All language subtitles for The.English.Teacher.2013.720p.BluRay.x264.YIFY

The English Teacher (2013)
Genre: Comedy | Drama

Sync & Corrections by:
aHruaia

Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today

Uh! Hi.

Linda Sinclair
had reached her 45th year,

an unwed high school
English teacher,

with no prospect of marriage.

Hers appeared to be a rather ordinary
life,

One of discipline...

I have these.

Frugality...

Small indignities...

Whoa! Whoa! Oh.

Modest hopes...

Oh, I'm all right.

Daddy! Over here!

And disappointments.
Oh, dear.

She lived alone
in Kingston, Pennsylvania,

not far from
where she was born.

She enjoyed no great luxuries.

Preferring instead
the simple pleasures.

And though her life
may sound cold and dull,

let me assure you that Ms. Linda
Sinclair was neither.

She was a passionate woman.

A romantic.

That was why she was alone,

for she had always been alone.

As a sensitive child,

Linda found her sanctuary
in literature.

The great works stirred
in her an excitement,

an irrepressible thrill

that made the mundane world
seem all the more bleak.

- All right, come on. Hustle!
- Hustle!

She saw no reason to take
part in childish pursuits.

And her little interest in
the banal activities of youth,

her high-minded sensibility

guided Linda
to her life's purpose.

I thought you said
she was going to the library.

No. No, she sucks...

She would devote herself
to igniting the flames...

Hi, joanna.

Of literary passion
in young minds.

She nurtured their ideals...

How do communities
approach change

when promoted
by the individual?

Valued their opinions.

Melissa.

They adored her.

But her uncompromising spirit,

so beloved in the classroom

doomed her
to a spinster's life.

Linda?

Hi.
Hello.

I'm don. It's so nice to meet you.

You too.
Sorry.

Oh, it's okay.

Oh, I... well, you
ordered without me...

Oh, I'm...
I'm sorry.

No, I wasn't really offended.
I was just making a joke.

For how could she
be a model to her students,

if she settled
forjust any man?

Now I'm unemployed.

And that's actually...
It's kinda great.

I have a lot of time,
I stopped drinking ice.

I grew a mustache.
And, uh...

When I was divorced this whole
patch just fell right into place.

And I feel like I'm me now.

And, uh... I might have some
ice, actually. Could I...

She longed for
a sensitive, thoughtful man.

Do you really need to make
35-40,000 dollars a year

with no chance
of being fired,

just to teach some kids how to clap
their hands and run around in a circle?

I mean, physical education, that ought
to be up to the parents, right?

So what do you
teach again? French?

Someone mature,
and soft-spoken.

Your system
doesn't work, Linda.

It's gasping for air.

And you know what...

Let it die. This is
common sense... hi.

Thanks.

Do you mind
getting this one?

'Cause I'm a little
short on cash.

Thank you, Linda.
I mean...

In the end, Linda
gave up on men altogether.

Why can't we get back
to, like, the Indian days...

You know, "you give me
a piece of corn..."

"All right,
I'll help you..."

She loved her work,
she earned her keep.

Debate! Debate! Debate!

That was enough.

What a country...

And if there was a tragic air

about our stoic Ms. Sinclair,

so be it.

If literature had
taught her anything,

it was that the true
romantic is always alone.

And must ever be on guard

against a dangerous world.

Hey.

Ow! Fuck! Ow!

Oh! Fuck!

It's me! Jason Sherwood!
I was in your class in 2006...

Ah!
Jason Sherwood?

Yeah.
What are you doing here?

I thought you lived
in New York.

No, I don't anymore...

Oh. Oh, my gosh...
Lam so sorry. Oh...

Let me take
you to the hospital.

No. I'm fine...
Jason, I insist.

We have to take you
to the emergency room...

No, no, no... Jesus,
please, no, no, no. No.

It's fine. I'm fine.
I'm sorry...

Ah! My Dad,
he works at the hospital

and I'd really rather not see him.
Okay, okay.

Then let's get
you home, all right.

God, that burns
like a fuck!

It burned my face!
I know. I'm so sorry...

I'm so sorry... come on,
my car is right over here.

Oh, Jesus... who uses
pepper spray in Kingston?

You know, I have a clean
towel in the trunk,

I could get that for you.
No that's okay.

This is working fine.

I am so, so sorry.

Oh, don't be sorry.

It's my fault, I shouldn't
have startled you like that.

No, no, you were
just being friendly,

I should have
recognized you right away.

Jason Sherwood. What are you doing
back here in Kingston, Pennsylvania?

I thought you'd be tearing
up Broadway by now!

Yeah. Not quite.

Well, you know,
it's only a matter of time.

You were one of the best writers
I've ever had in my class.

Aw, that's nice.

So what's going on, really?

The last I heard you were in the
playwriting program in nyu.

Is that right?

Dramatic writing.

Yeah, I got my degree
a couple of years ago.

And?
Don't keep me in suspense.

And nothing.

That's it.
I'm done with writing.

What?
What do you mean?

I mean, I'm finished.

I wrote my thesis play.
But that took me forever...

But I don't know,
I really believed in it.

Well, of course you did.
What happened?

I tried to get it produced.

And used every resource
I had just to get it read.

Right.

Here, you can just keep going straight.
I'm staying with my Dad.

For now. Well, what does
he think of all of this?

Uh, well. You don't
really know my Dad...

Oh, I do, a little.
He goes to my gym.

Oh, that's funny.
Urn...

Well, he said I should
go to law school.

Oh, no...
Yeah.

So I'm probably
gonna do that.

Oh, Jason...

I can't write.

Honestly, it makes me
physically ill.

And besides, I have to do something,
and law school's something.

You can make a left
at the next block.

Right here.

Home sweet home. Thank you.
Mmm-hmm.

I am so sorry.

Oh, it's fine.
Don't worry about it.

Jason, if I can do anything
to help, you know...

I'd love to read
your play at least.

Yeah, sure.

Uh, I could
drop it by school.

All right.
Yeah?

Okay. Bye, Ms. Sinclair.
Thank you.

Bye.

Thanks.

It was the best of times.
It was the worst of times.

It was time
to hand in your quizzes.

So now that I know that you've all
finished a tale of two cities,

let's talk about
Sydney carton's death.

Now why would
he switch places

with a man condemned
to the guillotine?

Why does he
sacrifice himself?

Fallon.

I think it's really
cool, you know.

'Cause he does it
for lucie.

Even though she married another
guy, he still loves her so much

that he'll die
to save her husband.

It's...
It's totally unselfish.

Very nice. Yes?

Ms. Sinclair? Have you
ever written anything?

Like a novel or a
play or something?

No. No, I'm not a writer.

I'm a reader.
And we need plenty of those.

I think it is
only a true artist

who can give voice
to the human experience.

Yes, will.

I'm sorry, but if dickens
was such an artist,

couldn't he come up
with an ending

where this guy doesn't
have to kill himself?

I think you're
missing the point.

Sydney carton's death is, as
fallon said, a selfless act.

The only satisfaction
he receives is knowing

that he dies
for a noble cause.

Now this is something that people
understood in dickens time.

Today we've lost touch
with classical virtues,

like honor,
selfless action,

the purity of a love
that asks for no reward...

Oh! Hi!

Oh, my goodness.
Sorry to interrupt.

- No, no, no. Come on in.
- No, no, no...

Everyone's gonna be
so excited to meet you.

No, no, no.
Please, please. No.

Class, I have
a surprise for you.

This is Jason Sherwood.
He's a former student,

and a graduate of the dramatic
writing program at nyu.

And I'm sure many of you remember
reading his wonderful story,

the hidden court.

Oh.

Sorry about that.

Urn, I just came
to drop this off...

Oh, that's terrific.
Thank you so much.

You're welcome to join us.
Oh, no, I'm okay.

I'm just gonna go.

You guys should feel very lucky to
have Ms. Sinclair as a teacher.

I had many genius
writing teachers at nyu,

and she's up there
with the best.

Thank you.

Bye.
Goodbye.

Okay, I admit it.
I bribed him to say that.

All right, noble sacrifice.

Dr. Sherwood!
Yeah.

I saw your son today.

Uh, I'm Linda Sinclair.

I was Jason's English teacher...
Yeah, I know who you are.

Yeah, Jason's back home.

He told me all about New York.
It's very sad.

Well...

You know, I think he just reached a
point where he felt like he had to stop

and take stock of things.
It's very normal.

But it would be such a shame for
him to give up his writing.

Because he's
so very talented.

Yeah. But that's a very,
very tough racket, you know.

Not everyone's
cut out for it.

I'm excited
to read his play.

He showed you his play? Yes.

I'm very excited
to read it.

I hope you like it.
Well, I'm sure I will.

Did you like it'?

I can't exactly say
it was my thing.

Nice to see you, Mrs... Miss.

Miss Sinclair.

Ms. Sinclair.

Right.

I'm
calling from the...

No, thank you. And please
take me off your list.

This will only take a second.
Thank you very much.

Ma'am? Ma'am?

Yo?

Jason? It's Linda Sinclair.
Did I wake you?

What? No.
No, no, no, no. Hi.

Hi.

How are you?
What's up?

Well, I read the play.

You did?

And it's fantastic!

You like it?

Ilovedifl.

It's remarkable!

I've been crying
for the last half hour.

You have?

Are you kidding?
With that ending?

I mean how can you even think about
law school, you belong in New York.

That's so nice
of you to say.

No, no.

I'm not being nice.
I'm being honest.

And I can't bear the thought that
no one's gonna get to see this.

Yeah, me too. I mean, that's
just the way it is though.

You know, uh,
it's fine, you know...

I'll be a lawyer.

I just...
I have to let it go.

But what if there were
a way to get it produced.

Right now.

Would you be
interested in that?

I mean, honestly,
there isn't...

Because... do you
remember Carl kapinas?

Mr. ka-penis,
the drama teacher?

Jason, please,
he's a friend.

Sorry. Kapinas.

Well, he's always
complaining about

having to direct the same
show year after year

and I wanna give him
the chrysalis.

Yeah, well, I'm...

I'm not sure really how I
feel about that exactly.

Because if he flips for
it, like I know he will...

There's a very real chance that he
could mount a production of it.

- You mean at the high school?
Mmm-hmm.

God damn it.

With him directing?

That's right.

Okay, I know that, you
know, Carl's a character.

He can come on a little strong, you know...
But say what you will,

the man understands drama.

Linda,
are you in there?

Lin... sorry.

- Linda'?
- Carl.

Can you wait a minute?

I can't wait. I've just had the
most transcendent experience!

Did you hear me? Yeah, I heard you.
I heard you.

Hurry!
Okay.

Oh, Linda... Linda...

Oh, you liked it?
Liked it?

It's my story.

The boy wrote it for me.

I know! I felt
exactly the same way!

Naturally.
The tale is archetypal,

and thus universal in it's appeal.
Mmm-hmm.

Of course. Oh, but
it's so extraordinary.

I feel I've been
transformed...

Wait... we should use
that for the posters.

"The chrysalis will transform
you." Period. "Forever."

Exclamation point.

Linda, I'll do such
fantastic things with it.

I see it all
so clearly up here.

Ah, for the design,
I'm picturing a sort of

Neo-edwardian-German
expressionist gestalt.

But colorful and fun.

And I've already cast it.

Halle Anderson would make
an ideal lead. Oh, yes.

And Sheila Nussbaum
as the Irish stepmother.

Oh! She excels at dialect.

The timing
couldn't be better.

I've harvested a bountiful and
talented crop of actors this year!

Do you really
think we can do it?

Oh, we can.
And we must.

Don't you see?

I've become
an artistic zombie,

walking lifelessly through
the same old productions

year after year
after year.

I'm supposed to direct the
importance of being earnest

this semester
for the fifth time.

Try breathing life into
that antiquated sitcom.

And how can I,
after reading this play?

This is O'Neill meets
kafka meets Spielberg

and then they all
walk into a bar.

It's fresh!
It's new! It's...

It's not gonna
happen, people.

And why is that, Phil?

Because this is not
a high school play, Carl!

What do you know about what is
and isn't a high school play?

I've done 38 productions.

Thirty-eight
over 19 years!

Ibefieve
I'm the authority here.

No one is questioning your authority.
Oh, yeah.

All Phil is saying...
Phil would be happy

if we put on our town
twice a year.

Sue me, I like our town. I think
it's wholesome.

Everybody likes it. I...
Just for me...

I thought, "oh..."

I thought we were doing the importance
of being earnest as the play.

Trudie, if I have to
spend another two months

making trays
of cucumber sandwiches,

I will curl into a fetal
position and die.

Yeah, this is gonna be another
one of your debacles,

like that time you did Oklahoma
with those idiotic masks.

It was in the traditional
Japanese Noh style,

for your information.
Oh.

And Lydia plotke at the times leader
called it "profoundly imaginative."

Yeah, well, I thought
it profoundly stank.

This from a man who
thinks American buffalo

is about
an American buffalo.

That's what it's called!

Well, in the words of
David mamet, "fuck you!"

Hey, ya, pal!

Now time out!

Now just dial it down
a notch.

I'm sorry.

Accepted.

Now as for this play,
the chrysalis.

You know, I am impressed by
what this alumnus has written,

but I have to wonder...

You know, Is it
appropriate for a high school audience?

Yes.
Right.

- What will the parents think?
- Exactly.

Can we clear it
before the board?

I'm sorry, what's the
actual issue here?

Hello? Have you read the thing?

It's got language,
it's got violence...

Obviously we'd tone
all of that down.

That goes without saying.

No, no...
We can talk about it...

Not to mention the cost, with all
these crazy special effects,

and, you know,
costumes.

Plus that girl who turns
herself into a bug-monster...

What is that?
This is not Broadway.

I'm painfully
aware of that.

We are dealing
with a limited budget.

But this is about
more than money.

This is about the kids.

Think about of how
thrilled they'll be

to perform the work of a playwright
who used to be one of them.

You want to sell the board?
You want to sell the parents?

Then sell them
on Jason Sherwood,

a former Kingston high
school student who came back

to inspire
the next generation.

It's a great story,

and I think I know a little
something about great stories.

We'll double
normal ticket sales.

You'll see the people of Kingston
are hungry for something new.

And if it does come down
to money, I'll tell you this.

If we go one penny over budget,
I'll pay for it myself.

Out of my own pocket.

That's how much
I believe in this play.

Phil,
what do you think?

All right. Okay.
Hold on now.

We haven't talked
about the ending.

What about the ending?

Oh, it's dark.

"Dark"? Trudie,
it's a teenage girl

who hangs herself and then her Dad
blows his freakin' brains out!

You can't do that
on a high school stage!

But everything
hinges on the ending!

It's poetry.
Lfslbsenl.

It's a lawsuit
waiting to happen!

The ending would have to change.

All right.

We'll cut the ending.
What?

What?
We'll cut it.

Leave it ambiguous.

Yes. Yes, it could
heighten the mystery.

Leave it open
to interpretation.

I like it.

Would Jason
agree to that?

I'm sure he understands,
as we all do,

that one must be flexible
in the name of theater.

I want it in writing.

Oh! God, I'll have to start the auditions
by Friday, assemble my crew...

Carl. Carl! So much to
do, so little time.

But when the inspiration is
there, it hardly seems like work.

Carl! We can't cut the
ending, we just can't.

It's gonna ruin
the play, it'll kill it!

Relax.
No! I won't relax.

I mean... how am I supposed
to explain this to Jason?

Very simply.
Don't.

Because we're not going to cut it.
We're not'?

No, I just said that to get the
go-ahead from der fuhrer and his wife.

That's how it works
in show business.

Itdoes? Keep it
moving at all costs.

Believe me, when the entire audience
is bawling on opening night,

even that sub-cretin Phil
will give it his blessing.

Really?
Really.

I give you my word.

It's a game, Linda.

And I know
how to play it.

Hi. Sorry, I'm late.

Oh, my goodness. You must be freezing!
Oh, I'm fine.

Let's get you some
coffee to warm up. Okay?

Oh, no. I don't want coffee.
I have an ulcer.

Oh, some herbal tea, then.
No, no, no. That's fine.

I don't... I don't
really want anything.

How long have
you had an ulcer?

Urn, since, uh... since
New York, actually.

Since this play.

Urn, speaking
of which...

Ah, yes! The play!
The play's the thing.

Urn... all right.
Here's the contract.

Well, it's not really a contract,
it's more like an informal agreement

that Phil pelaski drew up.

Urn... all it says is that you
grant the high school the right

to mount a production
of your play.

I just need your signature right
here, and then we're good to go.

Everything okay?

Urn...

I don't want
to be difficult, um...

And I know
you're only trying to help,

but this is not exactly a high
school play that I've written...

Well, I understand that.

And as much
as I want it produced,

believe me, I do, I would just
rather it be not made at all,

than be made badly.

Well, Carl and I feel
exactly the same way.

I...

I just don't
think I can do it.

Do you want
your father to win?

What?

I'm not stupid.
I read the play.

I know where
this came from.

Your father doesn't
understand you, fine.

He doesn't
support you, fine...

He'd say he does...
Well, financially, yes.

Paying for law school.
He'll encourage you,

but only if you do
what he wants you to do.

Don't give in to him, Jason!
Prove him wrong.

Well, what if
he's not wrong?

You know, you've just lost
confidence, that's all.

Yeah.
That can happen.

That can happen to any artist.
But if you do this...

You're gonna get it back.
I promise you.

I feel like I'm signing
my soul away.

Ja, herr faust!

It's all mine.

Sheila Nussbaum will be
playing the role of Margaret,

the cruel Irish stepmother.

Sheila's been working on her
Irish, haven't you, Sheila?

I'll meet ya
at the pub on grafton street,

ya bloody eejit!

Will traynor will play
Dr. Tim sherman,

the cold,
alcoholic father.

Yo.

Fallon Hughes will play our
heroine's deceased mother, ariadne,

who haunts our tale
as the spectral moth queen.

And last,
but certainly not least,

Halle Anderson will be
miss Jane sherman,

our sensitive,
misunderstood ingenue.

Hi.

And now, Mr. Sherwood,
may I say on behalf

of the entire Kingston
high theater department

it is an honor
to have you with us.

And I know we have questions,
questions, questions.

So, who wants to begin?

Halle.

Your play really captures what it
feels like to be a teenage girl,

not knowing who you are, and
wondering if anyone gets you.

And I want to be as real
as I can in my performance,

so it would really help me to
know where Jane came from.

What inspired you?

You know, well...

Everything I've written,

everything my characters
experience, is authentic.

Urn...

Yep! It all happened
to me in my life.

It's all something I've lived
through at some point.

It's a very,
very personal story.

Anyone else have questions?
Yeah.

Urn, on page 52,

when Tim is having
that big fight with Jane?

Do you really think it's
necessary for him to hit her?

I mean, isn't the whole point
that he's too repressed

to show any emotion?

It just seems kind of...

Kind of what?

Well, I don't know.

Trite.
Oh, really, will...

Is that necessary?

Uh, yeah...
I'm sorry.

- Oh, dear lord.
- Will?

Will, what is wrong
with you?

What'd I do?

Do you know how lucky you are, to
workshop with the actual playwright?

Jason is our honored guest.

And if you can't treat him
with the respect he deserves,

then maybe we can find someone
else to star in his play.

Is that what you'd like?

No. I
didn't think so.

Did you take
your ritalin today?

Forget it. I think this
was a very big mistake.

I shouldn't have even...
I'm so sorry...

I am not going let some high school
smartass tell me that my work is trite!

Of course not. You know what,
he's testing boundaries.

I deal with
this stuff every day.

You have to,
it's your job.

I don't have to be doing this!
No, you don't.

You don't have
to do any of this.

We so appreciate
you being here,

and the kids are so excited,
and they love your play.

No, they don't. Yes, they do.
They love it.

And they'd be crushed
if you pulled out now.

Not what's-his-name. Mr. trite.
Will? What...

He's intimidated by you.
Oh, come on.

He's a kid!

He's just an insecure kid
in Kingston, Pennsylvania.

And you're
a New York playwright.

Are you really going
to let him get to you?

I think you're
stronger than that.

And, Jason,
your work is brilliant.

Thank you. I'm sorry if
I'm overreacting a little bit,

I don't really know how to react to criticism.
No, no. Do not.

It's easy to feel discouraged,
but you shouldn't be.

Not with something
like that.

We're back.
Good.

Uh, let's all rejoin
the circle, shall we?

I apologize for that.
No, no, no...

It's will, right?

Yeah. Look, man, I'm
sorry about what I said.

No, don't be sorry.
I am...

I'm glad you brought it up.

You're right.
Tim is repressed.

He's spent his whole life
bottling up everything he feels.

That's why he hates
Jane so much.

Because she represents
everything he isn't.

She is wide open,

she actually feels things,
she can't hold back.

So when he hits her,
it's like all the rage

he's been suppressing over the
years finally boils over,

and when it happens,

if it plays
the way it should,

it will not be trite.

Does that answer
your question?

Urn... yeah.

Thanks.

Yeah.

Any other comments?

Wonderful.
Let's move on.

As many of you know, I too was
once a budding young actor.

Shocking, I know.

The year was 1983.

I was living in a fifth
floor walk-up on Avenue c,

waiting for my big break.

And then one day I was
called in to audition

for that living God
of theater himself,

Mr. Stephen sondheim.

And though
I wasn't ultimately cast,

I did receive a blessing
from the great man himself,

who took me aside and said three
little words that changed my life.

"Keep at it."

Well, I did keep at it,

and that's how I found my way here,
to Kingston, and to all of you.

And now, as we embark on that...

Tough but oh-so-rewarding
road ahead,

I would like to honor Mr. sondheim
with a humble blessing of my own...

And if our young documentarian
would care to commence filming...

Okay, hit it, George.

I” bit by bit,
putting it together

I piece by piece, the only
way to make a work of art

I every moment
makes a contribution

I every little detail
plays a part.

"I piece by piece... j"

I hate you
worse than your bleedin' da!

Shut your
mouth, you stupid girl!

I hate you worse
than your bleedin' da!

Let me hear it
one more time.

Shut your mouth,
you stupid girl!

I hate you worse
than your bleedin' da!

All the trees.

The trees I like.

Watch, watch. If a
tree falls in a hallway...

The entire world.

Shut your
mouth, you stupid girl!

I hate you worse
than your bleedin' da!

Carl, could I have a word?

Mmm-hmm.

Urn...

It seems to me... and Carl...
Jason, uh, correct me if I'm wrong

that Margaret might
be a tad more menacing

if she were just
a tiniest bit more subdued.

Yes. Thank you.

You mean like Amanda
in the glass menagerie?

Dominating her children,
but with a deceptive softness.

The velvet glove
and the iron grip.

Exactly.

Hmm... interesting.

Let's try it.

Sheila,
I have an idea.

That's a good note.

Shut your mouth,
you stupid girl.

I hate you worse
than your bleedin' da!

Jason!

Oh, shit.

I don't believe this.

I need to talk to you outside.
Let's go.

Excuse me, but you can't just
barge in here like this.

We are rehearsing.

Excuse me, I'm gonna
talk to my son. Now!

Let's go! Uh, no. I don't
think you understand...

Ms. Sinclair,
it's fine.

Just go on without me, please.

Go on without me, guys.

I'll be right back.

Is he gonna be okay?

Perhaps not.

But all great art
comes from pain.

Remember that.

Making such a crazy
scene right now!

What is going on here?

This is really none
of your business.

This is my school. And when I
see someone being manhandled,

it is my business.
Now wait a second...

No, no.
You wait a second!

For two weeks, your son's
worked his fingers to the bone,

challenging himself in ways that
any parent would be proud of.

And you finally show up,
and what do you do...

Do you show
any appreciation?

No! You drag him
from rehearsal.

You accost him!

Ms. Sinclair.
With all due respect,

you have no idea
what's going on here.

On the contrary. I know
exactly what's going on.

What... what are you talking about?
What is she talking about?

I've dealt with men like him
before, the Alpha male.

You may fool most people,
but you don't fool me.

You know what, I'm not gonna
listen to this, okay?

I don't wanna hear this. I've
got to be at the hospital.

No, you do need to hear this!
Oh, all right then, go. Go!

But know this,
you cannot stop this play!

Jason will have the life
he deserves, as an artist!

Fine!

Oh. Oh, Jason...
It's my ulcer.

It's totally fine.
Here.

All right. Okay.

Let's get back inside,
all right?

Let's get you inside.

Oh, no.
Thank you.

Come on in. I think
I have something for you.

Oh, where is it,
where is it?

I forgot my pills at home. Okay.

Oh... oh, I found it.

Okay.
Oh.

This is still okay.

Okay.

It'll be gone
in like 10 minutes.

Okay.
Here you go.

Oh...

Thank you.

I'm just glad
I had that bottle.

No, I mean thank you for
what you did outside.

For standing up
to him like that.

Well, you know what?

He's a bully,

and someone needs to tell
him that he's wrong.

Yeah.

Well, he's been doing
that ever since my mother...

Jason“.

I'm so sorry.

I am so, so sorry.

It's okay.

He's an asshole.

I know. I know.

I know.

Mmm.

Oops, sorry.

Okay.

I'm going to, uh,
head home now.

Okay.

And we'll talk a little later.
Mmm-hmm.

What had she done?

What had she done?

Of course
these things do happen.

The pages of literature
were filled with such affairs.

It was only natural that
feelings would arise and...

Spill over.

Surely no one would judge her
for such a minor indiscretion.

Linda, dear.

I have a somewhat
delicate matter

to discuss with you.

What? What is it?

Jason and I were
talking and...

We agree that the backdrop
in the moth queen's lair,

the Scarlet organza has
more oomph than the voile,

but it puts us
a tiny bit over budget.

I hate to ask
but you did say...

How much?

We shall hang
a plaque in your honor.

Don't worry about it,
Carl, it's fine.

I feel like if I had a
cane, I'd look more regal.

Hey, Ms. Sinclair.
Hello, will.

Hey, did you speak to
kapinas about the backdrop?

Yes! Yes,
I spoke with Carl.

May I have a private
word with you?

Yes. Sure.

Shall we?
Please excuse us, will.

Okay.

We can, uh, talk in here. Sure.

Now, we're both adults.

And while it is possible
for people of different ages

to have a meaningful
relationship...

Sure.
I think...

It is best that
what happened,

uh, does not
happen again.

Not that we did anything wrong.
No. Not at all.

Because of the play...
The, um...

We must be professional.

The play requires
complete commitment

with no distractions
and no complications.

Absolutely. 100%.

And as a playwright, you
need to keep a clear head

from now on in.

Right. Because the
play's the thing.

Yes! The play
is the thing.

The play's the thing.
Yes!

I'm glad
you're in agreement.

So we're still friends?

Oh, Jason, of course.
No. Of course we're friends.

I was just worried for a second.
No, no, no.

You don't need
to be worried.

You have more important
things to worry about,

like whether or not will nails
that funeral speech in act two.

Right. Because he always loses
focus in the middle. He does.

Yes, he does, so you should
get out there and, um...

And work on that, so... yeah.

Well, I might
need your help.

Well, all right
then, um...

You will have it.

Thank you.
Let's do it!

Urn, well, no. Let's, uh,
we'll go out, and... yeah.

Excuse me.

Hi.

Just so you know...

Just for the record
I did not go to the school

because of the play.

I was there because
Jason lied to me.

Dr. Sherwood, I'm not interested.
No, no, no.

Just so you know...
On Tuesdays and Thursdays,

he's supposed to be taking
lsat prep test up in Scranton.

He told me that these rehearsals
would in no way interfere with that,

and now I find out not only he's been
skipping the classes altogether,

but he lied to me.
Oh, come on!

You expect me to believe this?
Oh, no.

Yeah, I do.
Look. Look.

He sent this to me an hour
before I saw you yesterday.

"Hi, Dad. On my way
to lsat prep class."

"Be back later tonight."

You see that, right?

Well, if he lied,

it's because he feels
he has no choice.

How can he trust you?
You are crushing his spirit.

How am I
crushing his spirit?

Forcing Jason to go
to law school is like...

Like using a Shakespeare
folio for toilet paper.

"Forcing him!" I've never
forced Jason to do anything.

Going to law school
was entirely his idea.

I'm sure you're
begging him not to go.

This is unbelievable.
Yes, it is.

You got me all
figured out, right.

There's nothing I can say
that won't convince you

I'm not a complete asshole?

You know what
you could do?

You could start by
giving Jason the respect

and the freedom
that he deserves.

Maybe I should stop
talking to him altogether?

Would that work for you? That
might be an improvement, yeah.

Okay, you obviously
don't have any kids!

Excuse me! Excuse me!

I have had
hundreds of kids,

and I have had
a lot of experience...

Yeah, yeah, of course.
My mistake.

Hey, I'm doing the best
that I can with Jason.

Perhaps your best
isn't good enough.

Is that what you tell
your students?

Oh, there is no comparison!
Do you know what'?

You...

You are an asshole!

Huh?

Asshole.

I'm a rascal?
I said...

Hello.

It's Linda.
Do you have a minute?

Hey, Linda.

I just ran into
your father and...

Is that Ms. Sinclair?

Hi, Ms. Sinclair!

Wait, look, urn...

Halle's over.
Urn, we're running lines.

Over? Are...

Are you still at school?

Uh, no, my place.

Uh, it just seemed easier.

Uh, is everything okay?

Oh. Everything's fine.

I'm sorry to interrupt.

I'll talk to you tomorrow.

Uh, okay.

Uh, see you tomorrow.

Bye, Ms. Sinclair! Bye.

Uh, shall we pick
it up where we left off'?

So with tax and shipping,

it comes to
$433.52 cents.

That includes
the smoke machine

and the slightly more
expensive strobe light.

Oh, Carl, is all this
really necessary?

Well, it is if you want the
magic of the play to work.

But if you're content to see
the chrysalis undermined

by a cheap strobe
expeflence,

I'll run out and buy two
flashlights and a lazy Susan.

Oh, calm down,
I was only asking.

Sorry.

Halle's doing spectacularly
well, don't you think?

Oh. Bless you.

Stop.

I can't believe Mr. Adams
gave us that quiz!

Halle...

May I speak with
you a moment, please?

Take a seat.

Well, first of all,

I want to tell you what a fantastic
job you're doing as Jane.

Oh! Thanks. I've been
working my butt off,

but I love it.

I know.

That's why we're going
to have this talk.

I know how important
this play is to you,

and I wouldn't want
anything to jeopardize that.

Whoa, wait.
Am I in trouble?

No, no, no, no.
Everything's fine.

It's just, um...

Well, um...

It's about Jason.

Some of us have noticed,

uh, that your behavior
with him lately

has been a little
inappropriate.

I haven't done anything.

I know, but appearances
are important.

And people tend
to make assumptions.

Well, they shouldn't!

I know, I know.
But...

They do.

Now, I understand that you
want to pursue acting

as a career.
Is that true?

May I offer
you some advice?

As you go out
on auditions,

you'll be meeting a lot
of men, powerful men,

who may be interested in you for
reasons other than your talent.

Now you're a very
attractive young woman,

and you may be tempted
to take advantage of that.

In the short term,
that may work.

But in the long term, people
might lose respect for you.

And they may find
you a little, um, trashy.

I know I sound harsh, but it's
only because I care about you,

and I want you to earn the respect
that you deserve as a woman,

not because of your body,
but because of your mind.

And that is why you need
to stay away from Jason.

Am I making any sense?

It just seems really unfair.

Guys can get away with
anything, but girls can't.

I know. It is unfair.

But, unfortunately, that's
the world in which we live.

I wish it weren't.

Oh, so do I.

But I have learned
from experience that wishing

doesn't always make it so.

Changing the world is hard
work, but we can do it.

We women just have to stick
together, that's all.

I'm so glad we had
this conversation.

Go ahead to lunch, go on. And
I'll see you at rehearsal.

Yeah.

See ya.
Okay.

And at $800, the fake
fireplace is a real bargain.

Don't play
with that, fellas.

Sorry.

Oh, Linda,
what can I say.

You are like the Peggy guggenheim
of high school theater.

But prettier.

Oh!

Oh! Ah!
I don't believe this.

Linda. Just relax.

She is a student, Jason.
Linda, Linda just hang on...

What a scummy,
sleazy thing to do!

I know.
And you!

I expected better from you.

I'm sorry.
No. It's too late.

This is going on
your permanent record.

Linda, just relax...

No. You, you can forget about
that letter of recommendation.

What!
You can't do that!

You've left me no choice.

Linda.

Linda! Oh my God. My parents
are going to kill me!

No, no, no. It's fine.

Just sit down. Relax, okay.
No, they are!

I'm going to go take care of it...
Linda!

What?

Hey, Linda.

Can we talk
about this, please?

No. I don't need to
talk about anything.

I know what I saw.

But we didn't do anything!
Oh, how dare you.

I catch you fooling
around with a student,

you have the audacity
to deny it?

She started it. I didn't start it.

That is so
chivalrous of you.

You know, you're a
role model to these kids.

They look up to you!

To take advantage
like that, that is...

Unconscionable!

I'm sorry.

You know, I thought you were
serious about this play.

I thought you were ready to be a
professional, but apparently not.

Because this was
an amateur move, Jason.

Amateur!

This is bullshit.

Excuse me?

You're jealous!

As if I'd be jealous of some
dirty little make out session

in the boys
dressing room.

No, you'd rather have a
quick fuck in the classroom

with one of your old students!
Shh. Stop it!

Is that what you want? You want me to
bend you over your desk right now?

You are awful!
God knows you need it...

You are awful!

Shit.

Hit me with
a piece of fucking prop...

Hello?

Ma'am, I know
you like turtles...

Take me off your goddamn list,
and never call me again!

Hmun dang zawng aia tlawma
Air Tickets la duh tan

D&L TRAVELS #9612136045 ah
biak mai tur a ni e

In/Office lamah pawh a thlawnin
tickets kan dahsak thei

Fallon Hughes.
Here.

Ed mckee.
Ho.

Benjamin meyer.

Ho!

What is the matter
with you people?

Settle down.

Or you're looking at detention!
Is that clear?

And 'cause the theme this
year is "winter dreamz,"

I thought we could have giant
beds and snowmen in pj's...

No, no, that is
a horrible idea.

I need to talk.
Linda!

Okay, joni, let's... let's
talk about it tomorrow.

But this is
"winter dreamz."

Out.

Something
terrible has happened...

I'll say.

You can't go three feet in this
school without hearing about

you and Shakespeare doing
it in the classroom!

Because Halle Anderson is spreading
vicious rumors about me,

and I just caught her defacing my
classroom door with obscenities!

Why would Halle do that?

Why?

Because yesterday,
I caught her

messing around with Jason Sherwood
in the boys dressing room!

That's why!

Ow! Ow...
Oh, God. Oh, God...

You should
have told us.

I gave her a warning.

I just... I thought
that would be enough.

I didn't expect
all this to happen.

Tydical.

You know, good teacher
let's a student off easy,

she turns around
and stabs her in the back.

And him, messing around
with one of our kids,

I'll knock
his block off!

Where... where is Halle now?
In rehearsal?

Yes, but I don't think...

Do we really have to do this now?
In front of everyone?

I thought you'd just pull
her into your office.

No. We've got to clean this mess
up before it gets any worse.

These types of rumors can do real
damage to a teacher's reputation.

Even one as sterling as yours.
But I'd really rather not...

Damn it, Linda. These punks
took advantage of you!

Now you got to look
them in the eye

and tell them you're not going
to roll over for their b.S.

You!

And you! Get over
here, right now.

You too, Carl.
You should hear this.

What's the meaning of this, Phil?
We're trying to rehearse.

Yep. Well, rehearsal's
gonna wait.

It seems
Romeo and Juliet here

have been fooling around a little
bit after play practice, huh.

What on earth
are you talking about?

And to top it all off,

sweet little Juliet
has been spreading

some pretty nasty lies about
one of our best teachers.

They're not lies!

She's just jealous,
because he's with me now!

So you admit it?
Oh, Christ.

Oh, Halle, really?
It's true!

She did him in her room.
Everyone knows!

Okay, now you listen.

You are digging a very big
hole for yourself, right now.

Where are you going, Halle?
You get back here, miss!

Halle...

Hey, what's with
all the shouting?

Oh. Traynor, what
the hell is that?

Oh, good lord.

It's for my big
suicide at the end.

No, sir, it is not!

Hey, we had an agreement!

What? I'm sorry...
What agreement?

Ah, I can explain.

Don't play dumb, Romeo. Now, you know
damn well we had to cut that ending!

What?

What? What?

I'm a little confused.

Why are you even
rehearsing this ending?

You trying to pull
one over on me, Carl? Huh?

You want to get
yourself fired?

You have it all wrong,
Phil, as usual.

This is merely
an experiment.

Yes. I wanted the actors to experience
the full darkness of Jason's play.

But it was never my intention
to perform the ending.

After all,
we did agree to cut it.

Carl, what the hell? You never
said I had to cut the ending!

You never said that.

But it wasn't
my place to tell you.

It was my understanding that
Linda cleared it with you

when you signed the contract.
Carl. No.

You knew?
Carl. No.

You knew?
No. No...

You did read the
contract, didn't you?

She forced me to sign it,
without actually reading it.

You never told me I'd
have to cut the ending,

because you knew I would
never agree to it!

No, no, no...
Linda, is this true?

No...

No...
Is it true?

Is that true?

Yes, but I can explain...

Because it's complicated...

As if I'd be jealous of
some dirty little make out session

in the boys
dressing room.

No, you'd rather have a
quick fuck in the classroom

- with one of your old students.
- Shh. Stop it!

Is that what you want? You want
me to bend you over your desk?

You're awful! You're awful!

Oh, my...
Wow...

Oops.

Told you.

She's a lying old whore.

She's, uh... where...
Linda, you're fired. Oh.

You better run.
You hear me!

You are fired, lady!

Yeah, who's trashy now?

Hey, Linda! Linda!

Leave me alone!
Don't run away from me.

How could you lie
to me like that?

I trusted you.

And you sat there
and you lied to my face!

Get away, get away!
Oh! Fuck! No!

Fuck! Fuck! Fuck! No!

Not again!

Fuck! I fucking
hate this school.

Ma'am, you've been in an accident, okay.
You're in the hospital.

Oh, God...

No, you're going
to be just fine.

No, I won't.

Yes, you will.
I promise.

Oh. Hi, Dr. Sherwood.

No, no, not him.
Someone else.

Get me someone else, please.

Honey, there's no one else unless
you want to wait a few hours.

I'll wait. I can wait.
Please...

Urn, I...

Can you, uh,
excuse us, nurse?

Oh, sure.

Um, I think
she's still in shock.

Yeah.

Don't worry, honey,
you're in good hands.

This is awkward.

It says here you
were in a car accident

after you rubbed pepper
spray into your eyes?

Wow...

Okay.

Have you
any dizziness?

No.
No?

Any nausea?
No.

Neck pain?
Yes.

Where?

Up here?
Mmm-hmm.

Does that hurt?

Yeah...

How severe, as if on a
scale of one to 10?

I don't know.
Three? Five?

What does that
question even mean?

I don't know, it's something we
have to ask in the hospital.

All right, let's take
a look at this.

Okay.

It's going to sting.

Well, that's not so bad.

I'll have a nurse
clean this up.

You're actually
a very lucky woman.

I don't think you're
going to need stitches.

Okay.

Here you are, here...

It's good to get
it out like that.

Could you please leave'?

Listen, you've been through
a very physical trauma.

It's perfectly
normal to have...

No, please.
Please...

Honestly, emotional outbursts
like this are very common.

Stop it. Stop being
so nice to me.

You hate me.
I know you hate me.

I don't hate you.
Ms. Sinclair, listen...

Hey.

I know we've had our
differences, I know that.

But you know, I...

Honestly, I appreciate everything
that you have done for Jason.

Oh, God.

And I can tell you right now,
you mean the world to him.

What? What am I saying?

I...

Had sex with your son.

What?

You heard me.

How long...

How long has this
been going on?

Is it a relationship?
No! It was one time...

When did this happen?

Can we be done now?

No. No, we can't be done.

We're not done until...

What...
What's wrong with you?

What, is this
what you do?

You go around sleeping
with your old students?

I don't want
to talk about it.

You're the one
who brought it up.

No, don't you have
something important to do?

Don't you have a life
to save or something?

I'm going to have someone
take you to orthopedics.

Ma'am, your card
was denied.

Mmm-hmm.

Okay, try this one.

Okay.

Can someone call me a cab?

Jason, okay, calm down.
Jason, I understand. No.

Turn around. Take me back.
Take me back inside.

What? What?
Take me back.

Lady! I'm sorry.
Are you okay?

Let me call you back. Okay?
I'm fine. I'm fine.

It's okay. I'm fine.
Mike. Mike.

I'll take her, it's fine.
I'll wait with her.

No, no, no.
I'm going to wait inside.

No, no.
I need to talk to you.

Take the chair
inside, please.

How's your neck?

Just say what you need to
say and leave me alone.

Is it true? Did you lie
to Jason about the play?

Yes. Yes, I did.

I don't believe it.

What kind of
teacher are you?

I mean, you come at me with
this holier than thou bullshit,

and this is what you do'?
What's wrong with you?

Fine, fine. I get it.
I'm horrible,

I'm a horrible person.
Now would you leave?

No. Not until you tell me what
you're going to do about this.

You know, I've been fired.
Isn't that enough?

What about the play? Oh,
who cares about the play.

I do! I care about the play.
I care about my son.

Yeah! Now you care. Fine. Now
that everything's ruined.

What?

This is all your fault. I wouldn't
even be here if it wasn't for you.

I don't know
where you possibly get that.

He never would have
written the play

if you hadn't been such an
abusive, alcoholic jerk.

Who took out all your anger on
your son after your wife died.

Oh, my God.

Is that what
this is about?

You believe all that?
Don't try to deny it.

No, no, no. I don't drink, for
your information.

I haven't had a drink
since medical school.

Jason's Mom isn't dead.

We're divorced.

She lives up in teaneck.
She's remarried.

He... he said it was
based on his life.

Oh, well, jeez, if Jason said
it then it must be true, right?

God knows there's never been a
writer that just made stuff up.

All right, there are.
Stop it.

You think he turns
into a monster as well?

Okay. I get it.
Do you?

Because for an advanced English
teacher you seem awfully naive to me.

Or is your head so full
of, of these stories

you don't know the difference
between fact and fiction.

Is that why
you slept with him?

Huh?

Thought he was lord Byron
or something?

You know what?
You don't know me.

You don't know
anything about me.

Oh, shoe's on the other foot.

Marilyn Avenue.

Hey, you can't
run away from this.

Yes, I can.

Hi, it's Linda.
Leave a message.

Linda, it's Carl.

I know I behaved abominably,

you have every right
to be mad,

but please call me.

It's about the play.

Hi, it's Linda.
Leave a message.

Linda, call me,
I beg of you.

I swear I'll never
deceive you again.

I'll be entirely
honest from now on.

I'll...

I'll even tell you
my deepest, darkest secret.

Something
I've never told anyone.

My audition for sondheim...

I lied.

I... I did have
an audition, but...

As soon as I walked in
and saw him sitting there,

looking at me with those dark
genius eyes, I couldn't breathe.

I thought
I was going to die.

The last thing I remember
before I blacked out

was the look of utter
confusion on sondheim's face.

And the sound of
the stage manager saying,

"I think his
name is ka-penis."

It was the worst
experience of my life.

So there it is.

I stand naked before you.

Please come back.
Help me out.

Linda, I'm
having a nervous breakdown!

I'm having chest pains.

And a nervous breakdown!

Call me!

Uh!

There has been
an emergency.

Carl is in the hospital.

What? What happened?

And, well, he keeled
over during rehearsal.

And the kids called 911.
They're beside themselves.

Oh, my God.
Is he okay?

Well, it wasn't a heart
attack, thank goodness.

They think stress.
Stress.

But there's no way
he can finish the play.

And we are days away
from opening night,

there's a ton
of work to do.

And we've sold
$18,000 in tickets.

We need the money.
Someone needs to step in.

Yeah, you
should call Jason.

Oh...
I did.

And he refuses to help unless
we restore the original ending.

Which, no,
we cannot do.

I think you know where
I'm headed with this.

No. No, no, trudie. No, forget it.
I'm not doing it.

I know,
it's not ideal.

Ideal? You fired me!

Not officially, not yet.

And if you agree to help,
I'm willing to let you off

with just a little formal
reprimand and that's it...

Okay, two weeks suspension.
That's if...

I can't. I can't.
I can't. I can't do it.

You started this.

Are you going
to really sit back

and let everyone else
pay for your mistakes?

I need you,
the kids need you to...

To just step up and be a
goddamned teacher here.

And if you can't do that, you
have no business in a classroom.

I want to
think about it.

Oh, well...

I expect you
there at 3:00.

Okay. This is the last
chance you're gonna get.

Hey, Ms. Sinclair, I wanna
bend you over your desk!

"Mother. Oh, my dear mother.
How could you..."

No, no. Come on. Come on.
It's got to be louder.

You got to get them in the cheap seats.
Come on. Loud.

"Mother!
Oh, my dear mother!"

Come on, support it. "How could you
abandon me to such a cruel..."

Thank God. All right,
listen up, people.

Uh, Ms. Sinclair is going to
take over from here on out.

But listen, I'm going to be
sitting here in the front row,

and I don't want
any funny business, okay?

Is that clear?

Yes, Mr. pelaski.

Could somebody please
tell me where we are?

We're doing the new ending.

New ending?

Yeah, Carl wrote it. They were
working on it when he collapsed.

Carl wrote it?

Yeah, as long as nobody kills
themselves, it's good with me.

Fine. Let's just do this.

Go ahead.

Do you have
any direction?

Urn...

You're in pain.

You're in deep,
unbearable pain.

"Mother!
Oh, my dear mother!"

"How could you abandon
me to such a cruel fate!"

Okay, Halle. "A father
who couldn't love me!"

"A world where I'd never
That's enough."

"Oh, God!
I want to die..."

No, my darling!
You must live! Live!

Knock it off,
both of you!

Take it seriously.
Why?

It sucks.
This ending sucks.

My grandparents are coming in
from Tucson to see me suck.

This isn't Jason's play anymore.
It's bullshit.

Hey! Language.

Where's Jason?

We want Jason back.

Not you, you bitch.

Okay, that's it. One
week detention, miss Anderson!

Yes. I'm coming.

Nope.

Jason, please
don't make me stand outside.

I'm gonna... I'm not going
to leave here until we talk.

May I come in?

Yeah.

May I have
a glass of water?

I'm here to ask for a favor.
Are you kidding me?

If you could just
write a new ending.

No. No. No.

Write a new ending?
Jason, please...

For what? To make it happy?
To make it cute and safe?

That's not my story!

I understand that, but I'm in
an untenable situation here...

Hey. While you're at it,

slap a feel-good ending
on death of a salesman.

Does he really have to die?

This isn't helping anyone.

That's because
nothing's gonna help.

Everything's fucked,
and it's your fault!

I want to kill myself.

That's not an answer, Jason.

What makes you think
you have the answers'?

I mean,
who are you, anyway?

You're just some
lonely old woman

who gets a power trip
lecturing teenagers.

You really think you affect their
lives by reading them emerson?

You're a joke.

They don't respect you.

The second they finish high
school, they forget you.

Yes, um...

Well...

Uh...

I was thinking about your ending,
and I realized that there

may be something that I missed in
previous readings of your play.

And that is...

That the ending sucks.

What?

Everyone kills themselves?
That's your resolution?

Jason, come on.
What do you think?

You said,
you loved the ending.

Or is that another lie?

Well, you know, I do make
mistakes, as you know.

Whatever.
I'm done with this.

You know, sometimes
you can't run away.

And you can't
go to law school.

And you can't
kill yourself.

Because sometimes you have
to stay and suck it up.

"Fuck you!
Ca" you just try?

I mean, can you imagine that
there might be another ending?

A different ending,
where everyone doesn't die.

No! Get the fuck
out of my house!

Hmun dang zawng aia tlawma
Air Tickets la duh tan

D&L TRAVELS #9612136045 ah
biak mai tur a ni e

In/Office lamah pawh a thlawnin
tickets kan dahsak thei

This is horrible.
They're gonna hate it.

It's gonna suck.

Halle... I can't, I
can't, I can't do this!

No. Halle, calm down.

No, no. I can't... I can't
remember any of my lines.

No, no, no.
You know your lines.

Just say them the way we rehearsed
them last week and you'll be terrific.

I know. I heard you.

All right?
Thank you.

Yeah.
All right.

All right.
Five minutes.

It's five minutes,
everyone.

All right, you've
worked really hard.

And you know what to do.

And you're going
to be great.

And you should all feel
so proud of yourselves.

I know, I am...

- Hello, my children of the night.
- Mr. kapinas!

I'm back.

Mr. kapinas,
you made it.

Wild horses couldn't keep me away.

Ah, dear, dear Linda.

I am eternally grateful
for all your help,

and understanding.

Aw. It was no problem.
How are you?

Much better, thank you.
Fully rested,

mildly medicated and ready
to resume my duties.

Well, I think,
everything's under control.

We've worked
very hard this week.

Oh, don't worry, I've done
this a thousand times.

Why don't you relax? Take
a seat, enjoy the show.

Thespians. It's time.

Prayer circle of love
and commitment?

Prayer circle of love
and commitment.

My future Tony award winners,

let's all take
a deep breath.

Let it go.

Focus.

And as meryl streep
once said,

when we were doing
Shakespeare in the park,

"up!"

- Mmm...
- Mmm...

Here we are.

Next year, we are
definitely doing our town.

Why are you not
at the hospital?

Are you going in?
I'm too nervous.

No, not white. Pink.

They were pink roses. That must
be a good sign, I'm sure of it!

No, Jane. She's gone.

She died this morning.

I don't understand, you said
she was getting better. You...

She took a turn.

No. No.

I'm sorry.
It happened so suddenly.

She never woke up again.

Then, she was gone.

But I never
got to say goodbye.

You told me that, I would
see her one last time.

Why didn't you
come get me?

It would not have
changed anything.

I could have been there
to tell her that I love her.

I could have held her hand so she
wouldn't have felt so alone.

Jane, control yourself.

I must prepare
for the funeral.

It's time to move on.

I never knew my mother.

But she was beautiful...

She loved bright
and colorful things.

Here. I'll give you
your favorite colors.

Green for her wings.

Green with flecks of gold,
just like her eyes.

Pleasure to meet you.
I'm Margaret.

Did you hear me?
I said step away!

Damn it, Jane!

That's not me.

Mother. I'm ready.

Yes, daughter.
Come away with me.

You'll never belong
in this world.

Leave it all behind.

All the pain and the fear
and the loneliness.

We'll be together,
always.

Jane!
Get away.

- Please listen to me.
- Get out!

You ruined everything.
My entire life.

I know, I've made mistakes.
I'm sorry.

I wish I could go back and change
what happened, but I can't.

Please, Jane,
I'm asking for another chance.

It's not too late...
I know you want to run away,

I know you want to punish me,

maybe I deserve it...

Hmm. It's better
than I thought...

You do deserve it!
You're the monster. Not me!

I know... I know, I am.
I'm so sorry...

What the fuck is this?

Jason.

At least in New York they didn't
give a shit about my play,

they didn't try
to destroy it.

It's not destroyed.
It's still your play.

You've ruined the
whole point of the story.

Jason, I was wrong. I didn't know
what to do, or how to fix it.

And I'm sorry.

I am truly, truly sorry.

Please don't let my mistakes stand
in the way of your success.

Thank you.

Oh, you were wonderful.

Whoo!

Author! Author!

He means you.

Goon.

There he is.

Ms. Sinclair.

Nice work.

Thank you.

May I apologize
for my behavior?

Oh, no. Forget about it, it
wasn't my finest moment either.

No, no, no.

I shouldn't have believed that stuff
from the play. I was ridiculous.

I'm very sorry.

Apology accepted.

Thank you.

It's actually true.

Sort of.

About the play.

I wasn't a great Dad.

I was absent.

Pushed him to do all the
things I wanted him to do.

I'm sure,
you did your best.

I dated some crazy women.
None of them Irish.

But, uh...

Creative license, I guess.
Mmm-hmm.

Anyway, we learn from
our mistakes, right?

Yes, we do.

Good luck with everything.
Thank you.

And so, Linda Sinclair
resumed her life as a schoolteacher.

Though she brought a new,
modern approach to her craft.

Now that you've
all finished the reading,

let's try a little
creative writing exercise.

I'd like you all to write a new
ending to a tale of two cities.

Now, it could be
anything you like.

So let your
imaginations run wild.

She often saw Dr. Sherwood,

though propriety dictated that she
maintain a respectable distance

from the father of the young man with
whom she'd so disgraced herself.

That's a good biography.

I have a copy if you
want to borrow it.

You're a fan?
Of conan Doyle?

Of course.
Me too.

Since I was a kid.

And that was the end of it.

How are you?

I'm pretty good, thanks.

Hey, would you like to grab
a cup of coffee or something?

Naturally...

Urn...

She refused.

Okay. Why not.

And so they spoke
in a strictly impersonal way.

She did some crazy stuff.

She had a yard sale one time
when I was out of town,

and sold my entire collection
of ellery queen first editions.

Oh, no!
Yes!

That's when I knew the
marriage was kinda over.

They did not
discuss the boy.

Jason's doing really well.
Is he?

Yeah, yeah, he's actually
written another piece.

Oh.

And he's work shopping it in a
children's theater in New Jersey.

I mean, you may or may not realize
some references to orwell,

and kafka in the first act...

Oh, that's so wonderful.

Can I be honest
with you about something?

I knew it.

Here it comes.

The whole time we're strolling
along here, I keep thinking...

You know,
you slept with my son.

And listen...

I understand that it was just one
of those things or whatever, but...

I guess, what I am
trying to say is...

I still think
you're pretty great.

What?

Yeah.

And if it's not too weird...

For you, or me...

Walter mosley's speaking over at wilkes
next week, and I thought maybe...

Linda Sinclair.
What are you doing?

You belong here.
At home. Alone.

You don't want
to go out there.

It's a cruel and
unforgiving world.

Linda.

Hi, Linda.
Hi.

Linda.

You look great.

Thank you.

Are you ready?

Yes, I am.

Linda?
Are you listening to me?

Don't be a fool!

� 2013 D&L Infotainment

Support us and become VIP member
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org