Original subtitles

Fill it all the way.

Do I seem easy to you?

I'm going to kick you out of this house. Just wait and see.

Whether you stay or leave, it's war starting tomorrow.

How dare he? Who does he think he is?

What do you want this time?

What?

I'm sure I told you that I treat people the same way they treat me.

Let me give you an advice.

Guys dump you because of your attitude.

-Hey! -What?

Do you feel like drinking now?

Well, too bad. I'm not in the mood anymore.

EPISODE 3

I'll let him go this time.

Since I'm a psychiatrist, I should be able to control myself.

I can't let it go!

Why do I have to understand a jerk like him?

Why?

I'm going to kill him.

A man's solicitude

That scared me!

What's going on?

I'm sorry. Are you okay?

Stop that! It's so loud!

Use your words!

Do I seem easy to you?

Hey! What are you?

Are you curious?

Let's get to know each other.

Move out of this house.

Hae-soo.

-Hey. -What?

-What's the problem? -What's wrong?

Let's kick Jae-yeol out of this house.

Anyone disagree?

What happened?

Why did you ring the emergency bell? You scared us. You can't...

Hey, why are you wearing your pants backwards?

Why is your shirt like that?

-What happened between you two? -Stop talking to me like that.

If you have a problem, you can talk to me however you want.

Is it because of his annoying personality?

You guys won't live together forever, so just tolerate it.

Just take some time to tame him.

You're an expert in that.

Who agrees with me?

Me.

He needs to move out then.

The only rule we have in this house is that majority rules.

Two votes is majority. So you can leave now.

Tell me the reason.

Leave the room. Both of you.

Let us stay.

Let us stay, please.

Get off my bed.

I said, get up.

What a petty.

Speak.

Why do I have to leave this house when I paid the rent already?

I just can't stand people like you.

I think that's pretty obvious by now.

Do you remember how I treated you in the beginning?

How can I forget?

You hit me in the head when you were chasing after that lunatic.

Then, even after I helped you catch him, you never thanked me and only left a text.

Plus, your text was not sincere at all. You only mentioned compensation.

Most people with any sense will usually move on with their lives and cut all ties.

I was hoping you'd be like most people.

But I guess I was wrong.

You're senseless.

Just like a hunter who has his eyes on the prey,

once you lay your eyes on a woman, you'll do whatever it takes

to seduce her into your bed.

You're nothing but a self-centered narcissistic person.

Let me get this straight.

Are you saying my eyes are on you?

Do you think you're that attractive?

Does a hunter hunt because the prey is attractive?

It hunts to eat.

I'm not that hungry.

This is sexual harassment, right?

You're the one who started it.

I agree with him.

I'm not getting in bed with you.

You're rich, aren't you?

Find a different place to live.

Don't get in bed with me then.

Even if I wanted to, all you have to do is resist.

Why?

Are you afraid that you might crawl into my bed on your own free will?

I'm sorry your boyfriend dumped you, but don't take it out on me.

I didn't know at the time.

I didn't mean to hurt your feelings.

You didn't know?

Back when we were on the talk show, you pretended like you knew everything.

You chewed me out and bashed me, but you didn't know this?

Are you really that senseless and dumb?

I'm sorry.

I don't want to admit it, but it's true. I don't like that about myself too.

But you're right.

I am senseless.

That's why my girlfriend plagiarized my work and my best friend betrayed me.

"Did you two make out?"

Are others' pain a joke? Is it fun to write about it?

I even write about my own pain, so why does that matter?

Is it fun to write about it?

Are others' pain a joke? Is it fun to write about it?

That's a fine line.

I'll do as you say and move out of here.

But I need four days to find another place.

One more thing.

Get out of this house and leave the hospital.

What? You want us to get out of this house?

I didn't tell you because we are not that close.

He owns the entire building.

You can't work at the cafe anymore. Find a new job.

I own the cafe as well.

Well then.

Are we done here?

Leave.

Fine, I was just about to.

It's going to rain.

Get your laundry from outside.

It won't rain.

No way.

Damn, he can predict the weather. Unbelievable.

This is all your fault!

You and your temper problem...

Why would you take it out on Jae-yeol?

You should've believed him when he said he didn't know.

He said it and admitted it himself that he's senseless.

What now?

Calm down.

When does our contract expire?

According to the law, he can't kick us out until our lease expires.

You know nothing about the law.

We only have four months left. My clinic has less than a week.

This place is the cheapest compared to the other places around here.

What now?

Try calling your brother.

Yes, you should.

Your dad owns a company and your brother is a chief executive officer.

Call them and ask them for some money.

Hello?

It's me, your brother.

I'm not your brother, you brat!

Are you calling me to borrow money again?

I'm not lending you any!

That's how it is between us.

We're not close at all.

This is why being close to family is so important.

Why would you sue your family over your inheritance?

My dad didn't want to compensate the employee's health insurance.

He also didn't give me my share

of inheritance because I pursued psychiatry.

You borrowed 50 million won from me to set up your mom's shop.

I have money.

How much?

About 10 million won.

Maybe 8 million won.

Or was it 4 million won.

Just go live on your own.

Let's just calm down, okay?

We can't give up at a time like this. We should work our fingers to the bone.

-Okay? -Yeah.

Finger?

That's not what she meant. You...

Come on.

How much is it?

One moment, sir.

Can you buy me some cigarettes?

You can keep the change.

He's coming out.

You look pretty.

Come on!

Who is it? Who's ringing the bell?

It's her player boyfriend.

Invite him in then.

Or ask him to leave.

Use your head. Don't think too hard about it.

Did you forget that I got divorced?

At least you didn't sleep with him.

Hey, Hae-soo!

Don't you dare open the door.

Hey!

That's my room.

The rain scares me.

Why is my life so messed up?

Hae-soo! Hey, Hae-soo!

Why did it have to rain when I washed all the towels?

Hae-soo!

Open the damn door!

Hey, hear me out!

Hae-soo!

Hey, Hae-soo!

I WANT TO REST

Please listen to what I have to say!

Hey, Hae-soo!

Hae-soo!

Let's talk!

Open up!

Hae-soo.

Min-yung's feelings for me was one-sided.

We drank together during a company dinner a month ago and I took her home.

It was just that one time.

The next day, I told her that I made a mistake and that I love you.

I told her that we needed to end it.

Min-yung agreed to it. But sometimes, she would still make a move on me.

That's what Jae-yeol saw.

It wasn't a mutual relationship. I tried to stop her.

Really?

I won't break up with you.

I'm already over you.

Do you know how hard it is for a guy to be with a woman

for 300 days and not sleep with her?

We hang out and drink together, but we don't sleep together.

Not just once, but all the time!

I was patient

because I was in love with you.

Ask anyone passing by.

We love each other, but you won't sleep with me.

Are you the one who's normal...

or am I?

What's there to ask?

I already know that you're normal.

I'm the one who's not normal.

Hae-soo...

I told you before, didn't I?

I saw my own mom having an affair with another man for the past 20 years.

That's why I have this deranged thinking that sex is a bad thing.

People like it when their heart flutters when they're in love.

I hate that feeling more than the feeling of being drunk and vomiting.

The only reason I was able to kiss you

was because I kept telling myself that it would be okay.

The reason why I don't want to have sex is because

just the thought of having sex

terrifies me.

That's why I asked you to be more understanding.

I know it's hard for you, but I want to get over this too.

I told you all of this while crying my eyes out.

I'm sorry.

That jerk.

Let's just listen quietly.

I wanted to fast forward to the next 30 years of my life.

I was hoping my patients would be able to love their mom whom they once hated.

As well as understand their spouses whom they once wanted to kill.

I wanted to see them overcome their illnesses

that brought them pain and suffering.

I wanted to see the dark and gloomy faces of the patients

glimmer in joy and happiness.

I wanted to know what that felt like when I was with you.

I know you said that you were with her for only one night.

But I'll always be reminded of her whenever I kiss you from now on.

Just like whenever I see my mom,

I'm reminded of that man kissing her.

You think that 300 days was a waste?

I've waited my entire life for that one day.

Today is going to be the last day I see you.

Electrotherapy?

It's simple and it doesn't hurt.

It's very effective for treating depression.

In Su-bin's case, we're going to give her anesthesia and put her to sleep.

It's like when you have a gastroscopy.

Electrotherapy will help calm the stress in her brain by suppressing the nerves.

Results will start to appear after two or three weeks of treatment.

She'll also be able to overcome the grief she has for her boyfriend.

You'll still need to help her a lot.

We've done five electrotherapy sessions so far.

I'm sure the doctor has told you

your determination is what matters the most.

Let's both put our efforts into this.

Did she talk to her mom?

Not yet.

She told me yesterday that she thought her mom would be better off with her dead.

I don't think she's suicidal anymore.

But she's been feeling guilty about her mom for some time.

That sense of guilt is always the problem.

Her mom is trying hard to express her feelings,

so everything should be fine.

Mr. Jang.

That's my new novel.

Enjoy reading it.

Also, you should write a new novel as well to get revenge on Pul-ib.

Okay?

I'm leaving now.

Have fun reading.

What are you doing?

I'm drawing a large picture of you.

Don't you feel bad for your mom?

She's paying your hospital bills with the money she makes from cleaning.

That's her problem, not mine.

What's with him?

He's not even dying. Why do I have to treat him?

The door is open.

The door is closed.

Amazing. What is all this?

It's breakfast.

Sit down and eat.

Is this your way of reconciling?

This is good. Let's all try to get along.

Jae-yeol, you're a generous guy.

Should I call you Mr. Jang?

We don't usually prepare breakfast. Usually, we just eat whatever we can find.

It's nice of you to make breakfast for your housemates.

I was wondering

if we can forget what you said before about us moving out?

Hey...

Don't mind her.

I'm older than her and I'm also the person who signed the lease.

She doesn't even have money!

Let's get along and live happily together, okay?

We can make food for each other like a group of caring people.

Just the four of us, like a happy family.

-Dong-min. -Hey!

You only have 3 million won saved up, so keep your mouth shut!

You waste all your money on girls.

You've been living on your own and you only saved up 3 million won?

I made breakfast as a parting gift.

Also, I'll wash the dishes. So, don't worry.

It's not a bad parting gift, right?

Wait...

Are you still hungry after that?

I have 3 million won and Hae-soo has 30 million won.

You said you have a couple hundred thousand, right?

With all our money combined, we can rent a place with three rooms.

We can buy a place, so what's there to worry about?

What about my clinic?

A place with three rooms? One for me and one for each of you?

Then who's going to buy my clinic?

What are you going to do? Say something!

Are we going to get a place with a big veranda?

You're the one who said we should work our fingers to the bone.

We can't afford a new place with our money.

She's saying that with so much confidence.

Please tell me you have a plan.

How about a loan?

Hey, she still in debt from her dad's hospital bills and college tuition.

Let's just beg like dogs.

Let's decide who's going to beg to him.

-Loser has to beg. -Deal.

-Rock, paper, scissors! -Rock, paper, scissors!

Yes! Let's go to my room.

I hate my life.

Can you do it for me?

Why should I? You lost.

Hae-soo.

Guys are very simple.

All you have to do is wag your tail like a dog.

I know, I'm an expert in this field.

Expert? You wouldn't even sleep with the guy you dated for 300 days.

No other women can last as long as I did without sleeping with their boyfriend.

Good luck!

I have something I want to talk to you about.

Come inside.

Hello?

It's me, Mr. Jang.

Hello? Are you still there?

Was my novel not entertaining?

Why did you write this?

Is this why you followed me around all these years?

Is this what you wanted to expose?

That the real culprit is me and not my brother?

After six months of writing, was this the best you could do?

There's no shred of imagination. You just wrote this based on my articles.

The only difference is that you switched the culprit from my brother to me.

Don't ever call me again.

Is this how you repay the kindness I've shown you?

Who was that?

What was the culprit thing all about?

It's fictional. It's not real.

The protagonist's name is Jae-yeol Jang.

Stop talking so casually.

We're the same age, so let's just speak casually.

Okay?

Get to the point.

Well, the thing is...

It's just that...

I was reading a novel

and I couldn't understand the protagonist's state of mind.

I think it's important for me to understand

their way of thinking when I treat my patients.

So I wanted to ask for your advice.

There's this woman.

She's around my age, but all she does is draw.

She only draws people's genitals.

In the drawing, the person has a small head with short arms and legs.

But the genitals are huge.

Not only is it very detailed, but it's very disgusting as well.

So?

So I'm saying that she only draws genitals.

So what?

Isn't that a bit weird?

What's weird about that? It's just a drawing.

Have you seen drawings of the artist, Chang-ho Ahn?

He does realistic drawings of people's genitals with immense detail.

But I felt bad for him when I saw his artwork.

Want to look at it on the internet?

Why? Are you going to splash me with that?

You're right, there's nothing weird about that.

Why should that be weird?

It's not like she killed or injured anyone.

Like you said, it's just drawings. Right?

I'm surprised. You're not all that bad.

What the hell...

How would you explain that...

How would you explain that woman's psychological background?

This is her description. She's young and not in a relationship.

All she has is her mom who is very kind and sweet.

Her mother is very affectionate and caring towards her.

She's not the type of person who would harm anyone.

You think a kind and sweet person would never hurt their child?

Even my mom hurts me and she's like an angel.

Dr. Kim, schedule a consultation with Hwan.

Hwan is the guy who got hospitalized for sniffing glue.

Don't call him the one who draws genitals. He has a name.

Schedule a consultation.

Jae-yeol is quite resourceful.

Dong-min, I'm going to work.

Hey, did you solve the housing problem?

Let's talk about that later.

KANG-WOO

TWO BROTHERS

TWO BROTHERS

Plot of novel

Your call cannot be connected at the moment.

Please leave a message after the beep.

Hey.

Black coffee, two extra shots.

Hello, Mr. Jang.

I'm Yoon-soo Ji, the manager here. I'm Hae-soo's sister.

I see.

It's so nice to see you for a change instead of seeing Tae-yong Yang.

I'm also a big fan of yours.

That's right, my sister is also a fan.

Well, she used to be.

Back when you wrote romance novels instead of thrillers.

I see.

Fire him.

There are tons of other cafés.

Show some respect before I smack you.

Hit me.

I dare you!

Hey, Jae-yeol.

Jae-yeol.

Let's talk.

I'm sorry.

You know that I'd do anything for you.

But strangely, when Pul-ib asked me...

Did she say she'll date you?

She's going to pursue writing in the States.

Her parents don't like orphans.

She can't even write properly.

She used you, that's all.

She likes the fame and money.

She's not a writer. She's a plagiarist and a wannabe.

Her parents don't like orphans?

Maybe she doesn't like you.

I didn't ask her.

I swear to god...

You little... You're so lame.

Jae-yeol, I went to visit your mom.

I'll visit her more often since you're busy writing.

I'll call you!

No. I'll consult Jae-bum today, but that's it.

"Have you been to Bali?"

"Can you really crack a coconut?"

All he does is ask questions. Jae-bum is not easy to consult.

Do it for me, please.

How do you know Jae-bum Jang?

Wait, Jae-bum Jang and Jae-yeol Jang...

No, it's not like that.

They just share the same last name.

That's all I can tell you.

Fine. I'll consult him a few more times.

And I'm not 100% sure about this but...

About my clinic and housing issue that I told you about earlier...

Right, about that. Jae-yeol follows through with his words.

That's not a good trait to have.

He should consider all the options first.

People like him are a pain to handle.

What's so weird about drawing genitals?

It's just a drawing.

Looking at it more closely, you're quite good at drawing.

You could become an artist.

Anyway, thanks for the drawing.

Also,

I want to apologize

for not trying to understand where you're coming from.

I'm sure you have your reasons.

It makes you nervous and you can't fall asleep without drawing.

It must be tough for you. I'm sorry.

Can I ask you something?

Why did you sniff glue?

Why did you leave your house with kids you're not even close with?

So I could stop drawing.

What's wrong with drawing genitals? They're only drawings.

Because it makes

my mom cry.

How did it start?

My mom

is not a bad person.

Even good people hurt others.

My mom...

and her boyfriend...

I saw them having sex.

They thought I was sleeping.

You must have been shocked.

I was afraid...

that my mom would leave and abandon me.

I was scared.

The sun doesn't rotate, but earth rotates around it?

I'm really curious about this.

How does it rotate?

Like in a circle?

If that's really true,

why is it always summer in Bali and Maldives?

Let's say the sun is right here and the Earth rotates like this.

Then shouldn't the seasons change?

Why is it only summer there?

Why?

Why is it always winter in Greenland?

Are you surprised that I know Greenland?

You're shocked that I know countries like Bali and Maldives, right?

I read books here.

I've read travel books, school textbooks and a lot more.

This place is full of books.

The reason why I'm here...

I'm not here to listen...

You're not here to listen to nonsense?

All of this is nonsense to you, right?

I'm asking because I'm really curious about it.

Newton discovered the law of gravity by observing a falling pebble.

So Earth has gravity.

Then what about my leg?

How am I able to lift my leg when there's gravity?

It should stick to the ground.

Let's call it a day.

Don't come here anymore.

Hey.

Everything you say is important, but everything I say isn't, is it?

When you first came here, you told me to talk to you like a friend.

That's why I'm talking to you like a friend

and asking you all these questions because I dropped out of middle school.

But why aren't you answering, you brat?

Wait up, Mr. Jang.

I'll explain all the answers to your questions at our next session.

I'll see you again.

Get lost.

Let's be friends. Don't be mad at me.

Come on.

Sorry for the way I acted earlier.

I thought you were trying to make fun of me by asking stupid questions.

I'm sorry. I'll see you next time.

Whatever, you brat.

Fine.

You and me, we should be friends.

Whatever.

The song you just listened to

is from a movie back in 1976, which starred Jack Nicholson.

His acting left a lasting impression

in the movie, "One Flew Over the Cuckoo's Nest."

The protagonist, McMurphy, visits the patients

in a psychiatric ward for the first time.

He believes he's different from the others in the ward.

He looks down on them and mocks them.

The viewers are of no exception.

They think they are different.

They view the patients as if they're crazy while they think highly of themselves.

However as the movie continues to play and the plot unfolds, they get confused.

It's strange and weird.

The characters that were portrayed as crazy and psychotic,

suddenly has the audience feeling sorry for them.

He's really sentimental.

We would easily point our fingers at mental patients and laugh at them.

But once we know their side of the story, we'll be able to understand their pain.

-A psychiatrist would say -He's right.

we are all patients.

Like a common cold, heartache is a common illness for everyone.

We must acknowledge that and try to understand each other's pain.

By doing so, this world will become a happier place for everyone.

YOU HAVE A NEW MESSAGE. VIEW

Hae-soo, what are you going to do about the house?

Goodness.

Most people are uncomfortable accepting people who are not like them.

So we assume that they are wrong simply because they are different.

It's a scary thought.

YOU HAVE A NEW MESSAGE.

Want to go get a drink?

That's all for tonight. You've been listening to Jae-yeol Jang's radio show.

Goodnight everyone.

From Hae-soo Want to go get a drink?

Shouldn't you be busy looking for a new house?

But if you're in the mood to drink, count me in.

He can be so annoying sometimes. It makes me want to slap him.

I heard you're buying drinks.

Is Soo-kwang coming too?

Why?

Did you think that it would be just you and Hae-soo?

Who's going to look for the house if all of you are coming?

Why do we need to look for a house when we're not moving out?

Go ahead and sue us if you want for not moving out of your place.

I'm sure the verdict will take about a year.

By then, we'll have the situation figured out.

You're right.

Can I speak to my lawyer?

I want to file a lawsuit.

Are you crazy?

Apologize and be sincere about it. You're paying for the drinks tonight.

I'm going home.

Make sure to extend our lease with him.

Bye.

I'm sorry.

Sorry? That's it?

This is the best that I can do.

You said so yourself on the radio today.

You shouldn't judge people based on their differences.

Since we're two different people, this is the best that I can do.

Fine, how about this? Let's just go and grab a drink.

Don't try to act cute.

Let go of my arm.

Did you just smile? You did, didn't you?

No, I didn't.

You can't hide it.

Stop whining and be cool.

Does it make sense? She said I'm a pervert for wanting to have sex in the car.

-It makes no sense. -It makes no sense.

Why is the location so important for women when having sex?

Who cares if it's inside a car or on a beach.

There are so many places to have sex.

Why does that make me a pervert?

-We agree as a psychiatrist. -We agree as a psychiatrist.

Same here.

Good job.

There's this movie I saw today...

What was it about?

This man uses handcuffs, a belt and some ropes when he has sex.

Do you think that this man is normal or a pervert?

What?

Of course he's a pervert.

That's just his way of expressing love using various tools and methods...

As long as he's not hurting anyone, you can't really label him as a pervert.

-You can think of him as a free spirit. -That's right.

While I was watching this movie,

I felt that the female character was a bit abnormal.

She forces her sex partners to shower, lie on the bed

and have sex with her in the same position without moaning or making any noise.

Clearly, the man is normal and the woman needs therapy.

This is why I like psychiatry so much.

There's no specific standard.

I don't agree.

-Why? -Why?

The issue isn't the location or the tools.

The point is if the sex was consensual.

Maybe the girl didn't approve.

The guy needs to get permission first if he wants to use the handcuffs or belts.

He needs to ask.

Also, if the woman doesn't approve, then he shouldn't use them.

If she said no and he still used it, then he's a pervert no matter what.

I'm going to the bathroom.

Okay.

Wow. You...

You're really insightful. Cheers!

-Cheers. -Okay.

Hello? Is this Ms. Lee?

I'm Hae-soo Ji from Hankook University Hospital.

I consulted you today.

I'm sorry for calling this late.

I was looking through the notes and I became curious about something.

I was curious whether your husband

got your consent when he used a belt or other tools when having sex with you.

I see.

I see, so it wasn't consensual.

Even though he didn't hit you, he still didn't get your consent.

I see.

I'd like to consult your husband as well. Could you bring him in next time?

Can I have your number?

Excuse me?

I saw you go inside.

You're my type.

I think your friends are waiting for you. Could you give me your number?

I would've done the same as Ho.

You both love each other.

You guys are adults. You're not little kids anymore.

But you don't sleep with him.

He's a special case.

He couldn't have waited one more day.

What's so special about you?

Give me a break.

I was really planning on doing it with him, you know.

Open your mouth.

You pull it out before it goes in.

Come on.

How is that funny?

Open your mouth.

Right before it goes in, you push it out.

Put yourself in his shoes.

Not like you're on a sexual abstinence. Open your mouth.

Should I go in or not... Gosh!

Guess what? I got a girl's number!

-What was that for? -Why did you hit him?

If you came here to drink, then you should've drunk quietly.

How dare you ask my younger sister for her number?

Are you asking for trouble?

I couldn't help it because your sister is really pretty...

-You brat. -Goodness!

You bitch!

-What's wrong? -What's wrong with him?

Soo-kwang, take deep breaths.

You guys better get lost!

Just breathe.

Soo-kwang, keep breathing!

What the hell is he doing?

Who do you think you guys are?

Do you guys want a piece of me?

-Calm down! -You're dead!

Come here, you brats!

-You're all going to die! -Stop it.

-Soo-kwang, are you okay? -What the hell he is?

-Hey, come over here. Come here. -Are you okay?

-No! Stop it! -I said come...

Sorry, my legs are longer than my arms.

My friend has Tourette's syndrome. He's not a psycho.

You ignorant fools.

What? What did he just call us?

He called you ignorant fools!

Come here!

-Call the cops. -Okay.

Just breathe.

You son of a...

You thugs! You bullies!

-Hey! -Come here, you brat.

Let him go!

What are you doing? Let him go!

Let him go. Oh my hair!

Let go!

Hey!

-Hey! -Come here.

I said, come here!

Let me go!

Get Soo-kwang and run! The cops are here!

Soo-kwang, the cops are here!

-Hey! -Stop!

Why are we the ones running? They started it.

You're not hurt, right?

I'm fine.

Well, those guys are hurt and I have a reputation to keep.

I'm a celebrity.

That's right.

-Stop right there! Come here! -Hey!

They're chasing us!

For god's sake.

If I catch you, you're dead!

How are they running so fast like that?

My heart is beating so fast!

Let's split up!

Why are they chasing me?

Stop following me!

Hey! Stop right there!

Hey! Stop right there!

Hey!

Hey!

Stop right there!

-Hey! -Stop hitting me!

Stay right there!

Does your arm hurt?

It's fine.

I'm going home after two bottles of beer.

Make sure you only drink two bottles.

You're not a creep, right?

Since you're famous

I'm sure you wouldn't do anything stupid.

Right?

Goodness.

It must have been quite loud.

What's this?

This place is similar to our house in Hongdae.

Yeah.

Like how you psychiatrists describe it.

I have an obsessive compulsive disorder.

What's there to dislike?

I overheard what you and Ho talked about the other night.

Is it hard?

Players like you will never understand.

I'm much better now. Okay?

Back then, just the thought of kissing and sleeping with someone

made my heart pound and I would have difficulty breathing.

I would get severe headaches too.

I even took medication for it.

But that was ten years ago.

I've improved a lot since then.

I'm a doctor now and this is the result of self-therapy.

I'd fantasize about sleeping with a man over and over again in my head.

I would tell myself that kissing and having sex is a good thing.

It's called mind control therapy.

Who knows if I'll fall crazy in love when I meet the right guy?

I'm just waiting for that.

What's the point of telling yourself that over and over again?

Just do it.

Hey, it's not as easy as it sounds.

Why not?

What did you do to Hae-soo?

I kissed her after drinking together.

Then she slapped me.

Don't you dare lay a finger on me. I won't let you do anything weird to me.

Your lips were a lot moister than I thought.

What kind of nonsense is this?

I hit my dad when he went after my mom.

I stood up to him like a man.

If they are injected with the truth serum, they will confess everything.

It would be great if my mom was injected with that.

You were quite drunk last night. You were cute.

I heard Jae-yeol performed a behavioral therapy on you.

What in the world...

Why is he staring at me like that?

How did you get inside?

Well, that man said I was pretty and told me to come by.

Can't you see that she's a student? She's underage. How dare you hit on her?

You don't know anything...

True love? Do you even know what true love is?

Jackass.

Watching you sleep last night made my heart flutter.

Do you flirt with just any girl who is wearing a skirt?

Do you kiss anyone you want?

First Ho, now him?

Hae-soo isn't the type of girl you should be toying with.

What will you do if I date Hae-soo for a long time?

For a very long time?

Subtitle translation by Hafizzul Deraman