Original subtitles

Cette présentation s 'adresse à un public de 13 ans et plus.

Vous avez besoin de moi? Qu 'est -ce que tu veux en échange? Que vous laissiez

tomber toutes les charges que vous avez contre moi. Salut.

Toi, mettons, d 'envie, t 'aurais -tu voulu avoir un enfant? Ça se voit dans

yeux, elle doute.

Un agent pas capable de tirer, c 'est un agent sur qui tu peux pas compter.

Manu!

Un homme à terre!

J 'aurais essayé.

Une seule fois.

Oui, mais je veux pas mettre personne en danger avec mes problèmes.

Mais c 'est sûr que... Que ça se peut pas dans notre job une fille qui a peur

même. Voyons, Marie -Pierre, là.

Penses -tu vraiment que t 'es la première agente post -trauma à t

mon bureau en disant le carrière?

Non, mais... T 'as moins à décider si une agente est opérationnelle ou pas.

Ben, je suis clairement pas capable de... Capable d 'être sur le terrain en

première ligne?

Non, c 'est sûr.

Bon. Mais ça veut pas dire que t 'es pas capable de travailler pour nous autres.

C 'est parce que dès qu 'elle... Regarde.

Ça, c 'est un dossier.

J 'ai besoin que tu fasses le travail en amont.

C 'est une fille qui s 'appelle Alice Martin.

Elle serait responsable de la disparition de deux cousins.

OK, mais... Non, je veux pas que tu sois dans l 'opération.

Non. Non?

Mais je veux que tu m 'aides à la préparer.

Tu veux quoi? Je veux que tu fasses un bomb sur elle.

Découvrir quel genre de femme c 'est.

Le rendez -vous chez le tatoueur aujourd 'hui, trouve au moins la bonne porte d

'entrée pour s 'approcher d 'elle.

C 'est tout.

C 'est tout.

Puis après?

Après, on prend le relais.

Puis, c 'est un oui?

Oui, je peux faire ça.

Good. Nice.

Mets le gomme.

OK, boss, on avait un lunch, je pense.

Ben oui. Penses -tu que j 'ai oublié ça?

Bon, ben go.

Go!

Tu veux dire que c 'est à deux?

Ils ont ça ici.

Ah non, mais tu te commandes une petite baguette, moi de la pâte, puis on se

pète.

C 'est la pizza avec des pâtes.

Hé là, t 'aimes la pizza, t 'aimes les pâtes, t 'as quoi le problème de

les deux?

J 'aime ça le gâteau au chocolat, puis les hot dogs, ça veut pas dire que je

vais m 'excuser les deux.

Regarde, c 'est la même affaire, c 'est les pâtes, tomates, fromages, je vais

juste présenter différemment.

Eh boy, une grand -mère italienne qui pleure quelque part en entendant ça.

Des questions sur le menu? Oui, vous n 'avez pas ça dans du pizzeria?

Non, mais on a de la lasagne.

Je vais prendre une lasagne.

Ok, lasagne, moi avec.

J 'en prends du pain.

Avec du beurre, s 'il te plaît.

Super, j 'arrive avec ça.

Merci.

J 'espère qu 'on a pris la bonne décision de garder la place ouverte.

Avec un peu de chance, elle ne sera pas trop occupée.

La chance, c 'est une question de préparation et d 'opportunité.

Bum, bum, ton plan de secours est bien en place.

Je les bosse, puis je me suis gardé.

Bref, quand même, il faut pas déraper pour croire ça.

Je pense pas qu 'on se fonde jusque -là.

Le type n 'est pas un danger pour le public.

Il y en a encore au stade de l 'intention.

Tout le monde dit que c 'est un meurtre.

Je sais pas si ça rentre dans la catégorie des gens pas dangereux.

Ouais, c 'est sûr, mais pensez, là, on a tous déjà rêvé de tuer quelqu 'un. Ça

veut pas dire qu 'on est prêts à franchir le bord entre le fantasme et l

'intention. C 'est un gros pas de matin.

On verra jusqu 'où il est prêt à aller.

L 'eau a raison, il n 'y a pas encore de victime.

Pour une fois, ce ne sera pas mal.

Il faudrait déjà que notre cible se pointe.

Puis la cible de notre cible.

J 'avoue que ça commence à être nailant.

En parlant du loup.

Tu parles -tu de moi, là? Non.

OK, gagne, cible en vue.

On arrête de jaser, puis on focus.

Bonjour. Est -ce que je pourrais me perdre?

Ben, pas encore, en fait.

On revient peut -être au bar en attendant.

Bien sûr, sûrement.

Il

t

'a

vu, Jeff.

Il t 'observe.

Il a l 'air de vouloir prendre son temps.

T 'as un retard.

Mais dis -le.

Je dis que t 'as un retard. Non, mais je voulais juste... Tu voulais quoi?

Je voulais... En fait, je sais pas. Je voulais juste m 'assurer que c 'est

Safe?

C 'est toi.

Comment je t 'appelle?

Par mon pseudo.

Le banquier.

Moi, c 'est Jeff, comme mon pseudo.

OK, Jeff, commence par l 'établi de ta crédibilité.

L 'étalerie? Je m 'assiste toujours pour rencontrer mes clients d 'abord en

question de m 'assurer que j 'ai pas à faire un déséquilibré ou un genre d

'éliminé.

Et voilà.

Quelque chose d 'abord pour commencer?

Je vais prendre un café, s 'il vous plaît, un café espagnol.

On n 'a pas ça, c 'est italien ici.

Je vais prendre un café à ma réto d 'abord. C 'est pas grave.

J 'aime bien gros commencer mes rencontres par mon CV.

Il y a une couple de photos de toi là -dedans, mon loup.

Tu vois que ça vaut la peine?

T 'as vexé loin de là, mais elle pourrait être franche par là. C 'est

T 'as quand même payé.

Ouais, j 'ai ces mains -là. C 'est plus comme... Une question de risque, c

'est... Toujours une bonne imprévue dans n 'importe quel investissement.

John, demande -lui de faire la mise en instruction.

Tout est prévu pour que ça se passe selon tes volontés, mais shoot.

Un beau bonus.

Tu m 'envoies une photo dans ce genre -là.

Notre homme rentre en place.

On va faire bien mieux que ça.

Tu vas y rester live, dans le direct.

Qu 'est -ce que tu fais ici, cette fille -là

? Salut, Clément.

Ah, dame.

Manuel t 'attend à ta table.

Le monsieur veut venir me suivre.

Salut, Clément.

Vous pouvez vraiment plus vous passer de loin.

C 'est depuis aujourd 'hui que ça se passe.

C 'est fin, toi? C 'est toujours fin, moi.

Ça me surprend qu 'un gars comme toi soit aussi prévisible.

Dans quelle case?

Ben, tu sais, t 'as ta petite routine, tes habitudes, tes déplacements prévus d

'avance.

Pour un criminel reconnu comme toi, c 'est pas prudent, ça.

Mon permis de port est en règle, puis... Je connais très bien mes ennemis, c

'est... Hein?

Ah, ouais.

Pas sûr de ça, mais... Mais on t 'est pas... On peut pas faire ça ici dans

jour avec... Avec tout le monde autour.

Ça fait que j 'ai l 'air d 'un attentat de climat organisé. C 'est parfait, d

'ailleurs, pour venir. Oui, mais on a besoin de l 'interrompre dans la

Mais là... Là, tu vas faire ça à l 'extérieur, right?

Non, non, non.

Négatif. Voyons quoi, stationne toujours son véhicule à deux mètres de la porte

d 'entrée. Ça me laisse passer de marge.

puis il va pouvoir être un gars comme lui. Il va changer ses habitudes, il va

planquer en attendant de savoir qui est en arrière de la table.

Et voilà.

Prêt à commander, messieurs?

Non, pas tout à fait.

Je vous ai pas parlé de notre menu spécial du midi, hein?

Ben non. Dans le fond, c 'est une formule qui comprend une entrée, soupe

salade au choix, avec un repas à la carte ou un plat exclusif au midi.

Aujourd 'hui, comme repas du jour, on a des pâtes, fettuccini, ricattoni,

tortellini, avec un choix de sauce, rosé, gg, alcool.

Sous -titrage

Société

Radio

-Canada

Mais tu sais, dans le fond, c 'est pas fou.

C 'est qui qui va aller se plaindre à la police?

Non, j 'ai tué un voisin. C 'est son mari qui va payer.

Les sites sont peut -être fake, mais les clients, eux autres, sont bien réels.

Du vrai monde qui veulent voir quelqu 'un mourir et qui sont prêts à payer des

milliers de dollars pour le faire assassiner.

Puis ironiquement, ou tristement, c 'est souvent du monde très...

Il y en a même qui vont jusqu 'à envoyer des photos de la personne qu 'ils

veulent voir mourir.

Des places que fréquentent.

Toutes sortes de renseignements comme ça.

Écoute donc, il est en train de me dire qu 'il y a un contrat sur ta tête.

Ouais.

Quelqu 'un a payé pour te faire descendre, mon Clément.

Crime brûlé, tiramé de sous, avec la fée Théotina de Volonté.

Je vous laisse y réfléchir.

S 'il vous plaît.

Merci.

Excusez -moi.

Fac.

Qu 'est -ce que tu prends de manqué?

C 'est compliqué.

Bon, je fais.

Il y en a qui pensent que le Dark Web n 'est pas surveillé.

Il n 'y a rien de plus faux.

Bon appétit.

Attends une minute.

Si tu me dis que les sites sont fakes, il n 'y a pas de danger, right?

Fait que là, écoute, regarde, t 'es bien que tu m 'aies venu m 'avertir, mais un

coup de fil, ça aurait fait de la job, non? C 'est déjà arrivé dans le passé

quand un commanditaire se rend compte que c 'est une arnaque, il décide de

passer lui -même à l 'acte.

C 'est pour ça que la GRC a mis en ligne un site exactement comme ça, qui

propose les services de tueur à gage.

Wow, wow, wow, wow!

T 'as -tu vu la GFP?

Chut. C 'est un faux site.

Un leurre, si tu veux.

Notre but, c 'est de pogner les gars avant qu 'ils passent à l 'acte. Pis d

'avertir les personnes visées pour les protéger.

Quand t 'es prêt à payer, c 'est parce que t 'as clairement une intention

criminelle. Tu veux pas qu 'ils se rétractent en cours après?

Ben, faut qu 'on reprouve leur détermination à passer à l 'acte. Ou

Affaire par la maison?

Très bien.

Ne le regarde pas, là.

Mais il est ici, dans le resto, en ce moment.

Voyons,

je viens de te dire de ne pas regarder.

C 'était drôle, toi. Il a continué comme si tu n 'avais rien à dire.

Toi, tu es sous contrôle.

Le tueur engagé pour ton meurtre, c 'est un agent.

Mon agent.

Le beau Jeff.

Le beau Jeff.

T 'es pas obligé, t'sais, d 'être content d 'un culé.

J 'ai juste besoin d 'infliger.

Prends ton temps.

Va y encore. Même pas encore sur ton assiette.

Je sais pas s 'il doute moralement ou si c 'est le blanc qui le fait hésiter.

Il a pas encore touché à son café.

C 'est pas pour ton café.

T 'as peur de laisser ton ADN pis tes empreintes sur le vent, c 'est ça?

Prêt à commander, messieurs? Non, pas encore.

Aucun problème.

Faites -moi signe.

Je commence à avoir honte, enfin.

OK, regarde, je veux savoir c 'est qui.

Ça, c 'est toi qui vas me le dire.

Je n 'ai jamais vu ce gars -là.

Tu te crois, je te jure, que je ne connais pas ce gars -là.

Je te crois, tu ne le connais pas.

Pas loin.

Il est conseiller financier dans une banque. Pas d 'antécédents, puis à ce qu

'on sache, aucun lien avec le crime organisé.

Regarde, je vois vraiment pas le rapport qu 'il y a avec moi, ce gars -là.

Ben, c 'est ça, le problème.

Nous autres non plus.

J 'ai vu que c 'est pas personnel.

C 'est pas idéologique, quand même, cette question de cash, quoi.

Jeff, attention, t 'es trop frontal.

Et sachant, monsieur, c 'est quoi, là? C 'est un cas de morale, quelque chose?

Un enfant d 'armée, c 'est ça? T 'es quoi? T 'es militaire?

OK, Jeff, c 'est pas vrai. C 'est le temps de renverser les routes, de le

en confiance.

Ex -militaire.

J 'ai besoin de savoir pourquoi je fais les choses.

C 'est un de mes nombreux problèmes avec l 'armée, ça. Tu sais jamais pourquoi

tu fais les affaires avec eux autres. Tu suis des hommes.

Tu sais, c 'est un gars qui est à mille mètres, tu sais pas pourquoi.

Le cerveau humain, il a horreur du vide.

Il finit par le remplir avec toutes sortes de pensées, toutes sortes de

scénarios, d 'images. C 'est probablement pire que la réalité.

Ou pas.

Mais en tout cas, c 'est ça que ça commence à jouer dans la tête. Fait que

j 'ai pas besoin de savoir.

Faut que je sache pourquoi.

Sinon...

De combien quoi ? Combien est -ce qu 'il a payé pour me faire descendre ? Ah

voyons, ça change quoi ? Est -ce que c 'est vraiment important ? Ouais, je

que ça change quelque chose.

C 'est une des circonstances, je pense.

Hé, t 'es ma femme.

Il est mort dans un gros accident de char, il y a 18 mois.

C 'est Clément Vaillancourt qui est au volant de l 'autorépliqué.

Clairement, les facultés de ta famille.

Elle n 'a jamais eu d 'enfants.

C 'est quand même 27 ans qu 'on est ensemble.

Elle est morte sur le coup.

Tu lui as tout pris ce qu 'il y avait.

C 'est à son tour de tout t 'apprendre.

Oh, oh, oh, oh, oh.

Hé, on se gagne, là.

Hé, là, vous n 'allez pas tout avaler. Ça, c 'est peut -être de la vie de

bullshit, là.

Ça, ça s 'est jamais arrivé, même pas proche.

Clément a raison. Il n 'a jamais été impliqué dans un accident grave de la

route.

Rémi Trudel, il est séparé, il est pas veuf.

Il a fait justifier son plan en se donnant le beau rôle.

Peut -être qu 'il peut pas être jugé par Jeff.

Ou alors on a affaire à Mitterrand.

C 'est une histoire vraiment tragique.

Je suis pas touché.

Sauf que c 'est pas l 'affaire, c 'est que c 'est juste une histoire.

Tu me manques plein de frères sur le banquier.

Tu connais tout ça, la synergologie.

La science du langage non -verbal.

Quand t 'es dans l 'armée, on te fera un miracle.

Et voilà.

Oh, merci.

Hé,

hé, hé, la garde, tu ne sais plus ta commission payée pour me faire

Ça me vaut trop cher.

C 'est sûr, 90 % du temps, j 'ai des secondes. J 'accepte de passer du monde

pour du cash, mais je vais t 'en voir pourquoi. C 'est un autre côté.

Marie -Pierre, c 'est ça?

Je t 'en avance.

Pas de problème, tu peux t 'asseoir.

Est -ce que ça te fait mal?

C 'est la première fois que... Oui.

Ça fait mal un petit peu.

Mais ça fait du bien aussi.

OK. Il faut souffrir des fois pour marquer le temps.

Vu de même.

Qu 'est -ce que tu te fais faire?

Ça me gêne de le dire.

Pourquoi?

Ben, c 'est un peu guétaine.

T 'es ton chat?

C 'était... Je m 'en remets pas.

Je comprends.

T 'es un chat?

Non.

Mais j 'ai aidé beaucoup de monde dans le deuil de leur animal.

C 'est assez souffrant.

Très.

Tu fais bien de te faire tatouer.

Faut pas oublier nos morts.

Faut les transporter avec nous autres.

Est -ce que je peux voir ce que tu te fais faire?

Ben oui.

Tu fais deux sarcophages?

C 'est une image dans le livre d 'Amor, la Bible des enfants égyptiens.

C 'est comme une formule pour sortir au grand jour.

Homifier, c 'est revivre.

C 'est vivre sain et sauve pour l 'éternité.

Mais pour ça, il faut les parer de leurs plus beaux atours.

Tu as perdu quelqu 'un que tu aimais?

Plusieurs.

Là, là, si tu veux pas le dire combien ils ont payé, là, tu vas me dire qu 'est

-ce qui se passe, OK?

La cible, c 'est prêt à se mettre en table. Fait que mange, ça va être froid.

Il s 'est couché avec l 'enfant.

C 'est la femme de ton bébé, il y a un coup.

Elle m 'a chassé une fois.

Il était sur la banane comme d 'abord.

Ils se sont rencontrés où?

Une équipe de golf.

C 'est ça qu 'elle m 'a dit quand j 'ai confronté.

En plus, elle m 'a dit qu 'elle était malheureuse avec moi.

Il y a eu une couple de coups durs, fine.

C 'est pour les financiers, deux ou trois mauvais placements de ma part.

Roxanne, elle n 'a plus ça l 'argent.

La petite d 'ailleurs, encore, il y en a profité. Il a juste eu à te lâcher son

assiette de cash.

Roxanne.

Ça a rapport avec une Roxanne. Ça te dit quelque chose?

Ah, d 'accord.

T 'es au courant qu 'elle fait ses vaillants en cours, ça, ça sera pas le

là.

Ça donnera pas à Jeff si j 'ai le mal à le dire.

Moi, je peux pardonner ma femme.

Mais je peux pas pour oublier, hein.

C 'est un vaillant en cours, elle, c 'est ça, c 'est sûr.

Moi, je serais pas capable de respirer normalement.

C 'est comme si ma femme était une ex.

Je te comprends.

Elle m 'avait dit qu 'elle était mariée, puis que c 'était fini avec son mari.

Ben, c 'était pas fini pour lui, hein, toi.

Ah, regarde, de toute façon, on se voit plus.

Et aux dernières nouvelles, je pense qu 'il y en a eu avec les avocats de

Québec.

Je suis même plus avec. On se voit plus.

De toute façon, c 'était juste... Rémi veut clairement se venger.

T 'es -tu prête à jouer le jeu jusqu 'au bout?

C 'est un sentiment puissant et destructeur, le jalousie.

En plus, la criminelle, elle s 'en cache même pas.

Je suis sûr qu 'elle va pas aller dans cette petite poche en arrière.

Excusez -moi.

Je reviens.

Ça va bien, non? C 'est un beau gros service que je vais en profiter, là.

C 'est quoi ça?

Il y a un problème.

Yes, c 'est sûr qu 'il y a un problème. C 'est pas ça que j 'ai commandé.

Pourtant, je m 'avais vraiment demandé des pâtes Alfredo.

Regarde, je sais ce que je t 'ai commandé.

Je viens ici à toutes les semaines et je commande tout le temps la même calisse

d 'affaires. C 'est un spagnati sauce en viande avec pain à l 'ail gratiné et

une salade César. Ici, c 'est la même pâte en couleur.

C 'est pour ça qu 'il y a eu des laits. Des laits?

Ils mettent des sauces, des pâtes, des laits. C 'est quoi le problème?

Non, je ne sais pas si on est effectifs aujourd 'hui.

Ah, mais collé! C 'est pas la vie!

Mais regarde ça, on n 'est jamais mieux servis que par soi -même.

Elle m 'a tarangé ça. Je suis bien. Allez, allons -y.

Monsieur, vous ne pouvez pas entrer ici. C 'est réservé aux employés. Hé,

regarde, je vais régler le problème moi -même, ma cocotte. Excuse -moi.

Hé! C 'est pas la vie!

Il y a vraiment du monde qui se croit tout permis, hein?

C 'est vraiment ce que tu fais pour rester aimable, moi.

Hé, t 'es pas sûr que t 'entouves, là? Ta face me disait de quoi, mais... Jean

-François, c 'est ça?

Hein? Ouais.

T 'es la sortie avec mon amie Delphine, là, une couple d 'années.

Anna.

On s 'est rencontrées dans des parties deux, trois fois, mais j 'avais les

cheveux courts, puis j 'ai tué dans le temps, là.

Ah oui, oui, oui.

T 'es -tu toujours dans l 'armée?

Non, non, je suis dans l 'armée, non.

Hey, quand je vais dire ça, t 'es le clean.

Rien. Vous voulez avoir quelque chose d 'autre ou... Non, encore deux minutes, s

'il te plaît.

OK.

Shit! Fuck!

Elle m 'a reconnu, là. Je peux te faire la job, là.

Elle connaît mon dossier.

Peut -être qu 'elle travaille pas tous les jeudis.

T 'es pas au courant, là? Au courant de quoi?

Il va probablement être condamné. Faut qu 'il est en dedans. Moi, je peux plus

rien faire. Il va y avoir de la protection, tout.

La seule solution, ce serait que... Ce serait que toi, tu fasses la job.

Bonjour. Bonjour.

Pour combien de personnes?

Pour une personne.

Défensive.

Je suis

là,

dans mon char.

Je t 'attends. C 'est pas ça. Je peux pas! Je peux pas!

C 'est pour ça que je paye du prendre comme deux, ça fait que... Là, tu vas

trouver une solution.

Une solution, ça pourrait être... Ça pourrait être que je

gagne la petite aussi, là. Je peux faire ça, je peux gagner Vaillancourt, je

gagne la petite serveuse, après, ça fait tout.

C 'est un réflexe de se baisser au lieu de figer.

Mais tant que j 'ai la jambe, c 'est pas une âge d 'agent.

Ciao, ciao pour boire.

Regarde, je vais peut -être pas essayer, mais je peux accompagner encore moi,

mais rien fait de cette fille -là.

Ok, le 620, toi, l 'aide des filles pour se sauver. On l 'arrête, d 'arrête, là.

Il hésite.

Il y en a en fait des hommes.

Je suis en droit.

Il est sorti.

Non.

Ça commence à pas longtemps qu 'il est là.

Il doit être choqué comme prévu.

Bien mangé, ici.

Oui, bien mangé.

OK, là, on fait comme d 'habitude.

La pièce est finie. On s 'en va te rejoindre pour y passer ma note.

Vas -y.

Vas -y.

Passe mon chat. Je peux pas le faire.

Je suis pas capable de faire ça. C 'est normal.

C 'est pas tout le monde qui peut appuyer sa gâchette, là.

Le sang qui gique, puis tout, entre la réalité et le fantasme et le méchant de

marche, mettons.

C 'est pour ça que c 'est quelqu 'un d 'autre qui va le faire, OK?

Si tu peux y aller, l 'autre va prendre le relais. L 'autre? Quel autre?

Pis garde l 'argent, pas de trouble pour tes déplacements pis tout autant. L

'autre, qu 'est -ce qu 'il faisait, l 'autre?

En finance.

Tu mets pas tous tes oeufs dans le même panier.

On appelle ça la diversification.

C 'est pas les métaphores financières de quoi tu parles.

J 'ai fait deux rappels d 'offres.

Au cas où il y en a un qui marche pas.

Hein?

Fuck.

Fuck.

Fuck, fuck, fuck, fuck. Qu 'est -ce qu 'il y a quelque part, là?

Regarde, là, il y a vraiment rien.

Qu 'est -ce qu 'il dit?

Il dit que le collier est en route, qu 'il y a une vraie zone de faim.

Il vient de se dire qu 'un de ses regards s 'en vient?

C 'est pas possible qu 'il m 'en soit sorti de la situation, mais j 'aime pas

ça. Fais -le parler, Jeff, là, je te vois. OK, mais qu 'est -ce qu 'il te

faisait avec un point d 'horloge? J 'ai dit que j 'utilisais ses services pour

faire brûler la maison de mon voisin. De ton voisin?

Il est là -dedans.

Il est brûlant avec la tabarnak.

Vous entendez?

C 'est sûr, il pensait que j 'étais trop calme pour m 'en rendre compte, pour m

'en faire savoir.

C 'est après ça qu 'il est parti, soit disant que j 'étais jaloux maladif. Je

sais pas pourquoi, parce que Bayanco est pris au dos. Il m 'a porté le colis. C

'est vrai que la maison voisine de celle de Rémi est partie au feu il y a deux

ans. Il y a un homme qui est mort dans l 'incendie d 'origine criminelle et il n

'y a aucun suspect qui a encore été arrêté.

On va me voir à la porte.

Qu 'est -ce qui se passe?

Excuse -moi.

Va voir la porte en avant.

Je coupe le courant.

Je peux évacuer les clients avec une panne, une coupe de courant gratis.

Non, on n 'a pas le temps pour ça.

Boum, boum, fais ce que je te dis.

Ok, mais tu coupes, il y a un qui veut sortir.

Je vais essayer de sortir, je m 'en sacre, mais il ne faut pas que personne

rentre.

J 'ai bien tout le reste. Je vais m 'amortir, je vais reprendre le top. Tu

m 'entourer de défendre. Attends, attends, attends.

Il n 'y a pas l 'heure de remonter.

Qu 'est -ce que c 'est que ça? Je l 'ai jamais vu.

Tu sais ce que je sais? Son pseudo, l 'ange de la mort.

T 'as fait tes services.

Tu m 'as engagé.

OK. Là, tu vas me dire ce qu 'il se passe.

Sinon, moi, je m 'en vais.

Là, Clément, tu vas te lever.

Tu vas marcher tranquillement jusqu 'à ta cuisine pour rejoindre Francis.

OK? Hé, gars, là, tu m 'as... Non!

T 'as... Oui.

Je l 'ai appelé en premier.

J 'ai fait un virement. Après ça, j 'ai plus une nouvelle mois dans les

semaines.

Fait que j 'ai vérifié sur d 'autres sites internet.

Le taux de surgaisse, le mouche -pouche, le mouche -pouche.

C 'est quand même la meilleure façon d 'interdire le mouche -pouche.

C 'était quoi, ça?

Il décide de porter à l 'arc. Je ne parlerai pas là -dessus, mais l 'arme va

changer à blanc.

Oui, mais pourquoi une veste anti -balle?

Une balle à blanc, ça ne tuera pas, mais à bout portant, ça peut faire des

dégâts. Oui. Ah, bien oui.

On n 'aimait pas prendre de chance.

C 'est comme ça.

Mais non.

Aïe.

Salut. Tu n 'es pas du tout à mon nom.

C 'est Rémi qui a tiré.

OK.

J 'ai eu peur.

Oui.

C 'est fini, Rémi. C 'est fini.

Le cou, il est parti seul.

Je tremblais tellement.

OK, hey, tu vas être correct, mon chum, OK?

Comment ça se fait que tu connais mon nom?

Rémi Doudel, tu es en état d 'arrestation.

Rémi Doudel, vous êtes en état d 'arrestation pour complot en vue de

un meurtre sur la personne de Clément Vaillancourt pour avoir commencé l

'incendie qui a causé la mort de votre voisin.

Tiens, c 'est lui, le petit tout -cul.

Il fallait te faire checker par les paramédics. T 'as quand même reçu une

en plein.

Ça raxe.

C 'est juste une balle à blanc.

Non, non, non, mais ça aurait pu te blesser, sérieusement.

Si elle était plus proche.

C 'est comme dans l 'hiver.

C 'est comme dans l 'hiver.

On l 'a fait.

Ça a l 'air que ce gars -là était convaincu que les messages pour tuer des

c 'était des commandes de l 'au -delà.

Il est en plein délire psychotique.

Il est fiché dans le système, il a été signalé, il a mené une couple de fois

urgences psychiatriques, mais à chaque fois, il refuse la médication, fait qu

'il ressortait une couple d 'heures plus tard.

Le syndrome des portes tournantes.

Ouais.

C 'est plate à dire, mais maintenant qu 'il y a des accusations contre lui, il

va peut -être recevoir l 'aide dont il a besoin.

Moi, il y a une affaire que je comprends pas, là.

Qu 'est -ce que votre boss fait ici avec Clément Vaillancourt?

Qu 'est -ce que c 'est ça?

Vous connaissez?

Tu penses qu 'il y a deux policiers aussi présents dans un restaurant de ma

fille un jeudi midi? Ça fait un an qu 'on l 'a enfilé à ça.

Avec tout ce qu 'on a sur lui, on se demande pourquoi il n 'y a pas des gens

dedans.

Disons qu 'on le connaît bien et qu 'il est pas mal utile.

Disons qu 'il aurait aimé ça se savoir.

Oui, cette affaire est celle -là.

C 'est vrai.

Et après ça, c 'est moi qui reviendrai être cow -boy.

Moi, je comprends même pas comment ça que vos boss vous laissent tout faire

ces affaires -là. Bon, je comprends, là.

C 'est -tu quelque chose qu 'on peut faire pour toi, mon Clément?

Hey!

Oui, je sais que l 'aîné est ton dossier.

Je veux savoir combien est -ce qu 'il a payé pour me faire descendre.

Ah, t 'es étonnant avec ça, là.

Cheap. Ben là.

C 'est ça qui a été proposé. Ben voyons donc!

Maudit gang de chibasties qui veulent pas payer. Hé, j 'ai une réputation,

Hé, tu me dis pas à ce prix -là! Ben là, c 'est pas moi qui fixe les prix. Hé!

Là, vous autres, avec votre affaire, me faire poser par un petit bandit qui vend

du pot sur le bord de la rue dans le Vieux -Montréal.

Hé, gamme! Toi, ça paraît que t 'es un actif fonctionnaire qui paye avec nos

tâches. Moi, je suis un pigette, puis ma business, là, elle tient sur un

affaire, ma réputation.

Réputation! C 'est tout ce que j 'ai! C 'est ça! C 'est tout ça! On peut m 'en

parler plus, là. On pourrait qu 'on gouverne notre temps, suivre un

T 'en m 'appelles, toi? Ah, ben non, c 'est des vieilles affaires.

J 'ai des courses à faire, faut que je me grouille. Tu peux -tu dire à Manu que

je suis partie?

Ben oui.

Voilà qu 'un, c 'est toi, un beau petit monsieur de la région de Saint

-Eustache. Oui, et un autre dossier de réglé. Oui, mais il y a plein de choses

qui auraient pu mal tourner. Mais, ce qui est arrivé, c 'est... Un autre

de réglé. Ah oui, c 'est pas ça, là. Ah non,

il y avait des comités en forme.

Ça a été quoi, le carnaval a venu? Oh mon amour, vous nous apportez des

Pas vraiment, c 'est pour votre prochain dossier.

Ah oui?

Oui. Puis je vous avais dit que la cible est weird.

Ça vaut -il quand même la peine de faire une opération sur elle? Oui,

absolument.

Oui, il faut mettre ça dans le congélateur.

Saviez -vous que pour les anciens Égyptiens, le rat était associé à Rè, le

du soleil?

Non. OK, mais qu 'est -ce qu 'on fait avec ça, là?

On le fait momifier.

Hein?

J 'aime tellement ton rire.

Les visites nous font du bien.

À moi.

Puis en même temps, elles nous font du mal.

Je ne veux pas être enrangé au jeu.

Tu comprends qu 'il n 'y a pas de futur possible pour nous deux.

Moi, il n 'y a pas si longtemps, je pensais que je n 'en avais pas de futur.

Pourtant, je suis là en ce moment, devant toi.

Même si je ne devrais pas.

Depuis mon opération, j 'ai décidé que j 'allais vivre la vie que je veux vivre.

Et pas celle que les autres attendent de moi.

Parce que je n 'ai plus peur de ce qui me rend heureuse.

Une prison, ce n 'est pas juste des murs autour et des barbelés.

Ça peut être ici.

Ça peut être ici aussi.

C 'est bien beau, mais on sait tous les deux que je ne sortirai jamais d 'ici.

Un moment de miracle.

Je suis en train de me marier.

1, 2, 3, 2 bois, 4, 5, 6, 2

buis, 7, 8, 9, 2 boeufs, 10, 11, 12, 2

bouches, 20 ans.

Les carcasses vont dans le tombeau ! Les congènes ? Non, je vais en faire comme

Bac pour ma colonie de dermettes.

Les insectes qui mangent la charma pour abîmer les os et ressortir de l 'eau

tout propre.

Comme des petits nettoyeurs.