1
00:00:10,000 --> 00:00:20,000
英語の先生 (2013)
ジャンル: コメディ |ドラマ

2
00:00:20,001 --> 00:00:21,001
同期と修正:
アフルアイア

3
00:00:23,000 --> 00:00:29,074
ここであなたの製品やブランドを宣伝してください
今すぐ www.OpenSubtitles.org にお問い合わせください

4
00:00:55,600 --> 00:00:56,886
えー！こんにちは。

5
00:01:30,280 --> 00:01:33,124
リンダ・シンクレア
彼女は45歳を迎えていましたが、

6
00:01:33,240 --> 00:01:35,368
未婚の高校
英語の先生、

7
00:01:35,520 --> 00:01:37,887
結婚の見込みがない状態で。

8
00:01:39,000 --> 00:01:42,726
彼女のものはむしろ普通に見えた
人生、

9
00:01:42,840 --> 00:01:45,320
規律の一つ…

10
00:01:45,440 --> 00:01:46,407
これらを持っています。

11
00:01:46,520 --> 00:01:49,046
倹約...

12
00:01:49,200 --> 00:01:50,725
小さな屈辱…

13
00:01:50,840 --> 00:01:52,080
おっと！おっと！おお。

14
00:01:54,080 --> 00:01:55,445
ささやかな希望…

15
00:01:57,999 --> 00:02:00,001
ああ、大丈夫です。

16
00:02:00,119 --> 00:02:02,565
お父ちゃん！こっちだよ！

17
00:02:02,679 --> 00:02:04,443
そして失望。
まあ。

18
00:02:06,279 --> 00:02:08,930
彼女は一人で住んでいました
ペンシルベニア州キングストンで、

19
00:02:09,039 --> 00:02:11,246
それほど遠くない
彼女が生まれた場所。

20
00:02:13,439 --> 00:02:16,602
彼女は大きな贅沢を享受しませんでした。

21
00:02:16,719 --> 00:02:19,484
代わりに好む
シンプルな楽しみ。

22
00:02:19,599 --> 00:02:23,240
そして彼女の人生にもかかわらず
冷たく鈍く聞こえるかもしれませんが、

23
00:02:23,399 --> 00:02:28,121
リンダさんに保証させてください。
シンクレアはそのどちらでもなかった。

24
00:02:28,279 --> 00:02:30,441
彼女は情熱的な女性でした。

25
00:02:30,559 --> 00:02:31,924
ロマンチスト。

26
00:02:32,959 --> 00:02:35,121
だからこそ彼女は一人だった、

27
00:02:35,239 --> 00:02:37,970
彼女はいつも一人だったからです。

28
00:02:39,679 --> 00:02:41,363
敏感な子なので、

29
00:02:41,479 --> 00:02:44,801
リンダは自分の聖域を見つけた
文学で。

30
00:02:44,919 --> 00:02:47,445
素晴らしい作品が感動した
彼女の中に興奮があり、

31
00:02:47,559 --> 00:02:49,209
抑えられないスリル

32
00:02:49,319 --> 00:02:52,528
それが平凡な世界を作った
ますます暗く見える。

33
00:02:52,679 --> 00:02:54,647
- わかりました、さあ。ハッスル！
- ハッスル！

34
00:02:54,759 --> 00:02:58,081
彼女にはそれを受け入れる理由がなかった
子供じみた追求に参加します。

35
00:03:02,079 --> 00:03:07,119
そして彼女の小さな興味は、
若者たちの平凡な活動、

36
00:03:07,279 --> 00:03:09,168
彼女の高尚な感性

37
00:03:09,319 --> 00:03:11,287
リンダを導いた
彼女の人生の目的のために。

38
00:03:11,399 --> 00:03:12,889
あなたが言ったと思った
彼女は図書館に行っていました。

39
00:03:12,999 --> 00:03:14,560
いいえ、いいえ、彼女は最低です...

40
00:03:15,919 --> 00:03:18,525
彼女は自分自身を捧げるだろう
炎を点火するには…

41
00:03:18,639 --> 00:03:19,879
こんにちは、ジョアンナ。

42
00:03:20,039 --> 00:03:22,963
文学的情熱の
若い心の中で。

43
00:03:24,199 --> 00:03:26,327
彼女は彼らの理想を育てました...

44
00:03:26,439 --> 00:03:28,203
コミュニティはどのように行うのか
アプローチの変更

45
00:03:28,319 --> 00:03:29,844
昇進したとき
個人によって？

46
00:03:29,959 --> 00:03:31,927
彼らの意見を尊重しました。

47
00:03:32,039 --> 00:03:33,404
メリッサ。

48
00:03:33,519 --> 00:03:35,681
彼らは彼女を愛していました。

49
00:03:35,799 --> 00:03:38,006
しかし、彼女の妥協を許さない精神は、

50
00:03:38,119 --> 00:03:40,008
教室でとても愛されています

51
00:03:40,119 --> 00:03:42,326
彼女を運命づけた
独身者の人生に。

52
00:03:42,479 --> 00:03:43,526
リンダ？

53
00:03:43,639 --> 00:03:45,289
こんにちは。
こんにちは。

54
00:03:45,439 --> 00:03:46,800
私はドンです。お会いできてとてもうれしいです。

55
00:03:46,839 --> 00:03:47,840
あなたも。
ごめん。

56
00:03:47,959 --> 00:03:50,041
ああ、大丈夫です。

57
00:03:50,159 --> 00:03:52,287
ああ、私は...まあ、あなた
私なしで注文しました...

58
00:03:52,399 --> 00:03:53,889
ああ、私は...
ごめんなさい。

59
00:03:53,999 --> 00:03:57,526
いいえ、本当に気分を害したわけではありません。
冗談を言っただけです。

60
00:03:57,639 --> 00:03:59,880
なぜ彼女は
生徒たちの模範となり、

61
00:04:00,039 --> 00:04:02,200
彼女が落ち着いたら
誰でもいいですか？

62
00:04:02,318 --> 00:04:03,558
今、私は失業しています。

63
00:04:03,678 --> 00:04:06,568
そしてそれは実は...
なんだかすごいですね。

64
00:04:06,678 --> 00:04:11,161
時間はたくさんあるので、
氷を飲むのをやめました。

65
00:04:11,278 --> 00:04:13,884
口ひげを生やしました。
そして、えー...

66
00:04:13,998 --> 00:04:16,365
これだけ離婚したとき
パッチはちょうど所定の位置に収まりました。

67
00:04:16,478 --> 00:04:19,243
そして、今は私が私であるように感じます。

68
00:04:19,358 --> 00:04:22,282
そして、ええと...少しあるかもしれません
実は氷。できるでしょうか...

69
00:04:22,398 --> 00:04:25,402
彼女は憧れていた
敏感で思慮深い人。

70
00:04:25,518 --> 00:04:28,408
本当に作る必要がありますか
年間35〜40,000ドル

71
00:04:28,518 --> 00:04:30,407
チャンスもなく
解雇されることについて、

72
00:04:30,518 --> 00:04:33,886
何人かの子供たちに拍手の仕方を教えるためだけに
手を動かして円を描いて走り回りますか？

73
00:04:33,998 --> 00:04:37,241
つまり、体育はそうあるべきだ
親次第ですよね？

74
00:04:37,358 --> 00:04:39,360
それで、あなたは何をしますか
また教えますか？フランス語？

75
00:04:39,478 --> 00:04:42,049
成熟した誰かが、
そして優しい口調で。

76
00:04:42,158 --> 00:04:44,286
あなたのシステム
うまくいきません、リンダ。

77
00:04:44,398 --> 00:04:46,969
空気を求めてあえいでいます。

78
00:04:47,078 --> 00:04:48,603
そしてご存知の通り...

79
00:04:48,718 --> 00:04:51,562
死なせてください。これは
常識... こんにちは。

80
00:04:51,678 --> 00:04:53,328
ありがとう。

81
00:04:53,438 --> 00:04:54,599
いいですか
これを手に入れますか？

82
00:04:54,758 --> 00:04:56,806
だって私はちょっと
現金が足りない。

83
00:04:56,918 --> 00:04:58,920
ありがとう、リンダ。
つまり...

84
00:04:59,038 --> 00:05:00,642
結局、リンダさんは
完全に男性を諦めた。

85
00:05:00,758 --> 00:05:03,238
なぜ戻れないのか
インディアン時代のような...

86
00:05:03,358 --> 00:05:04,644
ご存知のように、「あなたは私に与えます」
トウモロコシ一片…」

87
00:05:04,758 --> 00:05:06,283
「分かった、
手伝ってあげるよ…」

88
00:05:06,438 --> 00:05:08,088
彼女は自分の仕事が大好きで、
彼女は生活費を稼いだ。

89
00:05:08,198 --> 00:05:10,121
議論！議論！議論！

90
00:05:10,238 --> 00:05:12,081
それで十分でした。

91
00:05:12,198 --> 00:05:13,529
なんて国なんだ…

92
00:05:13,638 --> 00:05:16,209
そして悲劇的な空気があったとしたら

93
00:05:16,318 --> 00:05:18,764
ストイックなシンクレアさんについて、

94
00:05:18,878 --> 00:05:20,118
それでいいよ。

95
00:05:21,838 --> 00:05:23,920
文学があれば
彼女に何でも教えて、

96
00:05:24,078 --> 00:05:29,118
それが本当だった
ロマンチックな人はいつも一人です。

97
00:05:29,238 --> 00:05:31,479
そして常に警戒しなければなりません

98
00:05:31,598 --> 00:05:33,760
危険な世界に対して。

99
00:05:36,918 --> 00:05:38,124
おい。

100
00:05:38,238 --> 00:05:40,400
うわー！くそ！うわー！

101
00:05:40,518 --> 00:05:42,043
おお！くそ！

102
00:05:42,158 --> 00:05:44,764
それは私です！ジェイソン・シャーウッド！
私は 2006 年にあなたのクラスにいました...

103
00:05:44,878 --> 00:05:47,484
ああ！
ジェイソン・シャーウッド？

104
00:05:47,598 --> 00:05:50,124
うん。
ここで何をしているの？

105
00:05:50,238 --> 00:05:52,240
生きてると思ってた
ニューヨークで。

106
00:05:52,398 --> 00:05:54,844
いいえ、もうしません...

107
00:05:54,958 --> 00:05:58,804
ああ。ああ、なんと...
ラムさん、ごめんなさい。ああ...

108
00:05:58,918 --> 00:06:00,197
取らせてください
あなたは病院へ。

109
00:06:00,198 --> 00:06:01,484
いいえ、大丈夫です...
ジェイソン、私は主張します。

110
00:06:01,598 --> 00:06:02,963
あなたを連れて行かなければなりません
救急治療室へ…

111
00:06:03,118 --> 00:06:05,006
いいえ、いいえ、いいえ...イエス、
お願い、いいえ、いいえ、いいえ。いいえ。

112
00:06:05,117 --> 00:06:06,801
大丈夫です。元気です。
ごめんなさい...

113
00:06:06,957 --> 00:06:08,846
ああ！お父さん、
彼は病院で働いています

114
00:06:08,997 --> 00:06:10,798
そして私は本当に彼に会いたくないです。
分かった、分かった。

115
00:06:10,877 --> 00:06:12,447
それでは、入手しましょう
お帰りなさい、大丈夫。

116
00:06:12,557 --> 00:06:14,082
神様、それは燃えます
クソみたいに！

117
00:06:14,197 --> 00:06:15,642
顔が火傷してしまった！
知っている。ごめんなさい...

118
00:06:15,797 --> 00:06:18,448
ごめんなさい...さあ、
私の車はすぐそこです。

119
00:06:18,557 --> 00:06:21,367
ああ、イエス様...誰が使うのですか
キングストンで催涙スプレー？

120
00:06:29,717 --> 00:06:31,719
ご存知のように、私はきれいなものを持っています
トランクの中のタオル、

121
00:06:31,837 --> 00:06:33,805
それを手に入れることができます。
いいえ、大丈夫です。

122
00:06:33,917 --> 00:06:35,157
これは正常に動作しています。

123
00:06:35,317 --> 00:06:36,842
本当に、本当にごめんなさい。

124
00:06:36,957 --> 00:06:38,288
ああ、ごめんなさい。

125
00:06:38,397 --> 00:06:40,161
それは私のせいです、そうすべきではありません
あなたをそのように驚かせました。

126
00:06:40,277 --> 00:06:41,717
いいえ、いいえ、あなたはそうでした
ただフレンドリーであるだけで、

127
00:06:41,797 --> 00:06:43,799
そうすべきだった
すぐにあなたを認識しました。

128
00:06:43,917 --> 00:06:47,478
ジェイソン・シャーウッド。何をしているのですか
ここペンシルベニア州キングストンに戻ってきたのですか？

129
00:06:47,597 --> 00:06:49,406
涙が出てくると思った
もうブロードウェイに上がってるよ！

130
00:06:49,517 --> 00:06:51,007
うん。完全ではありません。

131
00:06:51,117 --> 00:06:53,324
まあ、ご存知の通り、
それは時間の問題です。

132
00:06:53,437 --> 00:06:56,247
あなたは最高の作家の一人でした
私のクラスでもあったことがあります。

133
00:06:56,357 --> 00:06:57,483
ああ、それはいいですね。

134
00:06:57,597 --> 00:06:59,326
それで、本当に何が起こっているのでしょうか？

135
00:06:59,437 --> 00:07:01,565
最後にあなたがいたと聞いたのは
ニューヨークでの劇作プログラム。

136
00:07:01,717 --> 00:07:02,764
そうですか？

137
00:07:02,877 --> 00:07:04,242
ドラマチックな文章。

138
00:07:04,357 --> 00:07:06,359
はい、学位を取得しました
数年前。

139
00:07:06,517 --> 00:07:09,202
そして？
私を不安にさせないでください。

140
00:07:09,317 --> 00:07:10,762
そして何もありません。

141
00:07:10,877 --> 00:07:12,288
それでおしまい。
書き終わりました。

142
00:07:12,437 --> 00:07:14,280
何？
どういう意味ですか？

143
00:07:14,437 --> 00:07:15,927
つまり、もう終わりです。

144
00:07:16,037 --> 00:07:19,120
私は卒論劇を書きました。
しかし、それには永遠に時間がかかりました...

145
00:07:19,277 --> 00:07:20,563
でも分からない、
本当に信じていました。

146
00:07:20,677 --> 00:07:22,486
もちろん、そうしました。
どうしたの？

147
00:07:22,597 --> 00:07:24,122
製作してみました。

148
00:07:24,237 --> 00:07:27,161
そしてあらゆるリソースを使い果たした
読んでもらうしかなかった。

149
00:07:27,277 --> 00:07:29,041
右。

150
00:07:29,157 --> 00:07:31,524
ここはそのまま直進してください。
私は父と一緒にいます。

151
00:07:31,637 --> 00:07:34,686
今のところ。さて、何が起こるか
彼はこれらすべてのことを考えていますか？

152
00:07:34,837 --> 00:07:36,805
ああ、そうですね。あなたはそうではありません
本当にお父さんのことを知っているんですね…

153
00:07:36,917 --> 00:07:38,806
ああ、少しはそう思うよ。
彼は私のジムに通っています。

154
00:07:38,917 --> 00:07:41,397
ああ、それは面白いですね。
壺...

155
00:07:41,517 --> 00:07:43,440
まあ、彼は私がそうすべきだと言いました
法科大学院に行く。

156
00:07:43,557 --> 00:07:44,797
ああ、いや...
そうだね。

157
00:07:44,917 --> 00:07:46,407
だから私はおそらく
それをするつもりです。

158
00:07:46,557 --> 00:07:47,888
ああ、ジェイソン…

159
00:07:47,997 --> 00:07:49,601
書けません。

160
00:07:49,717 --> 00:07:51,765
正直に言うと、それは私を驚かせます
身体的に病気。

161
00:07:51,877 --> 00:07:55,598
それに加えて、やらなきゃいけないことがあるのですが、
そして法科大学院は何か。

162
00:07:55,717 --> 00:07:58,402
左折することもできます
次のブロックで。

163
00:08:01,037 --> 00:08:02,402
ここです。

164
00:08:03,477 --> 00:08:04,877
ホームスイートホーム。ありがとう。
うーん、うーん。

165
00:08:06,997 --> 00:08:08,600
申し訳ありません。

166
00:08:08,716 --> 00:08:10,684
ああ、大丈夫です。
ご心配なく。

167
00:08:13,236 --> 00:08:15,603
ジェイソン、私に何かできるなら
助けるために、ご存知の通り...

168
00:08:15,716 --> 00:08:18,447
ぜひ読んでみたいです
少なくともあなたのプレーは。

169
00:08:18,556 --> 00:08:19,682
はい、確かに。

170
00:08:19,836 --> 00:08:22,442
ああ、できるよ
学校に落としてください。

171
00:08:22,556 --> 00:08:24,479
よし。
うん？

172
00:08:24,596 --> 00:08:26,598
わかった。さようなら、シンクレアさん。
ありがとう。

173
00:08:26,716 --> 00:08:27,216
さよなら。

174
00:08:34,436 --> 00:08:36,279
ありがとう。

175
00:08:38,236 --> 00:08:41,126
最高の時代でした。
最悪の時期でした。

176
00:08:41,276 --> 00:08:45,167
時間だった
クイズを提出します。

177
00:08:47,516 --> 00:08:51,316
さて、皆さんがそうであることが分かりました
二つの都市の物語を終え、

178
00:08:51,436 --> 00:08:54,246
について話しましょう
シドニー・カートンの死。

179
00:08:54,356 --> 00:08:56,643
さて、なぜでしょう
彼は場所を変えます

180
00:08:56,756 --> 00:08:59,487
有罪判決を受けた男と
ギロチンに？

181
00:08:59,596 --> 00:09:01,883
なぜ彼は
自分を犠牲にする？

182
00:09:04,436 --> 00:09:06,006
ファロン。

183
00:09:06,116 --> 00:09:07,845
本当にそうだと思います
クールですね。

184
00:09:07,956 --> 00:09:09,481
彼がやるから
ルーシーのために。

185
00:09:09,636 --> 00:09:12,367
彼女は別の人と結婚したにもかかわらず、
男、彼はまだ彼女をとても愛しています

186
00:09:12,516 --> 00:09:14,280
彼が死ぬだろうということ
夫を救うために。

187
00:09:14,396 --> 00:09:17,764
それは...
まったく利己的ではありません。

188
00:09:17,876 --> 00:09:20,004
非常に素晴らしい。はい？

189
00:09:20,116 --> 00:09:21,959
シンクレアさん？ありますか
何か書いたことはありますか？

190
00:09:22,076 --> 00:09:23,999
小説とか
遊びか何か？

191
00:09:24,116 --> 00:09:27,199
いいえ、いいえ、私は作家ではありません。

192
00:09:27,316 --> 00:09:29,842
私は読者です。
そして、それらがたくさん必要です。

193
00:09:29,956 --> 00:09:32,323
そうだと思います
真のアーティストだけが

194
00:09:32,436 --> 00:09:34,116
声を出せる人は
人間の経験に。

195
00:09:36,796 --> 00:09:38,446
はい、そうです。

196
00:09:38,556 --> 00:09:41,526
申し訳ありませんが、ディケンズなら
そんなアーティストだったので、

197
00:09:41,636 --> 00:09:43,400
彼は来られなかったのか
エンディング付き

198
00:09:43,516 --> 00:09:45,883
この男がやらないところ
自殺しなければならないのですか？

199
00:09:45,996 --> 00:09:47,919
あなたはそうだと思います
要点が抜けています。

200
00:09:48,036 --> 00:09:51,404
シドニー・カートンの死は、
ファロン氏は、無私無欲の行為だと語った。

201
00:09:51,556 --> 00:09:54,036
唯一の満足
彼は知っていることを受け取ります

202
00:09:54,156 --> 00:09:55,920
彼が死ぬことを
崇高な大義のために。

203
00:09:56,036 --> 00:09:58,562
今、これは人々が行うものです
ディケンズの時代に理解されました。

204
00:09:58,676 --> 00:10:01,759
今日、私たちは音信不通になってしまった
古典的な美徳を持ち、

205
00:10:01,876 --> 00:10:05,323
名誉のように、
無私の行動、

206
00:10:05,436 --> 00:10:07,916
愛の純粋さ
それは見返りを求めない…

207
00:10:10,196 --> 00:10:11,402
ああ！こんにちは！

208
00:10:11,516 --> 00:10:13,358
ああ、なんてこった。
中断して申し訳ありません。

209
00:10:13,475 --> 00:10:15,239
- いいえ、いいえ、いいえ。さあ、入ってください。
- いや、いや、いや...

210
00:10:15,355 --> 00:10:16,845
みんなそうなるよ
あなたに会えてとても興奮しています。

211
00:10:16,995 --> 00:10:18,076
いいえ、いいえ、いいえ。
お願いします。いいえ。

212
00:10:18,195 --> 00:10:20,596
クラス、私は持っています
あなたへのサプライズ。

213
00:10:20,715 --> 00:10:24,117
ジェイソン・シャーウッドです。
彼は元生徒で、

214
00:10:24,235 --> 00:10:28,604
そして演劇の卒業生
にゅうでプログラムを書いています。

215
00:10:28,755 --> 00:10:32,237
そして、覚えている方も多いと思いますが、
彼の素晴らしい物語を読んで、

216
00:10:32,355 --> 00:10:33,595
隠された法廷。

217
00:10:33,715 --> 00:10:35,399
おお。

218
00:10:35,555 --> 00:10:36,966
ごめんなさい。

219
00:10:37,075 --> 00:10:38,600
ウルン、今来たところだ
これを落とすには...

220
00:10:38,715 --> 00:10:40,399
ああ、すごいですね。
どうもありがとう。

221
00:10:40,515 --> 00:10:43,086
ぜひご参加ください。
ああ、いいえ、大丈夫です。

222
00:10:43,195 --> 00:10:45,675
ただ行きます。

223
00:10:45,795 --> 00:10:48,082
皆さんはとても幸運だと感じるはずです
シンクレアさんを先生にしてもらいます。

224
00:10:48,235 --> 00:10:51,079
私には天才がたくさんいた
ニューヨーク大学のライティング教師、

225
00:10:51,235 --> 00:10:52,680
そして彼女はそこにいる
最高のものと一緒に。

226
00:10:55,395 --> 00:10:57,523
ありがとう。

227
00:10:57,635 --> 00:10:58,135
さよなら。
さようなら。

228
00:11:01,115 --> 00:11:03,721
わかりました、認めます。
私は彼にそう言わせるために賄賂を渡しました。

229
00:11:05,035 --> 00:11:07,037
よし、尊い犠牲だ。

230
00:11:22,115 --> 00:11:24,083
シャーウッド博士！
うん。

231
00:11:24,195 --> 00:11:26,118
今日あなたの息子さんに会ったよ。

232
00:11:26,235 --> 00:11:28,602
ああ、私はリンダ・シンクレアです。

233
00:11:28,715 --> 00:11:30,399
私はジェイソンの英語の先生でした...
ええ、私はあなたが誰であるかを知っています。

234
00:11:30,515 --> 00:11:32,438
はい、ジェイソンは家に帰ってきました。

235
00:11:32,555 --> 00:11:34,717
彼はニューヨークについてすべて話してくれました。
とても悲しいです。

236
00:11:34,835 --> 00:11:37,156
さて...

237
00:11:37,275 --> 00:11:38,561
彼はたった今、ある目標に達したところだと思います
彼が立ち止まらなければならないと感じた地点

238
00:11:38,675 --> 00:11:40,643
そして物事を棚卸しします。
それはごく普通のことです。

239
00:11:40,755 --> 00:11:42,996
しかし、それはとても残念なことだろう
彼は執筆を断念することになった。

240
00:11:43,115 --> 00:11:44,799
なぜなら彼は
とても才能がある。

241
00:11:44,955 --> 00:11:47,481
うん。しかし、それはとても、
とてもタフなラケットですね。

242
00:11:47,595 --> 00:11:49,165
全員のものではありません
それに備えて。

243
00:11:49,275 --> 00:11:51,846
興奮しています
彼の戯曲を読むために。

244
00:11:51,955 --> 00:11:53,320
彼はあなたに自分のプレーを見せましたか？はい。

245
00:11:53,435 --> 00:11:55,039
とても興奮しています
それを読むために。

246
00:11:56,435 --> 00:11:58,119
気に入っていただければ幸いです。
まあ、きっとそうするでしょう。

247
00:11:58,235 --> 00:11:59,805
気に入りましたか'？

248
00:12:01,115 --> 00:12:03,641
正確には言えません
それは私のことだった。

249
00:12:05,355 --> 00:12:07,005
お会いできてうれしいです、奥様…お嬢様。

250
00:12:07,115 --> 00:12:08,640
ミス・シンクレア。

251
00:12:10,955 --> 00:12:12,605
シンクレアさん。

252
00:12:12,715 --> 00:12:13,876
右。

253
00:12:31,554 --> 00:12:33,795
私は
からの電話...

254
00:12:33,914 --> 00:12:37,043
いいえ、ありがとう。そしてお願いします
私をあなたのリストから外してください。

255
00:12:37,154 --> 00:12:38,963
これには 1 秒しかかかりません。
どうもありがとうございます。

256
00:12:39,074 --> 00:12:39,996
奥様？奥様？

257
00:13:27,874 --> 00:13:29,478
よ？

258
00:13:29,594 --> 00:13:32,484
ジェイソン？リンダ・シンクレアです。
私があなたを起こしましたか？

259
00:13:32,594 --> 00:13:35,074
何？いいえ。
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。こんにちは。

260
00:13:35,234 --> 00:13:36,076
こんにちは。

261
00:13:36,234 --> 00:13:38,601
元気ですか？
どうしたの？

262
00:13:38,714 --> 00:13:41,001
さて、戯曲を読みました。

263
00:13:41,154 --> 00:13:42,838
やったね？

264
00:13:42,954 --> 00:13:44,763
そしてそれは素晴らしいです！

265
00:13:44,874 --> 00:13:46,922
あなたはそれが好き？

266
00:13:47,034 --> 00:13:48,763
大好きです。

267
00:13:48,914 --> 00:13:50,439
すごいですね！

268
00:13:50,554 --> 00:13:52,283
泣いてしまいました
最後の30分間。

269
00:13:52,394 --> 00:13:53,600
あなたが持っている？

270
00:13:53,754 --> 00:13:55,916
冗談ですか？
あの結末で？

271
00:13:56,034 --> 00:13:58,834
つまり、どうやって考えることができますか
ロースクール、あなたはニューヨークに所属しています。

272
00:13:59,634 --> 00:14:01,238
とてもいいですね
あなたの言うこと。

273
00:14:01,354 --> 00:14:03,118
いいえ、いいえ。

274
00:14:03,234 --> 00:14:05,157
優しくないよ。
正直に言うと。

275
00:14:05,274 --> 00:14:07,834
そして、私はその考えに耐えられません
誰もこれを見ることはできません。

276
00:14:11,234 --> 00:14:13,635
はい、私もです。つまり、それは
ただその通りですけど。

277
00:14:13,754 --> 00:14:15,165
ご存知の通り、えー、
大丈夫、わかってるよ...

278
00:14:17,314 --> 00:14:19,237
私は弁護士になります。

279
00:14:19,354 --> 00:14:22,118
ただ...
それを手放さなければなりません。

280
00:14:22,233 --> 00:14:25,635
しかし、もしあったとしたらどうでしょうか
それを生産してもらうための方法です。

281
00:14:25,753 --> 00:14:26,675
今すぐ。

282
00:14:26,793 --> 00:14:28,033
そうなりますか？
それに興味がありますか？

283
00:14:30,353 --> 00:14:31,639
つまり、正直に言うと、
ないよ…

284
00:14:31,753 --> 00:14:34,199
なぜなら...あなたはそうしますか？
カール・カピナスを覚えていますか？

285
00:14:34,313 --> 00:14:37,123
カペニスさん、
演劇の先生？

286
00:14:37,233 --> 00:14:39,201
ジェイソン、お願いします。
彼は友達です。

287
00:14:39,313 --> 00:14:41,236
ごめん。カピナス。

288
00:14:41,353 --> 00:14:43,196
まあ、彼はいつも
文句を言う

289
00:14:43,313 --> 00:14:46,681
同じことを指示しなければならない
毎年ショーを見せる

290
00:14:46,793 --> 00:14:49,000
そして私は彼にあげたいです
さなぎ。

291
00:14:49,113 --> 00:14:51,514
ええ、まあ、私は...

292
00:14:51,633 --> 00:14:54,876
本当にどうやってやってるのか分かりません
まさにそれについて感じてください。

293
00:14:54,993 --> 00:14:57,997
なぜなら、彼がひっくり返ったら、
それは、私が知っているように、彼はそうするだろう...

294
00:14:58,113 --> 00:15:00,713
彼がそうなる可能性は非常に高い
それの生産を開始することができます。

295
00:15:03,993 --> 00:15:06,075
- 高校のことですか？
うーん、うーん。

296
00:15:07,233 --> 00:15:08,678
くそー。

297
00:15:08,793 --> 00:15:10,363
彼が監督してるの？

298
00:15:10,473 --> 00:15:12,441
それは正しい。

299
00:15:12,553 --> 00:15:14,874
わかった、それはわかってるよ、あなた
カールはキャラクターです。

300
00:15:14,993 --> 00:15:16,518
彼は少し強くなるかもしれない、ね...
しかし、あなたが望むことを言ってください、

301
00:15:16,633 --> 00:15:18,874
その男はドラマを理解している。

302
00:15:18,993 --> 00:15:20,722
リンダ、
そこにいるの？

303
00:15:20,833 --> 00:15:21,353
林さん…ごめんなさい。

304
00:15:24,673 --> 00:15:26,596
- リンダ？
- カール。

305
00:15:26,713 --> 00:15:28,681
ちょっと待ってもらえますか？

306
00:15:28,793 --> 00:15:31,637
待ちきれない。私はちょうど持っていた
最も超越的な体験！

307
00:15:31,753 --> 00:15:33,243
聞こえましたか？はい、聞こえました。
聞いたよ。

308
00:15:33,393 --> 00:15:34,918
急いで！
わかった。

309
00:15:36,513 --> 00:15:38,436
ああ、リンダ…リンダ…

310
00:15:38,553 --> 00:15:40,237
ああ、気に入りましたか？
気に入りましたか?

311
00:15:40,353 --> 00:15:41,684
それは私の話です。

312
00:15:41,793 --> 00:15:42,919
その少年は私にそれを書きました。

313
00:15:43,033 --> 00:15:45,035
知っている！感じた
全く同じ方法です！

314
00:15:45,193 --> 00:15:47,116
当然。
この物語は典型的なもので、

315
00:15:47,233 --> 00:15:48,913
したがって、その魅力は普遍的です。
うーん、うーん。

316
00:15:48,993 --> 00:15:51,234
もちろん。ああ、でも
それはとても異常なことです。

317
00:15:51,353 --> 00:15:53,162
行ってきた気がする
変身した…

318
00:15:53,273 --> 00:15:55,241
待ってください...使用する必要があります
それはポスター用です。

319
00:15:55,353 --> 00:15:59,278
「サナギは変身するよ」
あなた。」期間。 "永遠に。"

320
00:15:59,393 --> 00:16:00,918
感嘆符。

321
00:16:01,033 --> 00:16:02,793
リンダ、そうするよ
素晴らしいものがあります。

322
00:16:02,873 --> 00:16:04,762
全部見えてるよ
ここまではっきりと。

323
00:16:04,873 --> 00:16:07,035
あ、デザイン的には、
ある種のことをイメージしています

324
00:16:07,153 --> 00:16:10,043
ネオエドワード朝ドイツ語
表現主義のゲシュタルト。

325
00:16:10,153 --> 00:16:11,643
でもカラフルで楽しい。

326
00:16:11,753 --> 00:16:13,278
そしてもうキャストしてしまいました。

327
00:16:13,433 --> 00:16:15,356
ハル・アンダーソンなら作るだろう
理想的なリード。ああ、そうです。

328
00:16:15,473 --> 00:16:18,602
そしてシーラ・ヌスバウム
アイルランド人の継母として。

329
00:16:18,713 --> 00:16:20,283
おお！彼女は方言が得意です。

330
00:16:20,393 --> 00:16:22,202
タイミング
これ以上に素晴らしいことはありません。

331
00:16:22,313 --> 00:16:24,679
たくさん収穫できましたし、
今年も実力派俳優が集結！

332
00:16:24,792 --> 00:16:26,760
本当にですか
私たちにできると思いますか？

333
00:16:26,872 --> 00:16:29,034
ああ、できますよ。
そしてそうしなければなりません。

334
00:16:30,512 --> 00:16:31,752
わかりませんか？

335
00:16:31,872 --> 00:16:33,761
私はなりました
芸術的なゾンビ、

336
00:16:33,912 --> 00:16:36,153
生き生きと通り抜けていく
同じ古い作品

337
00:16:36,272 --> 00:16:38,354
毎年毎年
一年後。

338
00:16:38,472 --> 00:16:40,634
私が監督することになっている
真剣であることの大切さ

339
00:16:40,792 --> 00:16:42,840
今学期
5回目。

340
00:16:42,952 --> 00:16:45,239
命を吹き込んでみてください
あの時代遅れのホームコメディ。

341
00:16:45,352 --> 00:16:46,956
そして、どうしたら、
この劇を読んだ後は？

342
00:16:47,072 --> 00:16:50,201
これがオニールの出会いです
カフカとスピルバーグの出会い

343
00:16:50,312 --> 00:16:51,837
そして彼ら全員が
バーに入ります。

344
00:16:51,952 --> 00:16:55,035
新鮮ですね！
新しいですよ！それは...

345
00:16:55,152 --> 00:16:56,312
そんなことはないよ
起こってください、皆さん。

346
00:16:56,432 --> 00:16:59,003
それはなぜですか、フィル?

347
00:16:59,112 --> 00:17:01,638
これはそうではないので、
高校の演劇だよ、カール！

348
00:17:01,752 --> 00:17:04,483
何が何かについて何を知っていますか
高校の演劇じゃないの？

349
00:17:04,592 --> 00:17:06,879
38作品を制作してきました。

350
00:17:06,992 --> 00:17:08,756
38
19年以上！

351
00:17:08,872 --> 00:17:10,283
アイベフィーブ
私がここの権威です。

352
00:17:10,392 --> 00:17:12,235
誰もあなたの権威に疑問を抱いていません。
そうそう。

353
00:17:12,352 --> 00:17:14,161
フィルが言っていることはすべて...
フィルも喜ぶだろうね

354
00:17:14,272 --> 00:17:16,354
私たちの街を着たら
年に2回。

355
00:17:16,472 --> 00:17:18,759
訴えてください、私は私たちの町が好きです。私は思う
それは健全です。

356
00:17:18,912 --> 00:17:20,880
誰もが気に入っています。私は...
私だけのために...

357
00:17:20,992 --> 00:17:23,040
「ああ…」と思いました。

358
00:17:23,152 --> 00:17:26,315
私たちは重要なことをやっていると思った
芝居として真剣であること。

359
00:17:26,432 --> 00:17:28,480
トゥルーディー、もし必要なら
さらに2ヶ月を費やす

360
00:17:28,632 --> 00:17:30,555
トレイを作る
キュウリのサンドイッチ、

361
00:17:30,672 --> 00:17:33,118
丸まって胎児になるよ
位置を決めて死ぬ。

362
00:17:33,232 --> 00:17:35,633
そうだ、これはまた別のことになるだろう
あなたの失敗の一つ、

363
00:17:35,752 --> 00:17:38,437
オクラホマだったあの時のように
あのバカなマスクで。

364
00:17:38,552 --> 00:17:41,396
伝統的なものにありました
日本の能のスタイル、

365
00:17:41,512 --> 00:17:44,243
ご参考までに。
おお。

366
00:17:44,352 --> 00:17:46,958
そして当時のリーダーのリディア・プロットケ
それを「非常に想像力豊か」と呼んだ。

367
00:17:47,072 --> 00:17:48,756
はい、そうですね、私は思いました
ひどく臭かった。

368
00:17:48,872 --> 00:17:51,352
これはある男性から
アメリカ水牛は考える

369
00:17:51,472 --> 00:17:52,712
についてです
アメリカの水牛。

370
00:17:52,832 --> 00:17:54,277
それがそう呼ばれています！

371
00:17:54,392 --> 00:17:56,201
さて、の言葉で言えば、
デビッド・マメット、「くたばれ！」

372
00:17:56,312 --> 00:17:57,962
やあ、やあ、友達！

373
00:17:58,072 --> 00:17:59,562
さあ、タイムアウトです！

374
00:17:59,672 --> 00:18:01,674
あとはダイヤルダウンするだけです
ノッチ。

375
00:18:01,832 --> 00:18:03,357
ごめんなさい。

376
00:18:03,472 --> 00:18:04,473
受け入れられました。

377
00:18:05,912 --> 00:18:09,439
さて、今回の劇ですが、
さなぎ。

378
00:18:09,552 --> 00:18:12,874
ご存知のように、私はそれに感銘を受けました
この卒業生が書いたこと

379
00:18:12,992 --> 00:18:14,721
でも疑問に思うことがある...

380
00:18:14,832 --> 00:18:17,836
そうですか、そうですか
高校生の視聴者に適していますか？

381
00:18:17,952 --> 00:18:19,192
はい。
右。

382
00:18:19,312 --> 00:18:21,474
- 親はどう思うでしょうか？
- その通り。

383
00:18:21,592 --> 00:18:23,560
クリアできるでしょうか
ボードの前？

384
00:18:23,672 --> 00:18:25,879
ごめんなさい、どういうことですか
ここで実際の問題は？

385
00:18:27,471 --> 00:18:28,916
こんにちは？その内容を読んだことがありますか？

386
00:18:29,031 --> 00:18:30,920
それには言語があり、
暴力性がありますね…

387
00:18:31,031 --> 00:18:33,272
明らかに私たちはトーンを上げます
それをすべてダウンします。

388
00:18:33,391 --> 00:18:34,517
それは言うまでもありません。

389
00:18:34,631 --> 00:18:36,599
いや、いや...
それについて話せます...

390
00:18:36,711 --> 00:18:39,476
コストは言うまでもなく、すべてを含めて、
これらのクレイジーな特殊効果、

391
00:18:39,591 --> 00:18:41,400
そして、ご存知のとおり、
衣装。

392
00:18:41,511 --> 00:18:44,913
それに、振り向くあの女の子
自分自身が虫の怪物になってしまう…

393
00:18:45,031 --> 00:18:46,954
それは何ですか？
ここはブロードウェイではありません。

394
00:18:47,071 --> 00:18:48,436
痛いほどです
それを承知しています。

395
00:18:48,551 --> 00:18:51,077
扱っております
限られた予算の中で。

396
00:18:51,191 --> 00:18:52,795
しかし、これについては
お金以上のもの。

397
00:18:52,911 --> 00:18:54,754
これは子供たちのことです。

398
00:18:54,871 --> 00:18:56,919
方法を考えてください
彼らは喜ぶだろう

399
00:18:57,031 --> 00:18:58,874
劇作家の仕事をする
かつて彼らの一人だった人。

400
00:18:58,991 --> 00:19:00,880
ボードを売りたいですか？
親を売りたいのですか？

401
00:19:00,991 --> 00:19:03,562
それからそれらを売ってください
ジェイソン・シャーウッドについて、

402
00:19:03,671 --> 00:19:06,072
元キングストン高校
帰ってきた小学生

403
00:19:06,191 --> 00:19:08,432
インスピレーションを与える
次世代。

404
00:19:08,551 --> 00:19:10,041
素晴らしい話ですね、

405
00:19:10,191 --> 00:19:12,472
そして少しはわかると思います
素晴らしい物語についての何か。

406
00:19:13,711 --> 00:19:15,236
倍増します
通常のチケット販売。

407
00:19:15,351 --> 00:19:18,002
キングストンの人々に会えるでしょう
何か新しいものに飢えています。

408
00:19:18,111 --> 00:19:19,795
そして、もしそれが降りてきたとしたら
お金のことなら、これだけは言っておきます。

409
00:19:19,951 --> 00:19:22,795
予算を1円でもオーバーしたら、
自分で支払います。

410
00:19:22,951 --> 00:19:24,112
自分のポケットから。

411
00:19:24,231 --> 00:19:26,802
それくらい
私はこの劇を信じています。

412
00:19:26,911 --> 00:19:28,515
フィル、
どう思いますか？

413
00:19:28,631 --> 00:19:29,837
よし。わかった。
ちょっと待ってください。

414
00:19:29,951 --> 00:19:31,316
私たちは話していません
エンディングについて。

415
00:19:31,431 --> 00:19:32,432
結末はどうなるでしょうか？

416
00:19:32,551 --> 00:19:35,555
ああ、暗いです。

417
00:19:35,671 --> 00:19:38,675
"暗い"？トゥルーディ、
それは十代の女の子です

418
00:19:38,791 --> 00:19:41,954
誰が首を吊って自殺し、その後父親も首を吊った
彼の異常な脳が吹き飛ばされる！

419
00:19:42,071 --> 00:19:43,482
それはできません
高校を舞台に！

420
00:19:43,591 --> 00:19:46,162
でもすべて
結末にかかっています！

421
00:19:46,311 --> 00:19:48,075
それは詩です。
Lfslbsenl.

422
00:19:48,191 --> 00:19:50,558
訴訟だよ
起こるのを待っています！

423
00:19:50,671 --> 00:19:52,560
結末は変えなければならないだろう。

424
00:19:56,111 --> 00:19:57,840
よし。

425
00:19:57,951 --> 00:19:59,191
エンディングはカットします。
何？

426
00:19:59,311 --> 00:20:00,597
何？
カットします。

427
00:20:00,711 --> 00:20:01,519
曖昧なままにしておきます。

428
00:20:03,031 --> 00:20:04,920
はい。はい、それは可能です
謎を高めます。

429
00:20:05,031 --> 00:20:06,635
開いたままにしておきます
解釈へ。

430
00:20:06,751 --> 00:20:07,513
私はそれが好きです。

431
00:20:08,951 --> 00:20:10,237
ジェイソンでしょうか
それに同意しますか？

432
00:20:10,351 --> 00:20:12,001
彼はきっと理解していると思いますが、
私たち皆がそうしているように、

433
00:20:12,111 --> 00:20:14,079
柔軟でなければならないということ
劇場の名のもとに。

434
00:20:15,111 --> 00:20:17,079
書面でお願いします。

435
00:20:17,191 --> 00:20:19,922
おお！神様、オーディションを始めなければなりません
金曜日までに乗組員を集めて…

436
00:20:20,031 --> 00:20:21,999
カール。カール！とてもたくさんの
やるのは、ほんの少しの時間です。

437
00:20:22,111 --> 00:20:24,512
しかし、インスピレーションが湧いたとき、
そこでは、仕事とは思えません。

438
00:20:24,631 --> 00:20:26,713
カール！カットすることはできません
終わることはできません。

439
00:20:26,831 --> 00:20:28,515
台無しになるよ
劇、それはそれを殺すだろう！

440
00:20:28,631 --> 00:20:30,837
リラックス。
いいえ！リラックスはしないよ。

441
00:20:30,950 --> 00:20:32,554
つまり...どうすればいいでしょうか
これをジェイソンに説明するには？

442
00:20:32,670 --> 00:20:34,593
とても簡単です。
やめてください。

443
00:20:34,710 --> 00:20:37,111
カットするつもりはないからです。
私たちはそうではないのですか？

444
00:20:37,230 --> 00:20:40,393
いや、ただ得るために言っただけだ
総統夫妻からゴーサイン。

445
00:20:40,510 --> 00:20:42,194
それが仕組みです
ショービジネスで。

446
00:20:42,310 --> 00:20:44,961
そうですか？そのままにしておいてください
何としても動くこと。

447
00:20:45,070 --> 00:20:48,358
信じてください、聴衆全員が
初日の夜に大騒ぎしている、

448
00:20:48,470 --> 00:20:51,519
あのサブクレチンのフィルでさえ
それに祝福を与えるだろう。

449
00:20:51,630 --> 00:20:53,155
本当に？
本当に。

450
00:20:54,430 --> 00:20:56,034
私の言葉を伝えます。

451
00:20:56,150 --> 00:20:57,595
ゲームだよ、リンダ。

452
00:20:57,710 --> 00:20:59,678
そして私は知っています
遊び方。

453
00:21:24,470 --> 00:21:26,120
こんにちは。ごめんなさい、遅れました。

454
00:21:26,230 --> 00:21:28,597
ああ、なんてこった。きっと凍えているでしょう！
ああ、私は大丈夫です。

455
00:21:28,710 --> 00:21:30,678
いくつかあげましょう
体を温めるためのコーヒー。わかった？

456
00:21:30,830 --> 00:21:33,276
なんてこった。コーヒーはいりません。
潰瘍があります。

457
00:21:33,390 --> 00:21:35,552
ああ、それではハーブティーをどうぞ。
いいえ、いいえ、いいえ。それはいいです。

458
00:21:35,710 --> 00:21:37,792
違います...違います
本当に何でも欲しい。

459
00:21:37,910 --> 00:21:39,639
どれくらい経ちましたか
潰瘍がありましたか？

460
00:21:39,750 --> 00:21:43,072
壷、それ以来、ええと...以来
実はニューヨーク。

461
00:21:43,190 --> 00:21:45,079
この芝居以来。

462
00:21:45,190 --> 00:21:47,272
壷、話す
そのうち...

463
00:21:47,430 --> 00:21:49,239
ああ、そうだ！遊び！
劇そのものだ。

464
00:21:49,390 --> 00:21:51,074
壺…分かった。
これが契約書です。

465
00:21:51,190 --> 00:21:53,431
まあ、実際には契約ではないのですが、
むしろ非公式合意のようなものだ

466
00:21:53,550 --> 00:21:55,314
フィル・ペラスキーが描いたもの。

467
00:21:55,430 --> 00:21:57,273
骨壷...そこに書かれているのはあなただということだけ
高校にその権利を与える

468
00:21:57,390 --> 00:21:59,279
プロダクションをマウントする
あなたの遊びの。

469
00:21:59,390 --> 00:22:01,950
あなたの署名が必要なだけです
さあ、それでは準備完了です。

470
00:22:09,390 --> 00:22:11,438
大丈夫ですか？

471
00:22:14,310 --> 00:22:15,357
壺...

472
00:22:16,750 --> 00:22:18,115
欲しくない
難しいですね、うーん...

473
00:22:18,230 --> 00:22:20,392
そして私は知っています
あなたはただ助けようとしているだけです、

474
00:22:20,510 --> 00:22:24,754
しかし、これは決して高いわけではありません
私が書いた学校劇...

475
00:22:24,870 --> 00:22:26,315
まあ、それはわかります。

476
00:22:26,470 --> 00:22:28,279
そしてそれと同じくらい
私が作りたいように、

477
00:22:28,430 --> 00:22:31,195
信じてください、そうします、私ならそうします
むしろ全く作られない、

478
00:22:31,350 --> 00:22:32,511
悪くされるよりも。

479
00:22:32,630 --> 00:22:34,836
そうですね、カールと私は感じます
全く同じように。

480
00:22:34,949 --> 00:22:36,997
私は...

481
00:22:37,109 --> 00:22:39,430
ただそうではない
私にはできると思う。

482
00:22:45,509 --> 00:22:47,671
欲しいですか
お父さんが勝つには？

483
00:22:47,789 --> 00:22:48,790
何？

484
00:22:48,949 --> 00:22:51,395
私は愚かではありません。
戯曲を読みました。

485
00:22:51,509 --> 00:22:53,318
どこにいるか知っています
これはから来たものです。

486
00:22:53,429 --> 00:22:55,238
あなたのお父さんはそうではありません
わかりました、大丈夫です。

487
00:22:55,349 --> 00:22:56,999
彼はそうしません
サポートしてください、大丈夫です...

488
00:22:57,109 --> 00:22:59,476
彼はそうだと言うだろう...
そうですね、経済的にはそうです。

489
00:22:59,589 --> 00:23:01,671
法科大学院の学費を払っています。
彼はあなたを励ましてくれるでしょう、

490
00:23:01,789 --> 00:23:04,315
ただし、そうする場合のみ
彼があなたにしてほしいこと。

491
00:23:04,429 --> 00:23:06,716
彼に屈しないで、ジェイソン！
彼が間違っていることを証明してください。

492
00:23:09,429 --> 00:23:10,715
さて、もしも
彼は間違っていませんか？

493
00:23:10,829 --> 00:23:12,513
あなたはただ負けただけです
自信、それだけです。

494
00:23:12,629 --> 00:23:14,154
うん。
そういうことが起こり得るのです。

495
00:23:14,309 --> 00:23:16,349
それはどのアーティストにも起こり得ることです。
でもこれをやると…

496
00:23:17,909 --> 00:23:19,589
取り戻してくれるでしょう。
私はあなたに約束します。

497
00:23:38,309 --> 00:23:39,196
サインしてるような気がする
私の魂は離れていきます。

498
00:23:39,309 --> 00:23:41,073
ジャー、ファウストさん！

499
00:23:41,189 --> 00:23:43,237
それはすべて私のものです。

500
00:23:46,269 --> 00:23:49,352
シーラ・ヌスバウムは
マーガレット役を演じ、

501
00:23:49,509 --> 00:23:51,671
残酷なアイルランド人の継母。

502
00:23:51,789 --> 00:23:54,474
シーラは彼女に取り組んでいます
アイリッシュ、そうじゃないですか、シーラ？

503
00:23:54,589 --> 00:23:56,751
会いましょう
グラフトンストリートのパブで、

504
00:23:56,869 --> 00:23:58,200
やあ、クソ野郎！

505
00:24:00,429 --> 00:24:03,319
トレイナーはプレーするだろうか
ティム・シャーマン博士、

506
00:24:03,429 --> 00:24:04,919
寒さ、
アルコール依存症の父親。

507
00:24:05,029 --> 00:24:07,077
よー。

508
00:24:07,189 --> 00:24:10,636
ファロン・ヒューズが私たちの演奏をします
ヒロインの亡き母、アリアドネ。

509
00:24:10,749 --> 00:24:13,798
私たちの物語につきまとうのは誰ですか
スペクトル蛾の女王として。

510
00:24:13,949 --> 00:24:16,555
そして最後に、
しかし、間違いなく重要なことは、

511
00:24:16,669 --> 00:24:20,560
ハル・アンダーソンは
ジェーン・シャーマンさん、

512
00:24:20,709 --> 00:24:22,916
私たちの敏感な、
誤解された独創性。

513
00:24:23,029 --> 00:24:24,269
こんにちは。

514
00:24:24,389 --> 00:24:26,232
さて、シャーウッドさん、
代表して言ってもいいですか

515
00:24:26,349 --> 00:24:28,750
キングストン全体の
高等演劇部

516
00:24:28,869 --> 00:24:30,598
それは光栄です
あなたと一緒にいてください。

517
00:24:30,709 --> 00:24:34,236
ご質問があることは承知しておりますが、
質問、質問。

518
00:24:34,389 --> 00:24:35,834
それで、誰が始めたいですか？

519
00:24:37,389 --> 00:24:38,549
ハレ。

520
00:24:40,468 --> 00:24:43,472
あなたのプレーは本当にそれを捉えています
まるで十代の女の子になったような気分で、

521
00:24:43,588 --> 00:24:46,592
自分が誰なのかも知らず、そして
誰かがあなたを捕まえるかどうか疑問に思っています。

522
00:24:46,708 --> 00:24:49,598
そして私も同じくらい本物になりたい
自分のパフォーマンスでできる限り、

523
00:24:49,708 --> 00:24:51,909
とても助かります
ジェーンがどこから来たのか知っています。

524
00:24:52,788 --> 00:24:55,155
何があなたにインスピレーションを与えましたか？

525
00:24:55,268 --> 00:24:56,758
そうですね...

526
00:24:56,908 --> 00:24:58,751
私が書いたものはすべて、

527
00:24:58,908 --> 00:25:02,435
私のキャラクターのすべて
経験は本物です。

528
00:25:02,548 --> 00:25:03,549
壺...

529
00:25:03,708 --> 00:25:06,279
そうだ！それはすべて起こった
私の人生の中で私に。

530
00:25:06,388 --> 00:25:08,834
それはすべて私が生きてきたことだ
ある時点で通過します。

531
00:25:08,948 --> 00:25:11,315
それはとても、
とても個人的な話。

532
00:25:11,428 --> 00:25:13,715
他に質問がある人はいますか？
うん。

533
00:25:13,828 --> 00:25:15,830
壷、52 ページ、

534
00:25:15,948 --> 00:25:18,872
ティムが食事をしているとき
ジェーンとの大喧嘩？

535
00:25:22,348 --> 00:25:25,511
本当にそうだと思いますか
彼が彼女を殴る必要があるだろうか？

536
00:25:25,628 --> 00:25:28,552
つまり、それが重要ではないでしょうか
彼は抑圧されすぎているということ

537
00:25:28,668 --> 00:25:30,477
感情を表すには？

538
00:25:30,588 --> 00:25:31,874
それはちょっと...

539
00:25:36,268 --> 00:25:37,633
どういうこと？

540
00:25:37,748 --> 00:25:39,273
まあ、分かりません。

541
00:25:40,428 --> 00:25:42,635
陳腐な。
ああ、本当にそうなるのか…

542
00:25:42,788 --> 00:25:43,508
それは必要ですか？

543
00:25:49,028 --> 00:25:51,395
ええと、そうです...
ごめんなさい。

544
00:25:53,108 --> 00:25:55,236
- ああ、親愛なる主よ。
- 意思？

545
00:25:55,348 --> 00:25:56,509
ウィル、どうしたの
あなたと一緒に？

546
00:25:56,628 --> 00:25:58,551
私が何をしたの？

547
00:25:58,668 --> 00:26:00,272
自分がどれほど幸運か知っていますか、
実際の劇作家とのワークショップ？

548
00:26:00,428 --> 00:26:01,953
ジェイソンは私たちの名誉あるゲストです。

549
00:26:02,068 --> 00:26:04,355
そしてもしあなたが彼を治療できないなら
彼にふさわしい敬意を表しつつ、

550
00:26:04,468 --> 00:26:07,278
そうすれば誰か見つかるかもしれない
さもなければ彼の演劇に主演する。

551
00:26:07,388 --> 00:26:08,958
それはあなたが望むことですか？

552
00:26:09,068 --> 00:26:11,548
いいえ、私
そうは思わなかった。

553
00:26:11,668 --> 00:26:13,318
取ったの？
今日のリタリンは？

554
00:26:19,148 --> 00:26:20,877
忘れて。私はこう思います
とても大きな間違いでした。

555
00:26:20,988 --> 00:26:23,309
私もそうすべきではなかった...
ごめんなさい...

556
00:26:23,428 --> 00:26:25,874
高校には行かせるつもりはない
賢い人は、私の仕事が陳腐だと言ってください！

557
00:26:25,988 --> 00:26:28,719
もちろん違います。ご存知の通り、
彼は限界を試しているのだ。

558
00:26:28,828 --> 00:26:30,108
私は対処します
毎日こんなこと。

559
00:26:30,188 --> 00:26:31,394
そうしなければなりません、
それはあなたの仕事です。

560
00:26:31,508 --> 00:26:32,748
こんなことする必要はないよ！
いいえ、そうではありません。

561
00:26:32,868 --> 00:26:33,869
あなたは持っていません
これのいずれかを行うには。

562
00:26:33,988 --> 00:26:35,877
本当に感謝しています
あなたがここにいるのは、

563
00:26:35,988 --> 00:26:37,877
そして子供たちはとても興奮していて、
そして彼らはあなたのプレーが大好きです。

564
00:26:37,988 --> 00:26:39,752
いいえ、そうではありません。はい、そうです。
彼らはそれが大好きです。

565
00:26:39,868 --> 00:26:41,949
そして彼らは押しつぶされてしまうだろう
今抜いたら。

566
00:26:42,067 --> 00:26:45,355
彼の名前は何というわけではありません。トリテさん。
意思？なんと...

567
00:26:45,467 --> 00:26:47,469
彼はあなたに脅迫されています。
ああ、さあ。

568
00:26:47,587 --> 00:26:49,032
彼は子供だよ！

569
00:26:49,187 --> 00:26:50,916
彼はただの自信のない子供だよ
ペンシルベニア州キングストンにある。

570
00:26:51,027 --> 00:26:52,552
そしてあなたは
ニューヨークの劇作家。

571
00:26:52,667 --> 00:26:53,873
本当に行くの？
彼をあなたのところに連れて行ってもらうには？

572
00:26:53,987 --> 00:26:55,716
あなたはそうだと思います
それよりも強い。

573
00:26:55,827 --> 00:26:58,068
そして、ジェイソン、
あなたの仕事は素晴らしいです。

574
00:27:02,667 --> 00:27:04,237
ありがとう。ごめんなさい
ちょっと過剰反応してるけど、

575
00:27:04,347 --> 00:27:07,271
批判にどう反応すればいいのか本当に分かりません。
いいえ、いいえ。しないでください。

576
00:27:07,387 --> 00:27:10,072
落胆しやすいのですが、
しかし、そうすべきではありません。

577
00:27:10,187 --> 00:27:11,916
何かと一緒ではない
そのように。

578
00:27:13,707 --> 00:27:15,550
戻ってきました。
良い。

579
00:27:15,667 --> 00:27:18,034
ああ、みんなでまた参加しよう
サークルにしましょうか？

580
00:27:19,947 --> 00:27:21,308
それについてはお詫び申し上げます。
いや、いや、いや...

581
00:27:25,507 --> 00:27:27,111
それは意志ですよね？

582
00:27:27,267 --> 00:27:31,511
うん。ほら、私は
私が言ったことについては申し訳ありません。

583
00:27:31,627 --> 00:27:34,437
いいえ、ごめんなさい。
私は...

584
00:27:34,547 --> 00:27:35,912
取り上げてくれて嬉しいです。

585
00:27:37,627 --> 00:27:40,358
あなたが正しい。
ティムは抑圧されています。

586
00:27:40,467 --> 00:27:43,357
彼は一生を費やしてきた
彼が感じているすべてを詰め込んでいます。

587
00:27:43,467 --> 00:27:45,037
だからこそ彼は嫌いなのです
ジェーン、とても。

588
00:27:45,147 --> 00:27:48,071
彼女が代表しているから
彼ではないすべて。

589
00:27:48,187 --> 00:27:50,076
彼女はとてもオープンで、

590
00:27:50,187 --> 00:27:53,953
彼女は実際に物事を感じています、
彼女は我慢できない。

591
00:27:54,067 --> 00:27:55,512
それで彼が彼女を殴ると、
まるで大流行のようだ

592
00:27:55,667 --> 00:27:57,715
彼はそれ以上抑圧してきた
数年がついに沸騰し、

593
00:27:57,827 --> 00:27:58,988
そしてそれが起こったとき、

594
00:27:59,107 --> 00:28:01,109
再生されれば
あるべき方法で、

595
00:28:01,227 --> 00:28:02,067
それはありきたりではないでしょう。

596
00:28:05,747 --> 00:28:06,947
それは答えますか
あなたの質問は？

597
00:28:08,467 --> 00:28:10,117
壷…そうだね。

598
00:28:10,267 --> 00:28:11,348
ありがとう。

599
00:28:11,467 --> 00:28:12,468
うん。

600
00:28:13,587 --> 00:28:14,634
他にコメントはありますか？

601
00:28:16,107 --> 00:28:17,950
素晴らしい。
先に進みましょう。

602
00:28:18,107 --> 00:28:22,590
ご存知の方も多いと思いますが、私もそうでした
かつては新進気鋭の若手俳優だった。

603
00:28:22,707 --> 00:28:24,675
ショックです、私は知っています。

604
00:28:24,787 --> 00:28:26,869
時は1983年。

605
00:28:26,987 --> 00:28:29,991
私は5分の1に住んでいた
アベニューCのフロアウォークアップ、

606
00:28:30,107 --> 00:28:31,916
私の大きな休憩を待っています。

607
00:28:32,027 --> 00:28:34,871
そしてある日、私は
オーディションに呼ばれた

608
00:28:34,987 --> 00:28:38,912
その生ける神のために
演劇界自身、

609
00:28:39,027 --> 00:28:40,108
スティーブン・ソンドハイム氏。

610
00:28:41,467 --> 00:28:44,869
そして、しかし
結局キャストにはならなかったけど、

611
00:28:44,987 --> 00:28:47,990
祝福を受けました
偉人ご自身から、

612
00:28:48,106 --> 00:28:52,031
誰が私を脇に連れて行って3つ言いました
私の人生を変えた小さな言葉。

613
00:28:53,186 --> 00:28:54,187
「それを続けてください。」

614
00:28:56,346 --> 00:28:58,872
まあ、それを続けてきましたが、

615
00:28:58,986 --> 00:29:03,071
そうして私はここへの道を見つけたのです
キングストンへ、そして皆さんへ。

616
00:29:03,186 --> 00:29:05,666
そして今、それに着手しているところです...

617
00:29:05,786 --> 00:29:08,392
大変だけどとてもやりがいのある
この先の道、

618
00:29:08,506 --> 00:29:11,669
ソンドハイム氏に敬意を表したいと思います
私自身のささやかな祝福を込めて...

619
00:29:11,826 --> 00:29:14,346
そしてもし私たちの若いドキュメンタリー作家が
撮影を始めたいと思います...

620
00:29:18,506 --> 00:29:20,586
よし、頑張れ、ジョージ。

621
00:29:27,986 --> 00:29:31,069
私は「少しずつ、
それをまとめる

622
00:29:31,186 --> 00:29:34,030
私は少しずつ、唯一の
芸術作品を作る方法

623
00:29:34,146 --> 00:29:36,035
私はどの瞬間も
貢献する

624
00:29:36,186 --> 00:29:38,109
私はどんな些細なことでも
役割を果たします。

625
00:29:38,226 --> 00:29:39,716
「少しずつ…j」

626
00:29:39,826 --> 00:29:42,670
あなたが嫌いです
あなたのことよりひどいよ！

627
00:29:47,946 --> 00:29:49,391
黙ってください
口、この愚かな女！

628
00:29:49,506 --> 00:29:51,474
私はあなたをもっと嫌います
あなたのことよりも！

629
00:29:51,586 --> 00:29:53,156
聞かせてください
もう一度。

630
00:29:53,266 --> 00:29:54,756
口を閉じて、
愚かな女よ！

631
00:29:54,866 --> 00:29:56,994
私はあなたをもっと嫌います
あなたのことよりも！

632
00:29:58,946 --> 00:30:00,675
全部の木。

633
00:30:00,786 --> 00:30:02,595
私が好きな木々。

634
00:30:02,706 --> 00:30:04,913
見て、見てください。もし
廊下に木が倒れる…

635
00:30:06,426 --> 00:30:07,587
世界全体。

636
00:30:10,986 --> 00:30:12,067
黙ってください
口、この愚かな女！

637
00:30:12,186 --> 00:30:14,109
私はあなたをもっと嫌います
あなたのことよりも！

638
00:30:15,906 --> 00:30:18,432
カール、一言いいですか？

639
00:30:18,546 --> 00:30:20,196
うーん、うーん。

640
00:30:20,306 --> 00:30:21,148
壺...

641
00:30:23,306 --> 00:30:26,788
私には...そしてカール...
ジェイソン、えー、間違っていたら訂正してください

642
00:30:26,946 --> 00:30:29,597
マーガレットがそうなるかもしれない
もう少し脅迫的になってください

643
00:30:29,706 --> 00:30:31,947
彼女がただだったら
ほんの少し落ち着いた感じ。

644
00:30:32,066 --> 00:30:33,591
はい。ありがとう。

645
00:30:35,546 --> 00:30:38,709
アマンダみたいな意味ですか
ガラスの動物園で？

646
00:30:38,826 --> 00:30:41,796
彼女の子供たちを支配し、
しかし、欺瞞的な柔らかさがあります。

647
00:30:41,906 --> 00:30:43,476
ベルベットの手袋
そしてアイアングリップ。

648
00:30:43,626 --> 00:30:44,627
その通り。

649
00:30:46,386 --> 00:30:47,911
うーん...興味深いですね。

650
00:30:50,265 --> 00:30:51,505
試してみましょう。

651
00:30:51,625 --> 00:30:53,150
シーラ、
考えがあります。

652
00:30:58,265 --> 00:30:59,835
それは良いメモですね。

653
00:31:01,265 --> 00:31:03,506
口を閉じて、
愚かな女の子よ。

654
00:31:03,625 --> 00:31:05,627
私はあなたをもっと嫌います
あなたのことよりも！

655
00:31:05,745 --> 00:31:06,746
ジェイソン！

656
00:31:08,465 --> 00:31:09,751
ああ、くそ。

657
00:31:09,905 --> 00:31:11,953
私はこれを信じません。

658
00:31:12,065 --> 00:31:13,988
外で話したいことがあります。
さあ行こう。

659
00:31:14,105 --> 00:31:16,631
申し訳ありませんが、それはできません
こうやってここに押し入ります。

660
00:31:16,785 --> 00:31:18,310
私たちはリハーサルをしています。

661
00:31:18,425 --> 00:31:20,189
すみません、行きます
息子と話してください。今！

662
00:31:20,305 --> 00:31:22,706
さあ行こう！ああ、いいえ。しません
理解していると思います...

663
00:31:22,825 --> 00:31:24,156
シンクレアさん、
大丈夫です。

664
00:31:24,265 --> 00:31:26,074
私なしで続けてください。

665
00:31:27,785 --> 00:31:29,833
私なしで続けてください、皆さん。

666
00:31:29,945 --> 00:31:30,992
すぐに戻ります。

667
00:31:35,465 --> 00:31:36,990
彼は大丈夫だろうか？

668
00:31:37,105 --> 00:31:38,789
おそらくそうではありません。

669
00:31:38,905 --> 00:31:40,270
しかし、すべての素晴らしい芸術は、
痛みから来ます。

670
00:31:42,905 --> 00:31:44,714
それを覚えておいてください。

671
00:31:59,305 --> 00:32:00,830
こんなにクレイジーなことをするのは
今のシーン！

672
00:32:00,945 --> 00:32:02,709
ここで何が起こっているのでしょうか？

673
00:32:02,825 --> 00:32:04,748
これは本当に何もない
あなたのビジネスの。

674
00:32:04,865 --> 00:32:06,196
ここは私の学校です。そして私が
誰かが乱暴に扱われているのを見て、

675
00:32:06,305 --> 00:32:07,864
それは私の仕事です。
ちょっと待ってください...

676
00:32:07,865 --> 00:32:09,754
いいえ、いいえ。
ちょっと待ってください！

677
00:32:09,865 --> 00:32:11,867
2週間、あなたの息子さんの
骨の髄まで指を動かし、

678
00:32:11,985 --> 00:32:13,430
さまざまな方法で自分自身に挑戦する
親なら誰でも誇りに思うでしょう。

679
00:32:13,545 --> 00:32:15,384
そしてついに君が現れて、
そしてあなたは何をしますか...

680
00:32:15,385 --> 00:32:17,149
見せますか
何か感謝はありますか？

681
00:32:17,305 --> 00:32:18,875
いいえ！あなたは彼を引きずります
リハーサルから。

682
00:32:18,985 --> 00:32:20,316
あなたは彼を非難します！

683
00:32:20,425 --> 00:32:21,786
シンクレアさん。
敬意を表しつつ、

684
00:32:21,865 --> 00:32:23,993
あなたは何も知りません
ここで何が起こっているのか。

685
00:32:24,145 --> 00:32:26,955
それどころか。知っています
まさに何が起こっているのか。

686
00:32:27,105 --> 00:32:29,392
何...何言ってるの？
彼女は何について話しているのですか？

687
00:32:29,505 --> 00:32:31,030
私は彼のような男性と接したことがあります
前はアルファ男性。

688
00:32:31,145 --> 00:32:33,273
あなたはほとんどの人を騙すかもしれませんが、
でもあなたは私を騙さないよ。

689
00:32:33,385 --> 00:32:35,228
わかるだろう、そんなつもりはない
これを聞いてください、いいですか？

690
00:32:35,345 --> 00:32:37,268
こんなこと聞きたくない。私は
病院にいなければならない。

691
00:32:37,385 --> 00:32:38,227
いいえ、これは聞く必要があります。
ああ、分かった、それでは行きましょう。行く！

692
00:32:38,345 --> 00:32:40,188
しかし、これを知ってください、
この遊びを止めることはできません!

693
00:32:40,305 --> 00:32:43,070
ジェイソンには命があるだろう
彼はアーティストとしてそれに値する！

694
00:32:43,185 --> 00:32:45,074
大丈夫！

695
00:32:45,185 --> 00:32:47,313
おお。ああ、ジェイソン…
それは私の潰瘍です。

696
00:32:47,425 --> 00:32:48,392
全然大丈夫ですよ。
ここ。

697
00:32:48,545 --> 00:32:50,195
よし。わかった。

698
00:32:50,305 --> 00:32:51,955
中に戻りましょう、
大丈夫ですか？

699
00:32:52,065 --> 00:32:53,145
中に入ってみましょう。

700
00:32:53,264 --> 00:32:54,345
なんてこった。
ありがとう。

701
00:32:56,544 --> 00:32:59,070
さあ、入ってください。
何かあります。

702
00:32:59,184 --> 00:33:00,345
ああ、それはどこですか、
どこにありますか？

703
00:33:02,704 --> 00:33:04,752
薬を家に忘れてしまいました。わかった。

704
00:33:06,264 --> 00:33:08,266
ああ…ああ、見つけた。

705
00:33:08,384 --> 00:33:09,385
わかった。
おお。

706
00:33:10,424 --> 00:33:12,950
これはまだ大丈夫です。

707
00:33:13,064 --> 00:33:14,190
わかった。

708
00:33:18,824 --> 00:33:20,428
なくなるよ
10分くらいで。

709
00:33:20,544 --> 00:33:21,306
わかった。
どうぞ。

710
00:33:26,744 --> 00:33:28,746
ああ...

711
00:33:32,344 --> 00:33:33,948
ありがとうございます。

712
00:33:34,064 --> 00:33:36,305
ただ嬉しいです
私はそのボトルを持っていました。

713
00:33:36,464 --> 00:33:38,273
いいえ、ありがとうという意味です
外で何をしたのか。

714
00:33:38,424 --> 00:33:40,791
立ち上がるために
そんな彼に。

715
00:33:40,904 --> 00:33:41,985
さて、ご存知ですか？

716
00:33:42,104 --> 00:33:43,788
彼はいじめっ子だ、

717
00:33:43,904 --> 00:33:45,315
そして誰かが伝える必要がある
彼は自分が間違っていると言いました。

718
00:33:45,424 --> 00:33:47,313
うん。

719
00:33:47,424 --> 00:33:49,995
まあ、彼はやっています
それは母の頃から…

720
00:34:01,584 --> 00:34:02,824
ジェイソン「。

721
00:34:07,024 --> 00:34:07,544
ごめんなさい。

722
00:34:09,824 --> 00:34:10,544
本当に、本当にごめんなさい。

723
00:34:12,544 --> 00:34:13,875
大丈夫です。

724
00:34:15,384 --> 00:34:17,512
彼は最低だ。

725
00:34:17,624 --> 00:34:19,388
知っている。知っている。

726
00:34:19,504 --> 00:34:20,949
知っている。

727
00:34:28,544 --> 00:34:29,352
うーん。

728
00:35:00,983 --> 00:35:01,483
おっと、ごめんなさい。

729
00:35:13,463 --> 00:35:14,350
わかった。

730
00:35:16,303 --> 00:35:19,147
私はそうするつもりです、えー、
今すぐ家に帰りなさい。

731
00:35:19,263 --> 00:35:19,763
わかった。

732
00:35:22,463 --> 00:35:23,983
そして、少し後で話します。
うーん、うーん。

733
00:35:42,583 --> 00:35:45,063
彼女は何をしたのでしょうか？

734
00:35:45,183 --> 00:35:47,026
彼女は何をしたのでしょうか？

735
00:35:49,023 --> 00:35:50,513
もちろん
これらのことは実際に起こります。

736
00:35:52,543 --> 00:35:55,990
文学のページ
そんな出来事でいっぱいでした。

737
00:35:58,263 --> 00:36:00,470
それは当然のことでした
感情が湧き出てきて…

738
00:36:02,903 --> 00:36:03,506
こぼれます。

739
00:36:12,503 --> 00:36:16,952
確かに誰も彼女を批判しないだろう
こんな些細な軽率なことで。

740
00:36:31,623 --> 00:36:33,148
リンダ、親愛なる。

741
00:36:33,263 --> 00:36:36,472
私は多少持っています
デリケートな問題

742
00:36:36,583 --> 00:36:38,153
あなたと話し合うために。

743
00:36:38,263 --> 00:36:39,788
何？それは何ですか？

744
00:36:39,903 --> 00:36:41,507
ジェイソンと私は
話したり…

745
00:36:43,743 --> 00:36:47,634
私たちはその背景に同意します
蛾の女王の隠れ家で、

746
00:36:47,743 --> 00:36:50,474
スカーレットオーガンザは
ボイルよりも華やかで、

747
00:36:50,583 --> 00:36:53,712
しかし、それは私たちを置きます
予算を少しオーバーしました。

748
00:36:53,823 --> 00:36:56,224
尋ねるのが嫌い
でもあなたは言いました...

749
00:36:56,343 --> 00:36:57,390
いくらですか？

750
00:37:00,782 --> 00:37:02,466
吊るしましょう
あなたを讃える楯。

751
00:37:02,582 --> 00:37:04,062
心配しないでください。
カール、大丈夫だよ。

752
00:37:07,022 --> 00:37:09,343
持っていたらのような気がします
ケーン、私はもっと堂々と見えると思います。

753
00:37:09,462 --> 00:37:10,987
やあ、シンクレアさん。
こんにちは、ウィル。

754
00:37:11,102 --> 00:37:13,548
ねえ、話しましたか？
カピナスは背景について？

755
00:37:13,662 --> 00:37:17,189
はい！はい、
カールと話しました。

756
00:37:17,302 --> 00:37:19,543
プライベートなことを言ってもいいですか
あなたとの言葉は？

757
00:37:20,662 --> 00:37:23,108
はい。もちろん。

758
00:37:23,222 --> 00:37:25,270
しましょうか？
失礼いたします、させていただきます。

759
00:37:25,382 --> 00:37:26,622
わかった。

760
00:37:26,742 --> 00:37:29,063
ここで話しましょう。もちろん。

761
00:37:37,982 --> 00:37:39,632
今では二人とも大人になりました。

762
00:37:39,742 --> 00:37:42,586
そして、それが可能である一方で、
さまざまな年齢層の人たちに

763
00:37:42,702 --> 00:37:44,591
意味のあることをする
関係...

764
00:37:44,702 --> 00:37:46,864
確かに。
私は思う...

765
00:37:46,982 --> 00:37:49,872
それが一番良いです
何が起こったのか、

766
00:37:49,982 --> 00:37:51,984
ええと、そうではありません
また起こる。

767
00:37:54,302 --> 00:37:56,384
私たちが何か間違ったことをしたわけではありません。
いいえ、まったくありません。

768
00:37:56,502 --> 00:37:58,504
遊びのせいで…
えっと…

769
00:37:58,622 --> 00:38:01,387
私たちはプロフェッショナルでなければなりません。

770
00:38:01,502 --> 00:38:03,231
劇に必要なのは
完全なコミットメント

771
00:38:03,342 --> 00:38:05,504
気を散らすことなく
合併症もありません。

772
00:38:05,622 --> 00:38:07,351
絶対に。 100%。

773
00:38:07,462 --> 00:38:09,305
そして劇作家として、あなたは
頭をすっきりさせておく必要がある

774
00:38:09,422 --> 00:38:10,503
これからは。

775
00:38:12,022 --> 00:38:14,104
そうそう。なぜなら、
遊びが大事だ。

776
00:38:14,222 --> 00:38:15,428
はい！劇
ということです。

777
00:38:15,542 --> 00:38:16,543
劇そのものだ。
はい！

778
00:38:16,702 --> 00:38:18,113
嬉しいです
あなたは同意しています。

779
00:38:18,222 --> 00:38:20,589
それで私たちはまだ友達ですか？

780
00:38:20,702 --> 00:38:22,662
ああ、ジェイソン、もちろんです。
いいえ、もちろん私たちは友達です。

781
00:38:22,742 --> 00:38:24,312
ほんの一瞬だけ心配したんです。
いいえ、いいえ、いいえ。

782
00:38:24,422 --> 00:38:25,867
必要ありません
心配すること。

783
00:38:25,982 --> 00:38:27,029
あなたにはもっと大切なものがあります
心配なこと、

784
00:38:27,142 --> 00:38:30,464
釘を打つかどうかなど
第二幕のあの葬儀のスピーチ。

785
00:38:30,582 --> 00:38:33,153
右。彼はいつも負けるから
真ん中に焦点を合わせます。彼はそうです。

786
00:38:33,302 --> 00:38:36,749
はい、彼はそうするので、あなたもそうすべきです
そこに出て、そして、ええと...

787
00:38:36,862 --> 00:38:38,671
そしてそれに取り組んでください、それで...ええ。

788
00:38:38,782 --> 00:38:41,262
まあ、そうかもしれない
あなたの助けが必要です。

789
00:38:41,382 --> 00:38:43,271
まあ、分かった
それから、えーっと...

790
00:38:43,382 --> 00:38:44,383
きっとお持ちでしょう。

791
00:38:45,702 --> 00:38:46,624
ありがとう。
やりましょう！

792
00:38:49,822 --> 00:38:52,268
壷、まあ、いいえ。さあ、えー、
私たちは出かけます、そして...ええ。

793
00:39:03,062 --> 00:39:04,586
すみません。

794
00:39:07,741 --> 00:39:08,981
こんにちは。

795
00:39:09,101 --> 00:39:11,388
ご存知の通り...

796
00:39:11,501 --> 00:39:13,629
記録のために
学校に行かなかった

797
00:39:13,741 --> 00:39:15,072
遊びのせいで。

798
00:39:15,181 --> 00:39:16,626
私はそこにいたから
ジェイソンは私に嘘をつきました。

799
00:39:16,741 --> 00:39:18,505
シャーウッド博士、私は興味がありません。
いいえ、いいえ、いいえ。

800
00:39:18,621 --> 00:39:20,422
ご存知の通り...
火曜日と木曜日は、

801
00:39:20,501 --> 00:39:23,311
彼は取ることになっている
スクラントンでのlsat準備テスト。

802
00:39:23,421 --> 00:39:25,822
彼は私に、これらのリハーサルは、
それを妨げることは決してありませんが、

803
00:39:25,941 --> 00:39:28,751
そして今、私は彼がそうだっただけではないことを知りました
授業を完全にサボって、

804
00:39:28,861 --> 00:39:30,147
しかし彼は私に嘘をつきました。
ああ、さあ！

805
00:39:30,261 --> 00:39:31,387
私がこれを信じると期待していますか？
なんてこった。

806
00:39:31,501 --> 00:39:33,071
はい、そうです。
見て。見て。

807
00:39:33,181 --> 00:39:34,626
彼はこれを1時間かけて私に送ってくれた
昨日あなたに会う前に。

808
00:39:34,741 --> 00:39:37,790
「こんにちは、お父さん。行く途中です」
準備クラスに行ってください。」

809
00:39:37,901 --> 00:39:39,141
「今夜遅くに戻ってきてください。」

810
00:39:40,821 --> 00:39:42,664
わかりますよね？

811
00:39:42,781 --> 00:39:45,148
まあ、もし彼が嘘をついたとしたら、

812
00:39:45,261 --> 00:39:48,026
それは彼が感じているからです
彼には選択の余地がありません。

813
00:39:48,141 --> 00:39:51,509
どうして彼はあなたを信頼できるのでしょうか？
あなたは彼の精神を打ち砕いているのです。

814
00:39:51,621 --> 00:39:53,066
私はどうですか
彼の精神を打ち砕く？

815
00:39:53,181 --> 00:39:54,671
ジェイソンを強制的に行かせる
法科大学院ってこんな感じですよ

816
00:39:54,781 --> 00:39:56,670
シェイクスピアを使うようなもの
トイレットペーパー用のフォリオ。

817
00:39:56,781 --> 00:39:59,990
「彼に強制的に！」やったことがない
ジェイソンに何かを強制した。

818
00:40:00,101 --> 00:40:02,263
法科大学院に通う
完全に彼のアイデアだった。

819
00:40:02,381 --> 00:40:03,667
きっとそうだね
行かないでと彼に懇願している。

820
00:40:03,781 --> 00:40:05,146
これは信じられないことです。
はい、そうです。

821
00:40:05,261 --> 00:40:06,620
あなたは私をすべて手に入れました
わかりました、そうです。

822
00:40:06,621 --> 00:40:08,146
何も言えません
それはあなたを納得させません

823
00:40:08,261 --> 00:40:09,501
私は完全に嫌な奴じゃないの？

824
00:40:09,621 --> 00:40:11,271
ご存知ですか？
できるでしょうか？

825
00:40:11,381 --> 00:40:12,667
以下から始めることができます
ジェイソンに敬意を払う

826
00:40:12,781 --> 00:40:15,022
そして自由
彼にはその価値があると。

827
00:40:15,141 --> 00:40:16,666
やめたほうがいいかもしれない
彼と完全に話していますか？

828
00:40:16,821 --> 00:40:19,028
それはあなたにとってうまくいきますか？それ
はい、改善されるかもしれません。

829
00:40:19,141 --> 00:40:20,740
わかりました、あなたは明らかに
子供はいないよ！

830
00:40:20,741 --> 00:40:23,267
すみません！すみません！

831
00:40:23,381 --> 00:40:24,712
私は持っていました
何百人もの子供たち、

832
00:40:24,821 --> 00:40:26,266
そして私は持っていました
たくさんの経験…

833
00:40:26,381 --> 00:40:28,065
はい、はい、もちろんです。
私の間違いです。

834
00:40:28,181 --> 00:40:30,024
やぁ、頑張ってるよ
ジェイソンならできること。

835
00:40:30,141 --> 00:40:32,792
おそらくあなたのベスト
十分ではありません。

836
00:40:33,821 --> 00:40:35,221
それがあなたが言うことですか
あなたの生徒ですか？

837
00:40:35,341 --> 00:40:38,424
ああ、比較することはできません！
何か知ってる？』

838
00:40:38,541 --> 00:40:39,508
あなたは...

839
00:40:39,621 --> 00:40:40,622
お前はクソ野郎だ！

840
00:40:40,741 --> 00:40:41,708
はぁ？

841
00:40:41,821 --> 00:40:43,232
下衆野郎。

842
00:40:43,341 --> 00:40:45,150
私は悪党ですか？
私は言いました...

843
00:40:56,341 --> 00:40:57,866
こんにちは。

844
00:40:57,981 --> 00:41:00,268
リンダです。
ちょっとお時間ありますか？

845
00:41:00,381 --> 00:41:01,906
ねえ、リンダ。

846
00:41:02,021 --> 00:41:03,546
ちょうど遭遇した
あなたのお父さんと...

847
00:41:03,701 --> 00:41:04,748
あれはシンクレアさんですか？

848
00:41:04,861 --> 00:41:06,909
こんにちは、シンクレアさん！

849
00:41:07,021 --> 00:41:09,227
待って、見て、骨壷…

850
00:41:09,340 --> 00:41:12,071
ハルはもう終わった。
うーん、行列を作っています。

851
00:41:12,180 --> 00:41:13,909
以上？は...

852
00:41:14,020 --> 00:41:15,385
まだ学校にいますか？

853
00:41:15,500 --> 00:41:17,628
ああ、いいえ、私の場所です。

854
00:41:17,740 --> 00:41:20,266
ああ、簡単そうに見えました。

855
00:41:20,380 --> 00:41:21,745
えー、大丈夫ですか？

856
00:41:21,860 --> 00:41:24,101
おお。すべて順調です。

857
00:41:24,260 --> 00:41:25,864
邪魔してごめんなさい。

858
00:41:25,980 --> 00:41:27,584
明日話します。

859
00:41:27,700 --> 00:41:28,781
ああ、分かった。

860
00:41:28,900 --> 00:41:30,902
えー、また明日。

861
00:41:31,060 --> 00:41:33,506
さようなら、シンクレアさん！さよなら。

862
00:41:33,620 --> 00:41:36,430
えー、選びましょうか
中断したところから再開しますか？

863
00:41:40,900 --> 00:41:42,470
つまり、税金と送料を含めると、

864
00:41:42,580 --> 00:41:45,584
それは
433.52セント。

865
00:41:45,740 --> 00:41:47,469
それには、
スモークマシン

866
00:41:47,620 --> 00:41:49,509
そしてもう少し
高価なストロボライト。

867
00:41:49,660 --> 00:41:53,824
ああ、カール、これで全部ですか
本当に必要ですか？

868
00:41:53,940 --> 00:41:56,181
まあ、それはあなたが望むなら、
劇の魔法が機能します。

869
00:41:56,300 --> 00:41:58,541
でも、見て満足するなら
蛹が蝕まれた

870
00:41:58,660 --> 00:42:00,503
安いストロボで
経験、

871
00:42:00,620 --> 00:42:02,304
なくなって2つ買うよ
懐中電灯と怠惰なスーザン。

872
00:42:02,420 --> 00:42:04,104
ああ、落ち着いて、
私はただ尋ねただけだった。

873
00:42:04,260 --> 00:42:05,341
ごめん。

874
00:42:09,780 --> 00:42:12,943
ハレは素晴らしい成績を収めています
まあ、そう思いませんか？

875
00:42:13,100 --> 00:42:14,511
おお。お大事に。

876
00:42:17,620 --> 00:42:19,304
停止。

877
00:42:23,620 --> 00:42:26,703
アダムス氏が信じられない
そのクイズを出してくれました！

878
00:42:26,820 --> 00:42:28,470
ハレ…

879
00:42:28,620 --> 00:42:30,668
話してもいいですか
ちょっとお願いします?

880
00:42:34,740 --> 00:42:35,866
席に着きます。

881
00:42:41,940 --> 00:42:43,749
さて、まず第一に、

882
00:42:43,860 --> 00:42:47,706
どれが素晴らしいかを伝えたい
あなたがジェーンとしてやっている仕事。

883
00:42:47,820 --> 00:42:50,710
おお！ありがとう。私は行ってきました
全力で取り組んで、

884
00:42:50,820 --> 00:42:52,424
でも大好きです。

885
00:42:52,540 --> 00:42:53,746
知っている。

886
00:42:53,860 --> 00:42:55,271
だから私たちは行きます
この話をするために。

887
00:42:55,380 --> 00:42:56,267
どれだけ重要か知っています
この劇はあなたへのものです、

888
00:42:56,380 --> 00:42:59,623
そして私は望んでいません
それを危険にさらすものは何でも。

889
00:42:59,740 --> 00:43:01,663
おっと、待ってください。
私は困っていますか？

890
00:43:01,820 --> 00:43:04,027
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
すべて順調です。

891
00:43:04,140 --> 00:43:04,902
それはただ、うーん...

892
00:43:06,740 --> 00:43:09,391
そうですね...

893
00:43:09,500 --> 00:43:11,547
ジェイソンのことです。

894
00:43:11,699 --> 00:43:13,861
私たちの中には気づいた人もいますが、

895
00:43:13,979 --> 00:43:16,027
ああ、それはあなたの行動です
最近彼と

896
00:43:16,139 --> 00:43:17,868
少しありました
不適切です。

897
00:43:17,979 --> 00:43:18,978
私は何もしていません。

898
00:43:18,979 --> 00:43:20,868
それはわかっていますが、見た目
重要です。

899
00:43:20,979 --> 00:43:22,629
そして人々は傾向があります
仮定を立てること。

900
00:43:22,739 --> 00:43:23,706
まあ、そうすべきではありません！

901
00:43:23,819 --> 00:43:26,026
わかってる、わかってる。
でも...

902
00:43:26,139 --> 00:43:26,947
そうです。

903
00:43:30,819 --> 00:43:33,425
さて、私はあなたが
演技を追求したい

904
00:43:33,539 --> 00:43:35,064
キャリアとして。
それは本当ですか？

905
00:43:36,979 --> 00:43:39,710
申し出てもいいですか
何かアドバイスはありますか？

906
00:43:39,819 --> 00:43:41,389
外出すると
オーディションで、

907
00:43:41,499 --> 00:43:43,706
たくさん会うことになるでしょう
男性、権力者、

908
00:43:43,859 --> 00:43:47,386
あなたに興味を持っている人は誰ですか
自分の才能以外の理由。

909
00:43:47,499 --> 00:43:49,547
今、あなたはとても
魅力的な若い女性、

910
00:43:49,699 --> 00:43:52,100
そしてあなたは誘惑されるかもしれません
それを利用するために。

911
00:43:52,219 --> 00:43:54,221
短期的には、
それはうまくいくかもしれません。

912
00:43:54,339 --> 00:43:57,707
しかし長期的には、人々は
あなたに対する敬意を失うかもしれません。

913
00:43:57,819 --> 00:44:00,902
そして彼らは見つけるかもしれない
あなたはちょっと、うーん、くだらないです。

914
00:44:01,019 --> 00:44:04,068
厳しく聞こえるかもしれませんが、それは
ただあなたのことを大切に思っているからこそ、

915
00:44:04,179 --> 00:44:06,910
そしてあなたに尊敬を集めてほしいのです
あなたが女性としてふさわしいこと、

916
00:44:07,019 --> 00:44:09,784
あなたの体のせいではなく、
でもあなたの心のせいで。

917
00:44:09,899 --> 00:44:13,620
だからこそ必要なのです
ジェイソンから遠ざかるために。

918
00:44:13,739 --> 00:44:14,619
私には意味があるのでしょうか？

919
00:44:18,859 --> 00:44:21,749
それは本当に不公平に思えます。

920
00:44:21,899 --> 00:44:24,140
みんなは逃げられるよ
何でもいいけど、女の子はそれができない。

921
00:44:24,259 --> 00:44:25,749
知っている。それは不公平です。

922
00:44:25,899 --> 00:44:28,425
しかし、残念なことに、それは、
私たちが住んでいる世界。

923
00:44:28,539 --> 00:44:29,586
そうじゃなかったらいいのに。

924
00:44:29,739 --> 00:44:32,345
ああ、私もそうです。

925
00:44:32,459 --> 00:44:34,939
しかし、私は学びました
と願う経験から

926
00:44:36,219 --> 00:44:37,380
いつもそうなるとは限りません。

927
00:44:39,259 --> 00:44:40,863
世界を変えるのは難しい
仕事ですが、私たちにはできます。

928
00:44:40,979 --> 00:44:44,665
私たち女性はただ固執する必要があります
一緒に、それだけです。

929
00:44:48,419 --> 00:44:50,706
とてもうれしかったです
この会話。

930
00:44:50,819 --> 00:44:53,948
ランチに行って、続けてください。そして
リハーサルでお会いしましょう。

931
00:44:54,059 --> 00:44:55,549
うん。

932
00:44:55,659 --> 00:44:56,159
じゃあね。
わかった。

933
00:45:06,979 --> 00:45:10,062
そして偽物は800ドル
暖炉は本当にお買い得です。

934
00:45:12,139 --> 00:45:14,187
遊ばないでください
それはそれで、皆さん。

935
00:45:14,299 --> 00:45:15,060
ごめん。

936
00:45:18,298 --> 00:45:20,744
ああ、リンダ、
何を言えばいいでしょうか。

937
00:45:20,858 --> 00:45:23,509
あなたはペギー・グッゲンハイムのようです
高校演劇の。

938
00:45:23,618 --> 00:45:24,699
でももっとかわいい。

939
00:45:32,778 --> 00:45:33,859
おお！

940
00:45:33,978 --> 00:45:36,379
おお！ああ！
私はこれを信じません。

941
00:45:36,498 --> 00:45:38,307
リンダ。ただリラックスしてください。

942
00:45:38,418 --> 00:45:39,908
彼女は学生のジェイソンです。
リンダ、リンダ、ちょっと待ってて…

943
00:45:40,058 --> 00:45:41,822
なんてひどい、
卑劣な事だ！

944
00:45:41,978 --> 00:45:43,787
知っている。
あなたも！

945
00:45:43,938 --> 00:45:45,178
私はあなたにもっと良いものを期待していました。

946
00:45:45,298 --> 00:45:47,027
ごめんなさい。
いいえ、もう手遅れです。

947
00:45:47,138 --> 00:45:49,425
これが続いている
あなたの永久的な記録。

948
00:45:49,538 --> 00:45:51,506
リンダ、リラックスして…

949
00:45:51,618 --> 00:45:53,382
いいえ、あなたは忘れてもいいです。
その推薦状。

950
00:45:53,498 --> 00:45:55,023
何！
そんなことはできません！

951
00:45:55,138 --> 00:45:57,027
あなたには私に選択肢が残されていません。

952
00:45:57,138 --> 00:45:59,027
リンダ。

953
00:45:59,138 --> 00:46:00,663
リンダ！何てことだ。私の両親
私を殺すつもりだ！

954
00:46:00,778 --> 00:46:01,939
いいえ、いいえ、いいえ。大丈夫です。

955
00:46:02,058 --> 00:46:03,662
ただ座ってください。リラックスしてください。
いいえ、そうです！

956
00:46:03,778 --> 00:46:04,984
世話をしに行くつもりです...
リンダ！

957
00:46:05,098 --> 00:46:07,180
何？

958
00:46:07,298 --> 00:46:09,778
ねえ、リンダ。

959
00:46:09,898 --> 00:46:11,184
話してもいいですか
これについてお願いします?

960
00:46:11,338 --> 00:46:13,147
いいえ、その必要はありません
何でも話してください。

961
00:46:13,298 --> 00:46:14,424
私が見たものは知っています。

962
00:46:14,538 --> 00:46:16,506
しかし、私たちは何もしませんでした！
ああ、よくもまあ。

963
00:46:16,618 --> 00:46:17,744
あなたが馬鹿にしてるのを見つけます
生徒と一緒にいて、

964
00:46:17,858 --> 00:46:19,303
あなたには大胆さがあります
それを否定するには？

965
00:46:19,418 --> 00:46:20,658
彼女がそれを始めたのです。私が始めたわけではありません。

966
00:46:20,778 --> 00:46:22,268
そうです
あなたは騎士道的です。

967
00:46:22,378 --> 00:46:23,618
ご存知のように、あなたは
この子供たちのロールモデルです。

968
00:46:23,738 --> 00:46:25,149
彼らはあなたを尊敬しています！

969
00:46:25,258 --> 00:46:26,669
活用するには
そのように、つまり...

970
00:46:26,778 --> 00:46:28,064
不謹慎だ！

971
00:46:28,178 --> 00:46:29,987
ごめんなさい。

972
00:46:30,098 --> 00:46:32,180
そうだね、そうだと思ってた
この劇に真剣に取り組んでいます。

973
00:46:32,298 --> 00:46:33,629
になる準備ができていると思いました
プロフェッショナルですが、どうやらそうではありません。

974
00:46:33,778 --> 00:46:36,065
だってこれは
素人の行動だよ、ジェイソン。

975
00:46:36,178 --> 00:46:37,464
アマチュア！

976
00:46:37,578 --> 00:46:38,579
これはでたらめです。

977
00:46:38,738 --> 00:46:39,785
すみません？

978
00:46:39,898 --> 00:46:40,899
羨ましいですよ！

979
00:46:43,218 --> 00:46:46,222
まるで誰かに嫉妬するかのように
汚いちょっとしたイチャイチャセッション

980
00:46:46,338 --> 00:46:47,544
少年たちの中で
更衣室。

981
00:46:47,658 --> 00:46:49,422
いいえ、むしろ、
教室でのクイックファック

982
00:46:49,538 --> 00:46:51,506
昔の生徒と一緒に！
しー。やめて！

983
00:46:51,618 --> 00:46:53,029
それがあなたが望むことですか？あなたは私にそうしてほしいのです
今、机の上にかがみ込んでいますか？

984
00:46:53,138 --> 00:46:54,060
あなたはひどいです！
神はあなたがそれを必要としていることを知っています...

985
00:46:54,178 --> 00:46:55,259
あなたはひどいです！

986
00:46:58,698 --> 00:46:59,824
くそー。

987
00:46:59,938 --> 00:47:01,861
で殴ってください
クソ小道具の一部...

988
00:47:36,857 --> 00:47:38,586
こんにちは？

989
00:47:38,697 --> 00:47:40,222
奥様、わかっていますよ
あなたはカメが好きですか...

990
00:47:40,337 --> 00:47:42,943
私をあなたのクソリストから外してください、
そして二度と電話しないでください！

991
00:47:53,000 --> 00:48:00,000
フムン ダン ザウン アイア トラウマ
ラ・ドゥ・タンの航空券

992
00:48:00,001 --> 00:48:10,001
ダンドルトラベルズ
ビアクマイトゥールが利用可能です

993
00:48:10,002 --> 00:48:17,002
自宅/オフィスで無料
私たちはチケットを売ることができます

994
00:48:24,937 --> 00:48:27,668
ファロン・ヒューズ。
ここ。

995
00:48:27,777 --> 00:48:29,825
エド・マッキー。
に。

996
00:48:32,257 --> 00:48:33,861
ベンジャミン・マイヤー。

997
00:48:33,977 --> 00:48:35,627
ほー！

998
00:48:35,737 --> 00:48:37,705
何か問題でもありますか
あなたたちと一緒に？

999
00:48:37,857 --> 00:48:39,507
落ち着く。

1000
00:48:39,617 --> 00:48:41,418
それとも拘留を検討しているのですか！
それは明らかですか？

1001
00:49:21,737 --> 00:49:24,421
そして、これがテーマだから
今年は「冬の夢」です。

1002
00:49:24,536 --> 00:49:28,177
巨人ができると思った
パジャマのベッドと雪だるま...

1003
00:49:28,296 --> 00:49:31,027
いやいや、それは
恐ろしい考えです。

1004
00:49:31,136 --> 00:49:32,979
話さなければなりません。
リンダ！

1005
00:49:33,096 --> 00:49:35,576
分かった、ジョニ、そうしよう...そうしよう
それについては明日話してください。

1006
00:49:35,696 --> 00:49:37,221
しかし、これは
「冬の夢」。

1007
00:49:37,376 --> 00:49:38,377
外。

1008
00:49:41,456 --> 00:49:42,901
何か
恐ろしいことが起こってしまった…

1009
00:49:43,016 --> 00:49:44,984
言います。

1010
00:49:45,096 --> 00:49:46,780
ここでは3フィートも進めない
何も聞かずに学校

1011
00:49:46,896 --> 00:49:48,697
あなたとシェイクスピアはやっている
それは教室で！

1012
00:49:49,216 --> 00:49:53,301
ハル・アンダーソンが広まっているから
私に関する悪質な噂、

1013
00:49:53,416 --> 00:49:57,466
そして私はちょうど彼女が私のものを汚しているのを見つけました
教室のドアに猥褻物が！

1014
00:49:57,576 --> 00:49:59,704
なぜハレはそんなことをするのでしょうか？

1015
00:49:59,856 --> 00:50:00,823
なぜ？

1016
00:50:00,936 --> 00:50:02,779
というのも、昨日は、
彼女を捕まえた

1017
00:50:02,896 --> 00:50:04,944
ジェイソン・シャーウッドをいじる
男子更衣室で！

1018
00:50:05,056 --> 00:50:06,103
それが理由です！

1019
00:50:06,216 --> 00:50:09,186
うわー！ああ...
ああ、神様。ああ、神様…

1020
00:50:09,296 --> 00:50:10,263
そうすべきです
と私たちに言いました。

1021
00:50:10,376 --> 00:50:11,787
私は彼女に警告を与えました。

1022
00:50:11,896 --> 00:50:13,497
ただ…思ったのですが
それで十分でしょう。

1023
00:50:13,576 --> 00:50:15,465
期待していなかった
これらすべてが起こるために。

1024
00:50:15,576 --> 00:50:16,657
典型的。

1025
00:50:16,776 --> 00:50:18,665
ご存知の通り、良い先生です
学生は気楽に休みましょう、

1026
00:50:18,776 --> 00:50:20,346
彼女は振り向く
そして彼女の背中を刺します。

1027
00:50:20,456 --> 00:50:23,141
そして彼は、ふざけている
私たちの子供の一人と一緒に、

1028
00:50:23,296 --> 00:50:24,786
ノックします
彼のブロックオフ！

1029
00:50:24,896 --> 00:50:27,103
どこ…ハレは今どこ？
リハーサル中？

1030
00:50:27,256 --> 00:50:30,226
はい、でも私はそうは思わない...

1031
00:50:30,336 --> 00:50:33,180
本当に今これをしなければならないのでしょうか？
みんなの前で？

1032
00:50:33,296 --> 00:50:34,866
引っ張るだけだと思ってた
彼女をあなたのオフィスに連れて行ってください。

1033
00:50:35,016 --> 00:50:37,223
いいえ、この混乱を一掃しなければなりません
これ以上悪化する前に起きてください。

1034
00:50:37,336 --> 00:50:39,987
この種の噂は現実のものとなる可能性があります
教師の名誉を傷つける。

1035
00:50:40,096 --> 00:50:42,906
あなたと同じポンドでも。
でも、本当はやめたほうがいいのです...

1036
00:50:43,016 --> 00:50:45,337
くそー、リンダ。このパンクたち
あなたを利用しました！

1037
00:50:45,456 --> 00:50:47,106
さあ、見てみましょう
目の中のそれら

1038
00:50:47,216 --> 00:50:49,497
そして行かないって伝えてください
彼らのBSのために寝返りするために

1039
00:50:50,256 --> 00:50:52,020
あなた！

1040
00:50:52,136 --> 00:50:53,661
あなたも！乗り越えてください
今、ここで。

1041
00:50:53,776 --> 00:50:55,699
あなたもだよ、カール。
これは聞いたほうがいいでしょう。

1042
00:50:55,816 --> 00:50:57,056
これはどういう意味ですか、フィル？
私たちはリハーサルをしようとしています。

1043
00:50:57,176 --> 00:50:58,497
はい。さて、リハーサル
待つよ。

1044
00:50:59,456 --> 00:51:01,345
どうやら
ロミオとジュリエットはこちら

1045
00:51:01,456 --> 00:51:03,379
少しふざけてきた
遊びの練習のちょっと後ですね。

1046
00:51:03,496 --> 00:51:04,736
いったい何だ
について話しているのですか？

1047
00:51:04,856 --> 00:51:06,096
おまけに、

1048
00:51:06,256 --> 00:51:08,338
かわいいジュリエット
広がってきました

1049
00:51:08,456 --> 00:51:10,615
についてのかなりひどい嘘
私たちの最高の先生の一人です。

1050
00:51:10,616 --> 00:51:11,981
嘘じゃないよ！

1051
00:51:12,136 --> 00:51:13,740
彼女はただ嫉妬しているだけです、
彼は今私と一緒にいるから！

1052
00:51:13,856 --> 00:51:14,937
それで認めるんですか？
ああ、キリストよ。

1053
00:51:15,096 --> 00:51:17,497
ああ、ハレ、本当ですか？
それは本当です！

1054
00:51:17,616 --> 00:51:19,459
彼女は自分の部屋で彼をやった。
誰もが知っています！

1055
00:51:19,576 --> 00:51:21,180
さて、聞いてください。

1056
00:51:21,296 --> 00:51:23,105
とても大きなものを掘っていますね
今、自分自身のための穴。

1057
00:51:23,216 --> 00:51:24,980
どこへ行くの、ハレ？
ここに戻ってきてください、お嬢さん！

1058
00:51:25,096 --> 00:51:26,142
ハレ…

1059
00:51:26,255 --> 00:51:28,337
おい、どうしたんだ？
全部の叫び声？

1060
00:51:28,455 --> 00:51:30,901
おお。トレイナー、何
一体それは何ですか？

1061
00:51:31,015 --> 00:51:32,096
ああ、良い主よ。

1062
00:51:33,175 --> 00:51:35,177
それは私の大きなもののためです
最後は自殺。

1063
00:51:36,415 --> 00:51:37,701
いいえ、そうではありません！

1064
00:51:37,815 --> 00:51:39,180
おい、合意があったんだ！

1065
00:51:39,295 --> 00:51:41,946
何？ごめんなさい...
何の合意ですか？

1066
00:51:42,055 --> 00:51:44,057
ああ、説明できます。

1067
00:51:44,175 --> 00:51:47,463
バカなことしないでよ、ロミオ。さて、ご存知ですか
くそー、あのエンディングはカットしなければならなかったんだ！

1068
00:51:47,575 --> 00:51:48,417
何？

1069
00:51:49,495 --> 00:51:51,497
何？何？

1070
00:51:51,615 --> 00:51:52,980
少し混乱しています。

1071
00:51:53,135 --> 00:51:53,863
なぜあなたはさえ
このエンディングをリハーサルしていますか？

1072
00:51:53,975 --> 00:51:55,386
引っ張ろうとしているあなた
カール、私にもう一つ？はぁ？

1073
00:51:55,495 --> 00:51:57,065
手に入れたいのは
あなた自身が解雇されましたか？

1074
00:51:57,175 --> 00:51:59,416
あなたはすべて間違っています、
フィル、いつものように。

1075
00:51:59,535 --> 00:52:01,742
これは単に
実験です。

1076
00:52:01,895 --> 00:52:05,377
はい。俳優たちにも体験してもらいたかった
ジェイソンの劇の完全な闇。

1077
00:52:05,495 --> 00:52:07,577
でもそれは決して私の意図ではなかった
エンディングを実行します。

1078
00:52:07,735 --> 00:52:09,464
結局のところ、
私たちはそれをカットすることに同意しました。

1079
00:52:09,575 --> 00:52:13,375
カール、一体何なの？あなたは決して
エンディングをカットしなければならないと言いました！

1080
00:52:13,495 --> 00:52:14,781
あなたは決してそんなことは言いませんでした。

1081
00:52:14,895 --> 00:52:17,102
でもそうではなかった
あなたに伝える私の場所。

1082
00:52:17,215 --> 00:52:19,335
というのが私の理解でした
リンダはあなたと一緒にそれをクリアしました

1083
00:52:19,455 --> 00:52:21,742
契約書にサインしたとき。
カール。いいえ。

1084
00:52:21,855 --> 00:52:23,380
知ってましたか？
カール。いいえ。

1085
00:52:23,495 --> 00:52:24,906
知ってましたか？
いいえ、いいえ...

1086
00:52:25,015 --> 00:52:27,017
あなたはそれを読みました
契約したんですよね？

1087
00:52:27,135 --> 00:52:29,741
彼女は私にそれに署名するよう強制しました、
実際に読まなくても。

1088
00:52:29,855 --> 00:52:31,425
あなたは私にそうするなんて決して言わなかった
エンディングをカットしなければならないので、

1089
00:52:31,535 --> 00:52:33,060
あなたは私がそうすることを知っていたから
決して同意しないでください！

1090
00:52:33,215 --> 00:52:35,104
いや、いや、いや...
リンダ、それは本当ですか？

1091
00:52:35,215 --> 00:52:36,455
いや...

1092
00:52:36,575 --> 00:52:38,065
いや...
本当ですか？

1093
00:52:38,175 --> 00:52:38,695
それは本当ですか？

1094
00:52:41,215 --> 00:52:43,582
はい、でも説明はできます...

1095
00:52:43,695 --> 00:52:46,175
複雑なので…

1096
00:52:46,295 --> 00:52:47,057
まるで嫉妬するかのように
いくつかの汚いちょっとしたイチャイチャセッション

1097
00:52:47,175 --> 00:52:49,098
少年たちの中で
更衣室。

1098
00:52:49,215 --> 00:52:51,104
いいえ、むしろ、
教室でのクイックファック

1099
00:52:51,215 --> 00:52:51,977
- 昔の教え子の一人と一緒に。
- しー。やめて！

1100
00:52:52,095 --> 00:52:54,302
それがあなたが望むことですか？あなたが欲しいのは
机の上にかがんでもらいますか？

1101
00:52:54,415 --> 00:52:55,098
ひどいよ！ひどいよ！

1102
00:52:55,215 --> 00:52:55,815
ああ、私の...
うわー...

1103
00:52:57,895 --> 00:52:59,624
おっと。

1104
00:52:59,735 --> 00:53:00,861
言いましたね。

1105
00:53:00,975 --> 00:53:02,784
彼女は嘘つきの売春婦だ。

1106
00:53:02,895 --> 00:53:05,421
彼女は、えっと...どこに...
リンダ、あなたは解雇されました。おお。

1107
00:53:05,535 --> 00:53:07,264
走ったほうがいいよ。
聞こえていますね！

1108
00:53:07,415 --> 00:53:09,099
あなたは解雇されました、お嬢さん！

1109
00:53:09,255 --> 00:53:11,223
はい、今誰がゴミですか？

1110
00:53:11,335 --> 00:53:13,463
おい、リンダ！リンダ！

1111
00:53:13,575 --> 00:53:16,146
私を放っておいて！
私から逃げないでください。

1112
00:53:16,255 --> 00:53:17,939
どうやって嘘をつくことができますか
そんな私に？

1113
00:53:18,095 --> 00:53:19,221
私はあなたを信頼していました。

1114
00:53:19,335 --> 00:53:20,825
そしてあなたはそこに座っていました
そしてあなたは私に面と向かって嘘をつきました！

1115
00:53:20,975 --> 00:53:23,296
逃げろ、逃げろ！
おお！くそ！いいえ！

1116
00:53:23,415 --> 00:53:25,338
くそ！くそ！くそ！いいえ！

1117
00:53:27,055 --> 00:53:27,736
もうだめだ！

1118
00:53:29,694 --> 00:53:33,141
くそ！クソ
この学校が嫌いです。

1119
00:54:12,574 --> 00:54:16,101
奥さん、事故に遭ったんですね。
あなたは病院にいる​​のです。

1120
00:54:16,214 --> 00:54:17,420
ああ、神様…

1121
00:54:17,534 --> 00:54:18,501
いいえ、あなたは行きます
大丈夫ですように。

1122
00:54:18,654 --> 00:54:19,701
いいえ、しません。

1123
00:54:19,814 --> 00:54:22,260
はい、そうなります。
約束します。

1124
00:54:22,374 --> 00:54:24,502
おお。こんにちは、シャーウッド博士。

1125
00:54:24,614 --> 00:54:26,901
いいえ、いいえ、彼ではありません。
他の誰か。

1126
00:54:27,014 --> 00:54:28,903
他の人を呼んでください。

1127
00:54:29,014 --> 00:54:31,494
ハニー、それ以外には誰もいないよ
数時間待ちたいと考えています。

1128
00:54:31,574 --> 00:54:33,178
待ちます。待ってもいいよ。
お願いします...

1129
00:54:34,334 --> 00:54:35,381
ウルン、私は...

1130
00:54:35,494 --> 00:54:37,576
できますか、ええと、
すみません、看護師さん？

1131
00:54:37,694 --> 00:54:38,855
ああ、確かに。

1132
00:54:38,974 --> 00:54:41,375
うーん、私はそう思います
彼女はまだショックを受けています。

1133
00:54:41,494 --> 00:54:42,734
うん。

1134
00:54:42,854 --> 00:54:44,583
心配しないで、ハニー、
あなたは大丈夫です。

1135
00:54:50,854 --> 00:54:51,616
これは厄介です。

1136
00:54:54,174 --> 00:54:56,302
ここにあなたはこう書いてあります
自動車事故に遭った

1137
00:54:56,414 --> 00:54:58,655
コショウをすり込んだ後
目にスプレーしますか？

1138
00:55:02,334 --> 00:55:03,415
うわー...

1139
00:55:05,894 --> 00:55:07,737
わかりました。

1140
00:55:07,854 --> 00:55:09,583
ありますか
めまいはありますか？

1141
00:55:09,694 --> 00:55:11,025
いいえ。
いいえ？

1142
00:55:12,254 --> 00:55:13,585
吐き気はありますか？
いいえ。

1143
00:55:16,014 --> 00:55:17,903
首の痛み？
はい。

1144
00:55:18,014 --> 00:55:19,220
どこ？

1145
00:55:20,574 --> 00:55:21,575
ここで？
うーん、うーん。

1146
00:55:23,534 --> 00:55:24,134
それは痛いですか？

1147
00:55:25,854 --> 00:55:27,936
うん...

1148
00:55:28,054 --> 00:55:30,341
どれほど厳しいか、まるで
1から10までのスケール?

1149
00:55:30,454 --> 00:55:33,616
わからない。
三つ？五？

1150
00:55:33,733 --> 00:55:35,701
それは何ですか
意味のある質問ですか？

1151
00:55:35,853 --> 00:55:38,213
分かりません、それは私たちのことです
病院で聞かなければなりません。

1152
00:55:38,893 --> 00:55:40,543
よし、持って行こう
これを見てください。

1153
00:55:45,053 --> 00:55:46,384
わかった。

1154
00:55:47,733 --> 00:55:49,940
刺さりますよ。

1155
00:55:55,813 --> 00:55:58,544
まあ、それはそれほど悪くありません。

1156
00:55:58,653 --> 00:56:00,655
看護師がいるよ
これを掃除してください。

1157
00:56:00,773 --> 00:56:02,502
実はあなたは
とても幸運な女性です。

1158
00:56:02,613 --> 00:56:04,422
あなたはそうではないと思います
縫合が必要になります。

1159
00:56:17,813 --> 00:56:19,099
わかった。

1160
00:56:20,773 --> 00:56:22,775
ほら、ここ...

1161
00:56:22,893 --> 00:56:24,816
もらえると良いですね
それはそのように出ます。

1162
00:56:24,933 --> 00:56:27,095
去っていただけますか？』

1163
00:56:29,093 --> 00:56:31,141
聞いてください、あなたは乗り越えてきました
非常に肉体的な外傷。

1164
00:56:31,253 --> 00:56:32,664
完璧です
持っているのが普通です...

1165
00:56:32,773 --> 00:56:34,343
いいえ、お願いします。
お願いします...

1166
00:56:34,453 --> 00:56:37,104
正直、感情が爆発してしまう
このようなことは非常に一般的です。

1167
00:56:37,213 --> 00:56:39,261
やめて。存在をやめる
とても親切です。

1168
00:56:39,373 --> 00:56:42,343
あなたは私を嫌います。
あなたが私を嫌っていることは知っています。

1169
00:56:42,453 --> 00:56:45,184
私はあなたを嫌いではありません。
シンクレアさん、聞いてください...

1170
00:56:45,293 --> 00:56:46,897
やあ。

1171
00:56:47,053 --> 00:56:48,854
私たちが経験したことは知っています
違い、それはわかっています。

1172
00:56:49,853 --> 00:56:52,379
でもね、私は...

1173
00:56:52,493 --> 00:56:56,020
正直に言うと、すべてに感謝しています
あなたがジェイソンのためにしてくれたこと。

1174
00:56:56,133 --> 00:56:57,498
ああ、神様。

1175
00:56:59,333 --> 00:57:01,779
そして今すぐ言えるのは、
彼にとってあなたは世界そのものです。

1176
00:57:06,453 --> 00:57:09,343
何？私は何を言っているのでしょうか？

1177
00:57:12,973 --> 00:57:13,735
私は...

1178
00:57:21,573 --> 00:57:24,338
息子とセックスした。

1179
00:57:25,893 --> 00:57:26,735
何？

1180
00:57:28,173 --> 00:57:29,504
聞こえましたね。

1181
00:57:34,013 --> 00:57:35,053
どれくらい...

1182
00:57:37,252 --> 00:57:38,492
これはどれくらいの期間ですか
続いているの？

1183
00:57:40,012 --> 00:57:42,902
それは関係ですか？
いいえ！それは一度でした...

1184
00:57:43,012 --> 00:57:45,174
これはいつ起こったのですか?

1185
00:57:45,292 --> 00:57:46,862
もう終わりでしょうか？

1186
00:57:46,972 --> 00:57:49,179
いいえ、いいえ、それはできません。

1187
00:57:49,292 --> 00:57:50,578
まだ終わっていない...

1188
00:57:50,692 --> 00:57:52,057
なんと...
どうしたの？

1189
00:57:53,252 --> 00:57:54,777
なんだ、これは
あなたは何をしますか？

1190
00:57:54,892 --> 00:57:56,496
あなたは寝て歩き回ります
昔の生徒たちと一緒に？

1191
00:57:56,612 --> 00:57:57,898
欲しくない
それについて話すために。

1192
00:57:58,012 --> 00:57:59,059
あなたこそがその人です
誰がそれを持ち出したのか。

1193
00:57:59,172 --> 00:58:01,573
いいえ、ありませんか
何か重要なことはありますか？

1194
00:58:01,692 --> 00:58:03,372
人生はないのか
保存するか何か？

1195
00:58:08,452 --> 00:58:10,412
誰かにもらってやるよ
整形外科に連れて行ってください。

1196
00:58:18,212 --> 00:58:19,862
奥様、あなたのカード
否定されました。

1197
00:58:19,972 --> 00:58:21,462
うーん、うーん。

1198
00:58:25,372 --> 00:58:26,942
よし、これを試してみよう。

1199
00:58:27,052 --> 00:58:28,542
わかった。

1200
00:58:28,692 --> 00:58:30,376
誰か私にタクシーを呼んでもらえますか？

1201
00:58:33,292 --> 00:58:38,617
ジェイソン、わかった、落ち着いて。
ジェイソン、分かりました。いいえ。

1202
00:58:38,732 --> 00:58:40,097
振り向いてください。私を連れ戻してください。
私を中に戻してください。

1203
00:58:40,212 --> 00:58:41,782
何？何？
私を連れ戻してください。

1204
00:58:43,612 --> 00:58:45,580
レディ！ごめんなさい。
大丈夫ですか？

1205
00:58:45,692 --> 00:58:47,615
折り返し電話させてください。わかった？
元気です。元気です。

1206
00:58:47,732 --> 00:58:50,338
大丈夫。元気です。
マイク。マイク。

1207
00:58:50,452 --> 00:58:51,942
彼女を連れて行きます、大丈夫です。
私は彼女と一緒に待ちます。

1208
00:58:52,092 --> 00:58:53,173
いいえ、いいえ、いいえ。
中で待つことにします。

1209
00:58:53,292 --> 00:58:54,703
いいえ、いいえ。
話したいことがあります。

1210
00:58:54,812 --> 00:58:56,496
椅子を取ってください
中でお願いします。

1211
00:59:00,532 --> 00:59:02,455
首の調子はどうですか？

1212
00:59:02,572 --> 00:59:04,574
必要なことだけを言ってください
と言って私を放っておいてください。

1213
00:59:05,932 --> 00:59:08,503
本当ですか？嘘をつきましたか
ジェイソンにその芝居について？

1214
00:59:10,052 --> 00:59:11,463
はい。はい、そうでした。

1215
00:59:12,932 --> 00:59:14,934
信じられないよ。

1216
00:59:15,052 --> 00:59:17,293
どのような
先生はあなたですか？

1217
00:59:17,452 --> 00:59:20,581
つまり、あなたは私に向かって来ます
これはあなたのたわごとよりも神聖です、

1218
00:59:20,692 --> 00:59:22,899
そしてこれがあなたがやることなのですか？
どうしたの？

1219
00:59:23,012 --> 00:59:24,662
大丈夫、大丈夫。わかった。
私はひどいです、

1220
00:59:24,772 --> 00:59:27,218
私はひどい人間です。
さあ、出発しますか？

1221
00:59:27,332 --> 00:59:28,822
いいえ、あなたが教えてくれるまではだめです
あなたはこれについてやります。

1222
00:59:28,932 --> 00:59:32,334
ご存知のとおり、私は解雇されました。
それで十分ではないでしょうか？

1223
00:59:32,452 --> 00:59:34,295
演劇についてはどうですか？ああ、
プレーを気にする人。

1224
00:59:34,412 --> 00:59:36,858
私はします！芝居が気になる。
私は息子のことを気にかけています。

1225
00:59:37,012 --> 00:59:39,538
うん！今、あなたは気にしています。大丈夫。今
すべてが台無しになっているということ。

1226
00:59:39,652 --> 00:59:41,858
何？

1227
00:59:41,971 --> 00:59:43,336
これはすべてあなたのせいです。しません
あなたがいなくてもここにいても。

1228
00:59:43,451 --> 00:59:44,862
分かりません
それを手に入れることができる場所。

1229
00:59:44,971 --> 00:59:46,371
彼なら決してそんなことはないだろう
戯曲を書いた

1230
00:59:46,451 --> 00:59:49,182
あなたがそんな人じゃなかったら
虐待的でアルコール依存症の野郎。

1231
00:59:49,291 --> 00:59:52,181
あなたの怒りをすべてぶつけたのは誰ですか
あなたの妻が亡くなった後のあなたの息子。

1232
00:59:52,291 --> 00:59:53,941
何てことだ。

1233
00:59:54,051 --> 00:59:55,894
あれですか
これは約ですか？

1234
00:59:56,011 --> 00:59:57,854
あなたはそれをすべて信じますか？
それを否定しようとしないでください。

1235
00:59:57,971 --> 01:00:00,895
いいえ、いいえ、いいえ。私は飲まないので、
あなたの情報。

1236
01:00:01,011 --> 01:00:02,854
お酒を飲んでいない
医学部以来。

1237
01:00:02,971 --> 01:00:04,780
ジェイソンのお母さんは死んでいません。

1238
01:00:04,891 --> 01:00:06,302
私たちは離婚しました。

1239
01:00:06,411 --> 01:00:08,012
彼女はティーネックに住んでいます。
彼女は再婚しています。

1240
01:00:11,371 --> 01:00:13,738
彼は...彼はそう言った
彼の人生に基づいて。

1241
01:00:13,851 --> 01:00:16,661
ああ、まあ、ジェイソンが言ったら
それならそれは真実でなければなりませんね？

1242
01:00:16,771 --> 01:00:19,854
神は、これまでそんなことがなかったことを知っています。
単にネタを作っただけのライター。

1243
01:00:20,011 --> 01:00:21,422
わかりました、あります。
やめて。

1244
01:00:21,531 --> 01:00:23,613
あなたは彼が向きを変えると思います
モンスターにも？

1245
01:00:23,731 --> 01:00:25,221
わかった。わかった。
あなたは？

1246
01:00:25,331 --> 01:00:28,414
上級英語になると
先生、あなたは私にとってとてもナイーブなようです。

1247
01:00:28,531 --> 01:00:30,579
それとも頭がいっぱいですか
の、これらの物語の

1248
01:00:30,731 --> 01:00:33,382
あなたは違いが分かりません
事実とフィクションの間。

1249
01:00:33,491 --> 01:00:34,936
だからこそですか
彼と一緒に寝ましたか？

1250
01:00:35,051 --> 01:00:36,382
はぁ？

1251
01:00:36,531 --> 01:00:37,612
バイロン卿かと思った
それとも何か？

1252
01:00:37,731 --> 01:00:38,892
あのね？
あなたは私のことを知りません。

1253
01:00:39,011 --> 01:00:40,661
あなたは知りません
私のことなら何でも。

1254
01:00:40,771 --> 01:00:43,854
ああ、靴が反対側の足にあります。

1255
01:00:43,971 --> 01:00:45,894
マリリンアベニュー。

1256
01:00:46,011 --> 01:00:48,298
おい、それはできない
ここから逃げてください。

1257
01:00:48,411 --> 01:00:49,492
はい、できます。

1258
01:00:56,291 --> 01:00:58,134
こんにちは、リンダです。
伝言を残す。

1259
01:01:00,171 --> 01:01:01,980
リンダ、カールだよ。

1260
01:01:04,011 --> 01:01:05,422
自分が忌まわしい行為をしたことは分かっていますが、

1261
01:01:05,531 --> 01:01:07,738
あなたにはあらゆる権利があります
怒ること、

1262
01:01:07,891 --> 01:01:10,292
でも電話してください。

1263
01:01:10,411 --> 01:01:11,981
演劇についてです。

1264
01:01:13,571 --> 01:01:15,460
こんにちは、リンダです。
伝言を残す。

1265
01:01:17,051 --> 01:01:19,133
リンダ、電話して、
お願いします。

1266
01:01:19,251 --> 01:01:20,980
決してしないと誓います
また騙す。

1267
01:01:21,091 --> 01:01:22,934
私は完全にそうなります
これからは正直に。

1268
01:01:23,051 --> 01:01:25,497
私は...

1269
01:01:25,611 --> 01:01:29,935
私もあなたに言います
私の最も深く、最も暗い秘密。

1270
01:01:30,051 --> 01:01:31,416
何か
誰にも言ったことはありません。

1271
01:01:32,891 --> 01:01:34,939
ソンドハイムのオーディション...

1272
01:01:36,611 --> 01:01:37,976
嘘をつきました。

1273
01:01:38,131 --> 01:01:41,294
私は...持っていました
オーディションだけど…

1274
01:01:41,411 --> 01:01:44,971
入ってすぐに
そして彼がそこに座っているのを見た、

1275
01:01:45,090 --> 01:01:48,981
暗い目で私を見ている
天才的な目、息ができなかった。

1276
01:01:49,090 --> 01:01:50,819
私は思った
死ぬつもりだった。

1277
01:01:50,930 --> 01:01:53,615
最後に覚えていること
私が失神する前に

1278
01:01:53,770 --> 01:01:57,900
まったくの見た目だった
ソンドハイムの顔には混乱が浮かんだ。

1279
01:01:58,010 --> 01:02:00,854
そしてその音は、
舞台監督はこう言いました。

1280
01:02:00,970 --> 01:02:02,972
「私は彼だと思う
名前はカペニスです。」

1281
01:02:05,010 --> 01:02:06,530
最悪でした
私の人生の経験。

1282
01:02:09,170 --> 01:02:11,855
そうです。

1283
01:02:12,930 --> 01:02:15,900
私はあなたの前に裸で立っています。

1284
01:02:16,010 --> 01:02:18,331
戻ってきてください。
助けてください。

1285
01:02:20,570 --> 01:02:24,541
リンダ、私は
神経衰弱になっています！

1286
01:02:24,650 --> 01:02:26,379
胸が痛いです。

1287
01:02:26,490 --> 01:02:27,450
そして神経衰弱！

1288
01:02:29,130 --> 01:02:31,019
電話してね！

1289
01:02:33,850 --> 01:02:34,350
えー！

1290
01:02:42,970 --> 01:02:44,540
ありました
緊急事態。

1291
01:02:44,650 --> 01:02:45,697
カールは病院にいます。

1292
01:02:45,810 --> 01:02:47,414
何？どうしたの？

1293
01:02:47,530 --> 01:02:48,895
そして、まあ、彼は身をかがめた
リハーサル中に終わった。

1294
01:02:49,010 --> 01:02:51,012
そして子供たちは911に通報した。
彼らは我を忘れています。

1295
01:02:51,130 --> 01:02:52,859
何てことだ。
彼は大丈夫ですか？

1296
01:02:52,970 --> 01:02:54,849
あれ、ハートじゃなかった
攻撃、よかったです。

1297
01:02:54,850 --> 01:02:56,534
彼らはストレスを考えています。
ストレス。

1298
01:02:56,650 --> 01:02:58,573
でも仕方ない
彼は劇を終えることができる。

1299
01:02:58,690 --> 01:03:01,091
そして私たちは数日離れています
オープニングの夜から、

1300
01:03:01,210 --> 01:03:03,099
トンあるよ
やるべき仕事の。

1301
01:03:03,210 --> 01:03:05,497
そして、私たちは販売しました
チケット代は18,000ドル。

1302
01:03:05,610 --> 01:03:08,932
お金が必要です。
誰かが介入する必要があります。

1303
01:03:11,050 --> 01:03:13,132
そう、あなたは
ジェイソンに電話すべきです。

1304
01:03:13,250 --> 01:03:14,979
ああ...
そうしました。

1305
01:03:15,090 --> 01:03:17,934
そして彼はそうでない限り助けることを拒否します
元のエンディングに戻します。

1306
01:03:18,050 --> 01:03:19,859
いいえ、
私たちにはできません。

1307
01:03:21,850 --> 01:03:23,659
どこにいるか知っていると思います
これで向かいます。

1308
01:03:23,770 --> 01:03:25,659
いや、いや、トルディ。いや、忘れてください。
やってないよ。

1309
01:03:25,770 --> 01:03:27,260
わかっています、
それは理想的ではありません。

1310
01:03:27,370 --> 01:03:28,735
理想的？あなたが私を解雇したのです！

1311
01:03:28,850 --> 01:03:30,136
正式にはまだです、まだです。

1312
01:03:30,250 --> 01:03:32,290
そして、もしあなたが協力することに同意したら、
私はあなたを解放するつもりです

1313
01:03:32,410 --> 01:03:35,061
少しフォーマルな感じで
叱責して、それだけです...

1314
01:03:35,170 --> 01:03:37,935
よし、二週間の停学だ。
それなら...

1315
01:03:38,050 --> 01:03:39,689
できません。私はできません。
私はできません。出来ないよ。

1316
01:03:39,690 --> 01:03:41,613
これを始めたのはあなたです。

1317
01:03:41,730 --> 01:03:43,573
行きますか
本当に座って

1318
01:03:43,690 --> 01:03:46,261
そして他の人にもさせてください
自分の間違いの代償を払う？

1319
01:03:46,370 --> 01:03:49,930
私にはあなたが必要です、
子供たちはあなたにそうする必要があります...

1320
01:03:50,049 --> 01:03:53,531
ただステップアップして、
ここのクソ先生。

1321
01:03:53,649 --> 01:03:56,175
そして、それができない場合は、
教室には用事がない。

1322
01:04:02,969 --> 01:04:05,051
したいです
考えてみてください。

1323
01:04:05,169 --> 01:04:06,091
ああ、そうですね...

1324
01:04:06,209 --> 01:04:08,735
期待しています
3時にそこにあります。

1325
01:04:10,649 --> 01:04:12,856
わかった。これが最後です
あなたが得るチャンス。

1326
01:04:26,289 --> 01:04:30,135
ねえ、シンクレアさん、私はそうしたいです
机の上にかがんでください！

1327
01:04:34,209 --> 01:04:36,530
「お母さん。ああ、親愛なるお母さん。
どうして...」

1328
01:04:36,649 --> 01:04:38,970
いいえ、いいえ。来て。来て。
もっと騒がなければなりません。

1329
01:04:39,089 --> 01:04:41,660
安い席に座らなければなりません。
来て。うるさい。

1330
01:04:41,769 --> 01:04:43,658
「お母さん！
ああ、親愛なる母よ！」

1331
01:04:43,769 --> 01:04:46,369
さあ、応援してください。 「どうして
こんな残酷な事に私を放っておいて…」

1332
01:04:49,209 --> 01:04:51,780
神様に感謝します。わかりました、
聞いてください、皆さん。

1333
01:04:51,889 --> 01:04:55,211
ええと、シンクレアさんは行く予定です
ここから引き継ぎます。

1334
01:04:55,369 --> 01:04:57,940
でも聞いてください、私はそうなるつもりです
ここの最前列に座っているのですが、

1335
01:04:58,049 --> 01:05:00,529
そして私はしたくない
何か面白い用事でもいいですか？

1336
01:05:00,649 --> 01:05:02,651
それは明らかですか？

1337
01:05:02,769 --> 01:05:03,850
はい、ペラスキーさん。

1338
01:05:11,769 --> 01:05:13,449
誰かお願いします
私たちがどこにいるのか教えてください？

1339
01:05:14,609 --> 01:05:15,940
新しいエンディングやってます。

1340
01:05:17,849 --> 01:05:19,658
新しいエンディング？

1341
01:05:19,809 --> 01:05:22,289
そう、カールが書いたんです。彼らは
彼が倒れたときもそれに取り組んでいた。

1342
01:05:23,329 --> 01:05:25,297
カールが書いたの？

1343
01:05:25,409 --> 01:05:27,769
そう、誰も殺さない限り
彼ら自身、それは私にとっては良いことです。

1344
01:05:35,889 --> 01:05:37,220
大丈夫。これをやってみましょう。

1345
01:05:39,089 --> 01:05:40,250
どうぞ。

1346
01:05:40,369 --> 01:05:41,369
持っていますか
方向はありますか？

1347
01:05:44,369 --> 01:05:45,700
壺...

1348
01:05:45,809 --> 01:05:46,409
あなたは苦しんでいます。

1349
01:05:48,969 --> 01:05:50,653
あなたは深いところにいる、
耐え難い痛み。

1350
01:05:53,448 --> 01:05:55,337
「お母さん！
ああ、親愛なる母よ！」

1351
01:05:55,448 --> 01:05:57,689
「どうして放棄できたんだろう
私はこんな残酷な運命に！」

1352
01:05:57,848 --> 01:06:00,055
さて、ハレ。 「お父さん
私を愛せなかった人がいるのよ！」

1353
01:06:00,168 --> 01:06:02,330
「私が決して経験したことのない世界
それで十分だよ。」

1354
01:06:02,448 --> 01:06:04,530
「ああ、神様！
死にたい…」

1355
01:06:04,688 --> 01:06:07,259
いいえ、愛する人よ！
あなたは生きなければなりません！ライブ！

1356
01:06:07,368 --> 01:06:10,019
それを打ち消して、
二人とも！

1357
01:06:10,128 --> 01:06:12,335
真剣に考えてください。
なぜですか？

1358
01:06:12,488 --> 01:06:15,219
最低だ。
この結末は最悪だ。

1359
01:06:15,328 --> 01:06:18,252
祖父母が入ってくる
私がひどいのを見るためにツーソンから来ました。

1360
01:06:19,368 --> 01:06:21,769
これはもうジェイソンの劇ではありません。
それはでたらめです。

1361
01:06:21,888 --> 01:06:22,969
おい！言語。

1362
01:06:24,928 --> 01:06:26,259
ジェイソンはどこですか？

1363
01:06:26,368 --> 01:06:27,733
私たちはジェイソンを取り戻してほしいと思っています。

1364
01:06:27,848 --> 01:06:29,498
あなたじゃないよ、このビッチ。

1365
01:06:29,608 --> 01:06:32,179
はい、それだけです。 1 つ
1週間の拘留、アンダーソンさん！

1366
01:06:55,168 --> 01:06:56,772
はい。今行ってる。

1367
01:06:59,808 --> 01:07:01,139
いいえ。

1368
01:07:02,208 --> 01:07:04,779
ジェイソン、お願いします
私を外に立たせないでください。

1369
01:07:04,888 --> 01:07:07,368
行きます...行きません
話すまでここを離れてください。

1370
01:07:12,968 --> 01:07:14,618
入ってもいいですか？

1371
01:07:14,728 --> 01:07:15,854
うん。

1372
01:07:23,888 --> 01:07:24,969
よろしいでしょうか
コップ一杯の水？

1373
01:07:36,408 --> 01:07:38,331
お願いがあってここに来ました。
私をからかってるの？

1374
01:07:38,488 --> 01:07:40,058
できれば
新しい結末を書きます。

1375
01:07:40,168 --> 01:07:41,977
いいえ、いいえ、いいえ。

1376
01:07:42,088 --> 01:07:44,170
新しいエンディングを書きますか？
ジェイソン、お願いします...

1377
01:07:44,328 --> 01:07:46,490
何のために？幸せにするため？
可愛くて安全にするには？

1378
01:07:46,608 --> 01:07:48,576
それは私の話ではありません！

1379
01:07:48,688 --> 01:07:50,133
それはわかっていますが、入っています
ここは耐え難い状況です...

1380
01:07:50,248 --> 01:07:52,012
おい。その間、

1381
01:07:52,168 --> 01:07:54,296
心地よい結末を迎える
販売員の死について。

1382
01:07:54,408 --> 01:07:55,818
本当に彼は死ななければならないのでしょうか？

1383
01:07:55,927 --> 01:07:57,292
これは誰の役にも立ちません。

1384
01:07:57,407 --> 01:07:58,488
それは、
何も役に立ちません。

1385
01:07:58,607 --> 01:08:00,208
すべてがめちゃくちゃだ、
そしてそれはあなたのせいです！

1386
01:08:02,327 --> 01:08:03,658
自殺したいです。

1387
01:08:03,807 --> 01:08:05,172
それは答えではありません、ジェイソン。

1388
01:08:07,007 --> 01:08:08,687
何が考えさせられるのか
あなたは答えを持っていますか？

1389
01:08:10,887 --> 01:08:13,333
つまり、
それにしても、あなたは誰ですか？

1390
01:08:13,447 --> 01:08:14,733
あなたはほんの一部です
孤独な老婦人

1391
01:08:14,847 --> 01:08:16,487
誰がパワートリップするのか
十代の若者たちに講義を行っています。

1392
01:08:18,567 --> 01:08:22,208
あなたは本当に彼らに影響を与えていると思っています
エマーソン、本を読んで生きていますか？

1393
01:08:23,967 --> 01:08:25,537
冗談だよ。

1394
01:08:25,647 --> 01:08:26,808
彼らはあなたを尊敬していません。

1395
01:08:28,367 --> 01:08:30,415
上位でフィニッシュした瞬間
学校、彼らはあなたのことを忘れています。

1396
01:08:37,167 --> 01:08:38,373
はい、ええと...

1397
01:08:40,567 --> 01:08:42,331
さて...

1398
01:08:42,447 --> 01:08:44,211
えー...

1399
01:08:44,327 --> 01:08:48,377
あなたの結末について考えていたのですが、
そしてそこで気づきました

1400
01:08:48,487 --> 01:08:53,095
私が見逃したことがあるかもしれません
あなたの戯曲の以前の朗読。

1401
01:08:53,207 --> 01:08:54,857
そしてそれは...

1402
01:08:54,967 --> 01:08:57,208
結末が最低だということ。

1403
01:08:57,327 --> 01:08:59,056
何？

1404
01:08:59,167 --> 01:09:03,217
みんな自殺するの？
それがあなたの決意ですか？

1405
01:09:03,367 --> 01:09:06,132
ジェイソン、さあ。
どう思いますか？

1406
01:09:08,047 --> 01:09:09,572
あなたは言いました、
あなたはエンディングが大好きでした。

1407
01:09:09,687 --> 01:09:11,416
それともまた嘘ですか？

1408
01:09:11,527 --> 01:09:13,848
まあ、ご存知のように、私は作ります
ご存知のとおり、間違い。

1409
01:09:15,247 --> 01:09:17,136
何でも。
これで終わりです。

1410
01:09:17,247 --> 01:09:19,568
そうですね、時々
逃げることはできません。

1411
01:09:19,687 --> 01:09:21,416
そしてそれはできません
法科大学院に行く。

1412
01:09:21,527 --> 01:09:24,098
そしてそれはできません
自分を殺してください。

1413
01:09:24,207 --> 01:09:27,609
時々あるから
留まってそれを吸い取るために。

1414
01:09:27,727 --> 01:09:29,570
「くたばれ！
Ca「試してみるだけですか？

1415
01:09:29,687 --> 01:09:33,578
つまり、それを想像できますか
別の結末があるかも？

1416
01:09:33,727 --> 01:09:37,209
違う結末、
誰も死なない場所。

1417
01:09:39,927 --> 01:09:42,168
いいえ！くたばれ
私の家から出て行け！

1418
01:10:03,000 --> 01:10:10,000
どこよりも安い
航空券は完売です

1419
01:10:10,001 --> 01:10:20,001
ダンドルトラベルズ
ビアクマイトゥールが利用可能です

1420
01:10:20,002 --> 01:10:27,002
オフィス内/オフィスでラマ・ポー・ア・スローニン
チケット カン・ダサク・テイ

1421
01:11:12,646 --> 01:11:14,933
これはひどいことだ。
彼らはそれを嫌うでしょう。

1422
01:11:15,046 --> 01:11:16,650
最悪だ。

1423
01:11:16,766 --> 01:11:18,211
ハレ…無理だよ、私
できない、そんなことはできない！

1424
01:11:18,326 --> 01:11:19,816
いや、ハレ、落ち着いて。

1425
01:11:19,926 --> 01:11:21,291
いいえ、いいえ。無理…無理
私のセリフを覚えておいてください。

1426
01:11:21,406 --> 01:11:23,408
いいえ、いいえ、いいえ。
あなたは自分のセリフを知っています。

1427
01:11:23,526 --> 01:11:25,335
私たちがリハーサルしたように言ってください
先週彼らをやりました、そしてあなたは素晴らしいでしょう。

1428
01:11:25,446 --> 01:11:27,369
知っている。聞いたよ。

1429
01:11:27,486 --> 01:11:29,136
よし？
ありがとう。

1430
01:11:29,246 --> 01:11:30,691
うん。
よし。

1431
01:11:30,846 --> 01:11:32,496
よし。
5分です。

1432
01:11:32,606 --> 01:11:34,529
5分ですよ、
みんな。

1433
01:11:34,646 --> 01:11:36,455
わかりました、あなたは
本当に一生懸命働きました。

1434
01:11:36,566 --> 01:11:38,011
そして、あなたは何をすべきか知っています。

1435
01:11:38,126 --> 01:11:39,730
そしてあなたは行きます
偉大になること。

1436
01:11:39,846 --> 01:11:42,656
そして皆さんも感じるはずです
自分自身をとても誇りに思っています。

1437
01:11:42,766 --> 01:11:44,416
わかっています、私は...

1438
01:11:44,566 --> 01:11:46,486
- こんにちは、夜の子供たちよ。
- カピナスさん！

1439
01:11:46,526 --> 01:11:47,687
戻ってきました。

1440
01:11:47,806 --> 01:11:49,410
カピナスさん、
あなたはそれを成し遂げました。

1441
01:11:49,526 --> 01:11:52,097
野生の馬は私を遠ざけることができませんでした。

1442
01:11:52,206 --> 01:11:54,368
ああ、親愛なる、親愛なるリンダ。

1443
01:11:54,486 --> 01:11:56,932
永遠に感謝しています
皆様のご協力のおかげで、

1444
01:11:57,046 --> 01:11:59,014
そして理解。

1445
01:11:59,166 --> 01:12:01,567
ああ。問題ありませんでした。
元気ですか？

1446
01:12:01,686 --> 01:12:03,926
かなり良くなりました、ありがとう。
完全に休んで、

1447
01:12:04,085 --> 01:12:07,089
軽く薬を入れて準備完了
任務を再開するために。

1448
01:12:07,205 --> 01:12:09,287
まあ、私はこう思います、
すべてはコントロール下にあります。

1449
01:12:09,405 --> 01:12:11,134
私たちは働きました
今週はとても大変です。

1450
01:12:11,245 --> 01:12:13,566
ああ、心配しないでください、もうやり遂げました
これを千回。

1451
01:12:13,685 --> 01:12:15,767
リラックスしてみませんか？テイク
席に着いてショーをお楽しみください。

1452
01:12:15,885 --> 01:12:17,967
演劇人たち。時間です。

1453
01:12:18,085 --> 01:12:19,564
愛の祈りの輪
そしてこだわりは？

1454
01:12:19,565 --> 01:12:21,329
愛の祈りの輪
そしてこだわり。

1455
01:12:23,725 --> 01:12:26,205
私の将来のトニー賞受賞者たち、

1456
01:12:26,325 --> 01:12:27,446
みんなで取りましょう
深呼吸。

1457
01:12:29,765 --> 01:12:31,654
放っておいて。

1458
01:12:31,765 --> 01:12:33,369
集中。

1459
01:12:33,485 --> 01:12:35,135
そしてメリル・ストリープのように
かつて言った、

1460
01:12:35,285 --> 01:12:38,050
私たちがやっていたとき
公園のシェイクスピア、

1461
01:12:38,165 --> 01:12:39,929
「アップ！」

1462
01:12:40,045 --> 01:12:41,729
- うーん...
- うーん...

1463
01:12:55,125 --> 01:12:55,694
ここにいます。

1464
01:12:59,765 --> 01:13:01,688
来年、私たちは、
間違いなく私たちの町をやっています。

1465
01:13:27,805 --> 01:13:29,045
なぜそうしないのですか
病院で？

1466
01:13:46,965 --> 01:13:48,286
入るんですか？
緊張しすぎます。

1467
01:13:54,525 --> 01:13:56,573
いいえ、白ではありません。ピンク。

1468
01:13:56,685 --> 01:13:59,495
ピンクのバラでした。そうでなければなりません
良い兆候だと確信しています！

1469
01:13:59,605 --> 01:14:02,211
いいえ、ジェーン。彼女はいなくなってしまった。

1470
01:14:02,325 --> 01:14:03,975
彼女は今朝亡くなりました。

1471
01:14:04,085 --> 01:14:05,894
分かりません、とあなたは言いました
彼女は良くなっていきました。あなたは...

1472
01:14:06,005 --> 01:14:08,006
彼女は向きを変えた。

1473
01:14:08,164 --> 01:14:10,371
いいえ、いいえ。

1474
01:14:10,484 --> 01:14:13,055
ごめんなさい。
それはとても突然起こりました。

1475
01:14:13,164 --> 01:14:14,848
彼女は二度と目覚めることはなかった。

1476
01:14:15,004 --> 01:14:16,927
それから、彼女はいなくなってしまいました。

1477
01:14:17,044 --> 01:14:18,250
でも私は決して
別れを言わなければなりません。

1478
01:14:18,364 --> 01:14:20,366
あなたは私にそう言いました、私はそうします
最後にもう一度彼女に会いましょう。

1479
01:14:20,484 --> 01:14:21,565
なぜそうしなかったのですか
迎えに来て？

1480
01:14:21,684 --> 01:14:23,527
それはなかったでしょう
何かを変えた。

1481
01:14:23,684 --> 01:14:25,732
そこにいたかもしれない
彼女に愛していると伝えるために。

1482
01:14:25,844 --> 01:14:27,892
私は彼女の手を握ることができたので、
それほど孤独を感じることはなかったでしょう。

1483
01:14:28,004 --> 01:14:29,893
ジェーン、自分をコントロールして。

1484
01:14:30,004 --> 01:14:31,768
準備しなければなりません
葬儀のために。

1485
01:14:31,884 --> 01:14:33,534
次に進む時が来ました。

1486
01:14:38,404 --> 01:14:39,849
私は母のことを全く知りませんでした。

1487
01:14:39,964 --> 01:14:41,693
でも彼女は美しかった…

1488
01:14:42,884 --> 01:14:45,649
彼女は明るいのが好きだった
そしてカラフルなもの。

1489
01:14:45,764 --> 01:14:48,210
ここ。あげます
あなたの好きな色。

1490
01:14:48,324 --> 01:14:50,531
彼女の翼は緑色。

1491
01:14:50,644 --> 01:14:53,375
金の斑点のある緑色、
彼女の目と同じように。

1492
01:14:59,204 --> 01:15:01,164
お会いできて光栄です。
私はマーガレットです。

1493
01:15:03,444 --> 01:15:05,845
聞こえましたか？
私は離れて言った！

1494
01:15:08,084 --> 01:15:09,165
くそー、ジェーン！

1495
01:15:12,724 --> 01:15:13,285
それは私ではありません。

1496
01:15:33,884 --> 01:15:36,649
母親。準備できました。

1497
01:15:36,764 --> 01:15:39,131
はい、娘さん。
私と一緒に去ってください。

1498
01:15:39,244 --> 01:15:41,565
あなたは決して属さないでしょう
この世界で。

1499
01:15:41,684 --> 01:15:43,209
すべてを残してください。

1500
01:15:43,324 --> 01:15:46,248
すべての痛みも恐怖も
そして孤独感。

1501
01:15:46,364 --> 01:15:48,366
私たちは一緒にいます、
いつも。

1502
01:15:50,244 --> 01:15:51,689
ジェーン！
逃げる。

1503
01:15:51,804 --> 01:15:53,568
- 聞いてください。
- 出て行け！

1504
01:15:53,684 --> 01:15:55,652
あなたはすべてを台無しにしました。
私の人生全体。

1505
01:15:55,764 --> 01:15:58,290
わかっています、私も間違いを犯しました。
ごめんなさい。

1506
01:15:58,444 --> 01:16:01,971
戻って変えられたらいいのに
どうしたのですが、できません。

1507
01:16:02,084 --> 01:16:04,815
お願いします、ジェーン、
またの機会にお願いします。

1508
01:16:04,924 --> 01:16:07,894
今からでも遅くないよ...
逃げたいのはわかるけど、

1509
01:16:08,004 --> 01:16:09,972
あなたが私を罰したいのは分かりますが、

1510
01:16:10,084 --> 01:16:10,923
たぶん私はそれに値する...

1511
01:16:13,483 --> 01:16:16,009
うーん。その方が良い
思ったより…

1512
01:16:16,123 --> 01:16:18,330
あなたはそれに値するのです！
あなたこそが怪物なのです。私じゃないよ！

1513
01:16:18,443 --> 01:16:21,014
わかっています...わかっています、そうです。
ごめんなさい...

1514
01:16:21,123 --> 01:16:22,613
これは一体何ですか？

1515
01:16:22,723 --> 01:16:23,963
ジェイソン。

1516
01:16:31,363 --> 01:16:32,853
少なくともニューヨークではそうではなかった
私のプレーなんて気にしないで、

1517
01:16:32,963 --> 01:16:34,374
彼らは努力しなかった
それを破壊するために。

1518
01:16:34,483 --> 01:16:36,122
破壊されてはいないのです。
それはまだあなたの遊びです。

1519
01:16:36,123 --> 01:16:37,803
あなたは台無しにしてしまいました
物語の要点。

1520
01:16:37,883 --> 01:16:40,887
ジェイソン、私は間違っていました。知りませんでした
何をすべきか、またはそれを修正する方法。

1521
01:16:41,003 --> 01:16:43,165
そしてごめんなさい。

1522
01:16:43,283 --> 01:16:46,173
本当に、本当に申し訳ありません。

1523
01:16:48,443 --> 01:16:50,883
私の間違いを放置しないでください
あなたの成功への道に。

1524
01:17:41,963 --> 01:17:43,488
ありがとう。

1525
01:17:47,203 --> 01:17:48,614
ああ、あなたは素晴らしかったです。

1526
01:17:53,363 --> 01:17:54,774
うわー！

1527
01:18:19,202 --> 01:18:20,727
著者！著者！

1528
01:18:24,442 --> 01:18:25,728
彼はあなたのことを指します。

1529
01:18:29,922 --> 01:18:31,128
グーン。

1530
01:18:35,122 --> 01:18:36,533
そこに彼がいる。

1531
01:19:34,162 --> 01:19:35,891
シンクレアさん。

1532
01:19:37,122 --> 01:19:39,124
素晴らしい仕事だ。

1533
01:19:39,242 --> 01:19:40,004
ありがとう。

1534
01:19:41,322 --> 01:19:43,245
謝ってもいいですか
私の行動のために？

1535
01:19:43,362 --> 01:19:45,729
なんてこった。忘れてください、それ
私にとって最高の瞬間でもありませんでした。

1536
01:19:45,842 --> 01:19:47,765
いいえ、いいえ、いいえ。

1537
01:19:47,922 --> 01:19:49,367
そんなもの信じるべきではなかった
劇から。私はばかげていました。

1538
01:19:49,482 --> 01:19:50,608
大変申し訳ございません。

1539
01:19:52,162 --> 01:19:54,210
謝罪は受け入れられました。

1540
01:19:54,322 --> 01:19:55,528
ありがとう。

1541
01:19:55,642 --> 01:19:57,485
それは本当です。

1542
01:19:58,842 --> 01:20:00,924
ある意味。

1543
01:20:01,042 --> 01:20:03,204
劇について。

1544
01:20:03,322 --> 01:20:04,972
私は素晴らしい父親ではありませんでした。

1545
01:20:06,682 --> 01:20:08,446
私は欠席しました。

1546
01:20:08,562 --> 01:20:10,610
彼にすべてのことをするよう押し付けた
彼にしてほしかったこと。

1547
01:20:10,722 --> 01:20:12,087
確かに、
あなたは最善を尽くしました。

1548
01:20:13,162 --> 01:20:16,052
私は何人かのクレイジーな女性とデートしました。
どれもアイルランド人ではありません。

1549
01:20:16,162 --> 01:20:18,004
でも、うーん...

1550
01:20:18,121 --> 01:20:20,249
クリエイティブライセンスかな。
うーん、うーん。

1551
01:20:20,361 --> 01:20:22,807
とにかく、私たちはそこから学びます
私たちの間違いですよね？

1552
01:20:22,921 --> 01:20:24,525
はい、そうです。

1553
01:20:26,361 --> 01:20:28,170
何事も幸運を祈ります。
ありがとう。

1554
01:20:34,841 --> 01:20:39,608
それで、リンダ・シンクレア
学校教師としての生活を再開した。

1555
01:20:39,761 --> 01:20:42,810
彼女は新しいものを持ってきましたが、
彼女の工芸に対する現代的なアプローチ。

1556
01:20:42,921 --> 01:20:45,288
これで、
全員が読み終えて、

1557
01:20:45,401 --> 01:20:48,610
少し試してみましょう
創造的な文章の練習。

1558
01:20:48,721 --> 01:20:52,646
皆さんも新たに書いてほしいです
二つの都市の物語の結末。

1559
01:20:52,761 --> 01:20:55,082
さて、それはそうかもしれません
好きなものを何でも。

1560
01:20:55,201 --> 01:20:58,284
それで、あなたの
想像力が暴走します。

1561
01:20:58,401 --> 01:21:00,290
彼女はシャーウッド博士によく会いました。

1562
01:21:00,401 --> 01:21:04,451
礼儀正しく彼女はそうするように命じたが、
適度な距離を保つ

1563
01:21:04,561 --> 01:21:08,885
若い男の父親から
彼女は自分自身をとても辱めた相手だ。

1564
01:21:13,601 --> 01:21:15,922
良い伝記ですね。

1565
01:21:16,041 --> 01:21:17,770
もしあればコピーを持っています
借りたいです。

1566
01:21:19,001 --> 01:21:21,891
ファンですか？
コナン・ドイルの？

1567
01:21:22,001 --> 01:21:23,730
もちろん。
私も。

1568
01:21:23,841 --> 01:21:25,491
子供の頃からね。

1569
01:21:25,641 --> 01:21:28,611
それで終わりだった。

1570
01:21:28,721 --> 01:21:30,610
元気ですか？

1571
01:21:30,721 --> 01:21:32,086
おかげでかなり元気です。

1572
01:21:34,801 --> 01:21:37,247
ねぇ、掴みませんか？
コーヒーか何か？

1573
01:21:37,401 --> 01:21:38,482
当然のことですが...

1574
01:21:38,601 --> 01:21:39,523
壺...

1575
01:21:39,641 --> 01:21:40,164
彼女は拒否した。

1576
01:21:42,201 --> 01:21:43,930
わかった。なぜだめですか。

1577
01:21:44,041 --> 01:21:47,727
そして彼らはこう話した
まったく非個人的な方法で。

1578
01:21:47,841 --> 01:21:49,172
彼女はとんでもないことをしたんだ。

1579
01:21:49,281 --> 01:21:52,649
彼女は一度ヤードセールをしました
私が町を離れていたとき、

1580
01:21:52,761 --> 01:21:55,287
そして私のコレクション全体を売りました
エラリー・クイーンの初版。

1581
01:21:55,401 --> 01:21:56,209
なんてこった！
はい！

1582
01:21:58,441 --> 01:22:01,923
そのとき私は知ったのです
結婚生活はもう終わりました。

1583
01:22:02,041 --> 01:22:04,282
彼らはしませんでした
その少年について話し合う。

1584
01:22:04,401 --> 01:22:06,005
ジェイソンはとても元気だよ。
彼ですか？

1585
01:22:06,121 --> 01:22:08,203
ええ、ええ、彼は実際には
別の作品を書きました。

1586
01:22:08,321 --> 01:22:10,608
おお。

1587
01:22:10,721 --> 01:22:12,246
そして彼はそれを買い物する仕事をしています
ニュージャージー州にある児童劇場。

1588
01:22:12,361 --> 01:22:15,126
つまり、あなたは気づいているかもしれないし、気づいていないかもしれない
オーウェルへの言及がいくつかあり、

1589
01:22:15,241 --> 01:22:16,527
そして第一幕のカフカ…

1590
01:22:16,641 --> 01:22:18,370
ああ、それはとても素晴らしいですね。

1591
01:22:18,481 --> 01:22:20,082
正直に言ってもいいですか
何かについてあなたと？

1592
01:22:20,161 --> 01:22:21,764
私はそれを知っていた。

1593
01:22:21,880 --> 01:22:23,609
来たよ。

1594
01:22:23,720 --> 01:22:28,886
私たちが散歩している間ずっと
ここで私は考え続けます...

1595
01:22:29,000 --> 01:22:32,561
ご存知の通り、
あなたは私の息子と一緒に寝ました。

1596
01:22:32,680 --> 01:22:34,808
そして聞いてください...

1597
01:22:34,960 --> 01:22:37,681
1つだけだったということは理解しています
それらのことでも何でも、しかし...

1598
01:22:39,960 --> 01:22:41,440
たぶん、私は何ですか
言おうとしているのは…

1599
01:22:45,040 --> 01:22:46,724
私はまだ思っています
あなたはとても素晴らしいです。

1600
01:22:46,840 --> 01:22:48,524
何？

1601
01:22:48,680 --> 01:22:50,205
うん。

1602
01:22:50,320 --> 01:22:53,881
そして、あまり奇妙でなければ...

1603
01:22:54,000 --> 01:22:56,048
あなたにとっても、私にとっても...

1604
01:22:56,160 --> 01:23:00,802
ウォルター・モズリーがウィルクスで講演
来週、もしかしたら…と思いました。

1605
01:23:00,920 --> 01:23:04,288
リンダ・シンクレア。
何してるの？

1606
01:23:04,400 --> 01:23:07,609
あなたはここに属しています。
自宅で。一人で。

1607
01:23:07,720 --> 01:23:09,404
欲しくないですよね
そこへ出かけるために。

1608
01:23:09,520 --> 01:23:12,410
それは残酷ですし、
容赦のない世界。

1609
01:23:12,520 --> 01:23:13,282
リンダ。

1610
01:23:13,400 --> 01:23:15,243
こんにちは、リンダ。
こんにちは。

1611
01:23:15,360 --> 01:23:16,361
リンダ。

1612
01:23:16,480 --> 01:23:17,766
素晴らしいですね。

1613
01:23:17,920 --> 01:23:19,331
ありがとう。

1614
01:23:19,440 --> 01:23:21,408
準備はできたか？

1615
01:23:21,520 --> 01:23:22,965
はい、そうです。

1616
01:23:23,080 --> 01:23:25,082
リンダ？
私の話を聞いていますか？

1617
01:23:25,090 --> 01:23:26,436
バカにしないでください！

1618
01:23:27,000 --> 01:23:37,000
 � 2013 DandL インフォテインメント

1619
01:23:38,305 --> 01:23:44,888
私たちをサポートしてVIPメンバーになりましょう 
www.OpenSubtitles.org からすべての広告を削除するには