,357 --> 01:17:39,693
Está bien, detective Cha.

1168
01:17:39,985 --> 01:17:43,196
¡Llévame contigo!

1169
01:17:46,116 --> 01:17:47,868
Para ponerse al día.

1170
01:17:52,247 --> 01:17:54,291
detective cha

1171
01:17:54,291 --> 01:17:57,502
Para...

1172
01:18:10,432 --> 01:18:13,935
Si Miss Go se escapa, usted también quedará implicado.

1173
01:18:13,935 --> 01:18:15,729
¿Eres un tonto?

1174
01:18:31,912 --> 01:18:33,372
Lo he encontrado.

1175
01:18:34,831 --> 01:18:38,335
- ¿Por qué atacó al equipo antinarcóticos?
- Ellos empezaron primero.

1176
01:18:38,335 --> 01:18:41,338
Incriminarme en esto.

1177
01:18:41,338 --> 01:18:43,715
¿No lo entiendes?

1178
01:18:43,715 --> 01:18:46,718
Miss Go es arrestada por posesión de drogas.

1179
01:18:47,427 --> 01:18:49,179
Por favor déjala ir.

1180
01:18:49,179 --> 01:18:49,763
¡No!

1181
01:18:49,763 --> 01:18:52,391
Durante la investigación, el espectáculo terminará.

1182
01:18:52,391 --> 01:18:54,434
Sólo quedan 3 días para el espectáculo.

1183
01:18:54,434 --> 01:18:55,936
¡No!

1184
01:18:56,269 --> 01:18:58,605
Eso es todo lo que podemos hacer.

1185
01:18:59,773 --> 01:19:02,401
¡El desfile de moda es una cuestión de vida para ella!

1186
01:19:02,401 --> 01:19:04,444
¡No!

1187
01:19:06,780 --> 01:19:10,283
Y no solo eso

1188
01:19:11,451 --> 01:19:13,787
Quizás también tenga algo que ver con mi vida.

1189
01:19:18,250 --> 01:19:21,211
Un no es un no.

1190
01:20:02,085 --> 01:20:03,545
Si no puedes liberarla

1191
01:20:04,713 --> 01:20:06,381
Entonces déjame prestada la sala de detención.

1192
01:20:07,007 --> 01:20:08,175
¿Qué? ¿Qué necesitas pedir prestado?

1193
01:20:10,218 --> 01:20:11,970
Disculpe. Pasando.

1194
01:20:13,430 --> 01:20:14,306
Disculpe.

1195
01:20:17,517 --> 01:20:19,269
Agassi, ¿qué estás haciendo?

1196
01:20:19,561 --> 01:20:20,729
Es mudarse de casa.

1197
01:20:25,692 --> 01:20:27,444
Levántate rápidamente.

1198
01:20:29,779 --> 01:20:31,531
¿Posición tonta haciendo qué?

1199
01:20:32,115 --> 01:20:33,575
Si puedo salir de aquí

1200
01:20:34,159 --> 01:20:35,911
Satisfaré tu deseo.

1201
01:20:36,494 --> 01:20:37,370
¿Qué?

1202
01:20:41,166 --> 01:20:42,626
Un beso.

1203
01:20:43,501 --> 01:20:45,545
Si rompes tu promesa, definitivamente te arrestaré nuevamente.

1204
01:20:46,129 --> 01:20:47,005
¡Hola, estás ahí!

1205
01:20:47,297 --> 01:20:48,465
Ponte manos a la obra rápidamente. Rápidamente.

1206
01:20:50,800 --> 01:20:51,676
¡Vete rápido!

1207
01:20:52,552 --> 01:20:54,596
Es un completo desastre por dentro.

1208
01:20:55,764 --> 01:20:57,223
¿Qué estás mirando? ¿Crees que esta es tu casa?

1209
01:20:57,807 --> 01:20:59,559
Deja de beber, imbécil.

1210
01:21:00,143 --> 01:21:02,479
Tampoco lo diré por adelantado ni un momento. No tengo tiempo para arreglarlo.

1211
01:21:02,479 --> 01:21:03,647
¿Dejar que la gente lo haga?

1212
01:21:05,398 --> 01:21:06,858
Oye, ¿crees que esto es una escuela?

1213
01:21:06,858 --> 01:21:08,610
¿Entrar y salir cuando quieras?

1214
01:21:08,610 --> 01:21:10,070
Ajeossi, ¿por qué me pegas?

1215
01:21:10,070 --> 01:21:12,405
- ¡Ay!
- ¡Por favor deja de pegarme!

1216
01:21:12,405 --> 01:21:13,573
Echen todos un vistazo entonces.

1217
01:21:19,996 --> 01:21:21,164
¿Qué pasó?

1218
01:21:22,332 --> 01:21:23,917
¿Dónde se ha ido toda la ropa que hay aquí?

1219
01:21:26,544 --> 01:21:28,588
Sabes algo, ¿no?

1220
01:21:28,880 --> 01:21:29,756
¿A mí?

1221
01:21:33,301 --> 01:21:35,345
Por si acaso, déjame decirte primero

1222
01:21:35,345 --> 01:21:37,097
El show de Miss Go Yeong Jae será cancelado.

1223
01:21:38,556 --> 01:21:40,934
Así que prepárate para viajar al extranjero.

1224
01:21:40,934 --> 01:21:41,810
Destacado representante.

1225
01:21:42,602 --> 01:21:44,354
para mi show

1226
01:21:45,355 --> 01:21:47,649
Yo solo decidiré si ir o no.

1227
01:21:48,942 --> 01:21:50,276
¿Aún no lo sabes?

1228
01:21:50,276 --> 01:21:51,444
¿Qué dijiste?

1229
01:21:58,702 --> 01:22:01,037
Todas las cosas aquí han sido trasladadas a la comisaría.

1230
01:22:03,206 --> 01:22:04,082
La comisaría.

1231
01:22:09,045 --> 01:22:10,213
Todo por cortar.

1232
01:22:11,965 --> 01:22:13,133
Pie de los cajones de ese lado.

1233
01:22:13,133 --> 01:22:14,008
Es un poco largo.

1234
01:22:14,008 --> 01:22:15,760
- Recortar 1 cm.
- DE ACUERDO.

1235
01:22:30,984 --> 01:22:32,444
Hacia este lado un poco.

1236
01:22:35,947 --> 01:22:38,867
Oye, esta es la estación de policía o el departamento de ropa.

1237
01:22:38,867 --> 01:22:41,202
Hazte a un lado.

1238
01:22:42,370 --> 01:22:43,830
Freno para limpiar.

1239
01:22:44,122 --> 01:22:45,874
El departamento de policía de repente se volvió todo en desorden; en un espantoso lío.

1240
01:22:45,874 --> 01:22:46,749
Tienes razón... tienes razón.

1241
01:22:47,333 --> 01:22:48,793
Recupere inmediatamente el estado anterior de las cosas.

1242
01:22:49,377 --> 01:22:50,253
Sí.

1243
01:22:51,129 --> 01:22:52,881
¿Sabes cuántos problemas me has causado?

1244
01:22:53,173 --> 01:22:55,508
Ya tuve suficiente ayudándote para mantenerlos callados.

1245
01:22:55,508 --> 01:22:57,260
- Por favor, déjala ir.
- ¿Qué?

1246
01:22:57,260 --> 01:23:00,472
Solo quedan cuatro horas, libérenla inmediatamente.

1247
01:23:00,472 --> 01:23:02,515
¿No dije encontrar pruebas para liberarla?

1248
01:23:02,515 --> 01:23:03,683
Ve rápidamente y encuentra la evidencia.

1249
01:23:03,975 --> 01:23:05,727
¿Has oído hablar de un desfile sin diseñador?

1250
01:23:05,727 --> 01:23:07,479
¿No sabes que el espectáculo debe continuar?

1251
01:23:07,479 --> 01:23:09,230
¡Así que consígueme las pruebas!

1252
01:23:11,107 --> 01:23:12,650
¡Maldito seas!

1253
01:23:13,234 --> 01:23:13,818
¡Maldición!

1254
01:23:13,818 --> 01:23:14,402
Bribón.

1255
01:23:15,904 --> 01:23:18,823
¡Hecho! ¡Vamos! ¡Gracias por el arduo trabajo!

1256
01:23:19,115 --> 01:23:21,451
Esta es la ropa principal. Por favor tenga cuidado.

1257
01:23:23,495 --> 01:23:24,662
Vamos.

1258
01:23:29,042 --> 01:23:31,961
¿Por qué viene exactamente el mismo camión?

1259
01:23:32,545 --> 01:23:34,005
Estoy aquí por la ropa de la señorita Go Yeong Jae.

1260
01:23:34,881 --> 01:23:36,633
Entonces, ¿qué pasa con ese camión de ahora?

1261
01:23:38,092 --> 01:23:40,428
¿Estás seguro de que tienes la ropa principal contigo?

1262
01:23:40,720 --> 01:23:41,596
Sí, Representante.

1263
01:23:41,888 --> 01:23:43,640
Estará allí en 10 minutos.

1264
01:23:44,224 --> 01:23:45,683
Sí, está bien.

1265
01:23:46,267 --> 01:23:48,019
¡Detener!

1266
01:23:50,063 --> 01:23:52,398
¡Oye, detente ahí mismo!

1267
01:23:56,194 --> 01:23:59,697
Detén el auto.

1268
01:24:07,580 --> 01:24:08,456
¡Ajussi!  ¡Ajussi!

1269
01:24:08,456 --> 01:24:09,916
¡Ese camión de allí! ¡Rápidamente!

1270
01:24:09,916 --> 01:24:10,792
Rápidamente para adelantar.

1271
01:24:10,792 --> 01:24:12,252
Funciona rápidamente con monedas.

1272
01:24:12,252 --> 01:24:13,419
¡Les pido que actúen rápidamente!

1273
01:24:14,003 --> 01:24:14,879
Ajussi.

1274
01:24:14,879 --> 01:24:16,339
- ¿No te dije que debías pagar el pasaje?
- Maldición. ¡Me estoy volviendo loco!

1275
01:24:16,339 --> 01:24:18,383
- Saldo insuficiente. 
-Ajeossi.

1276
01:24:18,967 --> 01:24:20,718
No tienes fondos suficientes en la tarjeta.

1277
01:24:21,010 --> 01:24:23,054
¿Qué estás haciendo?

1278
01:24:23,054 --> 01:24:25,098
No tienes fondos suficientes en la tarjeta.

1279
01:24:25,098 --> 01:24:26,557
¿Por qué el autobús no se mueve?

1280
01:24:26,557 --> 01:24:28,893
Ajeossi, soy policía.

1281
01:24:28,893 --> 01:24:30,061
Si no vas a perseguir eso inmediatamente

1282
01:24:30,061 --> 01:24:32,105
Te arrestaré por obstrucción a la justicia.

1283
01:24:32,105 --> 01:24:33,564
Abre rápidamente. Inmediatamente.

1284
01:24:33,856 --> 01:24:34,732
¿Qué?

1285
01:24:35,608 --> 01:24:36,484
La policía...

1286
01:24:54,002 --> 01:24:56,045
Ajeossi, por favor conduce correctamente.

1287
01:24:56,045 --> 01:24:58,673
Lo siento. Garantizaré la seguridad de todos.

1288
01:25:03,052 --> 01:25:04,512
¡Bien hecho, bien hecho!

1289
01:25:08,016 --> 01:25:09,767
¡Estás loco!

1290
01:25:09,767 --> 01:25:10,643
Más rápido.

1291
01:25:12,395 --> 01:25:13,563
Freno para limpiar.

1292
01:25:14,147 --> 01:25:15,314
Estás muerto.

1293
01:25:23,781 --> 01:25:25,241
Y vete. Y vete.

1294
01:25:26,409 --> 01:25:27,577
Muy bien.

1295
01:25:32,832 --> 01:25:33,708
Más cerca por favor.

1296
01:25:34,876 --> 01:25:36,335
¡Acércate!

1297
01:25:50,349 --> 01:25:51,225
Impresionante.

1298
01:25:51,225 --> 01:25:52,393
¡Gracias!

1299
01:25:54,145 --> 01:25:56,481
- ¡Ajeossi, ya me bajo!
- DE ACUERDO.

1300
01:26:55,456 --> 01:26:57,500
Ja ja. ¡No pagó el pasaje! Ja ja.

1301
01:27:03,047 --> 01:27:03,923
¡Dios!

1302
01:27:52,221 --> 01:27:53,973
No te ocultes demasiado.

1303
01:27:54,265 --> 01:27:55,725
No hay tiempo. ¡Apresúrate!

1304
01:27:57,768 --> 01:27:59,520
El desfile de moda comenzará a las 6.

1305
01:27:59,520 --> 01:28:02,148
Sin ropa. Ningún diseñador.

1306
01:28:05,359 --> 01:28:07,987
El organizador principal será informado próximamente sobre la cancelación de este espectáculo.

1307
01:28:09,155 --> 01:28:11,198
Te lo dije. Cha Cheol Su.

1308
01:28:11,782 --> 01:28:13,826
Este bastardo no es más que esto.

1309
01:28:24,628 --> 01:28:25,504
<i>¿Qué es eso?</i>

1310
01:28:26,672 --> 01:28:27,548
¿Qué?

1311
01:28:28,132 --> 01:28:30,176
¡Ese tipo! ¿No es ese Cha... Cha...?

1312
01:28:32,845 --> 01:28:34,597
¿Por qué diablos está ese tipo en ese vehículo?

1313
01:28:34,597 --> 01:28:36,640
Ese bastardo...

1314
01:28:36,932 --> 01:28:39,852
Gyeong Cheol, ¿no te despedirán por esto?

1315
01:28:39,852 --> 01:28:41,312
Este es un favor urgente de Seonbae.

1316
01:28:41,604 --> 01:28:43,063
Que debo llevarte allí.

1317
01:28:43,063 --> 01:28:45,107
¿Dónde está Cheol Su?

1318
01:28:45,107 --> 01:28:47,151
Atención. Soy la policía y estoy de servicio.

1319
01:28:54,742 --> 01:28:56,494
Aquí está la ropa de la señorita Go Yeong Jae.

1320
01:29:00,581 --> 01:29:01,749
Ten más cuidado.

1321
01:29:01,749 --> 01:29:03,209
Busca rápidamente la ropa principal.

1322
01:29:03,209 --> 01:29:04,960
Y quítate la ropa principal.

1323
01:29:07,588 --> 01:29:08,464
Ropa principal.

1324
01:29:09,924 --> 01:29:10,800
<i>Sólo un minuto.</i>

1325
01:29:11,091 --> 01:29:12,259
¿Dónde está la ropa principal?

1326
01:29:12,843 --> 01:29:14,303
¡Rápido! No hay tiempo para dar explicaciones.

1327
01:29:16,347 --> 01:29:17,515
Lo encontré, está aquí.

1328
01:29:17,807 --> 01:29:18,682
Es eso.

1329
01:29:19,850 --> 01:29:21,310
¿Qué estás haciendo?

1330
01:29:27,149 --> 01:29:28,025
¡Gracias!

1331
01:29:29,777 --> 01:29:30,945
Maestro, vamos juntos.

1332
01:29:32,988 --> 01:29:33,864
Hazte a un lado. Apartar.

1333
01:29:33,864 --> 01:29:35,324
¡Todos ustedes haganse a un lado!

1334
01:29:42,915 --> 01:29:44,375
Alto maestro.

1335
01:29:44,375 --> 01:29:46,418
Seonbae.
(Seonbae - Mayor, mentor)

1336
01:29:46,418 --> 01:29:47,294
Alto maestro.

1337
01:29:47,586 --> 01:29:50,798
Realmente pensé que el programa iba a ser cancelado, entonces, ¿qué haremos ahora?

1338
01:29:50,798 --> 01:29:52,258
¡Maestro! ¡Maestro! ¡Maestro!

1339
01:29:52,258 --> 01:29:53,133
Maestro.

1340
01:29:54,009 --> 01:29:55,761
Ahora mismo, en el coche.

1341
01:29:55,761 --> 01:29:57,513
Coche de policía.

1342
01:29:58,097 --> 01:29:59,265
La ropa principal.

1343
01:29:59,557 --> 01:30:00,724
Lo conseguí y me escapé.

1344
01:30:01,016 --> 01:30:02,184
Se escapó.

1345
01:30:02,476 --> 01:30:03,352
¿Qué?

1346
01:30:06,855 --> 01:30:08,315
¡Agarra rápidamente a ese tipo!

1347
01:30:17,074 --> 01:30:18,826
¿Corres a ciegas para qué?

1348
01:30:22,037 --> 01:30:23,205
Estoy un poco ocupado. Terminemos con esto rápidamente.

1349
01:30:23,789 --> 01:30:25,833
Está bien. Déjame hacerlo.

1350
01:30:27,584 --> 01:30:30,212
Bueno, calentaré mi cuerpo.

1351
01:30:31,380 --> 01:30:31,964
¿Estás aquí?

1352
01:30:33,132 --> 01:30:36,051
Gracias a todos los que vienen por

1353
01:30:36,051 --> 01:30:37,511
Desfile de moda de Go Yeong Jae

1354
01:30:37,511 --> 01:30:38,679
Gracias a todos por venir

1355
01:30:39,263 --> 01:30:42,182
El espectáculo Miss Go comenzará pronto.

1356
01:30:42,182 --> 01:30:44,226
Todos los invitados están invitados a tomar asiento.

1357
01:30:52,985 --> 01:30:54,153
¡Vete al diablo!

1358
01:30:55,904 --> 01:30:57,072
Guapo terminó.

1359
01:30:58,532 --> 01:30:59,700
Simplemente me rindo.

1360
01:31:01,160 --> 01:31:02,077
Pero...

1361
01:31:02,411 --> 01:31:03,579
Destacado representante.

1362
01:31:03,579 --> 01:31:04,747
Ese animal doméstico.

1363
01:31:05,497 --> 01:31:07,082
Le dejaré probar su propia medicina.

1364
01:31:08,250 --> 01:31:09,418
Poner en la parte trasera.

1365
01:31:09,418 --> 01:31:11,754
¿Estos dos aquí? DE ACUERDO.

1366
01:31:12,629 --> 01:31:14,965
=El número que marcaste no puede
ser alcanzado en este momento...=

1367
01:31:16,425 --> 01:31:17,593
¿Dónde está la señorita Go?

1368
01:31:17,885 --> 01:31:19,928
señorita ir

1369
01:31:20,512 --> 01:31:24,308
El vestido principal, ¿dónde está el vestido principal? ¡Empieza en 10 minutos!

1370
01:31:24,308 --> 01:31:26,060
Aún no lo hemos encontrado.

1371
01:31:26,935 --> 01:31:28,979
¡Oh, no! Sólo quedan 10 minutos.

1372
01:31:32,191 --> 01:31:33,358
¿Qué es esto? No puedes ser tan débil.

1373
01:31:33,650 --> 01:31:34,526
Una vez más.

1374
01:31:53,504 --> 01:31:54,379
Deshazte de él.

1375
01:32:02,846 --> 01:32:04,014
¡Basta!

1376
01:32:14,525 --> 01:32:15,984
Mi viejo está aquí.

1377
01:32:39,633 --> 01:32:40,801
Cha Cheol Su

1378
01:32:40,801 --> 01:32:41,969
Vamos, estás ocupado.

1379
01:32:52,479 --> 01:32:53,647
¡Gracias hyeong!

1380
01:32:55,983 --> 01:32:57,734
Solo piensa que sufrimos por tu culpa

1381
01:32:58,610 --> 01:33:00,362
El espectáculo debe continuar, ¿verdad?

1382
01:33:00,946 --> 01:33:01,822
<i>Ve rápidamente y echa un vistazo.</i>

1383
01:33:02,990 --> 01:33:04,157
Esos idiotas...

1384
01:33:04,449 --> 01:33:05,325
Me iré ahora.

1385
01:33:09,997 --> 01:33:11,748
Trabajar.

1386
01:33:21,383 --> 01:33:23,135
El espectáculo comenzará en 5 minutos.

1387
01:33:23,135 --> 01:33:26,054
Por favor prepárate.

1388
01:33:30,726 --> 01:33:31,893
Yeong Jae

1389
01:33:48,243 --> 01:33:48,535
<i>¡Representante!</i>

1390
01:33:51,455 --> 01:33:52,622
Y esto...

1391
01:33:59,338 --> 01:34:00,505
Tu...

1392
01:34:01,089 --> 01:34:02,257
Resolveré esto contigo más tarde.

1393
01:34:15,395 --> 01:34:16,271
Tu... cruel hipocresía es espantosa.

1394
01:34:16,271 --> 01:34:18,023
Estás muerto. Hablaremos de esto más adelante.

1395
01:34:28,241 --> 01:34:29,117
Para limpiar.

1396
01:35:06,196 --> 01:35:08,698
Dentro de poco comenzará el espectáculo.

1397
01:35:08,698 --> 01:35:09,282
¿Qué estás planeando?

1398
01:35:10,158 --> 01:35:12,202
¿Cómo tirar para caer?

1399
01:35:13,954 --> 01:35:15,122
Le he dado la bebida.

1400
01:35:15,705 --> 01:35:19,209
La misma bebida que no conociste la última vez.

1401
01:35:44,317 --> 01:35:45,193
Listo.

1402
01:36:08,383 --> 01:36:09,259
Juego.

1403
01:36:38,955 --> 01:36:40,707
¡Detener! ¡Detener!

1404
01:37:05,815 --> 01:37:07,275
Somos la policía.

1405
01:37:07,275 --> 01:37:08,735
Lo siento, soy la policía.

1406
01:37:53,113 --> 01:37:54,864
Preparar. Grieta.

1407
01:37:54,864 --> 01:37:56,324
Arma/lanza.

1408
01:38:05,375 --> 01:38:06,251
Para romper con.

1409
01:38:06,835 --> 01:38:07,710
Debes atrapar...

1410
01:38:07,710 --> 01:38:10,046
Deja de bromear, bastardo.

1411
01:39:06,352 --> 01:39:07,228
Yeong Jae

1412
01:39:08,980 --> 01:39:09,856
Cheol Su

1413
01:39:12,483 --> 01:39:13,943
Tu ropa principal

1414
01:39:14,235 --> 01:39:16,279
Lo siento, hay algunos problemas para proteger esto.

1415
01:39:16,863 --> 01:39:18,323
Debe terminar el espectáculo.

1416
01:39:20,950 --> 01:39:23,870
Sería genial si pudieras usar esto.

1417
01:39:25,914 --> 01:39:27,081
¿Estás loco?

1418
01:39:27,373 --> 01:39:28,833
Somos la policía.

1419
01:39:28,833 --> 01:39:29,709
No modelos.

1420
01:39:30,877 --> 01:39:32,921
Además, este es un espectáculo importante para usted.

1421
01:39:33,504 --> 01:39:35,256
Por supuesto que debemos dejar que Gim Seon Ho use esto.

1422
01:39:35,840 --> 01:39:36,716
¿Esta ropa?

1423
01:39:37,300 --> 01:39:39,344
Sería genial si lo usaras.

1424
01:39:39,344 --> 01:39:40,511
Está bien. Hermano.

1425
01:39:41,387 --> 01:39:42,555
También trabajaste duro en esto.

1426
01:39:44,015 --> 01:39:45,183
Sólo quedan 3 artículos.

1427
01:39:45,767 --> 01:39:47,518
Prepárese para exhibir la ropa principal.

1428
01:39:49,854 --> 01:39:51,606
Úselo rápidamente. No tenemos mucho tiempo.

1429
01:40:31,062 --> 01:40:32,522
Bien. Realmente genial.

1430
01:40:46,160 --> 01:40:47,328
Dios caballo.

1431
01:40:54,627 --> 01:40:56,379
El espectáculo depende de ti ahora.

1432
01:41:11,018 --> 01:41:13,062
¡Ay dios mío!

1433
01:41:15,398 --> 01:41:17,150
<i>¡Guau! ¡Es tan guapo!</i>

1434
01:41:23,865 --> 01:41:26,784
El niño no está tan mal.

1435
01:41:50,725 --> 01:41:52,185
¿Qué es eso? ¿Un arma?

1436
01:41:52,185 --> 01:41:54,228
¿Qué diablos está haciendo ese tipo?

1437
01:41:56,272 --> 01:41:57,440
Cha Cheol Su

1438
01:41:58,357 --> 01:42:00,693
Te he dicho que te lo pagaré.

1439
01:42:02,195 --> 01:42:03,946
¿Por eso sabes escapar?

1440
01:42:04,530 --> 01:42:05,990
¿Vas a correr al contrario de lo que cabría esperar?

1441
01:42:07,450 --> 01:42:09,493
¡Correr! ¡Hijo de puta!

1442
01:42:22,757 --> 01:42:23,925
No es necesario. Filosofía guapa.

1443
01:42:23,925 --> 01:42:25,676
No vengas. ¡Corre rápido!

1444
01:42:27,136 --> 01:42:29,055
- ¿Es esto real?
- Debe ser falso, ¿verdad?

1445
01:42:29,388 --> 01:42:30,890
Para exceder a lo guapo.

1446
01:42:31,182 --> 01:42:32,350
Este. Eso.

1447
01:42:32,934 --> 01:42:34,101
Bueno para tirar del viento.

1448
01:42:34,101 --> 01:42:35,853
¡Qué creativo!

1449
01:43:15,559 --> 01:43:16,727
Cheol Su

1450
01:43:24,026 --> 01:43:25,486
Masako!

1451
01:43:26,654 --> 01:43:29,573
¡Gané!

1452
01:43:29,865 --> 01:43:31,325
Date prisa, lárgate.

1453
01:43:31,617 --> 01:43:33,369
Realmente puedo ser guapo.

1454
01:43:34,829 --> 01:43:36,288
Tan brillante.

1455
01:43:36,288 --> 01:43:38,332
Una dirección tan creativa.

1456
01:43:38,332 --> 01:43:39,792
Es mi primera vez.

1457
01:43:41,252 --> 01:43:42,128
Tu... cruel hipocresía es espantosa.

1458
01:43:42,712 --> 01:43:44,171
Es un genio.

1459
01:43:47,091 --> 01:43:47,967
Genio.

1460
01:43:55,266 --> 01:43:56,142
Hoy...

1461
01:43:57,893 --> 01:43:59,353
Vaya ¿qué tal?

1462
01:44:01,397 --> 01:44:03,441
Es lo mejor que he visto hasta ahora.

1463
01:44:05,484 --> 01:44:06,360
¿En realidad?

1464
01:44:12,783 --> 01:44:13,659
Lo siento.

1465
01:44:13,951 --> 01:44:15,286
¿Por qué sigue sangrando...?

1466
01:45:05,377 --> 01:45:06,837
Por favor cumple mi sueño.

1467
01:45:08,881 --> 01:45:09,465
¿Qué...?

1468
01:45:09,465 --> 01:45:10,633
¿No me lo prometiste?

1469
01:45:11,508 --> 01:45:13,552
Que si te dejo salir cumplirás mi sueño.

1470
01:45:27,858 --> 01:45:29,026
Ese bastardo.

1471
01:45:29,610 --> 01:45:31,654
Hombres. Puro.

1472
01:45:32,238 --> 01:45:33,113
Agréguelo.

1473
01:45:36,033 --> 01:45:37,201
¡Bravo!

1474
01:45:47,419 --> 01:45:48,587
Adiós.

1475
01:45:53,259 --> 01:45:57,638
<i>Hagámoslo.</i>

1476
01:46:10,985 --> 01:46:11,986
Pero pensándolo ahora,

1477
01:46:11,986 --> 01:46:13,445
¿No dijiste que hay drogas en esto?

1478
01:46:16,657 --> 01:46:18,409
¿Dónde están realmente las drogas?

1479
01:46:19,284 --> 01:46:20,744
Bueno, eso, Gim Seon Ho.

1480
01:46:21,912 --> 01:46:23,372
Estar para cambiar.

1481
01:46:23,664 --> 01:46:25,124
Entonces,

1482
01:46:26,375 --> 01:46:30,254
¿Sabías que no había drogas, pero aun así te inyectaste y te quedaste hasta el final del espectáculo?

1483
01:46:30,546 --> 01:46:32,297
El modelo principal debe caminar al final.

1484
01:46:33,799 --> 01:46:35,551
Sólo ese espectáculo de Yeong Jae puede terminarse.

1485
01:46:36,427 --> 01:46:37,011
Entonces,

1486
01:46:39,346 --> 01:46:42,266
¿Por eso tienes que involucrarnos a todos?

1487
01:46:46,937 --> 01:46:49,606
Ha nacido un modelo. Un modelo en verdad.

1488
01:47:01,827 --> 01:47:02,703
Disculpe.

1489
01:47:05,914 --> 01:47:07,958
Estoy muy ocupada, ¿por qué sigues llamándome?

1490
01:47:08,250 --> 01:47:10,002
Incluso yo he hecho todo lo posible para ocultar esto.

1491
01:47:10,002 --> 01:47:11,462
pero de alguna manera lo saben

1492
01:47:11,754 --> 01:47:12,337
¿Qué?

1493
01:47:12,337 --> 01:47:14,089
No sólo desfiles de moda en todo el país.

1494
01:47:14,089 --> 01:47:17,885
Incluso la embajada te pide que los apoyes para ser un agente encubierto.

1495
01:47:18,177 --> 01:47:18,761
¿Qué?

1496
01:47:19,052 --> 01:47:20,804
Déjeme ver.

1497
01:47:21,388 --> 01:47:22,848
Hay cantante ídolo

1498
01:47:22,848 --> 01:47:24,308
Un barman guapo.

1499
01:47:24,308 --> 01:47:26,059
Yakuza, Gay

1500
01:47:26,351 --> 01:47:28,395
Incluso está Miss Corea también.

1501
01:47:29,271 --> 01:47:30,439
¿Qué quieres?

1502
01:47:32,775 --> 01:47:33,650
No.

1503
01:47:34,234 --> 01:47:35,402
¡Por favor rechace todo!

1504
01:47:36,278 --> 01:47:38,322
No pienses en escapar.