All language subtitles for SDDE-743-en

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Digital technology plays an important role in the field of education.

With online education and E-learning,

students can learn without being bound by time or place

which has expanded the opportunities for education

The digital tools are used to provide appropriate learning for each student through the utilization of education that utilizes digital tools

Access to information and communication methods have been greatly changed due the emergence in Internet technology and smartphone

Information is also a social problem

This school has been affected by the digital technology.

The people in this school are strange somehow,

I wonder if everyone is aware of theirexistence?

It's weird that they live a normal life at the academy

More than anything else

When he jumps out in front of me

I want to put a real hole in that screen for no reason at all

Logical problems need to think deeply about the relationship between human and machine

The decline of digital technology has brought a big change in how the economy works

Forexample, due to expansion in electronic transactions

traditional industrial structures are changing rapidly

In this lecture we will consider

We study the impact of digital technology on our economy and its possibilities.

Digital technology has also had an effect on our social connections

People are now able to communicate more easily than before

However, digital technologies have brought newchallenges to human relations

Chapter 4 The evolution between digital technology & education

Digital technology plays a major role in this field.

The issue of digital technology and privacy is the 5th chapter,

and there are also issues related to privacy with the development of digital technology

We keep many personal information on our digital devices or Internet every day

but we often do not have enough understanding about how it is handled

Next

Next, please read from the fifth chapter of the book.

It's called Problems with Data Processing and...

Please start reading later on

Okay

There is a lot of talk about problems with data processing

and how to protect personal information

In this chapter we will discuss digital technology

as well privacy

Chapter 6

Digital Technology & Future

The digital technology is expected to continue to evolve.

New technologies such as artificial intelligence, big data and blockchain will appear one after another

and bring new possibilities in society

However on the other hand

We also need to think deeply about theoretical problems and possibilities of humans and machines as they advance in technology.

In this chapter, we will focus on future challenges and possibilities

The problems related privacy are rising with the development

The law on privacy information protection is the 9th section of this book

In this chapter, we will discuss digital technology and its relationship to privacy

Digital technologies have made dramatic progress in recent decades

and are penetrating into all aspects of modern society

With the spread on Internet

with smartphone

accesses for information

methods for communication has changed significantly

This allows us to quickly access information from all over the world.

and we are able to maintain a connection that transcends distance and time.

At this show I can see how digital technology has evolved

And what kind of impact it has had on society

We are able to buy products from all over the world without having to go into a physical store.

Digital technology has also influenced our social connections

With the spread of digital platforms such as social media,

and people can communicate more easily than before.

K

But on the other hand, digital technology has brought newchallenges to human relations

and it is now possible to learn without being bound by time

so education opportunities have expanded

The digital education is focused on making it possible to make learning more efficient and individualized.

and providing students with the appropriate learning methods for each individual.

In this lecture we will look at what changes digital technology has brought about in education

Digital technology is expected to evolve further in the future.

Artificial intelligence, big data and blockchain will be introduced one after another

and create new possibilities for society

However, on the other hand we need to think deeply about the potential of human and machine

as well as ethical issues related with technological advancement.

We should also look at challenges and possibilities for digital technology's future

The Department of Data Transformation and Information Technology is a department that deals with data processing issues,

as well as information protection.

In this chapter we will discuss the relationship between digital technology and privacy

Digital technologies have made dramatic progress in recent decades

We have been able to access and communicate with the world through our smartphones.

This has allowed us to quickly gain information from all over the world,

Pand we are now-able

It is now possible to have a connection that goes beyond the boundaries of technology and society

In this book, I think about how digital technologies evolve

and influence society in many ways

The spread of digital technology has brought great changes

not only in the way we live but also our economy

For example

With the expansion of electronic commerce, consumers can now buy products from all over the world without going to physical stores.

Traditional industrial structures are also changing rapidly

In this lecture, I will talk about the impact of digital technology on the economy and its potential.

Digital technology has an influence on our social connections as well

Digital society has a deep impact on the economy due to information technology and Internet.

The progress of digital society brings some challenges and risks while improving convenience, providing new possibilities

but it also brings some challenges and risks.

First, the advantage of digital society is that access to information has dramatically improved

We can now share information instantly

and I was able to learn a lot.

Also, due to the evolution of technology

remote learning and online education have become more common

so it has increased flexibility in how we work or study

However there are challenges for digital society

First

on the Internet

It is a serious issue.

In addition, the digital divide is also serious issues

As the demand for smart phones and Internet continues to grow

there are concerns about the impact on mental health

Especially due excessive use of SNS

The loss of a sense of reality due to the degradation and virtual world is problematic.

We have been asked by UNICOM

recognize technological progress

and look critically on its impact

First of all, companies play a key role in the communication between information and other people.

However many issues are involved in this process

The link between information sharing and communication is through SNS

It is not only possible to connect with family and friends, but also to form a community with people who have the same hobby or interest

It is also possible to form a community with people

Also, companies and organizations can use SNS to increase the brand's popularity

and have direct conversations with customers

Marketing

In addition

SNS has a great influence on social movements and political activities.

Information sharing and discussion on the Internet create new social movements

which can be useful for gaining new knowledge about people's lives

It is easy to do so.

Iwill explain about the ARAMP's function and how it works

On the other hand, there are serious problems when using SNS

First of all you have a problem with privacy

The information posted on social media may be spread-widely without intention, and there is a high risk of individual privacy.

In addition to that it is also problematic for SNS companies to collect user data and use them in targeting or predicting actions by advertising

It is necessary to have a social debate on the credibility and logic of such data

Furthermore, hate speech and other problems in SNS are also serious issues

On social media with a high level of anonymity

attacks on individuals and groups

are more common.

As the result

there is an increase in people who suffer from mental pain

According to the data from the advertisement

Oh no

Excuse me

Can I go use your bathroom?

Yes

Thankyou

I like it here

U

Today and tomorrow are really tough

Tomorrow, if possible

But-that's impossible

Next weekisalittle bad

Seriously

If it were tomorrow

The day after tomorrow?

I don't know what time it is.

It's not like...

It won't happen, but

the time difference is too big

so we'll go to that place and finish

We're here

Iwant tomorrow.

Tomorrow is better than today...

But we still have class and 2 hours left, right?

Let's call it a day for now

By the way

You're so mean

What about yourwork tomorrow

Work

I have to go to work.

Sorry, someone came in during class a while ago

I've been there for about two days.

What was it?

We should talk tomorrow, right ?

It's better to meet in person than on the phone

That would be nice

You know what

Let me change the topic

Since were talking about this

The class is...

Wait 30 minutes

I think it's about 30 minutes.

If we don't meet in 30 minutes,

We'll be caught because of the big one

Then let me finish this

Wait a minute

Can you hang up?

E

0

C

A

C

M

V

It has two numbers

Oh no

We did it together, didn't we?

Let's do it together...

OK! Here we go!!

Ready??

Go!!!

More and more

Keep going

Loweryour back

You can do it!

Push more.

You can push more

Push more

Keep pushing

E

Good luck,everyone

Let's go

Our school puts a lot ofeffort into sports.

It's hard to do gymnastics, isn't it?

I thinkso too

F

Loweryour hips

More!

1

V

Good luck, everyone!

Lower your hips more.

It's okay

You can do it

I can't keep up.

Let's do our best together!

Loweryour hips a little bit more

Yes, lower my hips

Do your best

Good job

Nice

Go for it

Let's doour best!

I have to put on muscle.

You're doing better than before, aren't you?

It isokay

Do your best

We need more muscles

I have to do my best.

Let's doour best!

Do your best!!

You can make it!!!

We can make iit!!!!

Go foryour goal!!!!

Let's do it!

Concentrate, everyone.

One more time

Nice

Good luck

Keep up the good work

Iwas so loud

That was crazy

I'm going to sleep now.

It's a little late for the test, but...

Didn't we have to take notes for the next lesson?

What?!

Maybe not

We can still make it

Can you do that in time

15minutes

I can do it.

Can you make it in your free time?

Yes,yes!

That teacher is so scary...

She'staring at me a lot

No problem for that teacherwhen she smiles

Really

She must be good

Yeah

It looks delicious

This one was borrowed from my mom

You have this

Does that haveanyeffect?

I think it works on armpits.

Really!? It looksexpensive!

My mom doesn't knowabout this

Yeah, she's not gonna know

Oh...I'm curious

You can only use it once

You need to keep using

That makes sense

But

you don' t have a problem with your skin every day

So there is nothing wrong with myskin

I can't hear you.

Are you talking?

Wait a minute, I can not hear anything

It's just that it reminds me of something

What was it recently popular

There is electricity

New part

Like realizing the relationship between humans

Super shy

She is a newcomer, though

But she works part-time

So she canit doeverything

You are so easygoing

It makesme jealous

Notreally

But basically

What is the most difficult thing about working at Izakaya?

What's the most difficult thing about being a barista?

I have to clean up after myself.

That is bad, isn't it ?

I want you to lower the level of my classroom

Is goldfish okay for me

A

Do your want to go to the bathroom?

Yeah, let's.

Did you bring your underwear and sweaterwith us today ?

Yes.I-did

Ah...I'm so hungry

If we have a chance for practice

We should join club activities

Why is-that

I'm too lazy to go to college.

Tell the director something!

Don't meet strangers,

decide your own life by yourself

What will you do?

Maybe a representative of Japan

That's good

I can't do it.

Oh,no!

Noteveryone is like you are

It's justa coincidence

My mother told me to go to college and get employed

I want to do whatever i like.

My mother is strict

But you've been supporting her so much

You were supporting her at the tournament

She said she had no choice butwork

What do you want to be when you grow up?

When I become an athlete,

what does my father say about me?

My dad supports us a lot.

That's how he feels

Because mom is strong

Mom is strong

Isee.

Yes, it is true

It's hard to say that your opinion differs from your parents

They think you can't do anything

But maybe they have changed

Well

I'm jealous of their relationship

Me too

What do you mean by giving up?

I told you before, but if it's not good forme

Because the feeling is strong

It reallyisn't so

You think it just happened

It would be nice to happen

Shall we practice together?

Eh

Will you go out with us

Afterall

If this kind of thing was close

Wouldn' that come naturally

No

It would be great if you could stay here with me forever.

Oh,no!

I'm in trouble too...

You talked enough, didn't youf?

I'll resume the training after a break.

Yes

Here is your pool card

Thankyou

Sensei

I'm here

It's your own responsibility

Think about attendance byyourself

Please think if it is good for today

I'm looking forward to your performance.

The teacher is not here today, but weill show you the results later on so please think about it carefully!

She's been really good today

Yeah

It was harder than usual

What?

But she was kind and nice

That must be tough

There were times when she wasn't like that

That must have been

No matter how hard men try they can never beat her

You're always like this

Scary

lm scared.

You have to be angry today, too

Don't forget me

Be careful

Let's work together

What if she gets mad?

No way

She never got mad because she was a top student

Yeah

Because you were the best in your class

Sorry

It doesn't matter

If you make fun of her

Sheill getangry

But boys always get upset

I'm going to teach you a song.

Let'start with the gymnastics

Stretch your legs

Next, turn around.

Stretch your knees

1,2

Please do not push yourself too hard.

Let's do it one more time.

1,2.

Let's do the front side

Put your feet a little more than shoulder width

And put your centerof gravity on left side

Stretch out the hip joint

One

Two

Next is opposite

1,2

Let's do it one more time.

I see.

1,2

Thank you.

I'm going to swim today, right?

You don't have to overdo it

It's not coming out yet

That is true

Isee.

Do you want to do your best?

Of course!

You can definitely drown me in the water, right!?

It's okay because we are already good at swimming

It would be nice if she could always hold a B-ball

Oh my god

No way

What do you think, Ura-chan?

It's big.

lmnotacat!

It would be nice if we could swim like this

Challenge success

You're good at swimming.

It's not that difficult.

I can't get drowned in the water, right?

You're right!

It is too hard to understand what they are saying...

They have no idea what we are talking about

This is scary

My legs don't move

We need practice

Alittle bit more

But my legs wont stop moving

I want to be able to fly again.

You can never do it, Kano-chan!

No way

Do your best today

Isn't it big?

Everyone wants a look

When did you grow up

Show everyone

Let's play rock paper scissors

Let me go, let me!

Teacher?

I don't have a chance now...

Me!?

Chikurin is big isn' it?!

Dont say that

Showus

Pink

I think it's pink.

Pink is cute!

It looks small, doesn't it?

Can you tell me what cup this one has inside of the bag ?

What do you mean by that!?

This one says Giant Cup

Isn' this too big for a giant cup??

If we touch them they will get bigger

It's like a tunnel.

Let me touch you!

You're big enough, so it doesn't matter

I'll do this side too

Touch her

Nono

No no

Then we have the same height and don'y worry

Nice

Let us grow up

Isee.

It's different from usual, isn't it?

It is scary because something happens suddenly

We really don't know

What are they talking about

They talk to themselves

Because theirstyle is light

They do not have a senseof style

Not like teachers

I'm done.

Don't look at me like that!

It's OK now, isn' it?

You've grown up already

Thankyou for making me grow

Let us do this again tomorrow

Right

This feels like a hamburger

Do we go to the food court

Sure

It's good. I can drink it all day long

Ifyou eat a lot, you'll get fat again

Your boobs will be bigger

That is true

The class is over but the teacher might come back

What if she finds out that we're skipping classes?

Oh no

I was able to play with them.

The third chapter of this book is about digital technology, so let's take a look at it together!

This is the part where you write down the details for the 3rd chapter and how much digital technology there will be in each section

Let me bring out some-data

Because that part matters

You can draw it in a square shape.

This is OK,too

Iwill also draw the technology in squares

Wow

What if you actually felt the change of information on SNS?

Yes

If there was such an event

If there is, I think that various information will come in when using SNS.

How far do you usually doubt the information and incorporate it?

That's what we're thinking about here

I'm going to eat it with the sauce.

It's a little spicy, but it tastes good!

This is really delicious

I can't do it.

I can'tdoit.

Then, please tell us about this problem instead of me

It'Sdifficult

Can you write the answer sheet?

Please take a self-study in class and think carefully until next time

Yes

I'm going to bed now.

It's time for homework, isn't it?

It is free time after all

You don'have anything else

Oh no

What did-you do

This-one

This.one

Theone we justdid

Let'see what we got.

lm so excited!

We were really spaced out in the first class, weren't we?

The teacher was talking and it made me sleepy

C

It felt like a lullaby

Oh yeah

Iwant to drink cream soda

Me too

This one is good

I want toeat it.

It's a little hard, isn't it?

It must be delicious

I'm getting hungry

Let me have an omelet rice

Oh yes

Shall we go karaoke after the cafe?

Sure

We haven'been there

Yeah

Free time

Why are youstill here

Until morning

You'll be exposed.

Will I?

No,you won't

You want to give me a second chance

Yeah

Have the tests finished yet

Like Mr.Toraka

Yes

Where are we going now

To meet up with my friends

This looks like an old school

Itdoes

What was our next class again

Oh, math. I hate it the most

Let's do our best for afterschool

We can't work hard if we don't have that

It looks like you're going to sleep

Math is scary

If you are sleeping

You'll be scolded

My body is getting longer

Thank you so much.

I can only think about Nozomi now

It's February, right?

Itmust be hard

Let me cast aspell

1

We did practice last time

But we'll get itagain

That won't happen

It's tough.

If I didn't know, my teacher wouldn' t have taught me anything

This teacher doesn"teach at all

Oh no

Oh god

:

Let Rika do it

Thank you foryour hard work

Thank you for your hard work.

5VEVK

9VEV7 Itwasthe best!

5VE7

7VEK

My waist is going to die...

Thank you for your hard work

Shion's action was amazing

She can jumpeasily

I'm sweating

I have too much hair, so it's hard to reach.

It must be a little difficult for you?

My hair is covered with salt water

Are you having fun ?

Yes

This is the first time that Kun has touched me

Thankyou

Thank you

Thanks

Thank you for your hard work.

My neck is getting cold..

Kuni, the best!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.