Original subtitles

賑 わ って きた ね。 そ り ゃ そう です よ。 木 の 葉 を あ げ て の 大 イ ベ ント が 開 催 さ れる んです から。

賑 わ って こ ない 方 が お か しい って も んです。

五 代 目、 南 口、 正 門 よ り 報 告。

砂 の 忍 び、 4 名 到 着 いた しました 彼 ら

は この イ ベ ント の 大 切 な 客 人 で あり、 参 加 者 だ 成 長 にな お う

さ て、 役 者 が 揃 った ね、 い よ い よ ですね ラ デ 様

さ あ、 ガ ン ガ ン 盛 り 上 が って いく よ

つ い に 激 突! 上 人 対 下 人! 無 差 別 大 乱 戦 大 会、 開 催!

来 た 来 た 来 た 来 た 来 た!

つ い に この 俺 が 脚 光 を 浴 び る 日 が 来 た って ば よ!

早 く、 早 く 始 ま ん ね え かな あ ん た ね 浮 か れる の はい い けど、 肝 心 の

大 会 ル ール を 覚 えて る んで しょう ね へ え、 あ った り ま え だ って え の え っと、 要 は

この 水 晶 を い っぱ い 集 め り ゃ いい んだ よ な 楽 勝 楽 勝

超 余 裕 だ って ば よ う っ す ら と ん か ち み

んな と と って お 一 人 して み ろ ああ 何 度 でも 言 って や る この

う っ す ら と ん か ち う っ す ら と ん か ち って 言 うん じゃ ね え よ この 大 会 の 参 加 者 は お

前 だけ じゃない

この 俺 も 参 加 する こと を 忘 れる な 上 等 だ い 今 ここ で やって や る ん じゃ ね え か ああ 望

む ところ だ や め な さい いや まあ まあ 落 ち 着

いて だ いた い ね さ っ き 君 の 言 う 通 り よ カ カ シ 先生 や 他 の 常 任 の 人 た ち だ って この 大

会 に 参 加 する っていう の に あ ん た って 本当 お 気 楽 よね ね え んで そんな こと か

へ へ ー、 カ カ シ 先生 だ ろう が 激 魔 よ 先生 だ ろう が、 全 員 俺 が ぶ っ 倒 す!

おお おお、 で か い こと 言 う じゃない の、 ナ ル ト。 カ カ

シ 先生 … お 前、 上 人 に 下 人 が 勝 て る って 本 気 で 思 ってる わ け?

本 気 だ い。 勝 負 は やって み ない と 分 か ん ね え だ ろ。 俺 って ば 絶 対 カ カ シ 先生 を ぶ っ 倒 す んだ って ば

よ。 はい はい。 意 気 込 み はい い が な まだ まだ お 前 ら じゃ この 俺 は や れない よ そんな

こと 言 える の も 今 の う ち だ ぜ カ ー カ シ 先生 俺 の 凄 さ って 言 う の を 嫌 って こと 思 い 知 ら

せて や る から な ま、 期 待 せ ず に 待って る よ

よ っ しゃ ー!

見て ろ って ば よ!

あ ん た って ほ んと お め で たい わ ね

この 大 会 は 水 晶 を か け た 上 人 中 人 下 人 入 り 乱 れ で の 戦 い と なる

上 人 中 人 ク ラ ス は 赤 水 晶 下 人 ク ラ ス は 青 水 晶 を 持 ち 制 限 時間

内 で それ ら を 奪 い 合 うん だ やって や る って ば よ

た と え 自 分 の 水 晶 が なく な った と して も 制 限 時間 ない なら ば 最 強 戦 は 何 度

でも 可能 だ と に か く この 大 乱 戦 を 勝 ち 抜 き 自 分 こ そ が 最 強 の 忍

び だ と 証 明 して み せ ろ そして この

大 会 の 優 勝 者 には この 派 の 新 規 ル ール を 一 つ 作 る 権 利 を や ろう 砂 と の 新

しい 連 合 ル ール でも 構 わ ない 自 分 の 好 き な ル ール を 作 って み ろ

ル ール?

ね え ね え、 さ く ら ちゃん ル ール が 作 れる って どう いうこと だ って ば よ ん?

あ ん た そんな こと も 知 ら ず に 大 騒 ぎ 言 って た わ け?

だ って さ ま った く いい?

この 大 会 の 優 勝 者 には コ ノ ハ の み んな を 従 わ せ る こと ので き る 決 まり 事 を 一 つ 作 る こと が 許 さ れる

の うん、 うん

ナ ル ト に も 分 か る ように 説 明 する と 望 み が 何 でも 叶 え ら れる の よ 望 み?

何 でも?

もう しょう が ない わ ね そう ね 例えば ナ ル ト が

ラ ーメ ン の 価 格 を 下 げ る って ル ール を 作 れ ば ど この ラ ーメ ン 屋 さん でも 値 下 げ が 行 わ れる って わ け

なんだ そう!

そんな 大 切 な こと どう して も も っと 早 く 教 えて く れ んだ よ、 さ く ら ちゃん!

何 を?

だから 説 明 して あ げ た ん じゃない?

よ っ しゃ!

こう なら 絶 対 優 勝 して、 俺 が ホ カ リ にな る って ル ール を つ く って や る って ば よ!

だ って、 調 子 に 乗 って ん じゃない わ よ!

もう、 さ く ら ちゃん、 痛 い って ば よ。

さ あ、 だ い ぶ 盛 り 上 が って きた ところ で、 そ ろ そ ろ 始 め よう か ね!

レ ー ザ ー!

特別 大 乱 戦 予 選、 開始 だ!

お ほ ー、 やって る やって る。

よし、 俺 も バ リ バ リ 頑 張 る ぞ。 と も か く まず は、 カ カ シ 先生 を 見 つ ける って ば よ。

待って ろ よ。 絶 対 俺 の 実 力 を 思 い 知 ら せて や る から な

やって

ら ん ね え な 俺 は 寝 て る 方 が ず っと いい ぜ

こんな に 邪 魔 にな る だけ だ な だ

って これで ゆ っ く り 眠 れる って も んだ ぜ

あ いつ って ば もう 休 んで や が る な、

なんだ?

この 程 度 な の?

イ ノ グ タ ちゃん 祈 る ん じゃない わ よ!

気 持 ち さ っ く ら が!

ご め んな さい

影 も 形 も ない そ ん じゃ 匂 い は いい

匂 い だ って ば よ う ざ な かった 匂 い も 全

然 し ね え って こと は こ っち に はい ね え の か ああ

ご ち そう さ ま お 題 は ここ に 置 い と く よ 毎 度

ありがとうございました また どう ぞ お 待 ち して ます

ここ なら 絶 対 見 つ から ね え だ ろ よ い しょ!

次 行 く か、 赤 丸!

全

然

い ね え ぞ、 ど こ か よ、 岡 田 先生 なんか、

す げ え 音

これ って ば、 も しか して カ カ シ 先生 か?

なんだ

なんだ、

ゲ ジ マ ヨ コ ンビ か よ

や る な、 リ ー!

い え、 ガ イ 先生 こ そ さ す が です。 僕 の 攻 撃 が 効 き ません。

でも、 僕 は まだ まだ 諦 め ません よ!

そうだ! い かな る 時 も 諦 め た ら 負 け だ!

お 前 の 熱 き 魂 を、 熱 き 地 球 を この 俺 に 捨 て て く れ!

お つ!

ガ イ 先生!

次 だ って ば よ 行 こ

ナ イ ス な 攻 撃 だ!

だ が、 本当 の ダ イ ナ ミ ック エ ント リ ー は!

だ、

大丈夫 か ア リ ー?

さ す が ガ イ 先生 です。

僕 の 完 敗 ですね。

何 を 言 ってる?

お 前 の 攻 撃 は 全 て この 俺 の 想 像 以上 だ った ぞ カ

イ 先生 だ が、 最 強 へ の 道 の り は まだ まだ 厳 しい

その 茨 の 道 に お 前 は 耐 える こと が でき る か?

はい、 カ イ 先生 お 前 って や つ、 お 前 って や つ は だ

って 熱 い し ど み なんだ!

だ って よ イ ベ ント で 盛 り 上 が ってる 中 なん で 俺 た ちは 書 類 運 び なんだ よ

でも 5 代 目 には 逆 ら え ない だ ろう な

な かな か や る じゃ ん だ

が、 次 は どう かな 新 た な 術 を 手 に 入

れた のは、 お 前 だけ では ない

どう

した?

諦 め ろ、 玄 馬。 早 く 持 って 行 か ない と、 ど や た れる ぜ。 そうだ な。 どう せ 参 加 でき ない ん じゃ、

こんな 食 い 性 意 味 ない し な。

手 加 減 は した つ も り だ 悪 く て も 骨 折 程 度 だ ろう これは 驚 いた な

お 前 の 口 から 手 加 減 という 言 葉 を 聞 ける と は 思 わ な かった 降 り か か る 死 の 子

を 振 り 払 った だけ だ 無 駄 な 争 い は 避 け たい だ が この 調 子 なら 温

泉 出 場 は 間 違 い ない な 興 味 ない 俺 は この 大 会 を 降 り る

残 念 だ が それは 許 さ れ な に?

砂 の 里 から 緊 急 任 務 が 入 って な 俺 は そ ちら に 向 か わ ね ば なら ん だから お

前 が 俺 の 分 まで 戦 い 本 戦 で 優 勝 する んだ

いい な 待 て 俺 は

これは 砂 と 木 の 葉 の 関 係 を よ り 強 固 に する チャ ン ス だ 里 の 発

展 の ため の 重要 任 務 だ と思 え

さ す が だ な だから 俺 の 水 晶 は この 葉 の 一 本 杉 の 下 に 隠 した って 言

って んだ ろう が 水 晶 な ど 関 係 ない 俺 は 自 分 の 力 が 常 人 相 手 に ど れ ほど

通 用 する の か それ を この 目 で 確 か め たい だけ だ

ヤ ク ガ ン!

パ ック ン、 め ん ど く せ え 奴 だ な 行 く ぞ!

おい おい!

待 て!

いい の、 いい の や は り この 歯 は 済 む ぞ

ろ い だ の あれ って ば エ ロ 製 品

じゃ ね え か?

あ、 そうだ!

エ ロ 仙 人 なら カ カ シ 先生 の 居 場 所 知 ってる か もし ん ね え ぞ おい!

エ ロ 仙 人!

バ カ!

つ か ん そう!

飛

んだ

のは 火 は 当 た ら ん も ん なん

の ク レ ス テ ィ ン!

パ カ ー 仙 人 うわ っ な、 な、 な、 なんだ

す っ げ え 衝 撃 音 これ って ば ヒ ヒ ー カ カ シ 先生

しか い ね え よ な つ い に、 つ い に 見 つ け た ぜ

だ い ぶ 遅 かった じゃない の、 ナ ル ト は あ、 サ ス ケ て め

え、 抜 け が け する なん て ず る い ぞ 何 言 って や が る、 お 前 が ト ロ イ だけ だ ろう が

な、 ト ロ、 なんだ、 ト ロ ま った く お 前 ら、 顔 を 合 わ せ る た び に

喧 嘩 して いつ まで 経 って も チ ーム ワ ー ク が 全 然 取 れて ない な こ いつ が す っ ご く 自 分

勝 手 だから だ って ば よ それは お 前 だ ろう が や れ や れ 俺

から す れ ば ナ ル ト も サ ス ケ も ただ の ガ キ だ ね 何 が 言 いた い

力 も 弱 けれ ば チ ーム ワ ー ク も ダ メ 口 喧 嘩 しか でき ない ひ よ っ こ って こと だ

よ サ ス ケ 仕 方 ね え や お 前 と は 一 時 休 戦 だ って ば よ

ふ ん、 奇 遇 だ な。

俺 も 同 じ こと を 考 えて いた。 ん?

お 前 よ り も、 何 よ り も 先 に、 カ カ ス の 野 郎 を ぶ っ 倒 さ ね え と 気 が 済 ま

ね え! ん?

ふ ん、 影 分 身 の

術!

影 分 身 の 術 で 馬 鹿 正 直 に 突 っ 込 む だけ じゃ。 俺 は や れない よ こんな も ん

は やって み れ ば わか ん ね え!

まだ まだ!

バ カ、 無 意 味 だ って 前 が 見 え ない! 今 だ! 助 け!

カ タ ン! オ カ チ ュ ウ の 族!

ええ、 ま った く、 なん つ う 攻 撃 よ へ え、 どう だ い、 俺 の 強 さ を 思 い 知

った か?

俺 の 強 さ って、 ほ と ん ど サ ス ケ の 攻 撃 でしょう いや、 まだ まだ そ ん なん じゃ 俺 を や

る こと は でき ない ね なんだ こ

いつ ら

よし だ ー

お

前 た ち な かな か いい 動 き を して 聞

いて ない し お 前 が あ そ こ で 見 つ る から だ ぞ 何 言 って や が る 見 つ った のは お

前 の 方 だ ろう が

ね え ね え ね え ね え ね え ね え ね え ね え ね え ね え ね え ね え ね え

ね

え

悔 し かった ら 最後 まで 勝 ち 上 が って く る んだ な まあ でき れ ば の 話 だ けど

ね

俺

って は 俺 って は まだ 諦 め ね え ぞ

最後 の 最後 まで 追 っ か けて や る そ ん でも って カ カ シ 先生 を 見 返 して や る

んだ って ば よ

なるほど、 なるほど。 あ んな ところ に 水 晶 が 隠 さ れて や ん。

お っと、 気 にな る 続 き は ゲ ーム で 体 験 して く れ って ば よ。

俺 って ば、 ゲ ーム の 中 で 待って っ から な。

ま、

ま、 ま て、 ま、 バ カ 先生、 待って て ば よ。