1 00:00:22,719 --> 00:00:26,860 El a odihnit brațele Domnului care l-a format din praful pământului. 2 00:00:27,160 --> 00:00:28,160 Nu, nu, Doamne, te rog. 3 00:00:28,560 --> 00:00:29,000 El 4 00:00:29,000 --> 00:00:36,260 încercat 5 00:00:36,260 --> 00:00:40,300 pentru a o proteja. A încercat să o protejeze. 6 00:00:43,040 --> 00:00:44,040 Graţie. 7 00:00:47,740 --> 00:00:48,740 Graţie. 8 00:00:49,860 --> 00:00:51,740 Grace, ești bine? esti ranit? 9 00:01:00,150 --> 00:01:01,150 Nu încă. 10 00:01:01,430 --> 00:01:06,210 Prezența lui Grace în Statele Unite rămâne neoficial. Oricine a făcut asta 11 00:01:06,210 --> 00:01:09,870 încercați din nou. Trebuie să o protejăm. Suntem ducând-o la Vatican. 12 00:01:12,410 --> 00:01:14,310 Am crezut că vine după mine. 13 00:01:15,350 --> 00:01:16,350 Nu el. 14 00:01:18,230 --> 00:01:20,050 Nu am fost niciodată atât de orb până acum. 15 00:01:21,710 --> 00:01:22,810 Vino cu mine, Grace. 16 00:01:23,010 --> 00:01:24,010 Grabă. 17 00:02:17,460 --> 00:02:23,400 Nu poți pati cu rotile într-un bivol turmă. Nu se poate patina cu rotile într-un bivol 18 00:02:23,690 --> 00:02:28,650 Nu poți pati cu rotile într-un bivol turmă, dar poți fi fericit dacă te superi 19 00:02:28,870 --> 00:02:33,230 Nu poți să faci un duș într-un perus cușcă. Nu poți face un duș într-un 20 00:02:33,230 --> 00:02:38,190 cușcă pentru perusi. Nu poți să faci un duș într-o cușcă de perusi, dar poți fi fericit 21 00:02:38,190 --> 00:02:43,490 daca te superi. Tot ce trebuie să faci este să pui mintea ta la asta și trage cu nodurile, înfășoară 22 00:02:43,490 --> 00:02:47,570 jos, fă-o, fă-o, fă-o. Ei bine, tu nu pot merge să înoate într-o piscină de baseball. 23 00:02:47,810 --> 00:02:50,210 Nu poți să înoți într-o minge de baseball piscina. 24 00:02:50,450 --> 00:02:52,950 Nu poți să înoți într-o minge de baseball piscina. 25 00:02:53,400 --> 00:02:55,580 Poți fi fericit dacă ai chef. 26 00:03:08,040 --> 00:03:09,040 Să trecem la treabă. 27 00:03:10,740 --> 00:03:13,960 Părinte, condoleanțe. 28 00:03:14,980 --> 00:03:16,060 Ce mai faci? 29 00:03:17,160 --> 00:03:18,160 Devastată. 30 00:03:18,420 --> 00:03:19,420 Inima franta. 31 00:03:20,440 --> 00:03:22,240 Angajat. Vrei să lucrezi? 32 00:03:22,640 --> 00:03:26,240 Părinte, credeam că abia începem din nou săptămâna viitoare. Nu, Matt ne-ar vrea 33 00:03:26,240 --> 00:03:26,918 a lucra. 34 00:03:26,920 --> 00:03:27,920 De două ori mai greu. 35 00:03:28,120 --> 00:03:34,400 Am plâns toată noaptea trecută. voi plânge din nou în seara asta. Dar în timpul zilei, vom lucra. 36 00:03:35,220 --> 00:03:36,540 O putem lua de aici. 37 00:03:37,820 --> 00:03:41,860 Oamenii cred că sunt de ajutor atunci când îi iau munca unui îndoliat. 38 00:03:42,260 --> 00:03:43,260 Nu sunt. 39 00:03:43,540 --> 00:03:45,960 Am nevoie de muncă mai mult decât orice acum. 40 00:03:46,440 --> 00:03:49,860 Infestare demonică, o nouă familie în parohie. 41 00:03:52,010 --> 00:03:56,130 Oamenii se mută într-o casă și încep văzând și auzind demoni. 42 00:03:57,950 --> 00:03:59,330 Vom ajunge la asta. 43 00:04:02,890 --> 00:04:05,110 Ce? Oh, Doamne. 44 00:04:05,390 --> 00:04:06,390 huh? 45 00:04:10,310 --> 00:04:11,770 Asta e casa vecinului meu. 46 00:04:14,910 --> 00:04:17,329 Ei bine, lucrurile devin mai personale, nu sunt ei? 47 00:04:17,790 --> 00:04:18,810 ii cunosti? 48 00:04:19,230 --> 00:04:21,250 Nu, nu chiar. Adică... 49 00:04:21,930 --> 00:04:25,270 S-au mutat acum câteva luni. eu cred că le-am dat flori de bun venit 50 00:04:25,270 --> 00:04:27,050 cadou. Vrei să stai înapoi? 51 00:04:27,390 --> 00:04:29,350 Nu, nu, vreau să spun, sper doar că nu este ciudat pentru ei. 52 00:04:31,090 --> 00:04:32,090 Vrei să vorbim mai întâi? 53 00:04:34,210 --> 00:04:35,390 Buna ziua? Bună, dna. 54 00:04:36,010 --> 00:04:37,010 Gibson? 55 00:04:37,310 --> 00:04:40,230 Suntem surori cu Biserica Catolică, și ni s-a cerut să venim și să luăm 56 00:04:40,230 --> 00:04:42,090 o privire la unele probleme cu casa ta. Oh, da, corect. 57 00:04:42,350 --> 00:04:43,350 Te rog, intră. 58 00:04:43,970 --> 00:04:47,750 Bună ziua? Bună, da, sunt Kristen de la următoarea usa. Corect, cu cele patru fiice. 59 00:04:48,170 --> 00:04:49,170 Este totul în regulă? 60 00:04:49,350 --> 00:04:50,350 Da, totul e bine. 61 00:04:51,020 --> 00:04:55,240 Va suna ciudat, dar eu sunt de fapt și evaluator. Ce? Serios? 62 00:04:55,420 --> 00:05:00,280 Da. Dacă vrei ca David și Ben să o facă doar ocupă-te de asta, te pot suporta. 63 00:05:00,280 --> 00:05:01,019 Nu, nu. Intră. 64 00:05:01,020 --> 00:05:02,600 Am cunoscut-o pe fiica ta, Lynn. 65 00:05:02,840 --> 00:05:05,080 E foarte dulce. Da. Oh, mulțumesc. 66 00:05:07,880 --> 00:05:08,880 Oh, wow. 67 00:05:09,680 --> 00:05:11,500 Doamne. Casa ta este frumoasa. 68 00:05:11,720 --> 00:05:14,100 Multumesc. Cred că avem ceva asemănător plan de etaj. 69 00:05:14,380 --> 00:05:17,800 Oh, băiete. Și casa mea este mult mai dezordonată decât a ta. 70 00:05:19,540 --> 00:05:20,540 Wow. 71 00:05:21,450 --> 00:05:25,110 Da, nu mi-am putut da seama niciodată cum ține pereții albi curați așa, tu 72 00:05:25,110 --> 00:05:28,330 știi, cu copiii care merg doar pe jos în jur. Oh, scuze, nu ar fi trebuit 73 00:05:28,330 --> 00:05:29,330 atins asta. E în regulă. 74 00:05:30,070 --> 00:05:32,470 Te-au trimis pentru că noi suntem vecini? 75 00:05:32,810 --> 00:05:34,210 Oh, nu, asta e doar o coincidență. 76 00:05:34,410 --> 00:05:37,190 Ne ocupăm de tot New York-ul. Ce un job interesant. 77 00:05:37,530 --> 00:05:40,870 Nu-i aşa? Da, aș spune ce a slujbă ciudată, dar aici am nevoie de tine. 78 00:05:41,610 --> 00:05:44,950 Eu sunt Sheila. Ți-ar plăcea ceva bea? Nu, nu, suntem buni. 79 00:05:45,370 --> 00:05:46,830 Deci, ce se întâmplă? 80 00:05:47,570 --> 00:05:50,190 Am început să înregistrăm asta cam doi cu săptămâni în urmă. 81 00:06:02,060 --> 00:06:04,740 Zgomotul ne-a ținut treji toată noaptea. Do ai acelasi lucru? 82 00:06:05,800 --> 00:06:06,900 Ce noapte a fost asta? 83 00:06:07,140 --> 00:06:08,140 Al 12-lea. 84 00:06:09,680 --> 00:06:11,260 Și ce zid este acesta? 85 00:06:11,500 --> 00:06:12,620 Acolo. Corect. 86 00:06:13,020 --> 00:06:15,800 Deci peretele acela se conectează la holul meu. 87 00:06:16,640 --> 00:06:21,540 Cred că dacă aș avea ușa dormitorului închisă, da, există o șansă să nu am 88 00:06:21,540 --> 00:06:22,199 a auzit-o. 89 00:06:22,200 --> 00:06:23,720 Am auzit-o și aici. 90 00:06:25,120 --> 00:06:27,780 Asta a fost dintr-o altă noapte. 91 00:06:44,840 --> 00:06:51,740 Bine. Da, deci... Da, acesta este al meu camera fiicei 92 00:06:51,740 --> 00:06:52,820 pe cealaltă parte. 93 00:06:53,780 --> 00:06:56,720 De ce nu-i întreb dacă au auzit ceva în noaptea aceea? 94 00:06:56,940 --> 00:06:58,360 Corect. Altceva? 95 00:07:03,020 --> 00:07:04,680 Din robinetul nostru a ieșit sânge. 96 00:07:06,340 --> 00:07:09,500 Când a fost asta? Acum o lună. nu am primit un videoclip cu el. 97 00:07:10,080 --> 00:07:11,049 Există... 98 00:07:11,050 --> 00:07:11,729 Sânge acum? 99 00:07:11,730 --> 00:07:13,650 Nu, dar conductele continuă să facă zgomote. 100 00:07:14,770 --> 00:07:16,690 Raportul mai spunea că ați văzut demoni. 101 00:07:17,010 --> 00:07:20,050 Nu, copiii au făcut-o, dar nu am văzut niciodată orice. 102 00:07:20,610 --> 00:07:24,450 Aaron, cel mai bătrân al nostru, a spus că a văzut a globul ocular al demonului plutind în sus 103 00:07:24,550 --> 00:07:25,550 dar cam atat. 104 00:07:27,670 --> 00:07:30,350 Deci care au fost toate privirile acelea dintre voi? doi? 105 00:07:30,630 --> 00:07:36,970 Da, deci acum câteva luni, am avut sânge vin de la mine 106 00:07:36,970 --> 00:07:39,930 toaletă, iar Ben m-a ajutat cu asta. 107 00:07:40,300 --> 00:07:46,680 Ce naiba? Da, este o casă veche. M-am gândit, um... Nu știu ce 108 00:07:46,680 --> 00:07:51,260 m-am gândit. Și nu ți-am spus asta niciodată, dar când îți reparam toaleta, an 109 00:07:51,260 --> 00:07:53,340 globul ocular a ieşit din scurgere. 110 00:07:53,840 --> 00:07:54,900 Și nu mi-ai spus? 111 00:07:55,140 --> 00:07:57,540 Am crezut că te va speria. De bineinteles ca m-ar speria! 112 00:07:58,920 --> 00:08:00,760 Deci cum e din casa de alături? 113 00:08:01,060 --> 00:08:02,060 Nu știu. 114 00:08:02,540 --> 00:08:03,900 Există o linie de canalizare comună. 115 00:08:04,920 --> 00:08:06,680 Deci este de la ai lor sau de la a ta? 116 00:08:08,040 --> 00:08:12,050 Nu știu. Sunt... Nu aud nimic mârâie sau geme de pe perete care 117 00:08:12,050 --> 00:08:13,050 ea vorbeste despre. 118 00:08:13,090 --> 00:08:16,150 Da, ei bine, instalația ce ești. Sigur, dar asta a fost rezolvat. 119 00:08:16,650 --> 00:08:18,750 Bine, voi verifica cu lunile. 120 00:08:21,270 --> 00:08:23,190 Mă voi întâlni cu părintele Ignatius. 121 00:08:23,670 --> 00:08:28,750 Nu este un exorcism ridicat, așa că poate o va face permite-mi doar să-i binecuvântez. 122 00:08:57,330 --> 00:09:01,130 Mamă, ce faci? Oh, nimic. Doar verific instalațiile sanitare. 123 00:09:01,350 --> 00:09:04,110 Nu știam că voi, fetelor, sunteți acasă. Suntem mereu acasă la ora asta. 124 00:09:04,530 --> 00:09:09,910 Pe o linie dreaptă drăguță, uită-te la camera. Ce vezi? 125 00:09:11,050 --> 00:09:12,270 Este aceasta o întrebare truc? 126 00:09:12,550 --> 00:09:14,290 Camera ta este o mizerie, bine? 127 00:09:14,550 --> 00:09:16,150 Am fost astăzi acasă la o altă familie. 128 00:09:16,600 --> 00:09:17,720 Camera copilului lor a fost perfectă. 129 00:09:17,980 --> 00:09:24,280 Bine, dar lasă-mă să ghicesc. Aceasta este ceea ce o să facem. Și prin noi suntem, vreau să spun 130 00:09:24,280 --> 00:09:27,380 patru dintre voi. Dacă voi, fetelor, vreți să vorbiți pentru tatăl tău în aproximativ 30 de minute, ești 131 00:09:27,380 --> 00:09:30,040 va trebui să curețe această mizerie. Toate corect? Lynn, lasă-mă să vorbesc cu tine pentru o 132 00:09:30,040 --> 00:09:32,680 sec. Mamă, mă voi asigura că o vor face. Nu, nu. Vreau să vorbesc despre ceva 133 00:09:32,680 --> 00:09:33,680 altfel. 134 00:09:34,360 --> 00:09:36,120 Mamă, nu am avut nimic de-a face cu asta, bine? Nu, nu, nu. 135 00:09:36,320 --> 00:09:37,320 Nu e asta. 136 00:09:37,940 --> 00:09:42,180 I-ai cunoscut pe cei noi de alături, nu? Noii vecini? 137 00:09:42,380 --> 00:09:44,080 Da. Corect. Au spus că te-au cunoscut. 138 00:09:45,340 --> 00:09:49,800 Voi, fetelor, nu scoateți sunete pereții să-i sperie. 139 00:09:50,660 --> 00:09:55,400 Ce? Voi, fetelor, mergeți la perete și faceți suna acolo. De ce am face asta? eu 140 00:09:55,400 --> 00:09:56,159 nu stiu. 141 00:09:56,160 --> 00:09:57,160 Pentru că sunt o mamă rea? 142 00:09:58,280 --> 00:09:59,280 Nu, noi nu. 143 00:09:59,660 --> 00:10:03,540 De fapt, sora de acolo, ea scoate tot timpul zgomote înfricoșătoare 144 00:10:03,540 --> 00:10:04,539 aerisire. 145 00:10:04,540 --> 00:10:05,239 Ea face? 146 00:10:05,240 --> 00:10:05,699 Mm -hmm. 147 00:10:05,700 --> 00:10:06,940 Nu mie, ci Laurei. 148 00:10:07,620 --> 00:10:10,520 O speriam pe Laura, dar acum doar ea crede că e amuzant. 149 00:10:11,200 --> 00:10:12,520 Bine, Laura, pot să vorbesc cu tine? 150 00:10:12,720 --> 00:10:14,640 ce am facut? Oh, tu. Vino. ce am facut eu face? 151 00:10:15,290 --> 00:10:20,410 Cu toții se vorbește? Putem toate... Nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, 152 00:10:20,490 --> 00:10:23,350 nu. Opreste asta. Oprește-te, oprește-te, oprește-te, opriți. Lasă asta. Luați întregul 153 00:10:23,350 --> 00:10:24,350 pat sau doar jumatate? 154 00:10:24,370 --> 00:10:25,750 Dorm pe podea. Hai, stai jos. 155 00:10:26,430 --> 00:10:31,130 Um, fata de alături, vorbește la tine prin aerisire? 156 00:10:31,410 --> 00:10:33,250 Lynn a spus asta? Da. Ce este ea nume? 157 00:10:34,290 --> 00:10:35,290 Cristal. 158 00:10:35,570 --> 00:10:36,710 Și încearcă să te sperie? 159 00:10:37,570 --> 00:10:39,970 Da. Ea face, oh, zgomote. 160 00:10:40,430 --> 00:10:44,530 Dar apoi îi spun că nu mi-e frică, așa că spune ea, du-te la bucătărie. 161 00:10:44,940 --> 00:10:46,940 Ia un pahar și ea îl va sparge. 162 00:10:48,120 --> 00:10:49,120 Ce înseamnă asta? 163 00:10:49,220 --> 00:10:51,640 Nu știu. Nu am făcut-o niciodată. eu sunt un fata buna! 164 00:11:25,420 --> 00:11:26,600 Oh, salut din nou. 165 00:11:26,880 --> 00:11:30,880 Hi. Doar că nu am vrut primul meu act de vecinătate pentru a vă evalua 166 00:11:30,880 --> 00:11:32,480 Nu trebuia să facă asta, Blueberry. 167 00:11:32,720 --> 00:11:34,860 Ei bine, mulțumesc. Copiilor le va plăcea. 168 00:11:35,120 --> 00:11:36,960 Va trebui să reunim familiile cândva. 169 00:11:37,220 --> 00:11:40,260 Mi-ar plăcea asta. Știi ce? De fapt, cred că cel mic a fost 170 00:11:40,260 --> 00:11:41,239 fiicei tale. 171 00:11:41,240 --> 00:11:44,900 Ce? Cea mai mică a mea, Laura, cred că este ai vorbit cu Crystal? 172 00:11:45,280 --> 00:11:46,320 Nu am o fiică. 173 00:11:48,060 --> 00:11:49,500 Poate că a vorbit cu Johnny. 174 00:11:53,890 --> 00:11:58,270 Da, copii adorabili într-un mod foarte, foarte camera ordonata. Foarte bun. Bine, hai 175 00:11:58,270 --> 00:11:59,270 vorbește cu tata. 176 00:12:37,580 --> 00:12:38,760 Buna ziua? Cine eşti tu? 177 00:12:39,140 --> 00:12:40,140 Edward. 178 00:12:40,560 --> 00:12:41,560 Tregoran. 179 00:12:41,860 --> 00:12:43,940 Eu sunt cel care l-a cumpărat pe al soțului tău afaceri. 180 00:12:44,780 --> 00:12:49,540 Um... Fetelor, intrați în camera voastră. Mamă, de ce nu putem... Mamă? 181 00:12:50,420 --> 00:12:53,420 Da, fetelor, haide. Să mergem. Acum. Afară, afară, afară. 182 00:12:54,700 --> 00:12:55,700 Grăbiţi-vă. 183 00:12:57,660 --> 00:13:02,660 Hm... Unde e Andy? 184 00:13:03,440 --> 00:13:06,320 A fost o avalanșă pe North Face ieri. 185 00:13:07,200 --> 00:13:14,100 A surprins mai multe petreceri prin surprindere, iar Andy era acolo sus cu unul dintre 186 00:13:14,100 --> 00:13:15,100 ghizii noștri. 187 00:13:15,260 --> 00:13:18,580 Nimic nu este confirmat. Echipa de salvare este acolo sus. 188 00:13:18,880 --> 00:13:21,340 Avalanșa, ce dimensiune avea? 189 00:13:23,640 --> 00:13:24,640 R3. 190 00:13:30,360 --> 00:13:35,680 Aveţi încredere în mine. Nu, nu este. Ea mi-a spus că este nu moartă. 191 00:13:36,560 --> 00:13:37,560 Cine ți-a spus asta? 192 00:13:37,960 --> 00:13:41,200 Graţie. Ea a spus că nu era mort și asta urma să se întoarcă joi. 193 00:13:41,800 --> 00:13:44,560 Iubito, îmi pare rău, dar nu este cum funcționează lucrurile. 194 00:13:44,800 --> 00:13:49,300 Adică, cu toții putem spera la un miracol, dar nu se întâmplă întotdeauna, bine? 195 00:13:50,080 --> 00:13:53,340 Știu. Ce crezi? 196 00:13:53,700 --> 00:13:54,579 Nu știu. 197 00:13:54,580 --> 00:13:55,900 Alexis, vorbește cu el. Da, vorbește cu el. 198 00:13:56,120 --> 00:13:59,040 Despre ce vorbiți? El nu a ieșit de mult timp. nu sunt 199 00:13:59,040 --> 00:14:00,580 spunându-ți. Trimite-i un mesaj. 200 00:14:01,000 --> 00:14:04,460 Știți ce, fetelor? am de gând să fac niște pizza, bine? Să coborâm jos. 201 00:14:04,820 --> 00:14:06,860 Hai, hai, hai, hai. Să mergem, să mergem, să mergem. Pizza. 202 00:14:09,560 --> 00:14:10,840 Ce a spus șeriful? 203 00:14:11,160 --> 00:14:18,000 Ghizii și-au pierdut câțiva dintre lideri, de asemenea. Ei caută, dar nu 204 00:14:18,000 --> 00:14:21,800 rezistând. Nu, nu, nu, nu, nu, te rog. Le spui să caute în continuare. Andy este un 205 00:14:21,800 --> 00:14:26,320 supravietuitor. Îmi pare atât de rău, Kristen. eu îl iubea pe Andy. l-am iubit. 206 00:14:28,400 --> 00:14:31,200 Era un erou. A păstrat alți alpiniști de la moarte. 207 00:14:31,560 --> 00:14:32,980 Asigurați-vă că fiicele voastre știu asta. 208 00:14:39,000 --> 00:14:40,000 Ce faceți toți? 209 00:14:40,860 --> 00:14:43,340 Buna ziua? Holly porcul, unde ești? Fetelor? 210 00:15:05,680 --> 00:15:10,280 Acesta este planul meu. Pe langa plata tot ce am promis, sunt și eu 211 00:15:10,280 --> 00:15:14,820 va oferi 250.000 USD pentru dvs fondul de facultate al fiicei. 212 00:15:20,320 --> 00:15:21,720 Nu, nu, nu, nu. Mamă, închide. 213 00:15:22,240 --> 00:15:26,680 Nu, nu, nu, nu. Mamă, el minte. El este mincind. Închide. Tata e bine. Tata e bine. 214 00:15:26,680 --> 00:15:28,660 Nu e mort, mamă. iti spun eu, e bine. 215 00:15:29,160 --> 00:15:31,540 El face ceva. E bine, mamă. 216 00:15:51,850 --> 00:15:53,270 Ce vrei să spui? trebuie să scap de el. 217 00:15:53,470 --> 00:15:54,850 Nu, fetele sunt la tine. 218 00:15:56,430 --> 00:15:57,490 Ce vrei sa spui? 219 00:15:57,710 --> 00:16:00,570 Te-au aruncat prin Bumblebee Valley când erai cu Edward. 220 00:16:32,360 --> 00:16:34,320 Știu ce e în neregulă cu acești copii azi. 221 00:16:37,040 --> 00:16:42,480 Copii! Copii! Cine poate înțelege orice spun ei? 222 00:16:43,620 --> 00:16:46,820 De ce nu pot fi ca noi? 223 00:16:47,040 --> 00:16:49,360 Perfect din toate punctele de vedere. 224 00:16:50,280 --> 00:16:53,460 Ce se întâmplă cu copiii astăzi? 225 00:18:26,510 --> 00:18:29,470 Nu, vreau să spun, nu știu. Nu pot să par să găsească ceva. 226 00:18:30,230 --> 00:18:34,150 Este o avalanșă R3, așa ar fi cu siguranță trebuie remarcat, dar i-am scris 227 00:18:34,150 --> 00:18:35,150 dintre prietenii noștri cățărători. 228 00:18:35,690 --> 00:18:36,950 Încă nu au auzit nimic. 229 00:18:37,190 --> 00:18:38,189 eu vin. 230 00:18:38,190 --> 00:18:39,190 Nu, e în regulă. 231 00:18:39,430 --> 00:18:43,890 Ben e aici pentru fete, așa că... ești sigur? 232 00:18:44,510 --> 00:18:50,030 Da, sunt sigur. Doar că... sunt doar îngrijorat că totul va ajunge 233 00:18:50,030 --> 00:18:51,030 mai rău. 234 00:18:51,230 --> 00:18:52,230 Oh, Kristen. 235 00:18:52,910 --> 00:18:55,070 Știu că nu crezi în Dumnezeu, dar... 236 00:18:55,720 --> 00:18:59,840 Uneori chiar ajută să te prefaci crede in el. Este reconfortant. 237 00:19:04,480 --> 00:19:06,340 Te-ai ruga pentru Andy, tată? 238 00:19:06,560 --> 00:19:08,000 Sigur. Multumesc. 239 00:19:17,080 --> 00:19:22,840 Dragă Doamne, te rog în genunchi să te rog găsește-l pe Andy. 240 00:19:23,480 --> 00:19:29,580 sub toată zăpada aceea de avalanșă și face sigur că e mort. Taci. asigurați-vă, 241 00:19:29,600 --> 00:19:35,180 Doamne, în toată înțelepciunea ta, acea Kristen va avea nevoie de mângâierea unei griji 242 00:19:35,180 --> 00:19:39,840 preot care o ține, îi mângâie părul. Cum ai putea huli așa? 243 00:19:40,220 --> 00:19:41,840 Kristen are nevoie de mângâiere acum. 244 00:19:43,060 --> 00:19:44,320 Vorbește cu ea despre Dumnezeu. 245 00:19:44,960 --> 00:19:47,060 Dumnezeu este o cale minunată de peste cea a unei femei apărări. 246 00:19:47,640 --> 00:19:48,640 Opreste-te. 247 00:19:50,560 --> 00:19:51,560 Ieși! 248 00:20:04,430 --> 00:20:05,430 Stai aici toată noaptea? 249 00:20:06,910 --> 00:20:08,990 Nu, nu, doar câteva ore. 250 00:20:10,230 --> 00:20:11,230 Nu pot dormi. 251 00:20:12,170 --> 00:20:13,170 Nu, nu. 252 00:20:14,170 --> 00:20:16,030 Știi ce fac când nu pot dormi? 253 00:20:16,710 --> 00:20:17,710 Ce? 254 00:20:18,090 --> 00:20:19,290 stau treaz. 255 00:20:42,060 --> 00:20:43,560 Cred că Leland îl are pe tatăl nostru. 256 00:20:45,680 --> 00:20:46,800 De ce crezi asta? 257 00:20:47,400 --> 00:20:51,500 Pentru că i-am trimis un mesaj computer când șeful tatălui a sunat din Everest. 258 00:20:52,260 --> 00:20:57,960 Și am auzit sunetul de la el Apel zoom. 259 00:21:02,160 --> 00:21:03,680 Trebuie să-l luăm pe tatăl meu. 260 00:21:05,640 --> 00:21:08,120 De ce nu te duci la culcare? 261 00:21:09,140 --> 00:21:10,220 Vom vorbi despre asta. 262 00:21:55,400 --> 00:22:00,540 Dragă Doamne, ultima dată când m-am rugat, am fost 263 00:22:00,540 --> 00:22:03,400 14 ani. 264 00:22:05,680 --> 00:22:12,240 O călugăriță mi-a spus să mă rog pentru altcineva decât tine și Dumnezeu ți-ar răspunde 265 00:22:12,240 --> 00:22:17,040 rugăciuni. Așa că te rog, salvează-l pe Andy. 266 00:22:18,180 --> 00:22:19,560 Te rog ține-l în viață. 267 00:22:20,440 --> 00:22:21,440 voi face. 268 00:22:23,150 --> 00:22:27,630 Voi duce fetele la Liturghie în fiecare săptămână dacă de asta ai nevoie. 269 00:22:29,370 --> 00:22:33,570 Te rog, salvează-l. 270 00:23:15,560 --> 00:23:16,560 Da. Mediu. 271 00:23:18,380 --> 00:23:19,380 Îmi pare rău. 272 00:23:20,560 --> 00:23:25,340 Vom fi alături pentru un exorcizarea infestării. 273 00:23:25,940 --> 00:23:27,280 Oh, asta a fost rapid. 274 00:23:28,760 --> 00:23:30,900 Părintele Ignatie preia conducerea. 275 00:23:32,220 --> 00:23:35,380 Cred că ține durerea departe de el. 276 00:23:36,020 --> 00:23:38,460 Corect, înțeleg asta, da. Nu ai nevoie a fi implicat. 277 00:23:39,000 --> 00:23:40,440 Nu cred că voi face. 278 00:24:12,240 --> 00:24:13,240 Oh, haide. 279 00:24:25,840 --> 00:24:28,300 Oh, Doamne. Oh, Doamne. Oh, Doamne. 280 00:24:28,760 --> 00:24:29,780 Oh, Doamne. 281 00:24:30,060 --> 00:24:31,620 Îmi pare atât de rău, toți. 282 00:24:41,230 --> 00:24:42,550 Și viața este atât de suprarealistă în zilele noastre. 283 00:24:43,430 --> 00:24:45,190 Vreau să mă asigur că ești real. 284 00:24:45,550 --> 00:24:46,650 Da, sunt real. 285 00:24:50,390 --> 00:24:56,230 Pot intra? 286 00:24:56,430 --> 00:24:57,550 Da! Da! 287 00:24:59,730 --> 00:25:00,910 Unde sunt fetele? 288 00:25:02,350 --> 00:25:06,910 Cheryl i-a luat să ia înghețată. eu nu suporta să-i trimită la școală 289 00:25:07,910 --> 00:25:10,050 Laura era sigură că pleci a... 290 00:25:12,520 --> 00:25:14,420 Eram sigur că ai de gând vino azi acasa. 291 00:25:16,500 --> 00:25:17,500 Da. 292 00:25:18,100 --> 00:25:20,340 De ce esti acasa? 293 00:25:20,820 --> 00:25:23,160 Ce s-a întâmplat? Nu prea știu. 294 00:25:23,380 --> 00:25:29,960 Memoria mea este atât de neplăcută. eu amintește-ți că zăpada a venit spre mine și apoi 295 00:25:29,960 --> 00:25:30,960 prins în capcană. 296 00:25:32,180 --> 00:25:33,260 Dar asta e cu adevărat. 297 00:25:34,000 --> 00:25:38,020 Și apoi aterizează la JFK. Medicul echipei a spus că este impactul traumei mele la cap. 298 00:25:38,380 --> 00:25:41,020 Șeful tău ne-a sunat ieri și ne-a spus noi ai lipsit. 299 00:25:41,360 --> 00:25:42,740 Ce? Da. De ce? 300 00:25:43,100 --> 00:25:47,640 Nu știu, dar, vreau să spun, ce a nenorocitul. Le-a îngrozit pe fete. Oh, doamne 301 00:25:47,740 --> 00:25:50,840 Tipul acela era un nemernic. Îi spunem RBS, sindromul miliardarului bogat. 302 00:25:52,080 --> 00:25:59,000 Arăți atât de bine. Oh, Doamne. ești tu glumesc de mine? Sunt o mizerie totală. Nu eu am 303 00:25:59,000 --> 00:26:05,640 dormi. N-am... Nu mai cățărăm vreodată, bine? Bine. 304 00:26:05,940 --> 00:26:09,040 Vreodată. Va trebui să primești permisiunea de a merge chiar și pe acele scări. 305 00:26:09,240 --> 00:26:10,500 Bine. Bine. 306 00:26:17,800 --> 00:26:22,080 Te iubesc. Te iubesc. Te iubesc. În fiecare zi. 307 00:26:26,200 --> 00:26:29,880 Eram atât de îngrijorați pentru tine. 308 00:26:30,100 --> 00:26:35,180 Nu știam că vei veni acasă astăzi pentru că doamna, Grace, a spus 309 00:26:35,180 --> 00:26:38,380 că azi veneai acasă. De ce nu ai sunat? Nu știu. Am o 310 00:26:38,380 --> 00:26:39,380 pană de curent în memoria mea. 311 00:26:39,800 --> 00:26:40,800 tata, 312 00:26:41,000 --> 00:26:43,320 amintește-ți că mi-ai spus că pot începe să stai afară după miezul nopții? 313 00:26:43,560 --> 00:26:44,560 Nu. 314 00:26:47,120 --> 00:26:49,260 Cum merge construcția? Nu așa bine. 315 00:26:49,600 --> 00:26:50,860 Ce s-a întâmplat? Sunt în urmă. 316 00:26:51,220 --> 00:26:52,440 De ce? Da, niciodată. 317 00:26:52,740 --> 00:26:56,420 Antreprenorii urăsc femeile. Nu, nu, nu. Doar femei stăpâne. Ei bine, e în regulă. eu sunt 318 00:26:56,420 --> 00:26:57,740 nu pleca. Eu voi fi omul șef. 319 00:27:39,980 --> 00:27:40,980 Doar pentru o secundă. 320 00:27:42,000 --> 00:27:46,320 Da, nu, asta, sunt bine. E în regulă. Doctorul a spus că vor fi momente 321 00:27:46,320 --> 00:27:49,160 asa. Poate ai nevoie de un pui de somn. Da, da, da. sunt bine. 322 00:27:50,520 --> 00:27:51,479 E o idee bună. 323 00:27:51,480 --> 00:27:52,520 Bine, sunt bine. 324 00:27:53,160 --> 00:27:54,160 Sunt bine. Nu, 325 00:27:54,780 --> 00:27:55,820 nu, nu, sunt bine. Multumesc. 326 00:27:56,320 --> 00:27:57,340 Asta e bine. Sunt bine. 327 00:27:57,540 --> 00:27:58,540 Bine, bine. 328 00:27:58,600 --> 00:28:00,760 Bine, deci tata o să tragă un pui de somn. Da. 329 00:28:14,399 --> 00:28:15,420 Mare. Sunt încântat. 330 00:28:15,780 --> 00:28:17,000 Nu, cu Will. Da. 331 00:28:17,240 --> 00:28:19,000 Cum este el? E epuizat. 332 00:28:19,200 --> 00:28:21,120 Adică, evident, doarme. 333 00:28:21,880 --> 00:28:26,520 Are unele probleme în a-și aminti a puține lucruri, dar este un fel de miracol. 334 00:28:26,820 --> 00:28:29,580 Îmi pare rău că folosesc acest cuvânt. Nu, este adecvat. 335 00:28:29,860 --> 00:28:34,100 Da. Fetele, trebuie să fie afară mintea lor. Nici nu-mi pot imagina. Ei 336 00:28:34,100 --> 00:28:35,660 doar... Da. 337 00:28:36,520 --> 00:28:39,820 Cum e alături? Ignatius, e tot bun? Demonul e afară? 338 00:28:40,020 --> 00:28:42,320 Da, sau instalațiile sunt reparate. 339 00:28:42,780 --> 00:28:43,780 Oricum, este un miracol. 340 00:28:43,880 --> 00:28:47,760 În regulă. Ei bine, îmi pare rău că nu am fost acolo pentru tine. Oh, glumești? tu 341 00:28:47,760 --> 00:28:52,560 o viata. Vă mulțumesc amândoi. Adică, într-adevăr, m-ai împiedicat să înnebunesc. eu chiar 342 00:28:52,560 --> 00:28:53,560 apreciez-o. 343 00:28:54,520 --> 00:29:00,240 M-am rugat pentru Andy. 344 00:29:01,020 --> 00:29:03,540 Simt că îi datorez ceva lui Dumnezeu acum. 345 00:29:06,280 --> 00:29:08,040 Dacă vrei vreodată să vorbești. 346 00:29:10,480 --> 00:29:13,350 E adevărat. Adică, odată ce obții... Au plecat cu toții. 347 00:29:13,790 --> 00:29:16,830 Pur și simplu nu se poate controla niciunul dintre ei mai mult. Nu am renunțat, cred. 348 00:29:16,950 --> 00:29:17,889 Bună, iubire. 349 00:29:17,890 --> 00:29:20,290 Mama ta tocmai îmi spunea totul despre întâmplările pe aici și 350 00:29:20,290 --> 00:29:23,090 totul. Ca fetele care creează propriile lor Zece Porunci. 351 00:29:24,930 --> 00:29:25,930 Acele escrocherii. 352 00:29:26,510 --> 00:29:28,690 Ce? Mie îmi place, totuși. Oh, asta a fost grozav. 353 00:29:29,530 --> 00:29:30,590 Hei, vrei să mergi sus? 354 00:29:31,310 --> 00:29:32,870 Da, mă bucur să te revăd, Cheryl. 355 00:29:33,230 --> 00:29:37,550 Vă mulțumesc foarte mult că țineți fortul jos. Oh, glumești? mi-a fost dor de tine 356 00:29:37,550 --> 00:29:40,330 atât de mult. Și mi-ai fost dor de tine. Bun venit acasă. 357 00:29:40,710 --> 00:29:41,710 E bine să mă întorci. 358 00:29:42,630 --> 00:29:45,290 Stai puțin de data asta. Pariezi că voi face. Începem. 359 00:29:48,310 --> 00:29:49,310 vrei? 360 00:29:49,350 --> 00:29:50,350 Da da. Haide. 361 00:30:19,050 --> 00:30:20,330 Ce este? Plasa de tantari. 362 00:30:21,770 --> 00:30:23,050 Nu cred că am nevoie de asta. 363 00:30:27,950 --> 00:30:28,950 Umorează-mă. 364 00:31:09,840 --> 00:31:10,840 Andy? 365 00:31:52,300 --> 00:31:53,300 Andy? 366 00:32:25,600 --> 00:32:30,780 David m-a întrebat aici. Da, domnule Andrea. Îmi pare rău că mi-a luat atât de mult. Autobuzul a plecat 367 00:32:30,780 --> 00:32:31,780 direcția greșită. 368 00:32:32,220 --> 00:32:34,160 Oh, autobuzele fac asta. 369 00:32:36,000 --> 00:32:37,000 Poza este înclinată. 370 00:32:38,080 --> 00:32:39,080 Oh da. 371 00:32:39,280 --> 00:32:44,660 Îl îndreptăm, dar apoi trenul vine deasupra capului și se înclină din nou, așa că... 372 00:32:44,660 --> 00:32:47,200 Da. Doar... Iată-ne. 373 00:32:47,740 --> 00:32:49,740 Bun. Corect? Intră. 374 00:32:51,040 --> 00:32:52,040 sora, 375 00:32:52,340 --> 00:32:53,860 bine. Nu pot traduce asta. 376 00:32:55,400 --> 00:32:56,460 Cine este contractantul tău? 377 00:32:56,700 --> 00:32:57,780 Lonnie Kirkpatrick. 378 00:32:57,980 --> 00:33:03,580 L-am întrebat, dar a spus că nu a făcut-o ea. Asta e greacă și aramaică. Aceasta este 379 00:33:03,580 --> 00:33:05,600 chirilic. De ce este atât de important? 380 00:33:06,480 --> 00:33:08,940 Ei bine, de aceea. 381 00:33:11,660 --> 00:33:16,340 De ce crezi că mă vrea casa ta aici? Crezi că casa a scris asta? 382 00:33:16,660 --> 00:33:21,060 Urmează o infestare demonică usa. L-am exercitat. Ne întrebam 383 00:33:21,060 --> 00:33:23,340 s-a scurs aici. Poți îl traduc? 384 00:33:24,460 --> 00:33:25,460 Este din Apocalipsa. 385 00:33:26,320 --> 00:33:32,580 Fiara a fost luată și cu ea un fals profet care a făcut minuni înainte 386 00:33:32,580 --> 00:33:39,460 el. Aceștia ambii au fost aruncați vii într-un lacul de foc, împreună cu 387 00:33:39,460 --> 00:33:42,060 Andrea arde cu pucioasa. 388 00:33:42,860 --> 00:33:44,440 Ce este asta? 389 00:33:45,740 --> 00:33:46,740 Sunt fetele mele. 390 00:33:47,200 --> 00:33:52,120 Toate aceste fete. 391 00:33:52,520 --> 00:33:53,880 Aceasta este sora Andrea. 392 00:33:54,460 --> 00:33:56,960 Sunt Lynn, Lexus, Lila și... Marabella. 393 00:33:58,380 --> 00:33:59,420 Ești călugăriță, nu? 394 00:33:59,740 --> 00:34:02,800 Cum e să fii căsătorit cu un câine? 395 00:34:03,160 --> 00:34:04,160 Mops! Mops! 396 00:34:04,640 --> 00:34:07,340 Nu așa se comportă domnișoarele. 397 00:34:10,409 --> 00:34:14,050 Bine, fetelor, să mergem cu toții să luăm o gustare și apoi sus pentru tine 398 00:34:15,750 --> 00:34:19,389 Aș dori să examinez casa. 399 00:34:20,210 --> 00:34:22,210 Ce cauți mai exact? 400 00:34:22,750 --> 00:34:25,150 Ei bine, hai să vedem ce văd, bine? 401 00:34:25,630 --> 00:34:29,110 Bine, ei bine, soțul meu doarme la etaj. 402 00:34:29,330 --> 00:34:31,389 Fete, fete, fete, liniște pentru tata. 403 00:34:32,830 --> 00:34:37,630 Deci poate putem începe de aici? Ei bine, Mi-ar plăcea să o fac pe cont propriu. Acesta este 404 00:34:37,630 --> 00:34:38,630 toata casa? 405 00:34:41,230 --> 00:34:44,670 Da, ei bine, am un birou în înapoi lângă garaj. 406 00:34:45,670 --> 00:34:46,670 Voi începe de acolo. 407 00:34:53,250 --> 00:34:55,210 Deci, biserică, nu? 408 00:34:55,510 --> 00:34:57,790 Oh, da, ei bine, este doar pentru fete. 409 00:34:58,010 --> 00:35:00,450 Te pierd pentru Tatăl? 410 00:35:00,970 --> 00:35:02,790 Pot fi. Nu doar încă. 411 00:36:34,060 --> 00:36:35,060 Care esti tu? 412 00:36:35,240 --> 00:36:36,240 Lynn. 413 00:36:37,120 --> 00:36:38,440 Pot să vă pun o întrebare? 414 00:36:38,780 --> 00:36:41,440 Acesta poate să nu fie cel mai bun moment. Ce a fost nevoie să devii călugăriță? 415 00:36:43,660 --> 00:36:44,660 Ești interesat? 416 00:36:46,480 --> 00:36:48,880 Nu știu ce sunt, dar sunt curioasă. 417 00:36:49,660 --> 00:36:51,380 Ați discutat despre asta cu dvs mamă? 418 00:36:52,900 --> 00:36:53,900 Nu. 419 00:36:54,320 --> 00:36:57,820 Ei bine, există o procedură. Știu. am A căutat-o pe Google. Dar cum e? Cum 420 00:36:57,820 --> 00:36:59,320 știi că este chiar potrivit pentru tine? 421 00:37:02,120 --> 00:37:03,820 Îmi pare rău. Îmi poți da unul? 422 00:37:04,170 --> 00:37:07,910 Treci aici pentru o secundă. Pot ajutor? 423 00:37:08,750 --> 00:37:12,830 Se poate? Pot să ajut? Nu. Nu, Jack. 424 00:37:17,530 --> 00:37:21,390 ce faci? 425 00:37:21,670 --> 00:37:22,670 Uciderea demonilor. 426 00:37:24,410 --> 00:37:27,270 Bine. Intră cu mine înăuntru. Bine. 427 00:37:27,570 --> 00:37:28,650 Arată-mi prin casă. 428 00:37:28,970 --> 00:37:29,970 Bine. 429 00:37:31,230 --> 00:37:32,710 Îți place să fii în ea? 430 00:37:33,450 --> 00:37:34,970 Nu este vorba despre ca, într-adevăr. 431 00:37:36,410 --> 00:37:38,530 Este vorba despre dăruire și sacrificiu. 432 00:37:43,990 --> 00:37:45,870 Ai putea deschide acel cabinet acolo? 433 00:37:47,470 --> 00:37:48,470 Sigur. 434 00:37:50,090 --> 00:37:51,450 Și este plictisitor? 435 00:37:53,370 --> 00:37:54,370 Uneori. 436 00:38:03,400 --> 00:38:04,400 De ce te intereseaza? 437 00:38:05,960 --> 00:38:09,500 Știi cum uneori nu te simți conectat cu alte persoane? 438 00:38:10,080 --> 00:38:12,240 Că parcă le pasă de proști chestii. 439 00:38:12,920 --> 00:38:13,920 Da. 440 00:38:14,880 --> 00:38:21,160 Cred că o parte din motivul pentru care sunt interesat este că am fost aproape de mine 441 00:38:21,160 --> 00:38:24,740 era doar... Nu a vorbit cu mine după. 442 00:38:25,280 --> 00:38:26,480 După ce ai făcut sex? 443 00:38:28,360 --> 00:38:29,500 nu... 444 00:38:30,140 --> 00:38:33,200 Lasă un băiat să bată un porc. nu sunt. 445 00:38:33,420 --> 00:38:35,480 Nu voi. 446 00:38:36,580 --> 00:38:39,460 Toate fetele de la școală, tot ce vorbesc despre este băieți. 447 00:38:41,380 --> 00:38:46,280 Te superi să deschizi ușa aia încet? 448 00:38:59,280 --> 00:39:03,700 Am citit această carte despre martiri și îmi plac cât de mulți dintre ei 449 00:39:03,700 --> 00:39:04,700 vârsta. 450 00:39:04,920 --> 00:39:10,040 Toate aceste femei și așa sunt dedicat pe care oamenii și regii îl păstrează 451 00:39:10,040 --> 00:39:11,040 ei. 452 00:39:32,080 --> 00:39:34,140 Vreau doar o misiune în viața mea. 453 00:39:34,840 --> 00:39:35,840 Am înțeles. 454 00:39:36,620 --> 00:39:38,700 Cred că tu și cu mine ar trebui să rămânem în legătură. 455 00:39:42,040 --> 00:39:45,080 Nimic? Da. Există mai mulți demoni în casă. 456 00:39:47,080 --> 00:39:48,080 Casa lui Kristen? 457 00:39:48,120 --> 00:39:54,160 Da. E ca și cum ai avea o casă pe care să o omori Berman. Ai făcut-o pe această parte, așa că ei 458 00:39:54,160 --> 00:39:55,440 toţi au scăpat pe partea aceea. 459 00:39:56,000 --> 00:39:57,180 Câți ai văzut? 460 00:39:57,400 --> 00:39:58,400 Am ucis patru. 461 00:39:59,160 --> 00:40:01,800 Cred că mai sunt șase. Trebuie exercita restul. 462 00:40:03,460 --> 00:40:05,020 Vom ajunge la asta. 463 00:40:07,260 --> 00:40:08,920 Ce mai faci? Pari obosit. 464 00:40:09,820 --> 00:40:13,220 Da, mă lupt cu unele distragerile mele pe timp de noapte. 465 00:40:14,020 --> 00:40:15,020 Este un tantar. 466 00:40:16,740 --> 00:40:20,160 Ce este? Te-am auzit țipând câteva cu nopți în urmă, ieși. 467 00:40:20,740 --> 00:40:23,480 Nu stiu cum ti se pare, dar este un tantar. 468 00:40:24,090 --> 00:40:28,390 Și trebuie să folosești acea plasă sau este o să-ți sug toată bucuria de la tine 469 00:40:28,390 --> 00:40:29,390 viata. 470 00:40:33,450 --> 00:40:34,450 Vrei să te conduc? 471 00:40:34,650 --> 00:40:35,890 Nu, îmi place autobuzul. 472 00:40:53,100 --> 00:40:55,120 Ce era atât de important încât nu puteai să spui eu la telefon? 473 00:40:55,320 --> 00:41:00,040 Cred că ar trebui să stăm. Nu, nu, nu. eu prefer să o spui pur și simplu. oare 474 00:41:00,040 --> 00:41:01,040 despre Lexis? 475 00:41:01,140 --> 00:41:02,140 Nu. 476 00:41:02,680 --> 00:41:03,840 Este vorba despre oul rămas. 477 00:41:06,980 --> 00:41:09,760 A fost distrus când Valerie a fost ucis. 478 00:41:11,500 --> 00:41:12,500 Nu a fost? 479 00:41:14,380 --> 00:41:16,720 Face parte din autopsia standard după o crimă. 480 00:41:18,000 --> 00:41:20,460 Medicul legist a făcut un test ADN la Valerie făt. 481 00:41:20,780 --> 00:41:25,000 A existat o potrivire ADN pentru Valerie soțul. Cealaltă jumătate a ADN-ului era 482 00:41:25,000 --> 00:41:28,160 Evreu așkenazi, deci nu a fost al tău ou. 483 00:41:28,880 --> 00:41:32,820 Totul este foarte supus, dar oul tău este încă acolo. 484 00:41:34,700 --> 00:41:37,180 E acolo unde? 485 00:41:37,440 --> 00:41:41,120 A fost vândut în primăvara trecută, an tranzacție anonimă, fără nume. 486 00:41:43,260 --> 00:41:45,320 Înregistrările arată doar o afacere adresa. 487 00:42:14,569 --> 00:42:15,570 mama? Oh, Doamne! 488 00:42:19,050 --> 00:42:23,990 Nu sunt sigur că vreau să devin călugăriță, dar Vreau să vorbesc cu domnul Andrea despre asta. 489 00:42:31,170 --> 00:42:32,170 La naiba ești. 490 00:42:32,490 --> 00:42:35,090 Mamă, sunt doar interesată. Nu, ești nu. 491 00:42:35,610 --> 00:42:38,890 Ai 14 ani și nu ai interesat să devină călugăriță. 492 00:42:39,090 --> 00:42:41,330 Tu ești cel care a vrut să mergem masa. Da, dar nu pentru a putea bloca 493 00:42:41,330 --> 00:42:42,530 sus în vreun patriarhal prostii. 494 00:42:43,790 --> 00:42:46,510 Vrei să-ți faci un inel pe nas și tatuaje? Putem vorbi despre asta, dar nu! 495 00:42:48,890 --> 00:42:50,410 Încuie ușa în urma mea. Bine. 496 00:42:55,030 --> 00:43:00,830 Ajutați-mă. 497 00:43:02,290 --> 00:43:03,350 Ajută-mă să o opresc. 498 00:43:08,390 --> 00:43:09,390 Doamne, ajută-mă. 499 00:43:09,430 --> 00:43:12,170 David, vrei ceva? Spune, Monica, ajuta-ma. 500 00:43:35,760 --> 00:43:40,160 M-a sunat în ultimele săptămâni. El era singur. 501 00:43:42,540 --> 00:43:45,180 Cred că a văzut că sfârșitul era aproape. 502 00:43:45,380 --> 00:43:46,560 L-a speriat. 503 00:43:47,600 --> 00:43:49,020 Ești bun, prietene. 504 00:43:51,300 --> 00:43:54,940 M-a întrebat ce am văzut când am murit. 505 00:43:57,520 --> 00:44:00,760 Am spus că am văzut raiul. Am văzut chipul lui Doamne. 506 00:44:02,360 --> 00:44:03,620 Dar nu am făcut-o. 507 00:44:04,750 --> 00:44:05,750 am mințit. 508 00:44:06,790 --> 00:44:09,690 Aș vrea să mă mângâie cu gândul la Doamne. 509 00:44:13,470 --> 00:44:17,430 Crezi că ne-am reunit cu cei dragi cele când murim? 510 00:44:18,730 --> 00:44:19,730 Da. 511 00:44:21,110 --> 00:44:22,110 De ce? 512 00:44:23,930 --> 00:44:28,270 Pentru că eu cred că Dumnezeu este bun. 513 00:44:30,370 --> 00:44:32,370 Ești un bărbat mai bun decât mine. 514 00:44:50,480 --> 00:44:51,480 Lasă-mă în pace. 515 00:44:53,900 --> 00:44:54,900 Îmi pare rău. 516 00:45:11,660 --> 00:45:12,960 ce faci? 517 00:45:20,910 --> 00:45:22,670 Îmi pare rău, am crezut că ești altcineva. 518 00:45:23,070 --> 00:45:24,390 Cine credeai că sunt? 519 00:45:24,690 --> 00:45:29,870 Nimeni, doar... Am niște probleme văzând lucruri. 520 00:45:31,010 --> 00:45:35,710 Te rog, asta... David, putem... Eu pot revino altă dată. Nu. 521 00:45:37,490 --> 00:45:38,490 sunt bine. 522 00:45:39,190 --> 00:45:40,310 Spune-mi ce se întâmplă. 523 00:45:41,070 --> 00:45:42,070 Vă rog. 524 00:45:49,640 --> 00:45:50,640 Mi-e dor să vorbesc. 525 00:45:52,680 --> 00:45:53,680 Știu. 526 00:45:54,540 --> 00:45:55,620 Si eu fac. 527 00:45:56,300 --> 00:46:02,260 Am plecat pe picior greșit anul acesta, si asta e vina mea. Nu. 528 00:46:02,520 --> 00:46:05,940 Nu, nu, nu. Dacă ceva, este vina mea. 529 00:46:06,780 --> 00:46:11,800 Dar poate ar trebui să încetăm să mai vorbim despre asta. 530 00:46:13,120 --> 00:46:16,000 Eu doar, um... Deci... 531 00:46:19,120 --> 00:46:23,740 Când aveam 14 ani, mă rugam în fiecare seară pentru asta parintii mei nu ar divorta. 532 00:46:24,800 --> 00:46:28,480 Dar au divorțat, așa că m-am oprit rugându-se. 533 00:46:28,700 --> 00:46:31,660 Nu că eram supărat pe Dumnezeu, eu doar, nu am crezut. 534 00:46:33,860 --> 00:46:40,780 Acum, ieri, m-am rugat pentru primul timpul în care Andy se va întoarce acasă. 535 00:46:41,040 --> 00:46:46,980 Și apoi s-a întors acasă, iar eu nu sunt sigur ce să cred despre asta. 536 00:46:47,950 --> 00:46:49,350 Trebuie să te gândești la ceva? 537 00:46:50,330 --> 00:46:54,690 Da, cred că da, pentru că fie asta e cea mai ciudată coincidență din 538 00:46:54,730 --> 00:46:59,150 sau mi se spune să cred în ceva în care nu pot să cred. 539 00:47:00,690 --> 00:47:04,790 Kristen, evident că ai venit la mine pentru că eu cred. 540 00:47:06,470 --> 00:47:09,270 Vrei să-ți spun cum crezi? 541 00:47:09,590 --> 00:47:11,690 Nu, este, um, deci... 542 00:47:17,290 --> 00:47:21,210 Doamne ceva, dar nu vreau să fac ea. 543 00:47:21,550 --> 00:47:25,370 Ce? I-am spus că îmi duc fetele la matematică în fiecare săptămână. 544 00:47:25,670 --> 00:47:30,050 Acum, nu-mi place să încalc o promisiune, dar se simte ipocrit. nu vreau 545 00:47:30,050 --> 00:47:32,570 fetele să fie religioase. nu-mi place oameni religioși. 546 00:47:34,170 --> 00:47:41,010 Nu, vreau să spun, îmi place de tine, dar tu ești 547 00:47:41,010 --> 00:47:42,010 excepție. 548 00:47:47,240 --> 00:47:49,620 A fost un om care a întârziat la o întâlnire. 549 00:47:50,440 --> 00:47:53,400 O întâlnire care avea să-i schimbe viața. 550 00:47:53,740 --> 00:47:54,740 Este aceasta o pildă? 551 00:47:55,300 --> 00:47:56,300 Da. 552 00:47:56,960 --> 00:47:58,060 Dar nu Shakespeare. 553 00:47:58,540 --> 00:47:59,840 Nu, nu este Shakespeare. 554 00:48:01,420 --> 00:48:06,000 Oricum, acest om care se îndrepta spre această întâlnire importantă nu a putut găsi un 555 00:48:06,000 --> 00:48:07,000 loc de parcare. 556 00:48:07,800 --> 00:48:12,700 A urcat un alt bloc, dar fiecare a fost luat spațiu. Și a devenit 557 00:48:12,700 --> 00:48:13,740 iar mai târziu. 558 00:48:14,280 --> 00:48:15,360 Deci in sfarsit... 559 00:48:16,170 --> 00:48:17,210 Se roagă lui Dumnezeu. 560 00:48:18,690 --> 00:48:22,610 Doamne, te rog ajută-mă să găsesc un spațiu. 561 00:48:23,050 --> 00:48:27,050 Și promit că îmi voi schimba viața. 562 00:48:27,370 --> 00:48:30,030 Mă voi opri din băut. O să încetez să trișez asupra sotiei mele. 563 00:48:30,470 --> 00:48:32,770 Mă voi angaja cu tine. 564 00:48:34,290 --> 00:48:38,590 Și în acel moment, vede o mașină trăgând dintr-un spațiu. 565 00:48:39,710 --> 00:48:44,350 Și îi spune lui Dumnezeu, nu contează, am găsit o spatiu. 566 00:48:48,520 --> 00:48:50,000 Și crezi că asta fac? 567 00:48:50,300 --> 00:48:52,400 Cred că Dumnezeu continuă să se descopere. 568 00:48:53,920 --> 00:48:58,000 Și la un moment dat, trebuie recunoaște-l. 569 00:49:01,780 --> 00:49:02,780 Multumesc. 570 00:49:46,379 --> 00:49:47,379 ce faci? 571 00:50:14,340 --> 00:50:15,340 Hei iubito, ce mai faci? 572 00:50:15,470 --> 00:50:17,050 A trebuit să merg doar o oră. 573 00:50:17,430 --> 00:50:18,430 Cum te simti? 574 00:50:18,510 --> 00:50:23,010 Bun. Bine, bine. Mă bucur. De ce nu azi stai aproape de casă și apoi 575 00:50:23,010 --> 00:50:25,650 dori să fac o programare la al doctorului. Bine. Cred că asta e cel mai bine. 576 00:50:25,990 --> 00:50:26,990 Cred că este. 577 00:50:27,070 --> 00:50:28,070 Bine. te iubesc. 578 00:50:28,150 --> 00:50:29,150 te iubesc. 579 00:50:47,120 --> 00:50:48,520 Vă pot ajuta? Aşa sper. 580 00:50:48,800 --> 00:50:49,800 Pe cine ești aici să vezi? 581 00:50:50,260 --> 00:50:54,520 Nu sunt sigur. Ceva de-al meu a fost livrat la această adresă. 582 00:50:54,980 --> 00:50:55,980 O să sun la camera de corespondență. 583 00:52:48,780 --> 00:52:49,840 Ce faci aici? 584 00:52:50,760 --> 00:52:52,020 Ce faci aici? 585 00:52:52,540 --> 00:52:53,600 Ești de la muncă. 586 00:52:54,040 --> 00:52:55,040 Intră. 587 00:52:56,540 --> 00:52:59,020 Cheryl, haide. Grăbiţi-vă. Suntem aprinzând tortul. 588 00:52:59,380 --> 00:53:02,660 Da, mă întorc imediat. Doar nu muta, bine? 589 00:53:02,900 --> 00:53:03,900 Stai aici. 590 00:53:53,980 --> 00:53:54,980 Frumos, nu-i așa? 591 00:54:45,370 --> 00:54:46,370 Felicitări. Multumesc. 592 00:54:47,610 --> 00:54:50,970 Dar nici măcar tatăl lui nu știe încă. El nu voia să știe sexul. 593 00:54:52,370 --> 00:54:53,490 Ce se întâmplă aici? 594 00:54:53,950 --> 00:54:56,270 Parte? Cred că ar trebui să împart trabucuri. 595 00:55:02,090 --> 00:55:06,690 Nu, nu. Sunt doar fericit că am în sfârșit un copil atât de târziu în viață. 596 00:55:07,470 --> 00:55:08,910 vreau doar sa spun... 597 00:55:14,920 --> 00:55:15,920 Vom fi părinți.