Original subtitles

'Eeshwar'

Prabhas (Introducing) The HERO has arrived!

Sridevi (Introducing)

Sivakrishna

Revathy

Hey what? - Go away!

Sir, we've found your son. He got married at the Temple.

I feel scared Basker! - Don't worry Usha. I am with you.

Not that... If your father comes to know...

Come fast...

Father, we both love each other!

You can love her? If necessary keep her as a concubine...

...forgetting that you are a Crorepati's son.

How can you marry this poor girl?

Love doesn't know the difference between poor or rich.

You are the daughter of a salaried elementary school teacher!

Do you wan't to become MLA's daughter-in-law?

You come here!

Not together! You alone!

I have vowed to be with her always!

I also have vowed not to have relations with such poor people.

With green note as witness.

I called you not to come home, but to airport.

You are going to America.

Take him away.

I won't go. If going away, we'll go together!

Or else, we'll die together!

No need for both of you.

You come here!

Father, please don't harm Usha. Father...

My colour may be dark, but my character is red.

Atleast after seeing you death, poor girls should not love rich men.

Take him to the airport.

Leave me... leave me...

How did it happen sir?

She fell under the car.

But there are knife wounds?

Am I not telling you that she fell under the car!

Constable, take it as a car accident!

We invested a lot of money on these liquor shops.

But there is no sales in any Brandy shop.

Our business is getting affected due to illegal arrack.

Dhoolpet people are affecting our business.

If you don't take action, we'll have to close our shops.

Call Inspector Jeeva on the line.

Get down fast. Not a lane is to be missed.

You go that side. I'll go this way.

Search everywhere.

come. search this side. Fast.

Greetings sir!

What's your name?

Do you need any address, sir?

Yes. Need the care of address of Gudumba arrack.

Gudumba packet?

I've heard about water packet and meals packet,

How will it be sir? - Are you asking me?

If found, I'll tell about it at the police station.

Search carefully.

Come on. Search.

Come.

What's the problem here?

You come. Let's go the other way.

Come let's go.

Aren't you ashamed to look at women bathing?

Put the packets in the vessel.

Fast... Fast...

Fast...

Go fast. Many policemen are coming.

Run fast.

Let's enter this lane.

Let's search from above. come.

Do it fast!

Did you find anything? - Nothing sir.

You! Did you find anything? - No sir.

Oh my!

Narayana, why are you troubling yourself ? Get married again.

I'm telling you since then and you always smile like this.

How can I marry with a son of marriagable age? Leave it.

He is roaming in streets!

Let him. If not at this age, when can he enjoy life?

He will one day come in the right path.

What's he saying? - He's asking about Eeshwar

He's asking how we can get the tickets?

He's asking whether you brought the money? - Yes I've brought.

What again? - He's telling that Eeshwar has come.

Tea... Tea...

Do you wan't tea? - No need.

A hell lot of people have come. If we stand in queue we will not get tickets.

Don't worry. We'll go & get it.

What's he saying? He's saying he's dying.

Not that. He says we will get the tickets.

Go and find if tickets are available in black.

Did you bring the money?

Go away!

Come. Let's find if black tickets are available there.

Here's the cigarette packet!

Hello! Do you have black tickets? How do I look to you? Get lost.

Do you have extra tickets? No No.

Do you know this? - Knife. Looks good. How much?

150... 150...

150... - Laddu!

What? - See there!

I now understand why they call these black tickets!

First go & get the tickets.

150... Excuse me! Do you have 5 tickets?

Five hundred! Five tickets 500? What's the price of one?

150 rupees! - Don't you have 10 rupee tickets?

Get lost. - Take the money.

150...150...

150...150...

Ten... eleven...

Do you have tickets? - Yes. How much? - 150!

Come on guys..

They have taken our tickets!

What shall we do now for the tickets ?

Not like this...

Five tickets!

Where are our seats?

Here... these? Come on, sit.

Sit here. come on.

Is that seat empty? - No. My husband's coming.

Are there no fans here? - Hey put on the fans.

What's this trouble? Won't you allow us to watch the movie?

Sunny is very good. - Where is Amisha?

Cultureless brutes!

Boots? But we are wearing only chappals!

Hey its Amisha!

Take your legs off!

It's a year since they would've bathed! It would be more than that!

Oh! Do you have any perfume? Perfume? You need more than that!

Who's that lower class for? - For footpath people like these!

Isn't is wrong for low class people to sit in high class seats?

They should put a board. - As what? - No entry for footpath people!

If we leave like this, tomorrow they may sit beside us.

One minute!

Here Sashi! - One minute!

Give me some!

This water is not for you people! It's in the toilet.

Do poor people mean so cheap to you?

Are we footpath people?

Tell it now!

It's you who now... smells!

Seems he has slept. I'm saved!

What's the time now?

Get an auto outside! - Then? Sit in it! - Then?

Get down at Secundrabad station! - Then? - Raise your head and see! - If I see...

There's a big clock there. You can know the time!

I can't change you! - It's known. Is there vegetable curry?

Curry... vegetable curry? - Yes. This much is available.

Go and bring it. - What! Do I look like a donkey to you?

You'll say! It's not your mistake.

I sacrificed a lot as you are a motherless child. I'm a donkey only!

I'm telling you this for the last time!

If you don't change yourself, I'll remarry as the old woman is saying...

Atleast she might change you.

Did you understand? - Yeah. I got it!

It's the same story everyday...

Whether he understood anything at all I don't understand!

Go... Go... Why are you beating him?

Give me the goli. - Did you wake up only now?

Can't you see that?

First hit that. - The first one. Whose? - Keep quiet!

My kite is a champion. It's a deal

Why are you flying my kite? - No this is mine.

I'll hit you if you say it's yours. - If you hit me, I'll tell my father.

Is your father such a big gun? You can't find a kite like this anywhere in this city.

That's Eeshwar's special kite.

Hey you! Who gave it to you? - Myself.

Yes, I gave him. So what? - Why did you give my kite to him?

Are you still a small kid? You have to go to work from tomorrow.

Go to work...? Hey, get down.

What you're doing isn't good.

Narayana, will your son change even if you get him a new kite?

Listen to me. Marry Sujata. She'll take care of him like a mother.

She's waiting for you to say yes. You need not have to worry about anything.

Long live MLA, Durga Prasad! Long live MLA, Durga Prasad!

Hey, move away!

Sir, you've done much for us. You're like god to us. - Okay, move.

Greetings, Sir!

Uncle, please give us the ball.

Give me the bat.

You do the bowling. - Okay, Uncle.

Sir... a big boy! - But still a poor fellow.

Your bowling is good. - My batting is even better.

What do you do? - Nothing.

You all are like this only. What can I do?

Even small kids are doing Gudumba (arrack) smuggling.

That's why police are conducting raids on you.

If you get caught, you go to jail.

Why all this problem? Leave this.

I have come to tell you to discontinue this.

Why don't you tell the police to stop the raids?

That's their duty!

How can I tell? - Won't you? - Impossible.

Then do one thing. - What?

Go to Raj Bhavan. - Then?

Get down at Governor's house. - Then?

Meet the Governor. - Then?

Give your resignation.

Then what? Being an MLA, can't you tell the police even this?

Haven't you told the police not to go near your nightclub?

Haven't you told the police to leave your men when they got arrested?

What are you talking? Don't you know who he is? MLA!

Greetings sir. My son has spoken unknowingly. Please don't take it seriously.

He's a young man. Seething blood.

That's okay. Come and meet me tomorrow with your men. - Okay sir.

Come... you are getting unruly.

Getting into trouble with a big person like him? - Big to whom?

Your idleness has made you like this.

There's arrack in this. Deliver it to Yadagiri at Bonda market.

I won't go. My friends will laugh.

Won't you take it? - No. - Then I will take. You can't stop that.

Started it again? Give.

Some alms please in the name of Allah...

Whether anyone else gives or not, you always give. May Allah bless you.

Not for me. Pray that something good happens to my son.

Allah will bless you son.

I'm sorry.

Why did you have to say sorry? He did it wantonly.

It's common for idle people like him. Okay! Come, let's go.

Where is the Kinetic Scooter lady? - What?

Where is the Kinetic Scooter lady... In white dress? - Went that side!

Huh? - Went that side! Huh? - Went that side!

Sss..ooo..rr.. - I'm sorry!

I'm sorry!

Why did she say sorry when I dashed her?

Bonda market Yadagiri has sent his men. Didn't you deliver the 'Gudumba' you took?

Are you deaf? I'm asking you!

What happened to the Gudumba? It's all my fault for asking you to do.

Say Sorry!

My God! Something has happened to you!

Stop! My stars tell that something unexpected is going to happen.

It has happened. - Say Sorry!

You hit me and how do you ask me to say sorry!

Isn't it so? - Yes.

Then, why did that girl say sorry to me when I dashed her?

She told sorry? Who's that girl?

I saw her at college yesterday. Unable to forget her.

Remembering again and again.

Hey, you are finished!

What? - Pyar! - Ishq! - Mohabbat! (all words for Love)

I too feel the same!

You should show her this week. - No, now itself. - Yes, now itself.

Should I show? - Yes. - Now itself! - Then let's go.

The girls are awesome!

If I had gone to school as a kid, would I too now be in college...

And played in the toilet?

No, I would've befriended so many lovely girls.

Is that girl your 'Queen of Heart'? - Yes. How did you tell that?

That's my speciality!

Your girl really looks like a bit of moon. - Not 'bit', but the moon itself.

That idle fellow has brought his gang.

Call her! She's going away. - I don't know her name!

Don't know her name? We'll call various names. If she turns then that'll be her real name!

They're calling you only. That's their level.

Damn. College girls don't keep such names. - Correct. wait a minute.

Karishma. - Sonali Bendre. - Kareena. - Kalpana Rai. - Madhuri Dikshit.

Jadeja. - Fool, that's a football player's name!

Oh, she's going away! - Most girls have Lakshmi as the Surname. See now.

Gajalakshmi. - Santhanalakshmi. - Dhairyalakshmi.

Venkatalakshmi.

Veera Venkata Kanaka Mahalakshmi!

My heart stopped on seeing her face.

What did you say?

Get up. She's going away.

Hey, is she your 'Queen of heart' or mine? Stop.

Why did she go there?

Board? Wait, I'll read.

C-Y, Cy... B-E-R... Bar! - No, not that Bar.

Cybar... C-A-F-E... Cafe!

Yes. - What about us then?

A place for me? - Sit there.

It's looking good.

There's a TV for each table here. will the tea be cheap?

Don't worry. I have good money.

Hey there!

Get four special teas!

Tea? - Yes. - You won't get tea here. - Then bring us Samosas, with spicy Dal.

Samosa? With spicy Dal?

They are not TVs sir! - What? not TVs?

What employees do you have? Says no samosas, not TVs... what's this?

Poor guys, thought it as cafe! - Why do you smile for their talk? come, lets move.

What are you all doing without tea or samosas? Don't have any job? Get up and leave!

Hey, come here!

Go and stand outside. - Then? - Turn to your left. - Then?

Walk a furlong. - Then? - Tankbund will come. Jump into it!

Then what? Will there be a cafe without tea or samosa?

Either change the board outside or keep some teas and samosas in.

Come.

Do you know why he didn't give us Tea?

I smelled it. - Why didn't he give us tea then?

Let's finish him. - Stop. what he told is correct.

Seeing our looks, even the girls didn't bother about us.

How much do you have? - I have lots, yesterday's Gudumba money!

Come, let's change our style!

This looks a lot bigger than our local shop.

Stop! What do you want? Do you have buffaloes? Milk giving buffaloes?

Then? What else than to buy clothes? Move aside!

This is great!

Get in. - This is taking us without walking!

This one looks awesome. Yes, yes.

This one looks very good. Take it.

That one...! - That's excellent. The girls will get impressed.

Take it! Take it!

Sir! - What? - They're asking curtain material!

Ok. Give it and send them soon. Other customers are feeling uneasy.

Okay Sir!

Tea... Tea, bring four teas. - Four teas!

Isn't it cool? - Yeah very cool.

Your clothes, everything is excellent. Only one thing is missing.

What's it?... Horse?

No... No... - What..? Vehicle...?

If you go on a vehicle, it will be really awesome.

If that girl sees you on a bike, she'll definitely fall for you!

It's not enough to just tell. Take out the money.

We need lots of money for a bike.

We'll get a bike without any money! - How?

Stop!...Stop! What's gone?

That's... Did you finish repairing that bike? - Which bike?

The red bike! - Oh! Subba Reddy's bike..?

It's okay, but is the repair over? - Yes. But a minor repair is pending.

What else? Silencer? Horn...? No!

No!... #@&$? He's asking, is it the accelerator?

No man!...Then what else? - Brake!

What? making fun of me? Saying some excuse or the other!

It's over Mr.Reddy! All repairs are over. Just wait for five minutes.

Just five minutes! - It's two hours now.

Where's the bike? It's Subba Reddy's bike. He's eating my brain.

Why are hissing if I ask about the bike? Where's the bike?

Oh my god!

What's this...my bike's number plate is here? - Your bike also is there only!

What have you done to my bike? I will break all your bones.

Just a minute... - Thanks Lakshmi! - Now you continue.

You have spoiled my bike. - Get me a new one.

What? - Get a new bike! Then do one thing.

Take an auto. - Then? - Go to Charminar. - Then?

Get down at Jhumera Bazaar. - Then? - They buy steel scrap. Sell there and get money!

Thanks man, you saved me.

She won't see you, whatever you may try to impress her. There's only one way.

Give it to her directly. - What? - Love letter!

What is that? Wan't me to write on a cigarette wrapper. I'll hit you.

What will she think about me? - What shall we do then?

When in love, you'll write love letter on anything! - Pen.. Pen...

I'll give son..I'll give. - Give.

Take it down. - Yes, tell.

The Queen of my heart! - You're my timepass.

How fantsatic you told!

If I'm Shahrukh, you're Kajol.

Dilwale Dulhania Le Jayenge! - Shall we have sharbat together?

If I'm Hrithik, you're Ameesha. - Kaho Naa Pyar Hai!

Where is my pen?

He's asking for the pen. - We'll give.

...and G.K and Yadamma! - Eh?

Who are they? - G.K means... me! - Yadamma means?

Yadamma means Yadamma only! - Don't bluff.

Didn't I tell you... She's my girl friend!

She's that girl with protruding teeth, flat nose, squint eyes and plaited hair!

Tell anything about me but not about Yadamma, I'll kill you.

I'll hit you all. Sit down. You write. - Tell.

I am loving you. Are you loving me or not?

When is our marriage? My friends are asking for a feast.

I remembered a thing. We should have Bawarchi Biryani on that day.

Yes yes.. sure.

Is just biryani enough? Don't you want items from our hotel?

This is also fine.

I'll do all the the things for brother's marriage. - Okay!

Sign here! - Give.

The signature is ok. But what are those two dots?

They keep lucky dots for marriage, no? It's that. One is mine, one hers.

Through a Kite!

You should also send a gift along with the letter.

Why are you crying? Will you carry this? - No, I bought this ribbon for Yadamma.

I'll give even my life for my friend. Today he asked for ribbon. If he asks for Yadamma tomorrow?

Other than you, no one else will like her in this place.

Tell me anything, but not about Yadamma.

See her name? - I'll kill you!

Silly fellows!

What's this nuisance?

What was that sound Madam? - The umbrella fell down.

Will an umbrella make such noise? - Madam was underneath the umbrella!

Not just laughing, learn to love others too.

If you have no objection, we too have no objection to love you madam!

Who said that? He did! Him! Him! Him!

Stop! I'm future hero. Climb on me!

Move away! I sacrificed Yadamma's ribbon. He should climb on me.

Did she notice?

This is not a ordinary kite. A Love Kite! A letter is also there.

Because you laughed, the issue has come to this.

Anu, what's the problem? - No problem, madam! It's a kite.

Kite is it?

Hey, Who's that? - Oh my god!

If parents are the enemy for most lovers, for you, it's Kanaka Mahalakshmi!

I'll finish you! - If she sees us again we are finished. Move!

I was wondering what these girls and boys are doing in college... they're drinking sharbat!

What's this? - This is a sharbat factory! They manufacture here and sell wholesale.

Hey... call her.

See that footpath guy, his face, his dress? And he want's a college girl?!

A beggar on the platform is better! Should keep this people at a distance.

Might do something to you. Come let's go.

Give me one.

Here, take the money.

What's that grandma? Sacred offering. - What for?

To make your wish come true. - Can anyone tie it?

Anyone with a wish. - Will it happen?

If you believe, it will happen. - You believe too? Everyone ties it with that belief only.

For the sake of success only, but not in exams. - Then? - Love matter. - Believe it and it will happen.

I will die if you say no.

See Anu, will it be nice to marry a girl who's not been on the right path?

Whether you kill yourself, or forget me, this marriage will not happen! You decide.

This is no joke. I'll jump from our college building where our love started and die.

Anu... - What happened? - Hey... You... Stop!

Please stop! - That is... that girl... - Please don't do anything to her.

Not that... that girl... - Stop! Stop! Or else I'll call the police!

Sir, some outsider is chasing Anu. She has ran up the lab building crying.

Outsider? Who? - The same guy who's troubling the girls everyday with his gang.

Teased me too. - Teased? - Yes! - Sir, please call the police.

Hey... Stop!

Isn't that Anu? What's this? - See there. It's Anu.

Hey... move... move

Who's the trouble maker?

You... If that fellow say's no, will you jump off like this?

Pull him by his collar, slap him and ask if he'll marry or not.

The girls these days... Come! Get!

We misunderstood you. You have saved not just Anu, but our college prestige too.

Otherwise it would have been an issue in newspapers and all. Thank you.

Don't thank me. Make that guy marry the girl, then I'll say thanks.

Sorry! - Sorry? Who asked you to tell that?

Sister! - Sister?

Sorry! - Did your sister ask you to say so? - Yes.

Sorry! Sorry! Sorry!

Where did you go? I've been searching you everywhere. - Why?

You father married again... the woman he used to talk about always.

Put your right leg forward and come inside dear.

Eeshwar, Where did you go? Couldn't find you.

I wanted to marry in front of you, but had to do with granny's blessings.

Come inside.

Don't ever touch this cupboard again. My mothers belongings are there.

You may've become his wife. But, you can never become my mother.

Why're you so serious? What happened? - Why are you like this?

I don't have anyone in this world. Not even a house. Damn!

Aren't we all there for you? - And also the girl you love.

Don't believe the girls. It's all timepass for them.

You can believe anyone in this world, but not the rich.

Why do you tell like this? - Then, she told sorry this many times but not 'I love you'

Not willing to tell that, she has told sorry. You're after her, without understanding this.

I welcome and thank all of you who are here for the college culturals.

My long friend, MLA Mr.Durga Prasad accepted my invitation immediately.

Are you loving me or not? Tell?

The first prize winner in our college culturals... Miss Indira!

Miss Indira...! - Tell me. Are you loving me or not? I'm asking you.

Hey... Who are you? - This is between us. You get lost.

Go away! - We're calling Miss.Indira to come on stage.

Tell me. Are you loving me or not? Tell!

Ms Indira! You are requested to come and receive the award from the MLA. - Tell!

Please come soon.

Not there. Look at me and tell. I'm asking only you.

Tell me. Are you loving me or not? Asking you only. Loving me or not?

Leave me.

Please no. Eeshwar will feel bad if he sees this.

Don't bother. He won't mind.

Haven't I told you not to touch my mother's things?

I only gave it to her. - You don't talk. You don't have any right to talk.

You married for your own merriment.

You can get many people outside for that.

What did you say?

My father has never beat me since my childhood. It has now happened because of you.

That's the expertise of a step mother!

Have you gone mad? - Only one of us should be in this house.

He will not want you to leave him and go. I'll go myself.

Don't... Dear... Eeshwar...

Life should be like yours.

But mine...? Damn!

It was okay when you bowled and hit my stumps.

How will I keep quite if you bowl for my daughter?

Do you know whose hands you held at the Auditorium?

My daughter's!

I'll break the legs of any pauper who dares to enter my house,

I usually don't get into trouble with others. If I do, I'll not let them live.

Forget my daughter. - I didn't love her to forget.

If you don't forget her, I'll take your life! - Take it!

I'll even give my life for her.

Tell me. Why don't you talk?

I saw his child like heart and liked him. I don't know whether it is love.

In that condition, when he asked before everyone, when father was there, I couldn't tell him.

What if your dad does something to him?

Let's tell him that you are not in love with him. Come...

Anu... - Why have you stopped?

I now feel that it's Love. I feel like I want to see him and speak to him.

If your dad knows...

I wan't to talk personally to my daughter. You please go outside.

When your mother died, she asked me to take care of you well.

I wanted to raise you like a queen. You never gave me that chance.

I asked you to go by car when in school. You wanted to go by cycle. I got it for you.

I asked you go by car atleast when you were in college...

You wanted to go with your friends by a scooter. I got it too.

Though I thought you liked to live simply, I never thought you'll do like your brother.

It was this hand, right? It was this hand which he held, right?

Tell me! - Daddy!

I didn't keep quiet when your brother married a middle class girl.

How will I keep quiet if a pauper held your hand.

That's why I told him not to see you again. He told you were his life.

He told he can't live without seeing you.

I said I'll take his life if he doesn't forget you. He said, Take it!

I had only one way to stop any pauper from looking at my daughter again.

Though my colour is black, my character is red. I like red. If it's the colour of blood, it like it more.

That's why I killed him!

Do you think I'm threatening? May be you think this is excessive.

I made a mistake getting you all that you wanted from your childhood.

From today you will not get what you want or wish for.

Everything will happen as I say.

I'm going to Delhi. Careful!

Keep quiet in a corner without doing any foolish acts.

What happened? Tell what happened.

They killed him! They killed him!

Hey... He has woken up! - How are you?

Why do you all cry? - You don't know what happened that day.

What he tells is true. But why all that now? - Only the Lord has saved you.

No! Your mother saved you.

Eeshwar! Eeshwar!

Where is she now? - She's in the ladies ward.

Eeshwar!

Wait!...Wait!

I waited for 20 years and married you not only to become your wife,

but also a mother to your son.

But not to create a divide between you two.

But I'm a fool. How can I become a mother without giving birth to one?

But you gave second life to my son while risking your own.

Mother!

Mother!...Son!

All this happened because of me.

If you have loved some other girl, we would have convinced her parents.

But you have loved the MLA's daughter. What more might happen, I don't know.

Go to Begum Bazaar. - The auto won't come. - Get going man.

What's this? - Start the vehicle.

Why to Begum Bazaar? - To MLA's house.

He's not in town.

Then let's go to his henchmen's place.

Eeshwar, stop! Stop! Have you gone crazy?

I tell in the name of your mother.

Indu, how long will you sit at home crying without even coming to college?

Please come to college. Will you come? - Okay, I'll come.

What are you saying? Is he still alive? I'm coming.

When they feel sad? - They drink.

See how you laughed unwittingly? That's our speciality.

Come let's get introduced. - Come... come.

He's Signal... Signal is more but sound is less.

He's Rambo... Height is small but build is more.

He's Laddu. Want's to become an actor.

Stop. We've got bored seeing all this.

He's our Sait. Has good money. - For you Sister? - Sit down.

He's G.K. Most educated in our gang.

What have you studied? - 7th standard! - Failed 7 times.

Yes or no? - Take as yes. - Sit down.

Crazy fellow! Has a lover too.

Don't you have one?

She's feeling hungry! - Hungry? Hey, get chicken and other items.

I'll bring it only if sister-in-law tells.

Tell! - Bring six teas!

Please bring six teas...?

This is Irani Hotel. - How to ask then?

Lets see...

Hey man, bring four teas, full special, some nice samosas with spicy dal.

Hey man, bring six teas, or else some samosas with spicy dal.

All this is okay. But you forgot I'm hungry.

To your house? - Yes.

If you taste the food prepared by my mom once, you'll never forget it. Come.

Go staright.

Mother... Mother... Come... Come...

Come...

Why are you looking at her like that? MLA's daughter!

What's your name, dear? - Indu.

You have come here the first time. Put your right leg forward and come inside dear.

Hello... This is Gudumba area! Flies may go in, close your mouth.

That's fine, but I don't like what you have done.

What..? Going in with the right leg first? If you've told, I would've asked to use the left leg first.

Not that. You introduced her to mom, but not to me?

How can I introduce? - You forgot that I'm your father.

That's true. But you've married again. - So what?

If I tell about you, she might fear I will also marry twice.

This is my father! - Why didn't you say that before?

Thought you might ask about that... - About what?

Nothing dear. The situation which made me to do this is...

Did she ask? - No. - Then why do you tell? - So that one issue is over.

There's enough time for that.

Will you have some water to drink? - I'll take food Aunty.

Your son told that the food you prepare tastes heavenly.

I'll bring in two minutes.

I remembered a thing on hearing two. Actually, why I had to do it a second time is...

Why is your father talking about the second time?

Nothing, he's just talking about the pickles. - Gosh!

What's this? - It'll be excellent. Have and see.

I don't know how hungry you are.

Enough aunty. - Slowly, its hot.

Why those tears in your eyes? - It's very hot.

Water... - Here. Have this water.

It's always a bit hot in our home. - Not just the food. Everything is a bit more.

Including your affection.

But our son is no match for you in all aspects. Did you love him after knowing it?

I don't even know your son's name!

Don't know? You loved him without even knowing his name?

It's enough if our minds mingle, no need to know the name.

Then, guess his name? Yes, tell.

Yellamma? Nallamma? Lingamma?

Pullaiya? Pochaiya? Ellayya?

Try something different.

Jitendra? Dharmendra?

Rajesh Khanna? - They all are old men, and moreover Hindi film heroes.

You have come a bit near.

Boda Lingaiya!

Try another name for Lingaiya.

Sivaiyah! - A little more - Another name...

Eeshwaraiah! - Cut out that aiah! - EESHWAR! - That's it.

Give it. Give ten rupees.

I'll play now. - Will you? Here...

Shall we bet again? Will you bet? It's ten rupees.

Hey... What's this noise?

Always playing golis shamelessly! Brainless donkeys. Give me the goli.

Give.

Game? This is Gudumba area. Flies may go in if you keep your mouth open.

I remembered one thing on hearing 'second'. What happened is...

Did she ask? - No. There's still time! You hit.

He hit well...

In the name of allah, offer some alms. In the name of allah, offer some alms.

It's usual...

Fakir Baba. It's common since our childhood. He wont go without taking from my father.

Who's this? - She's Indu. MLA's daughter.

She's our Eeshwar's friend.

Eeshwar's friend?

Good. Allah will bless you all.

You should win Indu! - Will you beat me? Let's see.

We thought you would win, but why did you lose?

I don't have any money, you fool. - It's coming for free father.

He's pestering for a kite since morning. Got one free, else I would've lost ten rupees.

Hey, Pattu! - What? - Want the kite? I will never give it.

The kite is for the one who caught it.

Oh priest! Have a look down once. - I won't. Looking down is not in our genes.

We only look up! Son, we got a excellent kite.

If this priest dies, who'll perform our marriage? - Mother...?

When I'm here why do you shout for your mother? - So that she can have a last look.

Why last look? He's talking about looking down and you talk about last look. Have you all gone crazy?

To hell with you.

Hey.. have a look down! - What's this, the sound is coming from below?

Father, the kite is flying away, catch it. - Should I catch the kite in this condition?

You bloody idiot! If I try to catch that kite now, Yama will come and catch my throat.

Will the priest die? - If he falls, he'll surely die.

Oh priest.

Oh priest, don't be scared.

Not be scared? To hell with you. You came and stand here, you'll know.

First do what I told you to do. - Why do you ask me to remove the dhoti?

Aren't you wearing anything below? - Yes, I do. But what for?

So that you can use your dhoti to come down.

Use my dhoti... to come down?

I earn a living chanting mantras, but never worked in a circus, you fool!

I'll die if I see down.

Don't feel tensed, come slowly! - Come.

Even the almanac didn't tell that I'm going to have a bad day today.

I got a good job at Reddy's house. He would have paid me a thousand rupees.

My cheap lust for a 10 rupee kite has brought me to this situation.

Oh my god!

Ten thousand? I'm coming... coming...

(chanting mantras)

Stop it. - Shouldn't stop the wedding mantras halfway, it isn't good!

Ours is not a real marriage. - Not a real marriage?

If we hadn't told like that, you wouldn't be here. Take a look down.

I'm saved!

Though young in age, you saved my life.

I'm telling whole heartedly, your marriage will surely happen, I will conduct it myself.

I'm very happy. Where's that bloody son of mine? You move aside dear.

You brought the garlands without paying. Will you give the garlands or the money?

Why pay money wastely? Return the garlands. - Give them away.

Should we give both? I won't.

I remembered one thing on hearing 'both'. What happened is... I...

What is it your father is saying about the 'second' since morning?

You wait.. I'll tell.

For what? For getting married again?

No! For your love marriage.

But you are not like that. You are a rich man's daughter.

But you wan't to come to a poor man's place.

Can you stay in a place like this?

Or will you leave in the middle?

If I would leave like that, then I wouldn't have come now.

If one leaves like that, it's not true love at all.

I'm satya speaking. - Yes. - Your father is coming from Delhi.

Is dad coming? - Yes. The car's sent to airport too. I'm afraid. You come home soon.

My Dad is coming. - So, should we fear? What'll he do?

You don't know about him. - Why not? If he doesn't like he'll stab like this.

Come, I'll drop you near your home. - No, I'll go myself.

Come, I'll drop you. - Go dear, he'll drop you.

I don't feel like going home. It's like a jail. I feel like staying with you.

Then be with me. Did I ask you to go? Shall we go home then?

I'm not joking. I'm serious. Please do something Eeshwar.

You don't worry. Leave it to me. Am I not there?

Where did you take her? - She's my fianc�, I'll take her wherever I want! Who are you to ask?

I'm her father. - Oh! I thought you were her messenger.

Shhh... Don't shout! It's public place. - Where do you get so much pride?

I have cars, buildings, crores of wealth and a MLA post. What do you have?

I have your daughter!

I'm giving you 24 hours. Conduct our marriage without creating any trouble. Or else...

I'll elope with her!

Get lost!

Come on... search everywhere.

Where are you going? What's all this trouble?

We don't sell arrack here. We sell only Ganesha idols.

Where is your son? Sir... What did he do?

What did he do? Don't you know? - I really don't know.

He has kidnapped the MLA's daughter, and you act as if you don't know anything.

Why would my son kidnap the MLA's daughter?

Didn't the MLA's daughter come here yesterday? - Yes sir.

Where is she now? - She wen't to her home.

Don't act dramas. Tell where she is.

Really we don't know anything.

What's happening? - Where's Eeshwar?

Greetings Sir!

We searched everywhere, but couldn't find.

Though my colour is black, my character is red. I like red.

If it's the colour of blood, it like it more.

Tell me, where have you hid my daughter?

If I don't get my daughter, it's not arrack that'll flow in Dhoolpet, it'll be your blood.

If my son comes home we'll know everything. He will tell himself.

He won't tell. Though he got lathi beating all night, he didn't tell.

What will he tell you?

Dear...

211? Is is house number? Is the girl there?

Which area? Dhoolpet?

That's not my house number. It's the number of times I'm hit.

If I don't return it doubly, I'm not born to my father.

Tell... Tell... Tell...

Where is the girl? - Go outside and take a Jeep.

Go to my house. - After reaching? Call my mother. - After calling?

Fall at her feet and ask forgiveness. If she forgives, I'll spare you.

Should I fall at feet and ask forgiveness? Tell... Tell...

Tell now! - Two Hundred and Thirty! - 460.

What are you saying? What's that number?

What did he tell? That he'll return twice the hits he gets.

You've beaten him 230 times. So he'll return 460 beatings. To whom? To you!

He's not speaking no matter how much we beat him.

Put posters all over the town. - It may bring disrepute to our child.

Call the home minister on phone.

He might laugh at your capacity to handle things.

What? Why did you all come here? - We beg you! Please tell to leave our son.

I beg you! Please tell where your son has hid my daughter?

I have just one daughter. - We too have only a son. Please tell to leave our son.

Will you bring my daughter back if I leave him? Tell me. Will you? Tell me.

Bring that cheque book. - Yes sir. - How much do you want? Tell me.

Haven't you kidnapped my daughter for the money? How much do you want?

Bring it quickly.

My son is not like that. He's not one who's greedy for money.

What we say is true.

Please allow us to see our son once.

Till I see my daughter, you too cannot see your son.

If not, it's not your son you'll be taking back from the station...

It'll be his dead body.

Why are you looking like that? Go now.

Without anyone noticing, take her to Bhuvanagiri.

This isn't the route to college? - Father asked to take you to Bhuvanagiri.

Move away. Why this traffic jam? - Who knows?

In the name of Allah, offer me some alms.

Have some mercy on this blind man...

Do you have change? - No, madam. - Go, get some change.

It'll take time for the traffic to clear, go get the change.

See where he has gone? Ask him to come soon.

Have an eye on madam.

Keep it carefully.

Move... Move.

Here's the change.

slowly... careful... Nothing happened to you, no?

Is that you?...Indu...Indu - Indu? Where?

100... 100 rupee note. Where did it go? - Search for it.

Hundred rupee note... fell down.

This hundred is mine.

No. That one is mine. - Will anyone give a beggar a hundred rupee note?

This money is mine. - Yours? Then read what's written on it.

What's on it? - They are taking me to Bhuvanagiri!

Then, you keep it yourself.

Thank you!

Tell me the truth. Isn't that hundred rupee yours?

No dear, your future daughter-in-law wrote and gave it.

Indu?

G.K, Laddu, Rambo, where have you gone?

Chotu, did you find them? No, no one is around.

We should go to Bhuvanagiri immediately.

Indu!

Madam... Why are you here? Nothing... come.

Come, madam.

Railway station at 8 in the morning.

Mother, will Indu come?

She'll surely come. - What'll you do if she comes?

What else? I'll take her to the police station. The police will then release your brother.

Will you conduct their marriage then?

I will do. - Will you do the marriage grandly with dance and all?

Yes. I'll do!

(announcement of train arrival)

When did they release you from Jail?

He has been sent to perform the last rites of his father. His release is not near.

You come.

Is this three tier? - No, it's dunlop tyre.

Don't you know when not to make fun of others? - Go, go away.

Making fun early in the morning...

(train departure announcement)

Come...

Indu... Aunty! Don't fear. Let's go.

Did you think my daughter a kite, to take her away?

It's me who has loved and is going to marry. If you have guts, speak to me.

Take her away from here. - Please don't beat her.

Please think with your heart. - Go away.

Come. - Leave me... - Please leave her.

Your daughter won't be happy if you marry her to any other person.

We will take care of her well. Please unite them in marriage.

Are you advising me?

It's not marriage drums, he who's going to die in 24 hours in lock up is to hear!

It's the drum beat for the dead!

I'm a Dhoolpet woman. If anything happens to my son, I'll kill you.

Though Eeshwar wasn't born to me, I am his mother!

I may not have brought him up, but I will make him a groom and,

will make him tie the sacred thread on your daughter's neck.

If anyone steps forward, I'll hack them.

Hey! What are still looking at?

Don't! Please don't do anything to her!

Don't! Please don't do anything to her!

Though my colour is dark, my character is red.

If anyone dares to go near her till she breathes her last breath, I won't leave him alive.

Take her away.

Leave me...

Mother... Mother...

When did they release you from Jail?

He has been sent to perform the last rites of his father.

You go and tell this to your brother. - Let's go to hospital first.

Come, let's go to the hospital. - No, you go. Go!

If I leave, you'll die.

But... but your brother will live.

Go... Go...

What's this you're doing? - I'll tell it's mother's blood.

Brother will get angry. He will kill them all.

What happened?

What happened?

I'm asking you all.

Where is Chotu? Did anything happen to Chotu?

Brother... Brother...

You can become his wife, but can never become my mother.

Haven't I told not to touch my mother's things?

Never touch this cupboard again. My mother's belongings are there.

No one kidnapped Indu. The MLA himself hid her at Bhuvanagiri.

It's that MLA Durga Prasad who murdered your mother.

It's your mother's last wish that you should marry Indu before her ashes are mixed in the Ganges.

Brother...

Without turning back, go ahead.

Has Eeshwar escaped?

Madam is not here! Madam is not here!

If she remains here, she won't forget him. He too wont leave her.

I don't know what you'll do. She should leave the country by evening.

Do what's needed for that. - Okay!

Whom are you calling? You only! Speak out.

Hey Chicha, bring me four teas or samosa's with spicy dal.

Indu dear, where are you? - Send by parcel immediately. I'll be at home only.

Will you send? - Definitely.

Tea and samosa? - She'd have picked up that habit at Dhoolpet.

Understood? May be she want's to taste one last time. Let her be.

G.K, Ladoo, Rambo. - What happened? - I know where Indu is!

What happened? - We found out where Indu is.

Flight tickets are not available. - How's that possible?

I'm a MLA. If needed I'll get out of MPs quota. First get her ready.

MLA down down! MLA down down! Durga Prasad down down!

Dhoolpet people.

Why are they telling down down to me? - I too don't understand that.

Did we promise providing water in the manifesto? - Who now remembers what we told then?

MLA down down... MLA down down...

Stop... stop... stop! Long live MLA... long live MLA...

Did I solve any of their problems? - No.

Why did they come? Why they're going? - I too don't understand.

Master... Master... Madam is missing!

Now I understood why they came. - I too understood.

The police are coming.

You go that side.

Hey... Stop!

Where are you going!

Seems these wires are live! - Live? Have to catch her!

Come, let's go from that side.

C'mon... come fast... c'mon.

G.K... What happened?

What happened? They are getting a shock! Sir, please save them.

If we go that side, we are finished! - C'mon lets go the other way.

The police are going away! - Fooled them well.

There is no power at all here.

How can this give a shock?

Sir, they might have gone in this lane. - It's not a lane. There is a door here.

Sir! 460. - You come man.

Ladoo, see if the police are coming.

Fast... fast... take it quickly

We couldn't find any arrack whever we raided!

Now they're taking out drums of arrack right in front of our eyes!

This is the best chance to seize it.

We haven't come here for the arrack... for the MLA's daughter!

Have you come for the MLA's daughter? - She has come here.

Then she'll surely come and meet me. I have promised to conduct their marriage.

Will you do it? - Do you have any doubt?

I won't get in if I have to pay. - It's free. - Free?

Then I'll get in. Open the door. - Get him in carefully.

Get in!

You also get in.

Having asked me to go merry-go-round, why did they beat me black and blue?

Only the head will feel dizzy in merry-go-round, now my whole body feels unstable.

Tell me... where is my daughter? Where have you hidden her?

You are acting very well! Tell me... tell!

Tell me, where have you hidden her?

Sir, he's really dumb.

So what! give him a pen and paper. Won't he write!

Hey... write.

Hold it... hold... write now... write...

Get lost you bastard!

Sir, madam is getting married in the temple.

Till now we made arrack for our living...

Now we are buring it to make their love live.

What are you staring at? Come and take her away.

Send her immediately, else I'll shoot everyone.

Your gun has only six bullets... But there are 600 people here.

Shoot how many you can...shoot.. - Shoot... shoot... shoot...

Father!

His counting has started.

I thought of 460, but he fell flat for just one knock.

Stop!

The poor are affectionate... the rich are savage.

There will be no difference between both if we do like them.

Congrats Eeshwar! Though I lost in love, you made my sisiter's love win.

You taught a good lesson to this money hungry pest.

Poor isn't one who hasn't anything, it's one who hasn't anyone!

You are really a poor man now.

Till now, I presumed only the rich could be a good person.

I have now realised that what one needs is not money, but a good heart.

Stop! Stop! Will you get married without my presence?

That's okay! But why are you limping? Climbed any pipe again?

I didn't climb any pipe. Those four made me climb a jeep.

Is that so?

Hereafter, I will covet anything that's free. I will conduct this marriage for free.

Oh priest...!

Please conduct our marriage too... - My god! What's this?

This is Yadamma! - How did you love her? Ughhh!

Look with my eyes!

Super!