All language subtitles for Mardaani.3.2026.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.H.264-RUDR

One, two, three, four, five, six,

seven, eight, nine, ten.

I'm coming.

Hurry up!

Let me go!

Let go!

Let go!

- Get her!
- Let me go!

No!

Catch her!

- Let go!
- Hey, shut up!

No!

- Open the door.
- No, no!

No, no! Let me go!

Let me go!

Let me go!

Let me go, please!

Let me go!

Let me go!

Come!

Keep walking!

Come on!

Stop talking!

Walk straight! Quiet.

The new girls have arrived.

Sister, I am very scared.

Get the packets ready!

Call the boss!

Sit! Who's making that noise?

Sit here!

- How many?
- Twenty.

Twenty.

Get them all in.

We'll cross the border tomorrow.

You have a flight tomorrow.

Make them swallow the packet.

If it bursts inside you and kills you,
it's better you die here.

Stuff it in!

Take her.

Hey, Jimpa. Do you need an invitation?

Madam, we thought we were
at the right location.

Dammit!

Stuff it in!

Where are you going?

- Catch her!
- Stop!

- Jimpa, hurry.
- Come on!

Get inside.

This is what happens when you run!

Trying to run?

Watch what I do now.

Jimpa, a girl is in trouble.

Madam, we're trying to find you.

- I can't wait for you.
- Who's talking?

I'll teach you a lesson.

Was it you?

I'll fix you!

Were you talking?

Was it you?

Everyone, run!

Catch them!

- Catch her!
- Hey!

Go!

Go, or I'll shoot her.

Go! Or I'll kill her!

Right now!

Check the perimeter.

I think you need more training
back at the Academy.

Were you aiming at him
or me?

Sorry, madam.

It would've helped if I had
night vision goggles.

Seeing too many Hollywood movies?

The GPS tracker wasn't working,
and you want to play James Bond?

Don't worry, Smita.

The Home Minister has assured me
that he'll spare no effort.

Come straight home.

I'm coming to Bulandshahr
straight from the airport.

Listen. Don't tell anyone.

- Not even my mother.
- Okay.

You know if this gets leaked
to the press…

Yes, I know.

The CRPF and the West Bengal police

have caught a massive trafficking ring
in the Sundarbans.

A task the local authorities
could not manage,

President's Medal Awardee,
Shivani Roy, has accomplished

- Hello, are you there?
- I'm here.

Get some rest. I'll be back soon.

Come soon.

Ma'am, Secretary sir will see you now.

Come.

VIJENDER SAHANI

Your transfer orders, Officer.

Two.

The first is from the CRPF,
for home cadre,

and the other… central deputation
at the National Investigation Agency.

- DGP sir.
- Welcome to NIA, Roy.

Sorry, there's no cooling-off period.
It's a matter of urgency.

There's been a kidnapping
at Bulandshahr.

The Indian Ambassador to Turkey.
His daughter.

The Ambassador has requested
that you handle the case.

As it involves an Ambassador,
there may be foreign or terror links.

Maybe. Maybe not.

More than finding the kidnappers,
we're fighting against time.

Forensics, lab work, and manpower.
I need them all on a priority basis.

You'll get whatever
you need, SSP Roy.

Bring Ruhani back.

The Zonal IG is waiting for you
with the Ambassador at Bulandshahr.

They'll have to keep waiting, sir.
It's monsoon time.

One rainfall and my crime scene's gone.

Mr. Yadav, just see when they decide
to show up!

Get down.

Come on! Spread out.

Search the place.

- Before the SSP shows up, we…
- The SSP is here.

Check this area.

- Are you the IO?
- Yes, ma'am.

Stop the search. And get your smartest
K9 here.

Yes, madam.

There were two girls?

Ruhani and Jhimli, the caretaker's
daughter.

He looks after the Ambassador's
farmhouse.

K9 is here, madam. Rambo.

- Is he ready to track the scent?
- Yes, ma'am.

Good boy, Rambo, good boy!

Let's go.

Where are you taking me?

Over there.

Madam, the girl must have
dropped her doll.

She didn't drop it. She placed it here.

Jhimli.

- Shall we play hide-and-seek?
- Yeah!

- I'll hide first.
- Okay.

One, two, three. I'm coming!

Ruhani, where are you?

She stopped here.

She climbed the tree

to hide, to look at something,

or both.

They were abducted from this spot.

She fought back.

How do you know?

More flowers have fallen on the
ground here than elsewhere.

She struggled.

A car window was smashed.

We should send the tire marks
to forensics

to identify the car model.

Damn the tire marks!

Take a sample of the car paint.
Send it to the lab for analysis.

We'll know everything
about the car.

Sir, they are not terrorists.

Whoever they are, they had no idea
she was the Ambassador's daughter.

Jhimli.

It's Jhimli's, right?

Your daughter is very brave.

They didn't know Ruhani is
the Ambassador's daughter?!

Is that a guess?

Yes, it is a guess. But a useful one.
I have my reasons.

First, no ransom note.

Second, they abducted both the girls.

Third, the girls were playing in the dirt.

So Ruhani must have looked like
a village girl.

Fourth, the girls followed no routine.

They just happened to be playing there.

One minute. Is that good or bad for us?

Bad. Because the kidnappers
won't call us.

They seem like professionals.
They're gone.

Maybe the girls will be sold to
traffickers or organ harvesters.

If that's why they were taken,
they'll never be found.

If they discover who the girl is

and realize the seriousness
of the crime, they could even…

kill Ruhani.

- You're being insensitive.
- Sorry, sir.

We don't have time to be sensitive.
Neither do the girls.

Time is crucial. I need your help.

Of course. Anything for my daughter.

This is business for them.

They understand profit and loss.

Why not we let them know how
profitable it is to keep Ruhani alive?

But I promise,

I'll get the traffickers
to call you tonight.

You are 15,000 short.

Amma said one million rupees
for each girl.

Total two million.

Have you forgotten your math
and who you are? Get lost!

And yes, the contract's still open.
Find more girls if you can.

A shocking kidnapping case
in Bulandshahr has come to light.

Two young girls have disappeared
under mysterious circumstances.

Two cups of water!

- The abduction took place last Saturday…
- Done. I'm starving.

- Parked the car?
- Yes.

Ruhani, the older girl, is
Ambassador Sahu's daughter.

He has made a public appeal.

My daughter Ruhani was last seen
in Bulandshahr.

If anyone has any information,
kindly call the number below.

A reward of 20 million rupees
is on offer.

That was Ambassador Sahu.

The police have made this case
a top priority.

The reward's worth it!

But is it worth messing with Amma?

The girls were last seen near
a local grocery store.

Get him his check.

Get me onions.

Chotu, give this to them.

Amma!

You're a lucky woman.

There is no joy greater than living off
your child's earnings.

How much did he earn?

300?

350 a day.

He would have carried on earning
till he was two years old.

Here's the money for two years.

And a little on top.

Make sure he has a decent burial.

Not a soul must know.

The neighborhood kids
better not stop coming.

But, how did he…

Maybe he had a sunstroke.

Or an opium overdose.

Beggars know how to rent out their kids,
but not how to look after them.

Our time was different.

I raised you with love.

You used to cry so loudly.

You gave me two years' money,
Amma.

But you'll be saving on two years'
of opium…

meant for my child.

Are you still hooked?

Okay. I'll send you the opium.

You're in your third month.

Send me your newborn.

Idiots.

They kidnapped a VIP's daughter.

- When was the last injection?
- Three hours ago.

- Test them now.
- Tell me, Compounder.

Why does Amma want eight
to nine-year-old girls?

Age doesn't matter. But the girl
should not have begun her period.

Now we'll play

"doctor-doctor".

Come.

If you move, the needle will snap
inside you.

Then you'll scream in pain.

- Come on.
- No…

- No.
- Stop this nonsense!

The younger one is negative,
the older one is positive.

Don't forget.

Hello.

Where the hell were you?

Those four fools have abducted
a VIP's daughter.

The reward's 20 million.

Kill the older one and dump her
where the cops find her.

Amma, they came back and took
the older girl.

The Compounder is dead.

I saved the younger girl.

Amma will settle accounts with them.

Did the Compounder test them?

Yes, Amma. This one's negative.

The one they took away was positive.

We have 96 hours to kill her,

or our plans are screwed.

Bring me the younger girl.

Make sure the place is cleaned up.
Understand?

Yes, Amma. I'll bring her to you.

Prince, we're in trouble.

It's been five hours.

They aren't calling us!

Please do something.

IG sir,

appoint someone else to find
my daughter.

I made a mistake asking for her.

Sit.

Say exactly what you were told.

They'll scare you, threaten you.
Be firm.

We need proof that both girls
are still alive. Okay?

Twenty million. Tomorrow, 7:00 p.m.,

Mayur Vihar Metro station.
Alone. No police.

Let me talk to Ruhani.

Should I pull her teeth out for you?

I have pliers.

Will you believe me when
her blood spurts out?

She's still alive.

Until I speak to Ruhani,
I am not paying.

Think what you want about me, Officer,

but I'll answer only to God
for my actions.

But if something happens to my Ruhani,

to whom do I answer?

Ma'am, the call was from Delhi.
Landline.

They'll call back, right?

- Will they hurt Ruhani?
- Don't be scared.

I know what they're doing now,
and what they're thinking,

I know the routine.

They called from a payphone.

They won't take Ruhani
to a public place.

They'll call from where
she's been hidden.

They won't use their own phones.
They'll steal one.

- Watch it!
- Hey!

Ruhani and the mobile phone they use
will be in the same room.

We will not get a better lead
to trace them.

- Hello, Papa?
- Ruhani, my child. Are you okay?

Where are you? Where is Mummy?

- Jhimli is gone. I don't know where I am.
- Are you okay?

- Ruhani, hello!
- Papa!

Reassured? She's alive.

Bring the money. Alone.

Or next time you'll get a photo
of her dead body.

Got it?

We have the location.

The Delhi SWAT is on its way.

They've left.

The kidnappers and the girls are gone.

The cops will be there tomorrow.

So what!

We'll escape in plain sight.

With the money and the girl.

Vishal. Rishi. Get the CISF
to cover all the platforms.

The kidnappers could be anywhere.
Jimpa, come with me.

You two, cover the exits.

- Let people enter, but no one must exit.
- Okay.

Use the constables
who are on standby outside.

The train is here.

Hello.

Yes, I've arrived.

What?

No. Until I see Ruhani, I will not
let go of the bag.

You want to see your girl?
Look!

- Papa.
- Ruhani!

Papa, I'm scared.

- Please come and get me.
- Talk to Papa.

Papa, where are you?

I'm at the metro station.

Papa, please save me. Papa!
Where are you?

- Ruhani!
- Shut up.

- Did you see her?
- Ruhani.

Leave the money
on the bench and go.

She'll be outside.

- Nikhil. Saurabh.
- Ma'am?

Ruhani, platform two. The bench
under the clock. Go!

- Copy.
- Copy.

Hurry, hurry!

Move! Move!

Move! Move aside!

Move!

Move! Move!

Talk to Papa.

Move!

Ma'am, she isn't here.

- What?
- Ruhani isn't here, ma'am.

Ruhani.

This is not possible, Nikhil.

The kidnappers are on a video call.

This is happening live!

Shit!

It's a pre-recording.

Damn!

Ma'am, we have a problem.
CISF has just received a bomb threat.

Attention, all passengers!
Following a security alert,

the CISF has ordered that the station
be evacuated.

Kindly exit peacefully.

Attention, all passengers!
Following a security alert,

the CISF has ordered that the station
be evacuated.

We request all passengers not to panic.

Move! Move!

Passengers, please be informed

that the earlier announcement was part
of a security drill.

- We apologize for the inconvenience.
- Get up.

Passengers, please be informed

that the earlier announcement was part
of a security drill.

We apologize for the inconvenience.

Move!

Two kidnappers have escaped from
the station with a bag and the girl.

Be alert!

- Hurry!
- Let me go.

- Let me go! I want to go to my Papa.
- Hurry up.

- Let go!
- Put her in.

Hey!

Let me go!

- Save me!
- Shut up!

Let me go!

Save me!

Get out!

Just relax!

Section 132, 140, and POCSO.

And an attempt to murder.
Section 109.

You're done for,
even without the third degree.

Become an approver.

Before you go gray,
why not enjoy a little freedom?

You must have a sweetheart out there,
or a mother.

Don't want to see them again?

Amma.

She heads the beggar mafia in Kusumpur.

We've supplied dead bodies
to her before, madam.

But this time,
she wanted something different.

Eight or nine-year-old girls
from poor families.

Families that won't cause any trouble.

Amma now priced a girl at one million,
instead of 200,000.

How many girls have you sold
to Amma so far?

Seven.

Including Ruhani and Jhimli?

But we don't have Jhimli, madam.

When we heard about the reward,
we grabbed Ruhani back from Amma.

I warned Pinku.

I said Amma won't spare us,
but he wouldn't listen.

Want a biscuit? Here.

Does Pinku have any hobbies?

Yes, madam.

He loves poker.

Whatever he earns, he gambles away.

Madam, arrest him. He knows everything.
He got me involved.

Madam, I know nothing.

Scum!

Heard that?

I want a list of all the
pre-pubescent girls

who have disappeared in the
last three months.

Ma'am.

But, madam, that'll take months.

Most police stations are still stuck
in the pen and paper era.

If you ask the districts,
it will take weeks.

Every police station sends serious
case files to its state CID.

That's the duty of a junior ASP.

Then the CID forwards information
to other departments.

Call the Missing Persons Cell.

They have computerized records.

That was my first posting.

Now let's interrogate
your lady constable.

Pitiful case, madam.

A BMW ran over her mother.
She was also a constable.

Her mother was on duty, then her
daughter took her place.

She lacks both the ability and desire
to do more than make tea.

If that was true, she wouldn't be on duty
two hours after being hit.

Did you see their faces?

Will you help me catch them?

Put the tray down, Fatima.

This one, Amma.

This girl tested negative.

Come.

Why are you scared, little one? Come.

Ever seen the sea?

Amma will show it to you.

It stretches for miles.

But first, you must get some sleep.

When you wake up,
you will see the sea.

Many of your friends will be there.

But when will I see my friend Ruhani?

Soon!

When you wake up, she'll be there.

Don't be scared.

It won't hurt.

Don't you believe me?
See this, come here.

Look at this.

Come, come, come

O sweet sleep!

My sweet baby is full of sleep

Sleep peacefully in my lap

Come, come, come

O sweet sleep!

A shocking kidnapping case
in Bulandshahr has come to light.

Two young girls have disappeared
under mysterious circumstances.

Leave me! Let me go!

No, please!

Let go!

Save me!

Let me go!

Let go!

Madam.

The last lot. Four more,
from Odisha.

We were thinking District level,

but they're playing State level.

- Any leads on that Amma?
- Yes.

She was operating small-scale
in Kusumpur slums for 30 years

before she became Delhi's
top beggar mafia boss.

This proves she's not only active
in Delhi. Her hunger has increased.

If she's increasing her operations
across the country,

then why don't we see the girls
begging on the street?

Some have been missing
for three months. Why?

Ma'am, it takes time for kids to
become addicts.

To get emotionally attached, so they
beg all day and return to her at night.

If the only purpose was begging,
why choose eight to nine-year-old girls?

Maybe they earn more.

Ma'am. Nil report.

Amma's den, where the kidnappers
hid the two girls…

- Was washed with bleach.
- Yes. But how did you know?

I can smell bleach on you.

Any intel on her gang?

Amma's network has gone underground.
We won't find her without inside info.

Keep at it.

Tell your team to hang their informers
upside down.

They'll start talking.

We know the road to Amma
will not be straightforward.

Bikram? You didn't even tell me!

Do I have to inform my wife
when I'm coming?

Not like that. What about your patients?

I've referred them to Dr. Shrikant.
What's this mess?

Is there a bed to sleep on?

I don't have the time to sleep.
So why do I need a bed?

- Now that you're here, enjoy unpacking!
- Yes…

- And arranging the house!
- I see!

Where's the bedroom?
I'll put my suitcase there.

Mr. Roy, over there.

- This place is better than the last. Yeah.
- Are you sure?

Yes?

A sub-inspector from Faridabad
is on the line.

He has news of Amma.

Ahmed? Ma'am is on the line.

SI Ahmed. Two of Amma's shooters are here.

They're at a roadside diner
across the canal.

Names?

Bilal. Munna.

Well done, my tiger!
They'll lead us to Amma.

Set the scene. Be discreet.
I'm coming.

Okay, ma'am. Let's go.

By the way, we should call Meera.

- Do you have to go?
- Yes.

Have your dinner.

KOMAL SINGH DINER

Yeah?

Yes.

Munna, let's go.

- They're on the move, let's go.
- Copy, ma'am.

- Maintain distance.
- Yes, ma'am.

Guns inside. Earphones on.

Okay.

Fatima. Akash.

Yes, Amma?

I want to hear what they're saying.
Someone get closer.

Yes, ma'am.

Amma, he's here.

Don't worry, he won't live.

They aren't here to see Amma,
but to kill someone.

Fatima, move!

Kids! Go up!

Move the kids.

Run upstairs.

Run!

Are you okay, dear?
Don't worry, it'll be all right.

Don't worry.

Isn't he the same Ramanujan

who's named in the affidavit

- in the beggar mafia case files?
- Yes, ma'am.

He is the same Ramanujan.

He was a New York stockbroker.

Then he gave up everything
and opened his own Trust.

He's been fighting the beggar mafia
all alone for years.

He's jailed more guys than the
Delhi police.

His Trust helps beggar mafia victims
and rehabilitates them.

Psychological counseling,
vocational training, healthcare, the lot.

He has a lot of enemies, ma'am.

He was shot three times.

Never asked for police protection.

I've been shot many times.

But for the first time, the police
saved me in time.

Thank you.

- Shivani Shivaji Roy.
- Ramanujan.

Amma sent these two shooters, right?

How can you be so sure they were
her men?

You've made a lot of enemies.

I was trying to find her whereabouts.

Who else could it be?
She is the only one left.

I've sent all the others to jail.

I've heard a lot about you.

You must have something.

Actually, I'm missing something.

When it comes to limbs,

if God wants them missing, it's okay.

But no human has the right
to them.

The beggar mafia cut off my hand
when I was a kid.

Since then, I've battled alone
against people like Amma.

Will you help me arrest Amma?

I know every inch
of this battlefield, ma'am.

Prepare your bow and arrow.
You've found your chariot driver.

- Damn it!
- A tigress

On the hunt

A tigress

Hurry, hurry, hurry, guys. Go!

Check every room!

Open that room!

Run. The police!

Over there!

Rascal. Hiding?

The Ambassador just has to sneeze,
and the Minister calls me.

It's ridiculous.

Pain in the neck.

Are you raiding the beggar mafia,

while the kidnappers escaped
under your nose?

What about them?

Three ran, sir. One was caught.

He confirmed that Jhimli
was sold to Amma.

But the Ambassador's daughter
is still with the kidnappers.

- The Secretary is implying…
- I get it, sir.

I'm also worried about Ruhani.

I've laid the trap.
The kidnappers will fall into it.

The ransom cash was in marked notes.

He plays poker.

Whatever he earns, he gambles.

An informer is following him.

One of the kidnappers is a gambler.

When he spends the ransom
money, we'll hear about it.

Don't tell me your plan,
I want results.

Get Ruhani back.

Stop wasting time on Amma.

Dismissed.

I read your message.

Never mind.

These setbacks are part and parcel
of your job.

Shivani.

Fatima, I'm home.

Let's meet in half an hour.
Any news?

Yes, ma'am, there's some news.

Hello, ma'am.

When we were trying to find Amma,

we heard she was looking for
your home address.

Hello. Hello, ma'am?

Put your gun down, SSP.

If blood pours here,
it'll pour there as well.

I have Jhimli.

Come, sit.

Dammit!

Have you gone mad?
Barging into my home?

Why?

So, only you can do the "barging in"?

You think you're the only crazy one?

It's your uniform that holds you back.

What holds Amma's madness back
from this world…

is only my skin.

I was 13.

When they abducted me from home.

They made my sister walk
the streets.

I knew then…

my life was going to change.

What I did not know was…

If a prostitute has even
one kidney less,

she gives the pimp the same profit.

They were about to steal my kidney
when the cops stopped us.

For the first time,

I was happy to see a police uniform.

But the Inspector stuffed 5000
in his pocket and said, "Move on."

Why tell me all this?

I'm not telling you. I'm informing you.

I hate the sight of your
police uniform.

If you raid my den ever again,

your husband won't be late.
He'll be the "late" husband.

Your husband was happily
living in Mumbai.

He chose the wrong time
to come here for a break.

Bikram!

Bikram!

Bikram!

Please, Bikram.

Ma'am, please. Leave him to us.
Thank you.

Yes, KD. What's the scene?

Three guests are here, madam.

They've been blowing a lot of cash
all evening.

I have a marked ransom bank note.

It matches your serial numbers.

One of the guys is right here.

Hold him. I'm coming.

Awasthi, I've found Ruhani.
She's in Paharganj.

I'll share the location.
Send the SWAT team there.

Fatima, I'm sending the informer
KD's number.

He's seen the kidnappers in Paharganj.
They're gambling with the ransom money.

You're the closest.
Go, check their IDs quickly.

I'm on Pusa Road. Be there in ten.

Park the ambulance here.
We might need it.

Ramanujan, this is not a raid.
The kidnappers are armed.

I cannot guarantee your safety.
Wait in the ambulance.

- Fatima, did you ID them?
- Yes, it's them.

KD showed me the CCTV.

They're drunk and arguing
with the casino staff.

Two guys are in Room 303 with Ruhani.
The third is playing cards.

Awasthi, the SWAT's ETA?

Hell! We're running out of time.
Hurry up.

The Jamuna River is overflowing.
The streets are flooded.

It'll take time for backup to arrive.
Gun.

Are you sure, madam?

You said the kidnappers were
getting violent. They're on drugs.

Ruhani is alone.
We can't take a chance.

As soon as backup arrives,
send them in. Let's go.

- Are you the boss?
- Yes.

Tell your staff to leave the building.
Quietly!

Empty all the rooms,
except the poker room.

- Are you the manager?
- Yes.

Take me to Room 303.

There's a new development in
the Ruhani kidnapping case.

One of the kidnappers has been
presented at the high court.

Your father doesn't care a damn
about you.

- But I'll make him care.
- No, no!

Although there are no leads about
Ruhani's location yet.

- Yes, Pinku?
- Bring another million.

You've lost 3.5 million.
Enough for today.

Come upstairs and get some sleep.
When you sober up, we'll talk.

If I come upstairs,

I'll douse that room in alcohol
and set it on fire.

You know me.

Cool it! I'll bring the cash down.

What?

- More cash?
- Yeah.

He'll finish it all.
What about us?

How do I know?

Let's cut off one of her fingers
and send it to her father.

Pinku said it's risky.
What if the police return?

Watch her. I'll get Pinku.

- Is this him?
- Yes.

Hey!

Hey!

The first-aid kit… quick!

Who are they?

Shit! The bullet grazed you.

It'll be okay, don't worry.

Press hard.
The bleeding is under control.

Thank you.

Ruhani is in room 303.

Look for her. Hurry.

Careful. There's another kidnapper
with her.

No!

Don't be scared.

Don't be scared. You're a brave girl.

I was too late, ma'am.
I was too late.

He strangled her.

I was too late, ma'am.
I'm sorry, ma'am.

He strangled her.

I couldn't save her in time.

I'm sorry, ma'am.

Ma'am, he killed her.
I was too late.

Constable injured.

Second target down.

Found Ruhani.

Why do you take such risks?

Prince, we're in trouble.

Any information on the kidnappers'
whereabouts?

They've gone underground.

The cops must not find them
before we do.

- Who's in charge?
- Shivani Shivaji Roy.

They say she's tough.

Not a bribe-taker.

Should we finish her off?

Call your most loyal shooters.

To shoot Shivani?

No, Amma.

To shoot me.

Send them on a job where the police
can easily track them.

I'll have to get involved
in her investigation, Amma.

So I can kill Ruhani.

She tested positive.

If Shivani finds her first,
it's all over.

We have only 96 hours.

Tell me, why take such risks?

I made money in the stock market
only by taking risks.

Only inherited money comes without risk.

For people like us,
nothing comes without risk.

Besides…

to take out the queen,
pawns have to be sacrificed.

We can't control things
in a shootout, Roy.

It's not your fault.

The kidnappers were taken out,
and Fatima is safe. That's enough for now.

You're done here, Roy. Go.

Go, stay with Bikram.
He should wake up in a few hours.

He needs you.

I just saw the news.

What's happened to this world?

Amma has lost count of how many kids
she's abducted.

Must be thousands by now.

In the past 30 years,

the cops have never shown such dedication
when looking for a missing girl.

Do you know why?

Because this time the girl's
a VIP's daughter.

Do you think your cops

would show the same care
for a poor caretaker's child?

She's still with me.

You don't care that a girl went missing.

You care who her father is.

All the cash I earn from every street
and lane,

you cops get a cut.

Didn't you get your share?

Now, don't play the innocent and act like
you didn't know.

We're only about 100-200.

You're 80,000.

The uniform-wearers run the
biggest mafia. Never mind!

Every uniform has a price.

Some want 5000, some want
more zeroes added.

Are you done?

Now listen carefully.

Some officers may be corrupt.

But among those 80,000,

you're unlucky because
you are dealing with a cop

who doesn't take a cut,

but cuts people like you.

There's no power in this whole world

that can save you from me.

No orders, no uniforms.

No oaths.

I will bring Jhimli home.

Even if I have to jump over
your dead body.

Shivani Shivaji Roy will take that leap.

Victory and victory to you!

Darling daughter of the mountain

Who makes the whole earth happy

Who rejoices with this universe

Victory and victory to you!

Darling daughter of the mountain

Who makes the whole earth happy

Who rejoices with this universe

From now on you have only one target.
Amma.

If we find Amma, we'll find the girls.

The kidnappers left Jhimli here.

Now Jhimli is in Delhi-NCR.

Set up checkpoints at every city exit.
Amma won't stay in Delhi.

She'll leave the city with the girls.
You've circulated Amma's photo.

Now send photos of every missing girl
to all the stations and checkpoints.

Coordinate with the UP and
Haryana police.

Use manpower, borescopes, and K9s.
Tell the DGP--

This case is no longer under the NIA.

- But Amma is still…
- Amma was never your case.

Your case was about the kidnapping.
That's solved.

And unfortunately, Ruhani died.

Sir, 93 children have been missing
for over three months.

This isn't just a kidnapping case.
It's bigger than that.

All the girls were pre-pubescent,
between 8 and 11 years old.

Why is the beggar mafia concerned
with age?

Why were the kidnappers offered
five times the usual price?

Sir, only Amma can answer that. And--

Share this information
with the local police.

Enough time and resources
have been spent.

- That's it.
- Sir, please.

All case files must be on the
SHO's desk by this evening.

Sir?

That's an order.

This is the first time since wearing
this uniform that I feel

it does not suit me.

This uniform didn't make you
Shivani Shivaji Roy.

You would fight for what is right,
no matter what.

This uniform was just a means for you.

Don't turn it into a weakness.

The postmortem report is clear.

She was strangled,
leading to a cervical fracture.

You only write what you find
in a report.

I want to know what you didn't find.

Actually, there was some bruising
on the forearm.

As though she was held tight and given
an intradermal injection.

I've run all the tests.

But there were no chemicals
in her blood.

The bruising on her forearm
could just be a coincidence.

Coincidences solve police cases.
Thank you, Doctor.

Any leads, Fatima?

Sikar Municipal Hospital. Near Jaipur.
A five-hour drive.

Pooja. Girl number 76.

We have to hurry, madam.
The doctor says she's critical.

She was missing for ten days.

They found her unconscious on the
Jaipur-Sikar Highway two days ago.

The police identified her
from the photos we sent.

It's a medico-legal case.

The girl will not last
through the night.

What's wrong with her?

The night-duty doctor thought it was
fatigue and dehydration at first.

When the nurse was changing her
this morning,

she saw warts on her private part.
I immediately sent her for testing.

It's cervical cancer.

HPV infection can cause it,
from sexual transmission,

but I've never seen a case
involving such a young girl.

- Do you--
- No.

It's not a case of sexual assault.

It's so unusual.

It takes ten years for an infection
to turn cancerous.

And she's already at Stage Four.

This girl is probably not even ten.

It's either a virus mutation,

or the virus was made to mutate.

Amma.

I want good news.

Sorry, Amma, all three girls
have tested positive.

Finish them off and dump them.

You can leave.

Sister, wake up.

Remember where you escaped from?

Remember anything at all?

Doctor.

Doctor?

Sorry.

There's nothing we can do
to save her now.

Prepare your bow and arrow.

You've found your chariot driver.

Ramanujan!

Fatima, turn around.

We'll go to Delhi later.

First, let's find out if there's a
Treta Trust building in Jaipur or Sikar.

Is this the right address, Fatima?

This looks like a warehouse.

This is the registered address
for Treta Trust.

It's a crematorium.

Could it be the same place…

From where Pooja escaped?

Maybe.

Should we ask inside?

No. If we go in, Ramanujan
will know we're here.

I want to know everything about
Ramanujan and his Trust.

- Thank you.
- Okay.

Of course, I remember Ramanujan.

He was very naughty. You don't forget
smart kids like him.

And he had both qualities.

Maybe he didn't have family,
so no one ever came for his PTM's.

Do you have his records?

I could lose my job if I get caught.

ED won't spare a Special Director either.

A high-stakes game is being played here.

All the information is in this file.

In short, Ramanujan did sell
his US stocks,

but only a fourth was transferred
to the Treta Trust.

The rest of the money is missing.

Ramanujan… Guardian's name,
Mohammad Aslam.

It's hard to believe, madam.

He saved my life.

Why would Ramanujan do all this?

Maybe Amma had a plan
to frame him

since he's jailed many
beggar mafia dons.

Yes, he has,

but they were Amma's competitors.
Not Amma herself.

To find out Ramanujan's motivations,
we must find out who he is.

And only his legal guardian, Aslam,
can tell us.

What's this, Aslam?
Reeking of alcohol again?

Pay your bills and go home.

Don't you know me?

I'm Amma's right hand!

Go!

Get me a first-class spicy chicken dish.

Go!

What's this, Aslam?
Is your stove not working,

so that you're thinking of eating here?

Come home. I made a delicious
biryani for you. Let's go.

Hey!

Hey!

You don't look like the boss type.

Since when did you start
raising children?

How did you meet Ramanujan?

Hey!

Talk!

I met them all in Amma's army.

Ghosts, demons, monsters, and witches.

But that night I saw the devil.

Your eyes? Or hand?

Choose one.

Speak up!

You should've chosen the injection.

You'd lose an eye, but not your life.

You get more alms without limbs.

Some die the same night.

I could run without my hands,

but not without my eyes.

Because I will not beg.

I've seen thousands before you.

They all end up begging.

Thousands more will come,
and they will also beg.

Get it?

How much?

Here, 7312.

- From where?
- I stole, I robbed, I lied.

But I did not beg, Amma.

What's your name?

Ramanujan.

You talk like a prince.

- What do you plan to do?
- To run.

Where to?

To school.

As you wish, my little prince.

Come!

Amma will send you to school!

He's good at settling scores.

He made sure all was settled
when he left.

A hand for a hand.

Ruhani was murdered…

by Ramanujan.

Dammit! Get up!

What do you know about them?

Where have they kept the girls?

How did Pooja get cancer?
Why did Ruhani die?

Amma kicked me out

after Ramanujan returned
from America.

I know nothing more.

All I know is…

Amma's weakness is Ramanujan,
and he is Amma's.

They don't give a damn about
anyone else. To hell with the others!

You're coming with me
to the station.

You're the only witness to prove Amma
and Ramanujan are connected.

Witness? No, no!

That mother and son will kill me.

Fatima, go. Put him
in the lock-up.

If SHO objects, tell him
it's an NIA case.

Keep an eye on him till the
magistrate records his statement.

Madam, where are you going?

To arrest the witch and the devil.

- Hello.
- Ramanujan.

We've located some children.
We're going to free them.

Get some beds ready at your center.
Who knows their condition?

Sorry, no time now. I'll call later.

Thanks for coming at such short notice
and without orders.

There was no time to get permission.

The rat is heading to the sewer
to meet his mother.

Let's go.

All the girls are safe here, Amma.
Don't worry!

- Are you sure?
- Yes, Amma.

- Okay. Change the location anyway
- Yes, Amma.

- And wait for my signal.
- Yes, Amma.

The girls are where
they're supposed to be.

Shivani said she was
tracking them, Amma.

She's going to rescue them.

You said that NIA had dropped the case.

But this witch is still after us!

Ready? Here I come!

I promised.

There's no power in this whole world

that can save you from me.

And you…

America-returned, dirty dog!

You show your manhood
by killing young girls?

Ma'am, stop. He'll die!

Get up, you dog!

Say goodbye to the girls, SSP!

Only I know where they are.

Remember, your baton isn't strong
enough to break Amma.

Shoot me if you want, Officer.

Because I will not beg for my life.

Up!

Listen.

Open the door!

Open the door!

Let me go!

You don't know them.

They're capable of anything.

Put the Prince in SHO's room.
We must give him a royal welcome.

Will you talk? Or do I smash your jaw?

You got caught with Amma.

I have a witness to prove
your mother-son bond.

Game over.

Tell me, where are the girls?

You want to hang to death?
Or be buried alive here?

Tell me! Where are the girls?

See, this Amma of yours…

she may die, but she won't talk
to the police.

But you're a practical man.
You're sensible.

Come on,

be smart and tell me
where the girls are.

Madam-sir, come quickly.
It's urgent!

Move!

Sorry, madam.

I went to the bathroom for a minute.
He slit his throat.

Did you tell a constable
to keep watch?

This isn't a circus. Out!

Get out!

You know what you've done?

Signed Jhimli's death warrant.

Without Aslam's testimony,
Ramanujan goes scot-free!

We have your husband's testimony
against Amma and the kidnappers.

We'll get judicial custody.

But he runs an NGO.
He's a social activist.

He's helped the police countless times.

And the only witness you had
against him died in your custody.

Sir, Aslam confessed before dying.

He was Ramanujan's legal guardian.
But it was Amma who raised him.

Sir, they've worked together
for years.

Sir, Fatima was with me
when Aslam confessed.

A police confession has no value
in court.

Did the Magistrate record his statement?

Sir, he died before that.

Sir, we arrested them together.

Why would he meet a woman
who once ordered his murder?

I was attacked five times, sir.

Should I have waited for the sixth?

Sir, Amma called me.

She wanted to make a deal.

I knew it was an empty threat.

She wanted to kill me.

So I went to see her to make
a compromise.

Despite my many tip-offs,
you could not arrest Amma.

When you arrested her,
I was arrested by mistake.

Release him, Roy. And apologize.

Sorry, sir, I can't do that.

He's our last link to the girls.

Are you refusing to follow
a senior officer's orders?

Fatima. Uncuff him.

Mr. Ramanujan, please accept
my apologies.

If you want, you can file an FIR
against the arresting officers

for the bruises on your face.

There's no need, sir.

She almost lost her husband.

I sympathize.

She's stressed and confused.

Anyone could make a mistake.

With your permission,
I have urgent work in Colombo.

- Can I travel?
- Oh, of course!

There's no restriction on your travel.
Please.

In fact, you're being kind.

But I assure you,

severe action will be taken.

Fatima, see him out.

Tell Bikram to get well soon.

And to you,

best of luck.

You left me with no choice, Roy.

You don't care about yourself
or orders.

You're suspended with half pay

until the inquiry and the psychiatric
evaluation are over.

Your gun.

So? What did you decide?

Madam has been suspended.

But the police won't spare me.

Aslam's job was easy, but Amma…

If I do what you want,

who will save me from them?

If you help Amma escape,
I will owe you.

And Ramanujan always settles accounts.

Whether it's money, respect,
or protection.

It's my responsibility.

Last night, Delhi's beggar mafia queen,
Amma, escaped from jail.

According to our sources,

Constable Fatima Anwar
is also missing.

All efforts are being made
to find the two women.

In addition, the investigating officer
on the kidnapping case,

SSP Shivani Shivaji Roy,
has been suspended.

So, you're sure about this?

You were right, Bikram.

This uniform is just a means.

I will not turn it into a weakness.

The first phase is over,
and the second begins, Fatima.

Your SSP has lost both
the girls and the uniform.

We are far beyond her reach,
and beyond the government's too.

They cannot touch us.

Come, come, come

O sweet sleep!

Come, come, come

O deep sleep!

Come, come, come

My sweet baby is full of sleep

Sleep peacefully in my lap

Amma keeps her word.

Want to see the sea?

Come. Come to Amma.

Come, come.

Welcome to Lanka!

Without our help,
the girls won't be saved.

And no help will come for us.
No backup either.

The three officers who helped me
have been fired.

You're risking your life.
Think carefully.

Madam, thinking things carefully
is for stamping passports.

Just tell me where I need to
stand to take a bullet for you.

Ma'am, find out
where the rat is hiding…

and I'll bring rat poison.

Thanks, Jafar.

Madam, must you enjoy the
rewards of good deeds all alone?

Can't this gunner be of any use?

The Ambassador is helping us.

I couldn't save my own daughter
because of my selfishness.

Maybe I can save someone else's.

I have a daughter, too.

I swear they will regret
their very existence.

Just tell us where we can find
Ramanujan.

I've been trying to track him down.

The Indian Ambassador in Sri Lanka
is my friend.

He showed me Ramanujan's passport.

Ramanujan has been to Sri Lanka
several times over the years,

but never visited Treta's office.

No one knows what he's up to.

Treta is a cover-up.

He's operating from a shell company,

so he can't be traced.

So how will we find the girls?

You not only freed my mother
from that cage,

you freed yourself too.

Congratulations on your new
and better life.

Shall we go?

Research lab.

This is where hard matter is transformed
into billions and trillions.

Amazing!

Enough patience!

When can we reap the rewards?

The last 25 girls are here.

Soon we'll have a drug to slow down
cervical cancer.

There's a huge market for it.
It's worth trillions, Amma.

Money beyond our dreams.

We were researching the HPV virus.

This virus infects nearly a million women
with cervical cancer every year.

Bio-technicians here have created
a new and deadly strain of HPV.

HPV-X.

Pre-pubescent girls have
inactive cervixes

and low estrogen levels.
Both are crucial in our research.

As soon as the girls come to us,
we inject them with HPV X.

Within three hours, the test shows who
can fight the virus and who couldn't.

Which girl was useful,
and who was not?

Positive and negative.

Girls testing negative were useful.

They could fight the disease,
so their blood was of use to us.

But if they were positive?

They soon became infected with the virus.

And this lab-made infection was meant
to turn into cancer.

If the girl survived,

within 96 hours, cervical cancer symptoms
would land her in the hospital.

A young girl with cervical cancer
is bound to raise questions.

So their disappearance was necessary.

That's why Ruhani had to die.

And the others who tested positive?

They were incinerated,

like these 60 will be, once we're done.

- Syringe.
- Sir.

Don't you want to see Ruhani?

Quiet!

Brave girl! Don't be frightened.

Do you know, Fatima?

Fate made a deal and traded
my kidney.

When Ramanujan made a deal
with fate, he let it take his hand.

But neither of us conceded defeat.

Fatima, do something!

Let me find a safe spot.

Try calling Ramanujan again.

The scientist tells us
we're close to a breakthrough.

Well done, Ramanujan!

Even in secret, human experiments
before animal testing

would've been impossible over here.

Like I said when we first met,

lives here are cheap.

Even your animals are better protected
than a poor street child.

You'll get your commission as promised.
One hundred million dollars.

Plus a five percent stake
in gross profits.

Cervical cancer was just the beginning.

Diabetes, Coronavirus,
Alzheimer's, and AIDS.

I can get you test subjects
for all of it.

There are countless expendable
lives here.

I had my doubts about you
when you first came to us.

Stockbroker offering test subjects?

But you proved us wrong.

We're going to make
a lot of money together.

Without Aslam's testimony,
Ramanujan goes scot-free!

Madam, I really don't know
how that blade got there.

I don't understand how this happened.

I made a mistake, madam.

Listen, Fatima.

There's one way.

Ramanujan won my trust once.

This time, you have to win his trust.

You'll help Amma escape from jail.

Can you sign the register?

You were lucky that Aslam slit his throat.

Even luckier that it happened
on my watch.

Why this generosity?

That night, Madam nearly had me
martyred without any backup.

You saved my life.

Today I saved yours.
We're even now.

Shall we start a new tally?

One job.

Ten million.

Or will you keep taking bullets
for 30,000 and a medal?

By morning, my mother
must escape this cage.

You wicked woman!

Correct.

That we both are… and loyal too.

What did you think, darling?

Only you knew the art of abduction?

Only you are insane?

We can also bluff a little.
Right, Fatima?

You've made a mistake
by arresting me, SSP.

My little prince never fails
to settle scores.

He'll do anything to save me.

I know, darling. That's what I want.

Jafar.

Get up! Come!

Fatima, you know what to do.

Fatima! Fatima!

Where's Amma? Where is she?

Who were they? Fatima!
Look at me. Where's Amma?

Who were they?

- Three men…
- Three men?

Fatima, where's Amma?

- Tell me. Where's Amma?
- I don't…

I don't know.

Amma, where are you?

With me. She's safe.

Shivani.

You were suspended.

So how?

Must we talk on the phone?
Won't you invite your guest up?

Your Amma dropped a killer line
at my dining table.

"If blood pours here, it'll pour there."

You killed so many, destroyed
so many families… all for Amma?

The deal is simple.

Amma, in exchange for the girls.

All of them.

Okay, Shivani ma'am.

You'll get the girls.

But where will you take them?

Back to their poor homes?

What will they do there?

Will they be able to study?
Or achieve anything?

You know the truth.

They'll be picked up,
raped in a moving car.

If they don't marry, their families
will punish them,

or they'll get burned for dowry.

They have more respect in my lab.

Your eyes see, your ears hear,
but your mind's locked shut.

Twenty-years' research achieved
in six months, thanks to these girls.

Sure, some will die.

But in 20 years, how many will be saved?

Are you God? Should I worship you?

Who gave you the right to decide
who lives and who dies?

Stop this drama.
You did it for your benefit.

I'm a capitalist, ma'am.

Monoclonal antibodies have a market
of 20 trillion.

It takes 15 or 20 years to get
drugs approved.

But what if we could test directly
on humans?

If we could invent a drug
that would work,

we'd save years of trial and error.

Knowing this before everyone

means I can't lose in the stock market.

But that doesn't mean lives
won't be saved.

What's wrong with taking one life
to save hundreds?

There's an old saying in the
police force.

"Never mind if justice is not served
to 100 criminals,

but a single innocent should not
suffer injustice."

To save a hundred lives,
if you took even one life,

you were wrong.

Very well, Shivani ma'am.

Take all the girls in exchange
for Amma.

I'll find other girls.

The timeline may change,
but not my plans.

But if something happens
to my Amma,

I'll kill all the girls
with my own hands,

the way I killed Ruhani.

And I'll start with her dear friend.

Jhimli.

Jimpa!

- Amma, what are you doing?
- Amma, stop!

Put your gun down!

Let me go!

Don't let her go.
Or we won't find the girls.

Okay, Amma! Don't shoot him.

Go easy. We're putting the guns down.

Easy.

Didn't I tell you to put your gun down,
SSP?

Or he's dead.

Jafar, stop the blood. She'll die.

Sodhi, don't waste time!

Amma is dead.

She's lost a lot of blood, ma'am.

She'll soon turn pale.

Get some makeup for her.

Make her look alive.

Darling!

Your "the end" should've come
after we found the girls.

Never mind. Sooner the better.

Don't worry. I'll send your son
to join you very quickly.

I swear! "All that holds my madness back
from the world

is only my skin."

The uniform didn't save me from you.

It saved you from me. Goodbye.

Jimpa, are you hurt?

What have you done, ma'am?

Do I let Jimpa die?

My gunner's life is more valuable
than hundreds like her.

But what now, Shivani?

The exchange is in an hour.

Ramanujan must be arriving
with the girls.

How will we get the girls
without her?

Ambassador Sahu, go to the
Indian Embassy.

Keep the gates open.

The girls are in bad shape.
They'll need medical attention.

Okay.

Jafar, Jimpa, Sodhi…

listen carefully.

Amma! Amma!

Stay there!

You know your Amma.
She was irritating me.

So I gave her some sleeping pills.
She'll wake up soon.

Shall we count the girls first?

I have one more.

- Fatima!
- Wait!

Stay there!

Worrying about Amma had blinded me.

When the blindfold came off,
I understood

how you came to know
where Amma was.

Good play, Shivani ma'am.

But there are rules in chess.

It takes time to become a Queen
from a pawn.

60, 61, or 1000.

The deal is the same.

I just want Amma.

But she will come to me first.

Amma will come

once we're done counting.

- Jafar.
- Ma'am.

Fatima, are you okay?

Yes. The girls.

Okay, ma'am.

Sodhi.

Amma?

Amma! Say something, Amma!

Wake up, Amma!
Say something, Amma.

Amma.

Amma!

Amma!

On the left.

Amma!

Sodhi!

Jafar, hurry up.

Take all the girls to the Embassy.

Amma.

Fatima, tell me something.

Why are girls always targeted?

Those traffickers in Delhi,

and that rapist in Kota.

The smugglers in Bengal,
and now him,

and his medical experiments.

Why is it always girls?

Maybe they think we're weak.

How could we fight back?

Who will bother to hear our screams?

It's true.

Our screams are rarely heard.

But not today.

Today you will scream, Ramanujan,
and no one will hear.

You must have killed someone's daughter,
even today.

Burned some girl alive.

Get up!

Kidnapped another daughter.

Raped someone.

Monsters like you are found
on every street.

But we live among you monsters,

hoping that one day
something will change.

Because every time a monster
like you is born,

a goddess must be born as well.

To destroy monsters like you.

This is for Pooja.

This is for Jhimli.

For Seema, Noor, and Meena.

Take this!

Take this!

This is for all the girls you killed.

And this is for Fatima.

I can keep taking bullets for
a 30,000 salary and a medal.

We don't like accepting favors either.

This is for Ruhani.
Enjoy your virus!

Come on!

Don't worry, you won't die so easily.

You'll suffer a slow, terrifying death.

But don't worry!

I'll stay by your side
till the very end.

Victory and victory to you!

Darling daughter of the mountain

Who makes the whole earth happy

Who rejoices with this universe

Your gun, Officer.

You'll be awarded the President's Medal.

If you want me to apologize, then…

I'm sorry.

I've always respected my uniform, sir.

But for the first time,
my uniform didn't respect me.

I'll wear it again on one condition.

I should never be allowed to favor
someone like Ruhani over Jhimli.

What are you trying to say?

Just say it clearly.

I wanted to give you an update.

Jhimli is back home with her father.

She's very happy.

There are some wounds,

but time will heal them.

And your wounds?

You were right about one thing.

If taking one life saves a hundred,
that's acceptable.

Because in exchange for you and Amma,
sixty lives were saved.

Now thousands will be saved.

Thanks to you,
I got my Special Task Force.

The freedom to choose my own team
and my cases.

There are many like you in this world,

but the good thing is, Ramanujan,

there are many like me as well.

The doctor said
it will only be a few more hours.

Then you will fall into a deep sleep.

Now, be quiet.

Brave boy, don't be frightened.