Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:50,918 --> 00:00:53,921
Digital technology plays an important role in the field of education.
2
00:00:54,822 --> 00:00:56,924
With online education and E-learning,
3
00:00:58,025 --> 00:01:00,427
students can learn without being bound by time or place
4
00:01:01,829 --> 00:01:03,631
which has expanded the opportunities for education
5
00:01:07,334 --> 00:01:16,644
The digital tools are used to provide appropriate learning for each
student through the utilization of education that utilizes digital tools
6
00:01:19,046 --> 00:01:27,555
Access to information and communication methods have been greatly
changed due the emergence in Internet technology and smartphone
7
00:01:27,655 --> 00:01:29,657
Information is also a social problem
8
00:01:29,757 --> 00:01:32,960
This school has been affected by the digital technology.
9
00:01:35,563 --> 00:01:39,567
The people in this school are strange somehow,
10
00:01:40,468 --> 00:01:42,970
I wonder if everyone is aware of theirexistence?
11
00:01:50,277 --> 00:01:53,781
It's weird that they live a normal life at the academy
12
00:01:57,184 --> 00:01:58,686
More than anything else
13
00:01:58,786 --> 00:02:01,489
When he jumps out in front of me
14
00:02:06,494 --> 00:02:10,598
I want to put a real hole in that screen for no reason at all
15
00:02:46,934 --> 00:02:50,337
Logical problems need to think deeply about
the relationship between human and machine
16
00:03:05,352 --> 00:03:10,758
The decline of digital technology has brought
a big change in how the economy works
17
00:03:10,858 --> 00:03:15,262
Forexample, due to expansion in electronic transactions
18
00:03:15,362 --> 00:03:19,467
traditional industrial structures are changing rapidly
19
00:03:19,567 --> 00:03:22,770
In this lecture we will consider
20
00:03:22,870 --> 00:03:25,673
We study the impact of digital technology
on our economy and its possibilities.
21
00:03:32,079 --> 00:03:35,182
Digital technology has also had an effect on our social connections
22
00:03:36,884 --> 00:03:41,689
People are now able to communicate more easily than before
23
00:03:44,792 --> 00:03:49,697
However, digital technologies have
brought newchallenges to human relations
24
00:04:09,717 --> 00:04:13,721
Chapter 4 The evolution between digital technology & education
25
00:04:16,323 --> 00:04:18,826
Digital technology plays a major role in this field.
26
00:04:20,427 --> 00:04:23,631
The issue of digital technology and privacy is the 5th chapter,
27
00:04:23,731 --> 00:04:28,936
and there are also issues related to privacy
with the development of digital technology
28
00:04:30,337 --> 00:04:35,943
We keep many personal information on
our digital devices or Internet every day
29
00:04:36,043 --> 00:04:38,846
but we often do not have enough understanding about how it is handled
30
00:04:42,950 --> 00:04:43,150
Next
31
00:04:43,250 --> 00:04:46,754
Next, please read from the fifth chapter of the book.
32
00:04:47,354 --> 00:04:50,057
It's called Problems with Data Processing and...
33
00:04:50,157 --> 00:04:50,458
Please start reading later on
34
00:04:51,559 --> 00:04:51,659
Okay
35
00:04:53,761 --> 00:04:55,162
There is a lot of talk about problems with data processing
36
00:04:55,262 --> 00:04:57,765
and how to protect personal information
37
00:05:00,668 --> 00:05:03,671
In this chapter we will discuss digital technology
38
00:05:03,771 --> 00:05:04,672
as well privacy
39
00:05:07,975 --> 00:05:08,476
Chapter 6
40
00:05:09,076 --> 00:05:10,778
Digital Technology & Future
41
00:05:12,379 --> 00:05:16,484
The digital technology is expected to continue to evolve.
42
00:05:20,287 --> 00:05:27,094
New technologies such as artificial intelligence, big
data and blockchain will appear one after another
43
00:05:27,194 --> 00:05:30,598
and bring new possibilities in society
44
00:05:32,900 --> 00:05:34,401
However on the other hand
45
00:05:34,502 --> 00:05:36,303
We also need to think deeply about theoretical problems and
possibilities of humans and machines as they advance in technology.
46
00:05:44,011 --> 00:05:49,717
In this chapter, we will focus on future challenges and possibilities
47
00:06:04,832 --> 00:06:08,736
The problems related privacy are rising with the development
48
00:06:08,836 --> 00:06:13,040
The law on privacy information protection is the 9th section of this book
49
00:06:13,641 --> 00:06:16,444
In this chapter, we will discuss digital
technology and its relationship to privacy
50
00:06:18,946 --> 00:06:22,650
Digital technologies have made dramatic progress in recent decades
51
00:06:22,750 --> 00:06:26,253
and are penetrating into all aspects of modern society
52
00:06:27,555 --> 00:06:29,156
With the spread on Internet
53
00:06:29,256 --> 00:06:30,658
with smartphone
54
00:06:31,559 --> 00:06:33,160
accesses for information
55
00:06:33,260 --> 00:06:36,764
methods for communication has changed significantly
56
00:06:36,864 --> 00:06:42,470
This allows us to quickly access information from all over the world.
57
00:06:43,370 --> 00:06:45,172
and we are able to maintain a connection that transcends distance and time.
58
00:06:50,277 --> 00:06:54,081
At this show I can see how digital technology has evolved
59
00:06:54,181 --> 00:06:59,487
And what kind of impact it has had on society
60
00:06:59,587 --> 00:07:05,893
We are able to buy products from all over the
world without having to go into a physical store.
61
00:08:17,865 --> 00:08:23,070
Digital technology has also influenced our social connections
62
00:08:26,173 --> 00:08:31,378
With the spread of digital platforms such as social media,
63
00:08:31,479 --> 00:08:36,984
and people can communicate more easily than before.
64
00:08:38,586 --> 00:08:39,086
K
65
00:08:40,788 --> 00:08:47,394
But on the other hand, digital technology has
brought newchallenges to human relations
66
00:08:47,495 --> 00:08:50,998
and it is now possible to learn without being bound by time
67
00:08:51,098 --> 00:08:55,903
so education opportunities have expanded
68
00:08:58,606 --> 00:09:05,613
The digital education is focused on making it possible
to make learning more efficient and individualized.
69
00:09:06,013 --> 00:09:11,819
and providing students with the appropriate
learning methods for each individual.
70
00:09:13,821 --> 00:09:20,427
In this lecture we will look at what changes digital
technology has brought about in education
71
00:09:22,129 --> 00:09:28,836
Digital technology is expected to evolve further in the future.
72
00:09:32,039 --> 00:09:37,645
Artificial intelligence, big data and blockchain
will be introduced one after another
73
00:09:37,745 --> 00:09:41,649
and create new possibilities for society
74
00:09:46,353 --> 00:09:52,359
However, on the other hand we need to think
deeply about the potential of human and machine
75
00:09:53,861 --> 00:09:55,062
as well as ethical issues related with technological advancement.
76
00:09:57,765 --> 00:10:04,371
We should also look at challenges and
possibilities for digital technology's future
77
00:10:06,073 --> 00:10:11,679
The Department of Data Transformation and Information
Technology is a department that deals with data processing issues,
78
00:10:12,079 --> 00:10:14,181
as well as information protection.
79
00:10:19,186 --> 00:10:23,591
In this chapter we will discuss the relationship
between digital technology and privacy
80
00:10:27,094 --> 00:10:31,899
Digital technologies have made dramatic progress in recent decades
81
00:10:42,209 --> 00:10:48,315
We have been able to access and communicate
with the world through our smartphones.
82
00:10:49,617 --> 00:10:56,323
This has allowed us to quickly gain information from all over the world,
83
00:10:57,424 --> 00:10:58,325
Pand we are now-able
84
00:10:58,425 --> 00:11:01,529
It is now possible to have a connection that goes
beyond the boundaries of technology and society
85
00:11:03,531 --> 00:11:07,134
In this book, I think about how digital technologies evolve
86
00:11:07,234 --> 00:11:11,739
and influence society in many ways
87
00:11:17,344 --> 00:11:21,148
The spread of digital technology has brought great changes
88
00:11:21,248 --> 00:11:21,549
not only in the way we live but also our economy
89
00:11:23,050 --> 00:11:24,452
For example
90
00:11:28,456 --> 00:11:37,064
With the expansion of electronic commerce, consumers can now
buy products from all over the world without going to physical stores.
91
00:11:40,167 --> 00:11:45,473
Traditional industrial structures are also changing rapidly
92
00:11:47,174 --> 00:11:53,781
In this lecture, I will talk about the impact of digital
technology on the economy and its potential.
93
00:11:59,987 --> 00:12:04,492
Digital technology has an influence on our social connections as well
94
00:12:13,000 --> 00:12:18,906
Digital society has a deep impact on the economy
due to information technology and Internet.
95
00:12:24,311 --> 00:12:32,319
The progress of digital society brings some challenges and
risks while improving convenience, providing new possibilities
96
00:12:32,419 --> 00:12:36,724
but it also brings some challenges and risks.
97
00:12:45,533 --> 00:12:51,739
First, the advantage of digital society is that
access to information has dramatically improved
98
00:12:51,839 --> 00:12:54,442
We can now share information instantly
99
00:12:54,542 --> 00:12:55,843
and I was able to learn a lot.
100
00:12:58,245 --> 00:13:00,548
Also, due to the evolution of technology
101
00:13:00,648 --> 00:13:04,251
remote learning and online education have become more common
102
00:13:04,351 --> 00:13:06,754
so it has increased flexibility in how we work or study
103
00:13:09,156 --> 00:13:12,760
However there are challenges for digital society
104
00:13:14,161 --> 00:13:14,361
First
105
00:13:22,770 --> 00:13:23,671
on the Internet
106
00:14:01,609 --> 00:14:03,611
It is a serious issue.
107
00:14:04,812 --> 00:14:08,616
In addition, the digital divide is also serious issues
108
00:14:08,716 --> 00:14:13,420
As the demand for smart phones and Internet continues to grow
109
00:14:13,521 --> 00:14:17,625
there are concerns about the impact on mental health
110
00:14:17,725 --> 00:14:20,027
Especially due excessive use of SNS
111
00:14:23,531 --> 00:14:29,236
The loss of a sense of reality due to the
degradation and virtual world is problematic.
112
00:14:30,638 --> 00:14:31,839
We have been asked by UNICOM
113
00:14:31,939 --> 00:14:32,840
recognize technological progress
114
00:14:32,940 --> 00:14:36,444
and look critically on its impact
115
00:15:19,186 --> 00:15:25,693
First of all, companies play a key role in the
communication between information and other people.
116
00:15:29,997 --> 00:15:35,102
However many issues are involved in this process
117
00:15:35,202 --> 00:15:41,609
The link between information sharing and communication is through SNS
118
00:15:44,311 --> 00:15:53,320
It is not only possible to connect with family and friends, but also to
form a community with people who have the same hobby or interest
119
00:15:53,420 --> 00:15:56,323
It is also possible to form a community with people
120
00:15:57,525 --> 00:16:03,330
Also, companies and organizations can
use SNS to increase the brand's popularity
121
00:16:06,934 --> 00:16:09,737
and have direct conversations with customers
122
00:16:11,439 --> 00:16:12,139
Marketing
123
00:16:14,141 --> 00:16:14,842
In addition
124
00:16:15,142 --> 00:16:19,547
SNS has a great influence on social movements and political activities.
125
00:16:23,150 --> 00:16:29,857
Information sharing and discussion on the
Internet create new social movements
126
00:16:35,863 --> 00:16:40,067
which can be useful for gaining new knowledge about people's lives
127
00:16:40,167 --> 00:16:42,570
It is easy to do so.
128
00:16:48,576 --> 00:16:52,279
Iwill explain about the ARAMP's function and how it works
129
00:16:59,086 --> 00:17:05,693
On the other hand, there are serious problems when using SNS
130
00:17:06,293 --> 00:17:09,096
First of all you have a problem with privacy
131
00:17:12,500 --> 00:17:20,808
The information posted on social media may be spread-widely
without intention, and there is a high risk of individual privacy.
132
00:17:25,813 --> 00:17:35,322
In addition to that it is also problematic for SNS companies to collect
user data and use them in targeting or predicting actions by advertising
133
00:17:37,625 --> 00:17:44,231
It is necessary to have a social debate
on the credibility and logic of such data
134
00:17:47,334 --> 00:17:52,139
Furthermore, hate speech and other
problems in SNS are also serious issues
135
00:17:52,239 --> 00:17:55,142
On social media with a high level of anonymity
136
00:17:55,643 --> 00:17:56,644
attacks on individuals and groups
137
00:18:00,948 --> 00:18:03,050
are more common.
138
00:18:03,551 --> 00:18:04,351
As the result
139
00:18:04,452 --> 00:18:06,654
there is an increase in people who suffer from mental pain
140
00:18:07,955 --> 00:18:10,458
According to the data from the advertisement
141
00:18:13,861 --> 00:18:14,161
Oh no
142
00:18:22,870 --> 00:18:23,370
Excuse me
143
00:18:23,471 --> 00:18:25,473
Can I go use your bathroom?
144
00:18:26,574 --> 00:18:26,674
Yes
145
00:18:28,876 --> 00:18:28,976
Thankyou
146
00:18:38,085 --> 00:18:39,186
I like it here
147
00:19:01,008 --> 00:19:01,408
U
148
00:19:57,965 --> 00:20:00,167
Today and tomorrow are really tough
149
00:20:07,475 --> 00:20:08,876
Tomorrow, if possible
150
00:20:10,077 --> 00:20:11,779
But-that's impossible
151
00:20:26,193 --> 00:20:27,995
Next weekisalittle bad
152
00:20:34,201 --> 00:20:34,802
Seriously
153
00:20:34,902 --> 00:20:36,303
If it were tomorrow
154
00:20:43,611 --> 00:20:44,912
The day after tomorrow?
155
00:20:46,013 --> 00:20:48,015
I don't know what time it is.
156
00:20:49,717 --> 00:20:51,018
It's not like...
157
00:20:55,022 --> 00:20:56,323
It won't happen, but
158
00:20:57,625 --> 00:21:00,728
the time difference is too big
159
00:21:00,828 --> 00:21:04,932
so we'll go to that place and finish
160
00:21:19,046 --> 00:21:19,647
We're here
161
00:21:23,551 --> 00:21:24,852
Iwant tomorrow.
162
00:21:32,359 --> 00:21:35,863
Tomorrow is better than today...
163
00:21:42,470 --> 00:21:45,573
But we still have class and 2 hours left, right?
164
00:21:47,875 --> 00:21:48,676
Let's call it a day for now
165
00:21:51,779 --> 00:21:52,279
By the way
166
00:21:52,379 --> 00:21:53,981
You're so mean
167
00:21:54,081 --> 00:21:56,884
What about yourwork tomorrow
168
00:21:57,485 --> 00:21:57,585
Work
169
00:21:57,685 --> 00:21:58,185
I have to go to work.
170
00:23:25,473 --> 00:23:28,576
Sorry, someone came in during class a while ago
171
00:23:32,079 --> 00:23:33,380
I've been there for about two days.
172
00:23:34,682 --> 00:23:34,982
What was it?
173
00:23:37,184 --> 00:23:40,488
We should talk tomorrow, right ?
174
00:23:40,588 --> 00:23:42,389
It's better to meet in person than on the phone
175
00:23:44,091 --> 00:23:45,192
That would be nice
176
00:23:46,994 --> 00:23:48,195
You know what
177
00:23:54,101 --> 00:23:55,503
Let me change the topic
178
00:23:55,603 --> 00:23:55,903
Since were talking about this
179
00:23:57,705 --> 00:23:58,606
The class is...
180
00:23:58,706 --> 00:24:00,307
Wait 30 minutes
181
00:24:00,407 --> 00:24:00,608
I think it's about 30 minutes.
182
00:24:01,709 --> 00:24:03,110
If we don't meet in 30 minutes,
183
00:24:03,811 --> 00:24:06,113
We'll be caught because of the big one
184
00:24:09,316 --> 00:24:12,219
Then let me finish this
185
00:24:14,922 --> 00:24:15,723
Wait a minute
186
00:24:17,124 --> 00:24:18,125
Can you hang up?
187
00:24:25,032 --> 00:24:25,933
E
188
00:24:46,954 --> 00:24:47,154
0
189
00:24:47,254 --> 00:24:47,655
C
190
00:24:48,656 --> 00:24:48,856
A
191
00:24:48,956 --> 00:24:49,056
C
192
00:24:56,864 --> 00:24:57,465
M
193
00:25:13,380 --> 00:25:14,081
V
194
00:25:28,896 --> 00:25:29,997
It has two numbers
195
00:25:33,100 --> 00:25:33,300
Oh no
196
00:25:37,304 --> 00:25:39,607
We did it together, didn't we?
197
00:25:45,813 --> 00:25:48,215
Let's do it together...
198
00:26:13,340 --> 00:26:14,341
OK! Here we go!!
199
00:26:19,547 --> 00:26:20,347
Ready??
200
00:26:28,055 --> 00:26:28,255
Go!!!
201
00:26:35,062 --> 00:26:35,763
More and more
202
00:26:42,269 --> 00:26:42,770
Keep going
203
00:26:55,282 --> 00:26:56,183
Loweryour back
204
00:27:38,626 --> 00:27:40,427
You can do it!
205
00:28:02,950 --> 00:28:03,551
Push more.
206
00:28:13,661 --> 00:28:14,762
You can push more
207
00:28:23,471 --> 00:28:23,971
Push more
208
00:28:52,700 --> 00:28:53,300
Keep pushing
209
00:30:03,170 --> 00:30:03,471
E
210
00:30:38,005 --> 00:30:39,206
Good luck,everyone
211
00:32:29,416 --> 00:32:29,817
Let's go
212
00:33:50,397 --> 00:33:53,300
Our school puts a lot ofeffort into sports.
213
00:33:55,002 --> 00:33:56,804
It's hard to do gymnastics, isn't it?
214
00:33:57,004 --> 00:33:58,105
I thinkso too
215
00:34:00,808 --> 00:34:01,308
F
216
00:34:13,420 --> 00:34:14,321
Loweryour hips
217
00:34:18,526 --> 00:34:18,826
More!
218
00:34:20,227 --> 00:34:20,628
1
219
00:34:23,230 --> 00:34:23,631
V
220
00:34:36,343 --> 00:34:36,544
Good luck, everyone!
221
00:35:43,711 --> 00:35:45,012
Lower your hips more.
222
00:36:17,445 --> 00:36:17,945
It's okay
223
00:38:39,887 --> 00:38:40,688
You can do it
224
00:41:16,544 --> 00:41:17,445
I can't keep up.
225
00:41:18,646 --> 00:41:19,647
Let's do our best together!
226
00:41:21,649 --> 00:41:24,351
Loweryour hips a little bit more
227
00:41:26,454 --> 00:41:27,555
Yes, lower my hips
228
00:41:29,156 --> 00:41:29,857
Do your best
229
00:41:39,366 --> 00:41:39,767
Good job
230
00:41:48,175 --> 00:41:48,275
Nice
231
00:41:53,781 --> 00:41:54,281
Go for it
232
00:42:01,288 --> 00:42:02,690
Let's doour best!
233
00:42:21,008 --> 00:42:22,510
I have to put on muscle.
234
00:42:26,013 --> 00:42:27,515
You're doing better than before, aren't you?
235
00:42:28,315 --> 00:42:28,816
It isokay
236
00:42:31,819 --> 00:42:32,520
Do your best
237
00:42:37,825 --> 00:42:39,026
We need more muscles
238
00:42:49,737 --> 00:42:51,038
I have to do my best.
239
00:43:04,652 --> 00:43:04,852
Let's doour best!
240
00:43:06,954 --> 00:43:07,655
Do your best!!
241
00:43:07,755 --> 00:43:09,256
You can make it!!!
242
00:43:17,364 --> 00:43:18,966
We can make iit!!!!
243
00:44:16,023 --> 00:44:17,324
Go foryour goal!!!!
244
00:44:56,664 --> 00:44:57,364
Let's do it!
245
00:45:17,685 --> 00:45:19,086
Concentrate, everyone.
246
00:45:32,299 --> 00:45:33,701
One more time
247
00:45:35,603 --> 00:45:36,003
Nice
248
00:45:46,514 --> 00:45:47,014
Good luck
249
00:47:30,117 --> 00:47:31,418
Keep up the good work
250
00:47:49,837 --> 00:47:50,638
Iwas so loud
251
00:47:50,738 --> 00:47:52,139
That was crazy
252
00:47:54,341 --> 00:47:56,243
I'm going to sleep now.
253
00:48:34,381 --> 00:48:36,884
It's a little late for the test, but...
254
00:48:36,984 --> 00:48:40,187
Didn't we have to take notes for the next lesson?
255
00:48:41,789 --> 00:48:42,089
What?!
256
00:48:42,189 --> 00:48:42,690
Maybe not
257
00:48:45,292 --> 00:48:46,494
We can still make it
258
00:48:46,594 --> 00:48:48,696
Can you do that in time
259
00:48:48,796 --> 00:48:48,996
15minutes
260
00:48:49,096 --> 00:48:50,498
I can do it.
261
00:48:51,499 --> 00:48:52,500
Can you make it in your free time?
262
00:48:53,400 --> 00:48:53,701
Yes,yes!
263
00:48:57,605 --> 00:48:59,507
That teacher is so scary...
264
00:48:59,607 --> 00:48:59,807
She'staring at me a lot
265
00:49:01,208 --> 00:49:04,411
No problem for that teacherwhen she smiles
266
00:49:05,212 --> 00:49:05,513
Really
267
00:49:09,617 --> 00:49:10,417
She must be good
268
00:49:11,018 --> 00:49:11,218
Yeah
269
00:49:12,720 --> 00:49:14,421
It looks delicious
270
00:49:16,323 --> 00:49:19,326
This one was borrowed from my mom
271
00:49:20,427 --> 00:49:21,829
You have this
272
00:49:23,230 --> 00:49:24,031
Does that haveanyeffect?
273
00:49:24,632 --> 00:49:25,733
I think it works on armpits.
274
00:49:26,233 --> 00:49:28,035
Really!? It looksexpensive!
275
00:49:28,836 --> 00:49:29,837
My mom doesn't knowabout this
276
00:49:29,937 --> 00:49:32,840
Yeah, she's not gonna know
277
00:49:32,940 --> 00:49:34,942
Oh...I'm curious
278
00:49:44,452 --> 00:49:46,253
You can only use it once
279
00:49:46,954 --> 00:49:47,755
You need to keep using
280
00:49:48,756 --> 00:49:50,858
That makes sense
281
00:49:51,358 --> 00:49:51,459
But
282
00:49:51,559 --> 00:49:53,861
you don' t have a problem with your skin every day
283
00:49:53,961 --> 00:49:57,364
So there is nothing wrong with myskin
284
00:50:00,568 --> 00:50:01,569
I can't hear you.
285
00:50:01,669 --> 00:50:02,369
Are you talking?
286
00:50:03,370 --> 00:50:05,272
Wait a minute, I can not hear anything
287
00:50:10,978 --> 00:50:13,581
It's just that it reminds me of something
288
00:50:13,681 --> 00:50:16,584
What was it recently popular
289
00:50:16,684 --> 00:50:18,686
There is electricity
290
00:50:23,691 --> 00:50:24,592
New part
291
00:50:24,692 --> 00:50:26,093
Like realizing the relationship between humans
292
00:50:29,697 --> 00:50:30,197
Super shy
293
00:50:33,300 --> 00:50:35,202
She is a newcomer, though
294
00:50:35,302 --> 00:50:37,104
But she works part-time
295
00:50:37,204 --> 00:50:39,006
So she canit doeverything
296
00:50:48,215 --> 00:50:49,416
You are so easygoing
297
00:50:49,517 --> 00:50:50,918
It makesme jealous
298
00:50:52,620 --> 00:50:53,821
Notreally
299
00:50:54,121 --> 00:50:54,221
But basically
300
00:50:56,023 --> 00:50:59,226
What is the most difficult thing about working at Izakaya?
301
00:50:59,326 --> 00:51:03,330
What's the most difficult thing about being a barista?
302
00:51:03,431 --> 00:51:06,534
I have to clean up after myself.
303
00:51:09,236 --> 00:51:10,638
That is bad, isn't it ?
304
00:51:10,838 --> 00:51:15,643
I want you to lower the level of my classroom
305
00:51:22,650 --> 00:51:24,151
Is goldfish okay for me
306
00:51:57,885 --> 00:51:57,985
A
307
00:51:58,586 --> 00:52:00,688
Do your want to go to the bathroom?
308
00:52:01,689 --> 00:52:02,189
Yeah, let's.
309
00:52:10,598 --> 00:52:12,700
Did you bring your underwear and sweaterwith us today ?
310
00:52:12,800 --> 00:52:12,900
Yes.I-did
311
00:52:16,804 --> 00:52:17,905
Ah...I'm so hungry
312
00:54:21,529 --> 00:54:23,631
If we have a chance for practice
313
00:54:26,834 --> 00:54:28,736
We should join club activities
314
00:54:30,738 --> 00:54:31,439
Why is-that
315
00:54:32,840 --> 00:54:34,141
I'm too lazy to go to college.
316
00:54:35,843 --> 00:54:37,845
Tell the director something!
317
00:54:38,846 --> 00:54:40,848
Don't meet strangers,
318
00:54:41,449 --> 00:54:43,350
decide your own life by yourself
319
00:54:44,452 --> 00:54:46,454
What will you do?
320
00:54:47,455 --> 00:54:49,657
Maybe a representative of Japan
321
00:54:52,359 --> 00:54:52,960
That's good
322
01:04:46,754 --> 01:04:47,855
I can't do it.
323
01:06:38,265 --> 01:06:38,666
Oh,no!
324
01:10:46,413 --> 01:10:48,115
Noteveryone is like you are
325
01:10:48,215 --> 01:10:49,416
It's justa coincidence
326
01:10:49,517 --> 01:10:56,123
My mother told me to go to college and get employed
327
01:11:00,928 --> 01:11:02,730
I want to do whatever i like.
328
01:11:04,932 --> 01:11:06,834
My mother is strict
329
01:11:06,934 --> 01:11:11,539
But you've been supporting her so much
330
01:11:16,243 --> 01:11:18,846
You were supporting her at the tournament
331
01:11:23,851 --> 01:11:26,053
She said she had no choice butwork
332
01:11:26,153 --> 01:11:26,854
What do you want to be when you grow up?
333
01:11:28,756 --> 01:11:31,459
When I become an athlete,
334
01:11:39,366 --> 01:11:41,569
what does my father say about me?
335
01:11:53,681 --> 01:11:55,282
My dad supports us a lot.
336
01:11:56,684 --> 01:11:58,085
That's how he feels
337
01:12:03,991 --> 01:12:05,292
Because mom is strong
338
01:12:07,695 --> 01:12:09,396
Mom is strong
339
01:12:10,197 --> 01:12:10,498
Isee.
340
01:12:12,500 --> 01:12:13,000
Yes, it is true
341
01:12:13,501 --> 01:12:18,005
It's hard to say that your opinion differs from your parents
342
01:12:18,806 --> 01:12:21,208
They think you can't do anything
343
01:12:23,811 --> 01:12:25,513
But maybe they have changed
344
01:12:27,314 --> 01:12:27,515
Well
345
01:12:29,016 --> 01:12:32,820
I'm jealous of their relationship
346
01:12:34,622 --> 01:12:34,922
Me too
347
01:12:40,127 --> 01:12:42,029
What do you mean by giving up?
348
01:12:42,129 --> 01:12:48,235
I told you before, but if it's not good forme
349
01:12:48,335 --> 01:12:50,037
Because the feeling is strong
350
01:12:51,739 --> 01:12:53,941
It reallyisn't so
351
01:12:54,041 --> 01:12:54,942
You think it just happened
352
01:12:56,243 --> 01:12:58,045
It would be nice to happen
353
01:12:59,346 --> 01:13:01,949
Shall we practice together?
354
01:13:02,950 --> 01:13:03,050
Eh
355
01:13:03,150 --> 01:13:04,151
Will you go out with us
356
01:13:06,654 --> 01:13:07,154
Afterall
357
01:13:07,254 --> 01:13:08,355
If this kind of thing was close
358
01:13:08,456 --> 01:13:08,756
Wouldn' that come naturally
359
01:13:11,859 --> 01:13:11,959
No
360
01:13:12,059 --> 01:13:14,562
It would be great if you could stay here with me forever.
361
01:13:37,084 --> 01:13:37,485
Oh,no!
362
01:13:37,985 --> 01:13:39,887
I'm in trouble too...
363
01:14:19,727 --> 01:14:22,830
You talked enough, didn't youf?
364
01:14:23,431 --> 01:14:25,933
I'll resume the training after a break.
365
01:14:26,934 --> 01:14:27,034
Yes
366
01:14:39,246 --> 01:14:41,148
Here is your pool card
367
01:14:50,458 --> 01:14:50,958
Thankyou
368
01:14:51,058 --> 01:14:51,859
Sensei
369
01:14:52,560 --> 01:14:52,960
I'm here
370
01:14:53,060 --> 01:14:54,962
It's your own responsibility
371
01:14:55,062 --> 01:14:56,964
Think about attendance byyourself
372
01:14:57,064 --> 01:14:59,467
Please think if it is good for today
373
01:15:00,367 --> 01:15:01,368
I'm looking forward to your performance.
374
01:15:02,069 --> 01:15:08,275
The teacher is not here today, but weill show you
the results later on so please think about it carefully!
375
01:15:09,777 --> 01:15:10,878
She's been really good today
376
01:15:11,378 --> 01:15:11,679
Yeah
377
01:15:12,279 --> 01:15:13,481
It was harder than usual
378
01:15:14,081 --> 01:15:14,281
What?
379
01:15:15,082 --> 01:15:16,183
But she was kind and nice
380
01:15:16,283 --> 01:15:16,884
That must be tough
381
01:15:18,085 --> 01:15:19,887
There were times when she wasn't like that
382
01:15:21,489 --> 01:15:21,889
That must have been
383
01:15:21,989 --> 01:15:24,391
No matter how hard men try they can never beat her
384
01:15:24,492 --> 01:15:25,593
You're always like this
385
01:15:26,594 --> 01:15:27,194
Scary
386
01:15:27,294 --> 01:15:27,895
lm scared.
387
01:15:28,195 --> 01:15:29,396
You have to be angry today, too
388
01:15:31,398 --> 01:15:32,299
Don't forget me
389
01:15:32,399 --> 01:15:33,400
Be careful
390
01:15:33,501 --> 01:15:35,302
Let's work together
391
01:15:35,402 --> 01:15:37,204
What if she gets mad?
392
01:15:37,705 --> 01:15:38,105
No way
393
01:15:38,205 --> 01:15:41,008
She never got mad because she was a top student
394
01:15:41,108 --> 01:15:41,308
Yeah
395
01:15:41,408 --> 01:15:46,413
Because you were the best in your class
396
01:15:46,514 --> 01:15:47,014
Sorry
397
01:15:48,315 --> 01:15:49,016
It doesn't matter
398
01:15:50,117 --> 01:15:52,620
If you make fun of her
399
01:15:52,720 --> 01:15:53,020
Sheill getangry
400
01:15:53,120 --> 01:15:55,623
But boys always get upset
401
01:15:57,925 --> 01:15:58,425
I'm going to teach you a song.
402
01:16:00,528 --> 01:16:00,928
Let'start with the gymnastics
403
01:16:12,139 --> 01:16:13,140
Stretch your legs
404
01:16:29,256 --> 01:16:30,357
Next, turn around.
405
01:16:32,059 --> 01:16:33,160
Stretch your knees
406
01:16:45,272 --> 01:16:45,372
1,2
407
01:16:45,473 --> 01:16:48,676
Please do not push yourself too hard.
408
01:16:48,776 --> 01:16:49,677
Let's do it one more time.
409
01:17:31,619 --> 01:17:31,819
1,2.
410
01:17:33,821 --> 01:17:36,724
Let's do the front side
411
01:17:36,824 --> 01:17:42,630
Put your feet a little more than shoulder width
412
01:17:44,031 --> 01:17:48,335
And put your centerof gravity on left side
413
01:17:48,436 --> 01:17:50,237
Stretch out the hip joint
414
01:17:52,039 --> 01:17:52,139
One
415
01:17:56,444 --> 01:17:56,544
Two
416
01:17:57,745 --> 01:17:59,146
Next is opposite
417
01:18:04,552 --> 01:18:04,752
1,2
418
01:18:09,457 --> 01:18:12,660
Let's do it one more time.
419
01:18:12,760 --> 01:18:13,160
I see.
420
01:18:22,069 --> 01:18:22,169
1,2
421
01:19:03,911 --> 01:19:04,211
Thank you.
422
01:37:09,196 --> 01:37:11,198
I'm going to swim today, right?
423
01:37:12,600 --> 01:37:13,701
You don't have to overdo it
424
01:37:15,503 --> 01:37:16,904
It's not coming out yet
425
01:37:21,509 --> 01:37:22,209
That is true
426
01:37:22,309 --> 01:37:22,510
Isee.
427
01:37:24,512 --> 01:37:25,212
Do you want to do your best?
428
01:37:25,713 --> 01:37:26,514
Of course!
429
01:37:39,927 --> 01:37:43,130
You can definitely drown me in the water, right!?
430
01:37:45,032 --> 01:37:47,134
It's okay because we are already good at swimming
431
01:37:47,535 --> 01:37:50,638
It would be nice if she could always hold a B-ball
432
01:38:42,389 --> 01:38:42,890
Oh my god
433
01:38:45,793 --> 01:38:46,093
No way
434
01:38:51,499 --> 01:38:53,200
What do you think, Ura-chan?
435
01:38:55,803 --> 01:38:56,303
It's big.
436
01:38:57,705 --> 01:38:59,206
lmnotacat!
437
01:39:01,408 --> 01:39:04,712
It would be nice if we could swim like this
438
01:40:32,600 --> 01:40:33,601
Challenge success
439
01:40:35,002 --> 01:40:37,204
You're good at swimming.
440
01:40:37,304 --> 01:40:39,507
It's not that difficult.
441
01:40:39,607 --> 01:40:41,609
I can't get drowned in the water, right?
442
01:40:45,613 --> 01:40:46,313
You're right!
443
01:40:48,015 --> 01:40:49,416
It is too hard to understand what they are saying...
444
01:40:49,517 --> 01:40:52,019
They have no idea what we are talking about
445
01:40:54,421 --> 01:40:55,122
This is scary
446
01:40:58,025 --> 01:40:59,126
My legs don't move
447
01:41:04,832 --> 01:41:05,833
We need practice
448
01:41:07,935 --> 01:41:09,036
Alittle bit more
449
01:41:09,136 --> 01:41:12,039
But my legs wont stop moving
450
01:41:15,142 --> 01:41:16,243
I want to be able to fly again.
451
01:41:17,244 --> 01:41:19,146
You can never do it, Kano-chan!
452
01:41:19,246 --> 01:41:19,747
No way
453
01:41:54,381 --> 01:41:55,483
Do your best today
454
01:42:24,411 --> 01:42:25,112
Isn't it big?
455
01:42:27,214 --> 01:42:28,115
Everyone wants a look
456
01:42:28,215 --> 01:42:30,618
When did you grow up
457
01:42:32,219 --> 01:42:33,020
Show everyone
458
01:42:35,322 --> 01:42:37,224
Let's play rock paper scissors
459
01:42:47,234 --> 01:42:48,335
Let me go, let me!
460
01:42:50,137 --> 01:42:50,538
Teacher?
461
01:43:03,551 --> 01:43:05,352
I don't have a chance now...
462
01:43:06,754 --> 01:43:06,954
Me!?
463
01:43:12,359 --> 01:43:14,361
Chikurin is big isn' it?!
464
01:43:14,462 --> 01:43:16,063
Dont say that
465
01:43:19,967 --> 01:43:20,167
Showus
466
01:43:25,873 --> 01:43:26,073
Pink
467
01:43:39,186 --> 01:43:41,088
I think it's pink.
468
01:43:43,390 --> 01:43:44,792
Pink is cute!
469
01:43:45,292 --> 01:43:47,094
It looks small, doesn't it?
470
01:44:11,719 --> 01:44:15,422
Can you tell me what cup this one has inside of the bag ?
471
01:44:15,523 --> 01:44:16,323
What do you mean by that!?
472
01:44:16,524 --> 01:44:18,926
This one says Giant Cup
473
01:44:19,026 --> 01:44:19,527
Isn' this too big for a giant cup??
474
01:44:24,231 --> 01:44:28,335
If we touch them they will get bigger
475
01:44:28,436 --> 01:44:28,536
It's like a tunnel.
476
01:44:30,137 --> 01:44:32,039
Let me touch you!
477
01:44:32,840 --> 01:44:34,642
You're big enough, so it doesn't matter
478
01:44:54,161 --> 01:44:55,463
I'll do this side too
479
01:44:55,563 --> 01:44:56,564
Touch her
480
01:44:58,165 --> 01:44:58,265
Nono
481
01:44:58,365 --> 01:44:58,466
No no
482
01:45:00,668 --> 01:45:03,471
Then we have the same height and don'y worry
483
01:45:05,372 --> 01:45:05,573
Nice
484
01:45:08,476 --> 01:45:09,577
Let us grow up
485
01:45:09,677 --> 01:45:10,377
Isee.
486
01:45:17,084 --> 01:45:19,386
It's different from usual, isn't it?
487
01:45:20,788 --> 01:45:23,290
It is scary because something happens suddenly
488
01:45:23,390 --> 01:45:25,693
We really don't know
489
01:45:25,793 --> 01:45:27,995
What are they talking about
490
01:45:31,599 --> 01:45:33,000
They talk to themselves
491
01:45:33,100 --> 01:45:35,302
Because theirstyle is light
492
01:45:35,402 --> 01:45:38,405
They do not have a senseof style
493
01:45:38,506 --> 01:45:39,607
Not like teachers
494
01:45:45,913 --> 01:45:46,714
I'm done.
495
01:45:47,615 --> 01:45:48,415
Don't look at me like that!
496
01:45:48,916 --> 01:45:50,017
It's OK now, isn' it?
497
01:45:50,618 --> 01:45:51,318
You've grown up already
498
01:45:51,418 --> 01:45:55,022
Thankyou for making me grow
499
01:45:55,122 --> 01:45:57,024
Let us do this again tomorrow
500
01:45:58,025 --> 01:45:58,626
Right
501
01:46:08,035 --> 01:46:09,737
This feels like a hamburger
502
01:46:09,837 --> 01:46:12,740
Do we go to the food court
503
01:46:13,441 --> 01:46:13,641
Sure
504
01:46:13,741 --> 01:46:15,142
It's good. I can drink it all day long
505
01:46:15,242 --> 01:46:18,646
Ifyou eat a lot, you'll get fat again
506
01:46:18,746 --> 01:46:20,147
Your boobs will be bigger
507
01:46:20,247 --> 01:46:21,549
That is true
508
01:46:57,084 --> 01:47:00,387
The class is over but the teacher might come back
509
01:47:00,488 --> 01:47:04,091
What if she finds out that we're skipping classes?
510
01:47:06,093 --> 01:47:06,694
Oh no
511
01:47:18,005 --> 01:47:19,707
I was able to play with them.
512
01:48:02,450 --> 01:48:08,756
The third chapter of this book is about digital
technology, so let's take a look at it together!
513
01:48:08,856 --> 01:48:10,758
This is the part where you write down the details for the 3rd chapter
and how much digital technology there will be in each section
514
01:48:40,087 --> 01:48:41,689
Let me bring out some-data
515
01:48:41,789 --> 01:48:44,892
Because that part matters
516
01:48:49,096 --> 01:48:51,198
You can draw it in a square shape.
517
01:49:06,614 --> 01:49:08,115
This is OK,too
518
01:49:08,215 --> 01:49:09,917
Iwill also draw the technology in squares
519
01:49:17,625 --> 01:49:17,725
Wow
520
01:49:33,741 --> 01:49:36,944
What if you actually felt the change of information on SNS?
521
01:49:39,146 --> 01:49:39,246
Yes
522
01:49:40,648 --> 01:49:43,150
If there was such an event
523
01:50:42,109 --> 01:50:46,914
If there is, I think that various information will come in when using SNS.
524
01:50:47,014 --> 01:50:51,218
How far do you usually doubt the information and incorporate it?
525
01:50:52,920 --> 01:50:56,724
That's what we're thinking about here
526
01:52:08,596 --> 01:52:10,798
I'm going to eat it with the sauce.
527
01:52:10,898 --> 01:52:10,998
It's a little spicy, but it tastes good!
528
01:52:13,901 --> 01:52:15,402
This is really delicious
529
01:52:15,503 --> 01:52:16,303
I can't do it.
530
01:52:16,403 --> 01:52:16,904
I can'tdoit.
531
01:52:25,513 --> 01:52:31,018
Then, please tell us about this problem instead of me
532
01:53:04,351 --> 01:53:05,152
It'Sdifficult
533
01:53:05,252 --> 01:53:07,455
Can you write the answer sheet?
534
01:54:17,124 --> 01:54:21,629
Please take a self-study in class and think carefully until next time
535
01:54:22,830 --> 01:54:22,930
Yes
536
01:54:25,232 --> 01:54:26,233
I'm going to bed now.
537
01:54:28,035 --> 01:54:29,837
It's time for homework, isn't it?
538
01:54:35,643 --> 01:54:36,444
It is free time after all
539
01:54:37,545 --> 01:54:39,146
You don'have anything else
540
01:54:56,363 --> 01:54:56,664
Oh no
541
01:55:16,383 --> 01:55:17,284
What did-you do
542
01:55:20,488 --> 01:55:20,788
This-one
543
01:55:20,888 --> 01:55:20,988
This.one
544
01:55:27,394 --> 01:55:28,496
Theone we justdid
545
01:55:28,596 --> 01:55:28,796
Let'see what we got.
546
01:55:33,501 --> 01:55:34,201
lm so excited!
547
01:55:36,604 --> 01:55:38,706
We were really spaced out in the first class, weren't we?
548
01:55:40,608 --> 01:55:45,913
The teacher was talking and it made me sleepy
549
01:55:46,614 --> 01:55:46,714
C
550
01:55:48,315 --> 01:55:49,717
It felt like a lullaby
551
01:55:49,817 --> 01:55:50,718
Oh yeah
552
01:56:14,341 --> 01:56:15,443
Iwant to drink cream soda
553
01:56:16,544 --> 01:56:16,844
Me too
554
01:56:18,746 --> 01:56:19,747
This one is good
555
01:56:19,847 --> 01:56:21,449
I want toeat it.
556
01:56:21,549 --> 01:56:22,349
It's a little hard, isn't it?
557
01:56:23,451 --> 01:56:26,053
It must be delicious
558
01:56:26,153 --> 01:56:27,254
I'm getting hungry
559
01:56:28,856 --> 01:56:30,357
Let me have an omelet rice
560
01:56:31,258 --> 01:56:31,459
Oh yes
561
01:56:35,262 --> 01:56:37,565
Shall we go karaoke after the cafe?
562
01:56:37,665 --> 01:56:38,165
Sure
563
01:56:38,265 --> 01:56:40,468
We haven'been there
564
01:56:41,368 --> 01:56:41,469
Yeah
565
01:56:43,471 --> 01:56:43,971
Free time
566
01:56:45,573 --> 01:56:46,674
Why are youstill here
567
01:56:46,774 --> 01:56:47,475
Until morning
568
01:56:49,877 --> 01:56:50,978
You'll be exposed.
569
01:56:52,480 --> 01:56:53,380
Will I?
570
01:56:53,481 --> 01:56:54,882
No,you won't
571
01:56:54,982 --> 01:56:57,384
You want to give me a second chance
572
01:56:58,385 --> 01:56:58,586
Yeah
573
01:56:58,686 --> 01:57:02,089
Have the tests finished yet
574
01:57:02,189 --> 01:57:03,290
Like Mr.Toraka
575
01:57:04,391 --> 01:57:04,492
Yes
576
01:57:08,496 --> 01:57:09,897
Where are we going now
577
01:57:09,997 --> 01:57:11,599
To meet up with my friends
578
01:57:11,699 --> 01:57:13,000
This looks like an old school
579
01:57:15,302 --> 01:57:15,703
Itdoes
580
01:57:25,312 --> 01:57:27,114
What was our next class again
581
01:57:28,215 --> 01:57:31,719
Oh, math. I hate it the most
582
01:57:31,819 --> 01:57:35,823
Let's do our best for afterschool
583
01:57:35,923 --> 01:57:39,927
We can't work hard if we don't have that
584
01:57:40,928 --> 01:57:43,130
It looks like you're going to sleep
585
01:57:44,732 --> 01:57:46,333
Math is scary
586
01:57:47,635 --> 01:57:49,437
If you are sleeping
587
01:57:49,537 --> 01:57:51,338
You'll be scolded
588
01:58:09,156 --> 01:58:10,758
My body is getting longer
589
01:58:10,858 --> 01:58:12,460
Thank you so much.
590
01:58:13,461 --> 01:58:15,963
I can only think about Nozomi now
591
01:58:19,867 --> 01:58:21,168
It's February, right?
592
01:58:23,270 --> 01:58:23,671
Itmust be hard
593
01:58:25,673 --> 01:58:26,874
Let me cast aspell
594
01:58:46,393 --> 01:58:46,794
1
595
01:58:57,905 --> 01:58:59,406
We did practice last time
596
01:58:59,507 --> 01:59:02,209
But we'll get itagain
597
01:59:03,611 --> 01:59:04,712
That won't happen
598
01:59:08,215 --> 01:59:09,216
It's tough.
599
01:59:10,017 --> 01:59:12,820
If I didn't know, my teacher wouldn' t have taught me anything
600
01:59:14,622 --> 01:59:15,022
This teacher doesn"teach at all
601
01:59:39,346 --> 01:59:39,547
Oh no
602
01:59:46,053 --> 01:59:46,153
Oh god
603
02:00:40,407 --> 02:00:40,508
:
604
02:00:50,818 --> 02:00:51,619
Let Rika do it
605
02:01:00,227 --> 02:01:02,029
Thank you foryour hard work
606
02:01:04,131 --> 02:01:04,532
Thank you for your hard work.
607
02:01:05,933 --> 02:01:06,033
5VEVK
608
02:01:06,133 --> 02:01:06,934
9VEV7
Itwasthe best!
609
02:01:07,134 --> 02:01:07,334
5VE7
610
02:01:07,435 --> 02:01:09,336
7VEK
611
02:01:32,259 --> 02:01:34,662
My waist is going to die...
612
02:01:35,663 --> 02:01:37,465
Thank you for your hard work
613
02:02:02,890 --> 02:02:04,592
Shion's action was amazing
614
02:02:06,093 --> 02:02:07,795
She can jumpeasily
615
02:02:09,196 --> 02:02:09,897
I'm sweating
616
02:02:13,901 --> 02:02:16,804
I have too much hair, so it's hard to reach.
617
02:02:18,105 --> 02:02:19,507
It must be a little difficult for you?
618
02:02:20,007 --> 02:02:21,609
My hair is covered with salt water
619
02:02:46,033 --> 02:02:47,234
Are you having fun ?
620
02:02:47,535 --> 02:02:47,835
Yes
621
02:02:47,935 --> 02:02:50,538
This is the first time that Kun has touched me
622
02:02:52,239 --> 02:02:52,339
Thankyou
623
02:02:52,440 --> 02:02:52,740
Thank you
624
02:02:52,840 --> 02:02:53,541
Thanks
625
02:02:56,544 --> 02:02:57,845
Thank you for your hard work.
626
02:03:32,279 --> 02:03:33,981
My neck is getting cold..
627
02:03:36,283 --> 02:03:38,085
Kuni, the best!
41431
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof