Original subtitles

Hay 196 países en el mundo.

Cada país comparte un mito común sobre una criatura que aterroriza...

y ataca a sus habitantes.

La mitad de la población mundial, más de 3.000 millones de personas,

juran que dichas leyendas son ciertas.

Me llamo Scott Williams.

Esto no es una broma.

Soy un turista americano en Panamá.

Estamos en la Selva de Darién.

Esto no va a servir de nada, no hay cobertura.

Nos hemos adentrado demasiado en la selva, y...

no sabemos dónde estamos y algo nos persigue.

Si ves este vídeo, por favor,

enséñaselo a alguien que pueda ayudarnos.

Dios...

por favor.

Ayúdanos.

Dos de mis amigos...

DOS DÍAS ANTES...

¿Qué pasa imbécil?

¿Cuándo vienen para acá?

Salimos dentro de dos horas.

¿No están en el aeropuerto?

No, estoy esperando a Steph.

¿Está en la ducha?

Sí.

¿Me dejas echar un vistazo?

No seas estúpido.

Vamos, amigo.

Veo que están sanos y salvos.

¿A qué hora han llegado?

Esta mañana.

Este sitio es precioso. Les va a encantar, chicos.

Amigo, para cuando lleguen aquí voy a estar tan moreno...

que no me van a reconocer.

¿Esa es Steph?

¿Con quién hablas?

¿No lo sabes?

No toques el computador durante diez días.

Sí, sí, claro.

Sin trabajar.

Sin programar.

Nada. Sólo tú y yo.

Te compensaré el sacrificio.

He estado practicando el "perro invertido".

Resulta muy sexy que una estudiante de veterinaria...

use términos animales para insinuarse.

Pues aún será mejor cuando sea veterinaria de verdad.

Mientras no pretendas...

practicarme un enema.

No prometo nada.

¡Los estoy escuchando!

Son un par de raritos.

¡Muevan el culo y vengan de una vez!

- ¡Esto es puro Panamá! - ¡Ya tardan chicos!

¡Paz!

Bien, veamos, Steph.

Ya estamos en Panamá.

¿Alguna declaración?

¿Alguna declaración?

Espero que no pienses tener la cámara encendida todo el tiempo.

Tenemos que compartir con el mundo nuestras experiencias.

No, el mundo no tiene por qué enterarse de todo.

- Bien. - Gracias.

¿Es nuestro coche?

¡Hola, forasteros!

¡Hola!

¿Por qué han tardado tanto?

Este sitio es difícil de encontrar.

Despierten; el bar nos espera.

Este lugar es perfecto, es el paraíso.

Vamos.

Luego nos vemos.

¿Te importa si me uno?

Sí, de hecho sí me importa...

Esta ducha es muy pequeña para dos, así que...

déjate de bromas, graciosito.

Señoritas.

Dios, un discurso.

Imbécil. Salud.

Ha sido genial viajar siempre juntos...

y madurar con ustedes, amigos.

Eso es muy bonito, amigo.

Hemos surfeado por todo el mundo.

Pero puede que esta sea la última vez...

antes de que el mundo real nos engulla.

¡Que sea especial!

¡Salud amigos!

¡Hasta el fondo!

¡Vamos, vamos, vamos!

¿Estás emocionada?

¡Estoy muy emocionada!

¡Vamos, suéltalo!

Me han aceptado en la facultad de veterinaria.

Muy bien.

Hablando de emociones, felicitaciones por tu nuevo restaurante, Elena.

Gracias.

Le he echado un vistazo a la página web...

y es alucinante.

Sí. Charlie es un maestro.

Que te den.

Hablo en serio amigo.

Todavía me dura el sabor de las "gambas al ajillo".

Estaban muy buenas.

¿Y qué otra cosa era?

¿Y qué me dicen del vino?

Vino Español. De Rioja.

Idea mía.

Sí, yo no soy más que el tipo de la comida, ¿verdad?

- Te desafío. - No.

Vamos. Sí, sí, sí.

¡Vamos! ¡Vamos!

Las normas. Si gano yo...

me engancho a esas dos guapas.

No están tan buenas, pero acepto.

Vamos.

Tú no mires.

¿Y si pierdes?

Si pierdo...

me engancho a esas dos guapas de ahí.

¡A las tres!

¡Vamos, vamos, vamos!

¡Acábatela! ¡De un trago!

¡Vamos, vamos, ya lo tienes!

¡Vamos, vamos!

¡Mierda!

Voy a ver si una de esas dos quiere enseñarme su canal de Panamá.

¡Vamos!

¡Qué desagradable!

Incluso para Trevor.

¿Bien?

Nacido y criado aquí mismo.

Hola. Trevor.

- Hola amigo. Charlie. - Scott.

¿Les gusta Panamá?

Nos encanta. En fin, unas vistas preciosas,

gente buena onda. Claro que nos gusta.

Panamá es un paraíso.

El surf, el marisco, ¡y las mujeres!

¡Brindo por eso!

¡Salud, chicos!

Les dije: mamá, papá, no soy gay,

¡la polla me la está chupando él!

Bien, bien, bien, uno más.

¿Qué te parece si nos vamos de aquí?

¿Y tú qué amigo?

¿Qué piensas hacer ahora?

Amigo, no lo sé.

No tengo ni idea.

La economía está muy mal.

Y me van a retirar la beca un día de estos.

No me gustaría volver con mis padres.

Sería una mierda.

Sobre todo porque mi viejo me dice:

"Scott, tu generación no sabe lo que es trabajar duro".

Una mierda.

La mayoría queremos trabajar,

pero no hay modo de encontrar nada.

Salud amigos.

ACTIVIDADES LOCALES EN PANAMÁ.

SELVA DE DARIÉN.

Cariño, ¿has oído hablar de la "Selva de Darién"?

¿Qué?

Es una selva. Cerca de aquí.

Muy cerca.

Se podría conducir desde Alaska hasta Argentina...

si no fuera por ese trozo de selva.

¿No te parece raro?

No, ¿por qué?

Esto es Panamá, ¿sabes?

Construyeron el Canal de Panamá.

Cortaron América por la mitad...

¿Por qué es tan difícil cruzar esa selva?

Jóvenes desaparecidos.

¡Mierda!

Turistas desaparecidos.

Cariño, ¿me vas a ignorar toda la noche?

A esto hemos venido.

Báltico, 2008.

Hacía frío.

Cornwall, 2010.

Patético amigo. No había olas.

¡Yo soy de allí!

Costa Rica, el Caribe.

Un poco decepcionante.

Y ahora, el Pacífico.

¿Han acabado chicas?

Ya lo creo.

¿Has visto ese video de los chicos que se perdieron aquí en la selva?

Sí.

¿Qué quieres decir?

Que hasta ahora nadie sabe realmente lo que les pasó.

He leído en Internet que la gente de aquí cree...

que tiene mucha relación con el Chupacabra.

¿Qué es eso?

El Chupacabra es muy real para mucha gente. No es un animal.

Mi gente cree que el Chupacabra es como...

como un demonio.

No es ni un humano ni un animal.

Es un espíritu atrapado en un cuerpo mitad hombre mitad monstruo.

Y la razón de que todavía exista la Selva de Darién.

Nadie quiere adentrarse en ella.

Es una lástima...

porque en el interior hay una pequeña cascada a la que íbamos de pequeños.

Por culpa de los incidentes ya no se permite la entrada.

El mundo es muy grande.

Y hay cosas que no conocemos, o que no entendemos.

Es que se ha vuelto muy egocéntrico.

Todo gira en torno a él.

Sólo existe Charlie.

Lo siento.

Debe ser muy difícil, con lo del restaurante.

Sí... No importa.

¡Estás preciosa!

¿Cómo les va a Scott y a ti?

Nos va bien.

¿Quieres ver en qué trabaja?

Sí, claro.

Bien. Todavía está en fase Beta.

¿Qué es fase Beta?

Es jerga de programador para no está terminado.

O como digo yo: "no me culpes si no funciona".

Toma. Graba. Envía un saludo a tu familia.

No.

Sí.

¿Qué tal estoy?

Preciosa.

Bien. ¡Hola a todos! Estamos en la playa en Panamá.

La estamos pasando genial con gente genial.

¡Hola!

Y esperamos verlos en poco tiempo.

Besos a todos.

Lo he hecho fatal.

Tiene una función de reconocimiento facial.

Lo sube a Youtube y a Facebook...

reconoce el rostro de los contactos de tu teléfono...

y los etiqueta automáticamente.

¿Ves? Mira.

- Genial, ¿no? - Sí.

Se van a hacer ricos.

Yo también quiero.

Oye, Julio.

Queremos ir a visitar esa cascada mañana.

Cuéntanos algo más.

¿Qué? ¿De qué lugar está hablando?

Está hablando de la misma cascada de la que nos habló Julio ayer.

Al parecer, es un sitio alucinante al que iban de pequeños,

ahora está prohibido entrar.

Sí.

¿Prohibido?

Sí.

No parece una buena idea.

Chicos, no podemos ir.

¿Por qué no podemos ir?

Se ve que hay algún tipo de leyenda que lo prohíbe.

Amigos, no creo que sea para tanto.

Tenemos un sitio alucinante, a... ¿a qué distancia está?

A una hora en auto y otra a pie, más o menos.

Bien, o sea hay un sitio alucinante a dos horas de aquí.

Por lo visto hay un estanque de agua cristalina...

que proporciona salud y buena suerte.

Podemos tenerlo para nosotros.

¿Y no quieren ir?

Trevor, ¿crees que ese estanque mágico hará...

que te crezca el pene, o no tendrás suerte?

No, a ti se te la pondrá tamaño jumbo.

Vamos.

Suena bien.

¿No han venido por las playas y el surf?

¿A quién le importan? Eso suena mucho mejor.

¿Nunca han visto una cascada?

No con un estanque mágico debajo.

Escuchen.

No es un lugar seguro.

Allí han pasado cosas malas.

Bien.

¿Sabes? Si nos llevas allí estaremos solos.

¿Si no es peligroso por qué lo han prohibido?

Seguramente para que los turistas no lo estropeen.

Además, es sólo un mito...

A ver, ¿cuántos turistas han muerto asesinados...

por el monstruo del Lago Ness?

¡Sí, o por el Yeti!

¿Lo ves?

Supongo que sí.

Escuchen, no me gustaría ponerlos en peligro.

¿Y qué hay de ese vídeo?

¿Qué atacó a esos chicos?

Es un montaje.

Vamos, te lo mostré.

No se ve nada.

Steph, tú estudias a los animales.

Apuesto a que no conocías al Chupacabra.

De acuerdo, si me prometes que es seguro.

Sí, no hay ningún peligro.

¿Lo ves?

No hay ningún peligro.

Pues yo no voy.

¡Vamos, Elena!

¿Cómo puedo convencerte?

No, vayan y vivan su aventura.

Me relajaré bebiendo cócteles en la piscina.

¡Qué mierda! Yo me apunto.

Y yo.

Bien.

- ¿Te apuntas? - Me apunto.

¡Muy bien!

¿Nos recoges por la mañana?

O podrías quedarte en mi casa.

No.

Aún.

¡Por fín!

¡Para, para!

Muy bien.

¡Allá vamos!

¡En marcha!

¡Chicos!

¡Para, para!

Creía que no venías.

He cambiado de idea.

¡Dios!

Chicos.

Seguimos a pie.

Muy bien.

Vamos. Son tesoros ocultos porque están ocultos.

No me digas, "Indiana".

¡Cobarde!

¡Trevor!

Creía que hablabas con Charlie.

Bien, haz de narrador y cuéntanos qué ves a tu alrededor.

Lo que tenemos aquí es la famosa y exuberante selva de Panamá.

Verde, hasta donde alcanza la vista.

Espera ¿qué es eso? ¿qué es eso de ahí?

En lo más profundo de la jungla una belleza de pelo negro...

como la medianoche. Es preciosa.

- Voy a meterle mano. - ¡Corten!

- Muy bien amigo. - Gracias.

Buen trabajo.

¿Va todo bien?

Dime.

¿A qué le tienen miedo?

No le temo a nada.

Ahora mismo a no encontrar esa cascada.

No se preocupen.

Ya casi hemos llegado.

Casi habíamos llegado hace una hora.

- Steph teme a la oscuridad. - ¡No!

¡No lo digas! Pero no siempre.

Dame un sólo ejemplo en el que la oscuridad sirva para algo.

¿Me tomas el pelo?

La oscuridad sirve para que los feos como Trevor follen de vez en cuando.

Pues a tu madre le gustó.

Gracioso. Mucho.

¡Mierda! ¡Miren esto!

¡Dios mío!

¿Han visto algo parecido?

Les dije que valía la pena.

Vamos.

¡Qué maravilla!

¡Qué bien, es preciosa!

Así que esta es la famosa cascada.

Charlie, ¿cuánto crees que cubrirá?

Sólo hay una forma de saberlo.

¡Charlie!

¿Adónde ha ido?

¡Charlie!

No se ve nada.

¡No tiene gracia!

¡Charlie!

¡Charlie!

¡Charlie!

¡Imbécil!

¡No es para tanto, Elena!

¡Había ido a mear!

Aquí no.

¿Adónde van chicos?

Vamos a estudiar la vegetación.

¿Van a ir por ese lado?

Porque he oído que el paisaje es mejor por el otro lado.

¡Disfruta de la fauna local amigo!

¿Estás bien?

Sí. Sí.

Quería salir del agua un momento.

No te preocupes, diviértete.

¿Adónde me llevas?

¿A algún lugar dónde?

De acuerdo.

¿Cómo se dice caliente en Panamá?

Porque me estás poniendo muy caliente.

Deberías ir a hablar con Elena.

Está insoportable.

Claro, es una mujer.

¡Esa lengua!

En serio, hacen buena pareja.

Tienes que solucionarlo.

Deberías escucharla, pronto será veterinaria.

Bien.

Si no salgo vivo de esta, es su culpa.

Hola.

Hola.

Hola...

Soy Scott. Si me buscas, estoy en Panamá pasándomelo como nunca.

Deja tu mensaje y te llamaré en cuanto pueda.

Scott, soy Julio.

Déjate de hacer el tonto y vuelve de una vez, por favor.

Esto ya no tiene gracia.

Llámame lo antes posible. Tienes que salir de ahí lo antes posible.

Hablo en serio.

Es bonita, ¿verdad?

Las cosas van a ir mejor de ahora en adelante.

Te lo prometo.

Yo también lo prometo.

Y gracias.

Seguro que es Scott con su cámara.

Vamos a darle una exclusiva.

¡Charlie!

¡Ve a hacer las paces con Elena!

¡Esto es algo privado!

No es nada, no es nada.

Ahí no hay nada.

No.

No, no, ve a mirar, por favor.

Trevor, por favor.

Vamos, no es nada.

Ve a mirar, por favor.

¡Mierda!

Esto es una pérdida de tiempo.

Aquí no hay nada.

¿Trevor?

¡Aquí no hay nada!

¿Dónde estás?

¿Qué mierda ha sido eso?

¡Carmen!

Carmen, ¿dónde estás?

¡Trevor!

¡Trevor!

¡No!

¿Qué mierda...?

¡Amigos!

Amigos, ¿dónde están? ¡Trevor!

¿Amigos?... ¡Scott!

¿Han visto a Carmen?

¿Qué ha pasado? Hemos oído gritos.

Oímos ruidos, fui a mirar,

ella gritó, volví a buscarla... Y encontré esto.

¿Qué demonios?

¿Qué mierda haces? ¡Más vale que no sea broma!

¡No es ninguna broma! ¡Aquí pasa algo!

Muy bien, vamos a calmarnos.

Seguro que hay una explicación razonable para todo.

No pasa nada.

¡Carmen!

Amigos, esto no me gusta. Tenemos que largarnos.

¡No podemos dejarla tirada!

Pero...

¿Tiene cobertura?

Sí, sí, una barra.

Dámelo.

- ¿Es el teléfono de Carmen? - Sí.

Se oye por aquí. ¡Vamos!

¡Carmen!

Es su celular.

Scott, Scott.

Míralo. ¡Ahí está!

¡Carmen!

¿Dónde estás?

¡Carmen!

¡Carmen, Mierda!

- Cálmate, ¿de acuerdo? - ¡Carmen!

Tenemos que salir de aquí. Pronto anochecerá.

¡No, Mierda!

El teléfono. Llamaré al hotel, les diré lo que ha pasado.

Y dónde estamos. Todo irá bien.

¿De acuerdo?

¡Mierda!

¿Qué?

No hay cobertura.

Amigo, acabas de usarlo.

Prueba otra vez.

No funciona.

¿Qué vamos a hacer?

Buscaremos un sitio más alto.

La cobertura va como el culo aquí abajo.

Subiremos hasta que pueda hacer una llamada.

Todo irá bien.

¿De acuerdo?

Trevor.

- ¿De acuerdo? - Sí.

Bien amigo. Está bien. Sí.

Muy bien. Vamos.

¡Mierda!

¿Sabes adónde vas?

Sí. Creo que sí.

Esta zona no me suena.

Vamos, vamos.

¿Quieren darse prisa?

¿Cuál es tu puto problema?

El mismo que el tuyo,

algo nos persigue.

Dejen de pelearse.

Sigan, no paren.

- Sí. - Bien.

¡Mierda!

Cállense, hay un mensaje de voz de Julio.

Scott, soy Julio.

Déjate de hacer el tonto y vuelve de una vez, por favor.

Esto ya no tiene gracia.

Llámame lo antes posible. Tienes que salir de ahí lo antes posible.

Tenemos que salir de aquí cuanto antes.

¿Y a este qué le pasa?

Que está con miedo.

No estoy con miedo.

Pero tenemos que largarnos de aquí.

¡Mierda!

¡Dios mío! ¿Qué mierda ha sido eso?

¿Alguien lo ha visto?

¿Qué mierda ha sido?

Hay que salir de aquí.

¡Vamos! ¡Vamos!

¡Corran! ¡Vamos, deprisa!

¡No veo una mierda!

¡Vamos, mierda, vamos!

¡Amigos!

¿Dónde mierda están?

¡Amigos!

¡Mierda!

¡Elena! ¡Elena!

¡Charlie!

¡Esperen!

¡Elena!

Más despacio, Scott.

No pares, sigue.

¿Scott?

¿Steph?

¿Adónde han ido?

¿Scott?

¿Steph?

¡Charlie!

Elena. No.

¡Charlie! ¿Dónde estás?

¡Elena!

¡Elena!

¡Scott!

¿Dónde mierda están?

Mierda.

¿Charlie?

¡Charlie!

¡Charlie!

¡Elena!

¡Elena!

¡Dios!

Por favor, no. Dios mío.

¡Elena! ¡Tenemos que irnos!

¡Tenemos que volver!

¡Elena, cierra la puta boca!

¡No podemos hacer nada por él!

¡Mierda!

¡Vamos, vamos!

- Charlie está muerto. - ¿Qué?

¡Le hemos dejado muerto en el suelo!

¡Mierda! ¡Mierda!

Nunca he oído hablar de un animal así.

Todo irá bien. Cálmense, pensararemos algo.

¡No, tenemos que salir de aquí!

¿Crees que no lo sé, mierda?

¿De qué mierda sirve repetirlo?

Déjame pensar algo. Necesito un segundo.

¿Y qué pensabas cuando dije que ahí había algo?

¿Y qué mierda pensabas cuando te llevaste a Carmen para tirártela?

¡Eres un puto idiota!

¡Cállense de una vez!

Es el viento.

Necesitamos un descanso, Scott.

Tenemos que seguir.

¿Quieres que nos perdamos más, antes de parar?

Aquí sigue habiendo muy poca cobertura.

Subamos un poco más.

lré yo.

Quédense aquí.

Quédate con Elena.

Está bien.

Pero ten cuidado, ¿bien?

Sí, estaré bien.

Subiré muy poco.

Trevor no se muevan de aquí.

Sí.

Iré rápido.

¡Mierda!

Me llamo Scott Williams.

Esto no es una broma.

Soy un turista americano en Panamá,

estamos en la Selva de Darién.

No va a servir de nada, no hay cobertura.

Elena.

Siento lo que ha pasado.

Si estás viendo este vídeo, por favor,

enséñaselo a alguien que pueda ayudarnos.

Dios...

Por favor. Ayúdanos.

Dos de mis amigos...

¡Scott!

¡Scott!

¡Scott!

¿Dónde están?

¡Trevor!

¿Qué mierda ha pasado?

¿Dónde están las chicas?

¿Y las chicas?

¿Trevor? ¡Aguanta amigo, ya voy!

¡No, no, no, no!

¡Aguanta, Trevor!

¡Trevor!

¡Mierda! ¡Mierda!

¡Vamos, vamos!

¡Vamos, vamos!

¡No, no, no, no!

¡Vamos!

¡Mierda!

¿Chicos?

¡Mierda!

¿Trevor?

¿Chicos?

¿Chicos?

¿Scott?

¿Scott?

¡Soy yo, soy yo! Está bien, está bien.

No pasa nada. Todo irá bien.

¿Chicos?

¿Chicos?

¡Chicos!

¡Se ha llevado a Trevor!

¡Mierda, ha pasado muy deprisa!

¡Mierda!

¿La batería?

¡Dios mío!

¡Dios mío!

Me llamo Scott Williams.

Esto no es una broma.

Soy un turista americano en Panamá,

estamos en la Selva de Darién.

Esto no va a servir de nada, no hay cobertura.

¿Dónde están las chicas?

¿Y las chicas?

¿Carmen?

¿Carmen?

¿Carmen?

¿Carmen?

¡Carmen!

Scott, ¿qué vamos a hacer?

Apaguen las linternas.

Apáguenlas.

Me llamo Scott Williams.

Esto no es una broma.

Soy un turista americano en Panamá,

estamos en la Selva de Darién.

¿Has visto el vídeo de tu hermano?

¿Qué?

¿Qué vídeo?

Entra en Facebook.

¿Qué estás viendo?

No lo sé.

Vuelve a la cama.

Espera.

¿Ese es tu hermano?

Sí.

Me llamo Scott Williams.

Esto no es una broma.

Soy un turista americano en Panamá,

¿Qué mierda...?

¿Qué?

Si estás viendo este vídeo, por favor,

enséñaselo a alguien que pueda ayudarnos.

Por favor ayúdanos.

Dos de mis amigos...

¿Dónde están las chicas?

¿Y las chicas?

- ¡Mierda! - ¡Dios mío!

¡Mike! ¿Sigues ahí?

Michael, ¿estás ahí?

Sí, luego te llamo, espera un segundo.

Sí, ¿mamá?

TURISTAS DESAPARECIDOS EN PANAMÁ.

Me llamo Scott Williams.

Esto no es una broma.

Me llamo Scott Williams.

Esto no es una broma.

Selva de Darién...

NO ME GUSTA.

adentrado demasiado en la selva.

Algo nos persigue...

COMPARTIR.

No sabemos dónde estamos y algo nos persigue.

Nos persigue...

¡Ven a ver esto!

Nos persigue...

Por favor, enséñaselo a alguien que pueda ayudarnos...

Si estás viendo este vídeo...

Algo nos persigue...

Por favor ayudadnos.

Enséñaselo a alguien que pueda ayudarnos.

Si estás viendo este vídeo...

Enséñaselo a alguien que pueda ayudarnos.

¡Dios mío!

¿Has visto eso?

¡Es bestial!

Vivimos en directo la búsqueda de los turistas desaparecidos...

Están ahí.

Las agencias locales han confirmado que cinco americanos fueron vistos...

por última vez entrando en la Selva ayer por la mañana.

¡No se muevan!

¡Vamos, corran, corran, corran!

¡Vamos, vamos, corran!

¿Han oído eso?

Parece un helicóptero.

¡Es un helicóptero!

¡Corran!

¡Vamos, deprisa!

¡Steph!

¡Mierda!

¡Corran!

¡Váyanse!

¡No!

¡Ni hablar! ¡No pienso dejarte aquí!

¡Váyanse!

¡Elena, ve a hacer señales al helicóptero!

- ¡Vamos! - Volveré por ustedes.

Aguanta, cariño. Aguanta.

Esto te va a doler un poco, ¿bien?

Bien.

A las tres.

Uno.

Dos.

Tres.

Tranquila, ya está.

232 kilómetros cuadrados de tupida selva...

hacen casi imposible ver nada desde el aire.

¡Aquí!

Nos vamos a casa, cariño.

Nos confirman que el helicóptero de la TVN ha localizado a una de las turistas.

Lo que están viendo son las primeras imágenes del rescate.

Parece ser Elena Cadera, americana propietaria de un restaurante...

y residente en Londres.

Las familias de los demás jóvenes sólo pueden rezar para que aparezcan.

¡Mierda!

¡Mierda! ¡Vámonos! ¡Vámonos!

Aún no sabemos si el helicóptero podrá aterrizar en el claro.

Elena Cadera parece encontrarse bien.

¡Están presenciando un brutal ataque en directo!

¡Dios!

No pasa nada.

La pierna está bien.

Todo va a salir bien.

Vamos a salir de esta, amor mío.

Cariño.

Te quiero.

¡Scott!

¡Scott!

¡Scott!

¡Scott!

¡Scott!

¡No!

Nos llegan informes no confirmados desde la Selva de Darién...

según los cuales el ejército habría localizado a dos supervivientes...

Scott Williams y Stephanie Logan, de California, han sido hallados...

con heridas de diversa consideración.

La búsqueda de los demás continúa.

Los dos rescatados serán trasladados a la capital para ser interrogados.

El mundo espera muchas respuestas.

Las autoridades no hacen declaraciones, mientras los supervivientes...

se recuperan en el hospital.

Los incidentes de la Selva de Darién han suscitado atención mundial.

Los medios de comunicación se hacen eco a diario de...

avistamientos de criaturas en todo el planeta.

Las autoridades y la prensa de China, Italia y Rusia reciben denuncias...

de apariciones de monstruos de todo tipo.

Lo que antes era teoría de la conspiración y leyenda urbana,

hoy es noticia de primera página. Parece que...

¿No tiene hambre, Señor Scott?

Chupacabra, la famosa y sangrienta criatura, ha sido vista en Texas.

Debería descansar un poco.

Panamá ha aumentado los recursos para encontrar al resto de desaparecidos.

Sin embargo, a cada hora que pasa la posibilidad de hallarles con vida...

disminuye drásticamente.

Nuestros pensamientos y oraciones van para las familias de estos jóvenes,

que ansían desesperadamente cualquier signo de vida.

Subtítulos ripeados por luisIreneo y corregidos por japezoa.

.: Www.SubAdictos.Net :.