Original subtitles

He rested the arms of the Lord who formed him from the dust of the earth.

No, no, God, please.

He

tried

to protect her. He tried to protect her.

Grace.

Grace.

Grace, are you all right? Are you hurt?

Not yet.

Grace's presence in the United States remains unofficial. Whoever did this

try again. We have to protect her. We're taking her to the Vatican.

I thought he was coming for me.

Not him.

I've never been so blind before.

Come with me, Grace.

Hurry.

You can't roller skate in a buffalo herd. Can't roller skate in a buffalo

You can't roller skate in a buffalo herd, but you can be happy if you mind

You can't take a shower in a parakeet cage. You can't take a shower in a

parakeet cage. You can't take a shower in a parakeet cage, but you can be happy

if you mind to. All you gotta do is put your mind to it and knuckle down, buckle

down, do it, do it, do it. Well, you can't go swimming in a baseball pool.

You can't go swimming in a baseball pool.

You can't go swimming in a baseball pool.

You can be happy if you've a mind to.

Let's get to work.

Father, my condolences.

How are you doing?

Devastated.

Heartbroken.

Committed. You want to work?

Father, we thought we were just starting again next week. No, Matt would want us

to work.

Twice as hard.

I cried all last night. I'll cry again tonight. But during the day, we'll work.

We can take it from here.

People think they're being helpful when they take work away from a mourner.

They're not.

I need work more than anything right now.

Demonic infestation, a new family in the parish.

People move into a house and start seeing and hearing demons.

We'll get right on it.

What? Oh, my God.

Huh?

That's my neighbor's house.

Well, things are getting more personal, aren't they?

Do you know them?

Um, no, not really. I mean...

They moved in a couple months ago. I think I gave them flowers as a welcome

gift. Do you want to hang back?

No, no, I mean, I just hope it's not weird for them.

Want to talk first?

Hello? Hi, Ms.

Gibson?

We're sisters with the Catholic Church, and we've been asked to come by and take

a look at some issues with your home. Oh, yes, right.

Please, come in.

Hello? Hi, yes, I'm Kristen from next door. Right, with the four daughters.

Is everything all right?

Yeah, everything's fine.

This is going to sound weird, but I'm actually also an assessor. What? Really?

Yeah. If you'd like for David and Ben to just deal with this, I can stand you.

No, no. Come on in.

I met your daughter, Lynn.

She's very sweet. Yeah. Oh, thanks.

Oh, wow.

Oh, gosh. Your house is beautiful.

Thank you. I think we have a similar floor plan.

Oh, boy. And my house is much messier than yours.

Wow.

Yeah, I could never figure out how to keep white walls clean like that, you

know, with little children just walking around. Oh, sorry, I shouldn't have

touched that. It's okay.

Did they send you out because we're neighbors?

Oh, no, that's just a coincidence.

We handle all of New York. What an interesting job.

Isn't it? Yeah, I would say what a strange job, but here I am needing you.

I'm Sheila. Would you like something to drink? No, no, we're good.

So, what's happening?

We started recording this about two weeks ago.

The noise has kept us up all night. Do you have the same thing?

What night was this?

The 12th.

And what wall is this?

There. Right.

So that wall connects to my hallway.

I think if I had my bedroom door closed, yeah, there's a chance I wouldn't have

heard it.

We heard it in here, too.

This was from another night.

Okay. Yeah, so... Yeah, this is my daughter's room

on the other side.

Why don't I ask them if they heard something that night?

Right. Anything else?

Blood came out of our faucet.

When was this? A month ago. I didn't get a video of it.

Is there...

Blood now?

No, but the pipes keep making noises.

The report also said you saw demons.

No, the kids did, but we never saw anything.

Aaron, our oldest, he said he saw a demon's eyeball floating up in our

but that's about it.

So what were all those looks between you two?

Yeah, so a few months ago, I had blood come up from my

toilet, and Ben helped me with it.

What the hell? Yeah, it's an old house. I just thought, um... I don't know what

I thought. And I never told you this, but when I was fixing your toilet, an

eyeball came up from the drain.

And you didn't tell me?

I thought it would freak you out. Of course it would freak me out!

So how is it from the house next door?

I don't know.

There's a shared sewer line.

So is it from theirs or from yours?

I don't know. I'm... I'm not hearing any growls or groans from the wall that

she's talking about.

Yeah, well, the plumbing you are. Sure, but that was fixed.

Okay, I'll check with the months.

I'll check in with Father Ignatius.

It's not a high exorcism, so maybe he'll allow me to just bless them.

Mom, what are you doing? Oh, nothing. I'm just checking the plumbing.

I didn't know you girls were home. We're always home at this hour.

On a nice little straight line, look at the room. What do you see?

Is this a trick question?

Your room's a mess, okay?

I was at another family's house today.

Their kid's room was perfect.

Okay, but let me guess. This is what we're going to do. And by we're, I mean

four of you. If you girls want to talk to your dad in about 30 minutes, you're

going to have to clean this mess up. All right? Lynn, let me talk to you for a

sec. Mom, I'll make sure they do it. No, no. I want to talk about something

else.

Mom, I had nothing to do with it, okay? No, no, no.

That's not it.

You met the new people next door, right? The new neighbors?

Yeah. Right. They said they met you.

You girls aren't making sounds through the walls to scare them.

What? You girls go to the wall and make sounds there. Why would we do that? I

don't know.

Because I'm a bad mother?

No, we don't.

In fact, the sister over there, she makes scary noises all the time through

air vent.

She does?

Mm -hmm.

Not to me, but to Laura.

I used to scare Laura, but now she just thinks it's funny.

Okay, Laura, can I talk to you?

What did I do? Oh, you. Come. What did I do?

Are we all getting talked to? Can we all... No, no, no, no, no, no, no, no,

no. Stop that. Stop, stop, stop, stop, stop. Quit that. Do you take the whole

bed or just half?

I sleep on the floor. Come on, sit down.

Um, the girl from next door, she talks to you through the vent?

Did Lynn say that? Yeah. What's her name?

Crystal.

And she tries to scare you?

Yeah. She makes, ooh, noises.

But then I tell her I'm not scared, so she says, go to the kitchen.

Get a glass, and she'll make it break.

What does that mean?

I don't know. I've never done it. I'm a good girl!

Oh, hello again.

Hi. I just didn't want my first neighborly act to be assessing your

didn't need to do that, Blueberry.

Well, thank you. The kids will love it.

We'll have to get the families together sometime.

I would love that. You know what? Actually, I think my youngest has been

to your daughter.

What? My youngest, Laura, I think she's been talking to Crystal?

I don't have a daughter.

Maybe she's been talking to Johnny.

Yes, adorable children in a very, very tidy room. Very good. All right, let's

talk to Dad.

Hello? Who are you?

Edward.

Tregoran.

I'm the one who purchased your husband's business.

Um... Girls, go into your room. Mom, why can't we... Mom?

Yeah, girls, come on. Let's go. Now. Out, out, out.

Hurry up.

Um... Where's Andy?

There was an avalanche on the North Face yesterday.

It caught several parties by surprise, and Andy was up there with one of

our guides.

Nothing is confirmed. The rescue team is up there.

The avalanche, what size was it?

R3.

Trust me. No, he's not. She told me he's not dead.

Who told you that?

Grace. She said he wasn't dead and that he was going to come back on Thursday.

Sweetheart, I'm sorry, but that's not how things work.

I mean, we can all hope for a miracle, but they don't always happen, okay?

I know. What do you think?

I don't know.

Alexis, talk to him. Yeah, talk to him.

What are you guys talking about? He hasn't been out in a long time. I'm not

telling you. Send him a message.

You know what, girls? I'm going to make some pizza, okay? Let's go downstairs.

Come on, come on, come on, come on. Let's go, let's go, let's go. Pizza.

What did the sheriff say?

The guides lost some of their leaders, too. They are searching, but they're not

holding out. No, no, no, no, no, please. You tell them to keep looking. Andy's a

survivor. I am so sorry, Kristen. I loved Andy. I loved him.

He was a hero. He kept other climbers from dying.

Make sure your daughters know that.

What are you all doing?

Hello? Holly the pig, where are you? Girls?

This is my plan. In addition to paying you everything that I promised, I'm also

going to provide $250 ,000 for your daughter's college fund.

No, no, no, no. Mom, hang up.

No, no, no, no. Mom, he's lying. He's lying. Hang up. Dad is okay. Dad's fine.

He's not dead, Mom. I'm telling you, he's fine.

He's doing something. He's fine, Mom.

What do you mean? I have to get rid of him.

No, the girls are on to you.

What are you talking about?

They poked you through Bumblebee Valley when you were on with Edward.

I know what's wrong with these kids today.

Kids! Kids! Who can understand anything they say?

Why can't they be like we were?

Perfect in every way.

What's the matter with kids today?

No, I mean, I don't know. I can't seem to find anything.

It's an R3 avalanche, so it would definitely be noted, but I've written to

of our climbing friends.

They haven't heard anything yet.

I'm coming over.

No, it's okay.

Ben's here for the girls, so... Are you sure?

Yeah, I'm sure. It's just... I'm just worried that everything is going to get

worse.

Oh, Kristen.

I know you don't believe in God, but...

Sometimes it helps to even pretend to believe in him. It's comforting.

Would you pray for Andy, Father?

Sure. Thank you.

Dear God, I ask you on my knees to please find Andy.

under all that avalanche snow, and make sure that he's dead. Shut up. Make sure,

God, in all your wisdom, that Kristen will need the comforting of a caring

priest who holds her, strokes her hair. How could you blaspheme like this?

Kristen needs comforting now.

Talk to her about God.

God's a great way past a woman's defenses.

Stop it.

Get out!

You staying here all night?

No, no, just a few hours.

Can't sleep.

No, no.

You know what I do when I can't sleep?

What?

I stay awake.

I think Leland has our dad.

Why do you think that?

Because we texted his computer when dad's boss called from Everest.

And we heard the text ring call from his Zoom call.

We need to get my dad.

Why don't you go to sleep?

We'll talk about it.

Dear God, the last time I prayed, I was

14 years old.

A nun told me to pray for someone other than yourself, and God would answer your

prayers. So please, please save Andy.

Please keep him alive.

I will do.

I will take the girls to Mass every week if that's what you need.

Just please, please save him.

Yeah. Medium.

Sorry.

We're going to be next door for an exorcism of the infestation.

Oh, that was fast.

Father Ignatius is taking charge.

I think it's keeping the grief away from him.

Right, I get that, yeah. You don't need to be involved.

I don't think I will.

Oh, come on.

Oh, my God. Oh, my God. Oh, my God.

Oh, my God.

I'm so sorry, y 'all.

And life is so surreal these days.

I want to make sure that you're real.

Yeah, I'm real.

Can I come in?

Yes! Yes!

Where are the girls?

Cheryl took them to get ice cream. I couldn't bear sending them to school

Laura was certain that you were going to...

I was certain that you were going to come home today.

Yeah.

Why are you home?

What happened? I don't really know.

My memory's so spotty about it. I remember snow coming at me and then

trapped.

But that's really it.

And then landing at JFK. The team doctor said it's the impact of my head trauma.

Your boss called us yesterday and told us you were missing.

What? Yeah. Why?

I don't know, but, I mean, what a fucker. He terrified the girls. Oh, my

That guy was an asshole. We call it RBS, rich billionaire syndrome.

You look so good. Oh, my God. Are you kidding me? I'm a total mess. I didn't

sleep. I didn't... No more climbing ever, okay? Okay.

Ever. You're going to have to get permission to even walk those stairs.

Okay. Okay.

I love you. I love you. I love you. Every single day.

We were so worried about you.

I didn't know you were going to come home today because the lady, Grace, told

that you were coming home today. Why didn't you call? I don't know. I have a

blackout in my memory.

Dad,

remember you told me I could start staying out past midnight?

No.

How's the construction going? Not so well.

What happened? They're behind.

Why? Yeah, never.

Contractors hate women. No, no, no. Just bossy women. Oh, well, that's okay. I'm

not leaving. I'll be the bossy man.

Just for a second.

Yeah, no, that, I'm okay. That's okay. The doctor said there would be moments

like that. Maybe you need a nap. Yeah, yeah, yeah. I'm okay.

That's a good idea.

Okay, I'm fine.

I'm fine. No,

no, no, I'm okay. Thank you.

That's good. I'm good.

Okay, all right.

Okay, so Dad's going to take a nap. Yeah.

Great. I'm thrilled.

No, with Will. Yeah.

How is he? He's exhausted.

I mean, obviously, he's sleeping.

He's having some issues remembering a few things, but it's kind of a miracle.

I'm sorry to use that word. No, it's appropriate.

Yeah. The girls, they must be out of their minds. I can't even imagine. They

just... Yeah.

How is it next door? Ignatius, it's all good? Demon's all out?

Yeah, or the plumbing is fixed.

Either way, it's a miracle.

All right. Well, I'm sorry I wasn't there for you. Oh, are you kidding? You

a life. Thank you both. I mean, really, you kept me from going crazy. I really

appreciate it.

I prayed for Andy.

I kind of feel like I owe God something now.

If you ever want to talk.

It's true. I mean, once you get... They're all gone.

There's just no controlling any of them anymore. I haven't given up, I think.

Hello, love.

Your mom was just telling me all about the goings -on around here and

everything. Like the girls creating their own Ten Commandments.

Those scams.

What? I kind of love it, though. Oh, it was great.

Hey, you want to go upstairs?

Yeah, it's so good to see you again, Cheryl.

Thank you so much for holding the fort down. Oh, are you kidding? I missed you

so much. I missed you, too. Welcome home.

It's good to be back.

Stay a while this time. You bet I will. Here we go.

You wanna?

Yeah, yeah. Come on.

What is it? Mosquito net.

I don't think I need this.

Humor me.

Andy?

Andy?

David asked me here. Yeah, Mr. Andrea. Sorry it took me so long. The bus went

the wrong direction.

Oh, buses do that.

Picture's tilted.

Oh, yeah.

We straighten it, but then the train comes overhead and it tilts again, so...

Yep. Just... There we are.

Good. Right? Come on in.

Sister,

good. I can't translate this.

Who's your contractor?

Lonnie Kirkpatrick.

I asked him, but he said he didn't do it. That's Greek and Aramaic. This is

Cyrillic. Why is it so important?

Well, that's why.

Why do you think your house wants me here? You think the house wrote this?

There was a demonic infestation next door. We exercised it. We were wondering

it leaked in over here. Can you translate it?

It's from Revelation.

The beast was taken and with him a false prophet that wrought miracles before

him. These both were cast alive into a lake of fire, along with

Andrea burning with brimstone.

What is that?

That's my girls.

All of these girls.

This is Sister Andrea.

This is Lynn, Lexus, Lila, and... Marabella.

You're a nun, right?

What is it like being married to a dog?

Pug! Pug!

That is not how young ladies act.

All right, girls, let's all go get a snack and then upstairs for your

I'd like to examine the house.

What are you looking for exactly?

Well, let's see what I see, all right?

All right, well, my husband's sleeping upstairs.

Girls, girls, girls, quiet for Dad.

So maybe we can start down here? Well, I'd like to do it on my own. Is this the

whole house?

Yeah, well, I do have an office in the back next to the garage.

I'll start there.

So, church, huh?

Oh, yeah, well, it's just for the girls.

Am I losing you to the Father?

Maybe. Not just yet.

Which one are you?

Lynn.

Can I ask you a question?

This might not be the best time. What did it take to become a nun?

You're interested?

I don't know what I am, but I'm curious.

Have you discussed this with your mother?

No.

Well, there's a procedure. I know. I've Googled it. But what's it like? How do

you know it's really right for you?

Sorry. Can you give me one?

Just step over here for a second. Can I help?

May I? May I help? No. No, Jack.

What are you doing?

Killing demons.

Okay. Go inside with me. Okay.

Show me around the house.

Okay.

Do you like being in it?

It's not about like, really.

It's about dedication and sacrifice.

Could you open that cabinet there?

Sure.

And is it boring?

Sometimes.

Why are you interested?

You know how sometimes you don't feel connected to other people?

That they seem to care about the stupid stuff.

Yes.

I guess part of the reason I'm interested is I was close with my

he was just... He didn't talk to me after.

After you had sex?

Do not...

Let a boy beat up a pig. I'm not.

I won't.

All the girls at school, all they talk about is boys.

Would you mind opening that door very slowly?

I've been reading this book about martyrs, and I like how a lot of them

age.

All these women, and they're so dedicated that people and kings keep

them.

I just want a mission in my life.

I understand.

I think you and I should stay in touch.

Anything? Yes. There are several demons in the house.

Kristen's house?

Yes. It's like tenting a house to kill Berman. You did it on this side, so they

all escaped to that side.

How many did you see?

I killed four.

I think there are six more. You need to exercise the rest.

We'll get right on that.

How are you doing? You seem tired.

Yeah, I'm struggling with some distractions of my own at night.

It's a mosquito.

What is? I heard you screaming a few nights ago, get out.

I don't know what it looks like to you, but it's a mosquito.

And you need to use that net or it's going to suck away all the joy from your

life.

You want me to drive you?

No, I like the bus.

What was so important you couldn't tell me over the phone?

I think we should sit. No, no, no. I prefer you just say it flat out. Is it

about Lexis?

No.

It's about your remaining egg.

That was destroyed when Valerie was murdered.

Was it not?

It's part of the standard autopsy after a murder.

The coroner did a DNA test on Valerie's fetus.

There was a DNA match for Valerie's husband. The other half of the DNA was

Ashkenazi Jewish, so that wasn't your egg.

It's all very sketchy, but your egg is still out there.

It's out there where?

It was sold this past spring, an anonymous transaction, no names.

The records only show a business address.

Mom? Oh, God.

I'm not sure I want to become a nun, but I want to talk to Mr. Andrea about it.

The fuck you are.

Mom, I'm just interested. No, you're not.

You're 14 years old, and you're not interested in becoming a nun.

You're the one who wanted us to go to mass. Yeah, but not so you can lock

yourself up in some patriarchal bullshit.

You want to get a nose ring and tattoos? We can talk about it, but no!

Lock the door behind me. Okay.

Help me.

Help me to stop it.

God, help me.

David, do you want some? Say, Monica, help me.

He called me in the last few weeks. He was lonely.

I think he saw the end was near.

It scared him.

You are good, friend.

He asked me what I saw when I died.

I said I saw heaven. I saw the face of God.

But I didn't.

I lied.

I wish I took comfort in the thought of God.

Do you think we're reunited with loved ones when we die?

Yes.

Why?

Because I believe God is good.

You're a better man than I am.

Leave me alone.

I'm sorry.

What are you doing?

Sorry, I thought you were someone else.

Who did you think I was?

No one, just... I'm having some trouble seeing things.

Please, it... David, we can... I can come back another time. No.

I'm fine.

Tell me what's going on.

Please.

I miss talking.

I know.

I do, too.

We got off on the wrong foot this year, and that's my fault. No.

No, no, no. If anything, it's my fault.

But maybe we should just stop talking about that.

I just, um... So...

When I was 14, I prayed every night that my parents wouldn't divorce.

But they did divorce, and so I stopped praying.

It wasn't that I was angry at God, I just, I didn't believe.

Now, yesterday, I prayed for the first time that Andy would return home.

And then he did return home, and I'm not sure what to think about it.

Do you have to think anything about it?

Yeah, I think I do, because either that's the weirdest coincidence in the

or I'm being told to believe in something that I cannot believe in.

Kristen, you obviously came to me because I believe.

Do you want me to tell you how to believe?

No, it's, um, so...

God something, but I don't want to do it.

What? I told him I take my girls to math every week.

Now, I don't like breaking a promise, but it feels hypocritical. I don't want

girls to be religious. I don't like religious people.

No, I mean, I like you, but you're the

exception.

There was this man who was late for a meeting.

A meeting that would change his life.

Is this a parable?

Yes.

But not Shakespeare.

No, it's not Shakespeare.

Anyway, this man who was heading toward this important meeting couldn't find a

parking space.

He went up another block, but every space was taken. And it was getting

and later.

So finally...

He prays to God.

God, please help me find a space.

And I promise I will change my life.

I'll stop drinking. I'll stop cheating on my wife.

I'll commit myself to you.

And at that moment, he sees a car pulling out of a space.

And he tells God, never mind, I found a space.

And you think that's what I'm doing?

I think God keeps revealing himself.

And at a certain point, you have to acknowledge it.

Thank you.

What are you doing?

Hey babe, how are ya?

I had to go just for an hour.

How are you feeling?

Good. Okay, good. I'm glad. Why don't you stay close to home today, and then

like to make an appointment at the doctor's. Okay. I think that's best.

I think it is.

Okay. Love you.

Love you.

May I help you? I hope so.

Who are you here to see?

I'm not sure. Something of mine was delivered to this address.

I'll call the mailroom.

What are you doing here?

What are you doing here?

You're from the work.

Come on in.

Cheryl, come on. Hurry up. We're lighting the cake.

Yeah, I'll be right back. Just don't move, okay?

Stay here.

Beautiful, isn't it?

Congratulations. Thank you.

But even his daddy doesn't know yet. He didn't want to know the sex.

What's going on in here?

Party? I guess I should be handing out cigars.

No, no. I'm just happy to finally have a child so late in life.

I just want to say...

We're going to be parents.