1
00:00:00,769 --> 00:00:03,370
Această prezentare vizează a
public cu vârsta de 13 ani și peste.

2
00:00:29,390 --> 00:00:32,170
ai nevoie de mine? Ce este
vrei in schimb? Că pleci

3
00:00:32,170 --> 00:00:34,590
renunta la toate poverile pe care le ai
împotriva mea. Hi.

4
00:00:34,830 --> 00:00:38,730
Tu, să zicem, dacă ai fi vrut, ai fi făcut-o
ai vrut sa ai un copil? Acest lucru se vede în

5
00:00:38,730 --> 00:00:39,709
ochii, se îndoiește ea.

6
00:00:39,710 --> 00:00:42,710
Un agent care nu este capabil să tragă este a
agent pe care nu te poți baza.

7
00:00:50,250 --> 00:00:51,250
Manu!

8
00:00:51,830 --> 00:00:52,830
Un om jos!

9
00:01:40,530 --> 00:01:41,530
aș fi încercat.

10
00:01:41,950 --> 00:01:42,950
Doar o dată.

11
00:01:43,150 --> 00:01:45,270
Da, dar nu vreau să bag pe nimeni
pericol cu problemele mele.

12
00:01:45,530 --> 00:01:48,430
Dar e sigur că... Asta poate fi
nu în meseria noastră o fată căreia îi este frică

13
00:01:48,430 --> 00:01:50,410
la fel. Să vedem, Marie-Pierre, acolo.

14
00:01:51,190 --> 00:01:53,990
Chiar crezi că ești acolo
primul agent posttraumatologic la or

15
00:01:53,990 --> 00:01:55,130
biroul meu spune cariera?

16
00:01:55,390 --> 00:01:59,230
Nu, dar... Ai mai puțin de decis dacă
un agent este operațional sau nu.

17
00:01:59,670 --> 00:02:02,430
Ei bine, clar că nu sunt capabil
de... Capabil să fie în domeniu în

18
00:02:02,430 --> 00:02:03,430
prima linie?

19
00:02:04,290 --> 00:02:05,450
Nu, asta e sigur.

20
00:02:06,030 --> 00:02:09,330
Bun. Dar asta nu înseamnă că nu ești
capabil să lucreze pentru noi ceilalți.

21
00:02:10,470 --> 00:02:11,910
Pentru că de îndată ce ea...
Uite.

22
00:02:13,650 --> 00:02:15,490
Acesta este un dosar.

23
00:02:16,010 --> 00:02:17,970
Am nevoie de tine să faci treaba
în amonte.

24
00:02:20,230 --> 00:02:21,930
Este o fată pe nume Alice
Martin.

25
00:02:22,690 --> 00:02:24,930
Ea ar fi responsabilă pentru
dispariția a doi veri.

26
00:02:25,970 --> 00:02:28,810
Bine, dar... Nu, nu vreau să fii
in operatie.

27
00:02:29,170 --> 00:02:30,170
Nu. Nu?

28
00:02:30,830 --> 00:02:32,310
Dar vreau să mă ajuți
pregăti.

29
00:02:33,870 --> 00:02:36,190
ce vrei? Vreau să faci o
bombă asupra ei.

30
00:02:37,190 --> 00:02:38,510
Află ce fel de femeie este.

31
00:02:38,860 --> 00:02:42,720
Întâlnire azi cu artistul tatuator
„Astăzi, măcar găsește ușa potrivită

32
00:02:42,720 --> 00:02:43,920
intrare pentru a se apropia de ea.

33
00:02:44,980 --> 00:02:45,859
Asta e tot.

34
00:02:45,860 --> 00:02:46,638
Asta e tot.

35
00:02:46,640 --> 00:02:47,640
Apoi după?

36
00:02:47,760 --> 00:02:49,100
După aceea, preluăm.

37
00:02:52,140 --> 00:02:53,700
Atunci, este un da?

38
00:02:58,740 --> 00:02:59,860
Da, pot face asta.

39
00:03:00,940 --> 00:03:02,140
Bun. Frumos.

40
00:03:02,700 --> 00:03:03,700
Pune radiera.

41
00:03:06,920 --> 00:03:08,780
Bine, șefu, am luat prânzul, cred.

42
00:03:09,000 --> 00:03:10,320
Ei bine, da. Crezi că am uitat asta?

43
00:03:10,540 --> 00:03:11,359
Bine, bine.

44
00:03:11,360 --> 00:03:12,360
Merge!

45
00:03:13,640 --> 00:03:14,640
Vrei să spui că sunt doi oameni?

46
00:03:14,760 --> 00:03:15,760
Au asta aici.

47
00:03:16,060 --> 00:03:18,980
Oh, nu, dar îți comanzi un mic
baghetă, eu niște aluat, apoi noi

48
00:03:18,980 --> 00:03:19,980
fart.

49
00:03:20,220 --> 00:03:21,640
E pizza cu paste.

50
00:03:22,080 --> 00:03:24,920
Bună, îți place pizza, îți plac
pastele, care este problema

51
00:03:24,920 --> 00:03:25,399
ambele?

52
00:03:25,400 --> 00:03:28,240
Îmi place prăjitura de ciocolată, atunci
hot dogs nu înseamnă eu

53
00:03:28,240 --> 00:03:29,198
Vă voi scuza pe amândoi.

54
00:03:29,200 --> 00:03:32,000
Uite, este același lucru, este
paste, roșii, brânzeturi, voi

55
00:03:32,000 --> 00:03:33,000
doar prezentați-l altfel.

56
00:03:33,410 --> 00:03:36,990
Hei băiete, o bunica italiană care
plânge undeva când aud asta.

57
00:03:38,730 --> 00:03:41,590
Întrebări despre meniu? Da, tu
Nu găsești asta într-o pizzerie?

58
00:03:41,970 --> 00:03:44,110
Nu, dar avem lasagna.

59
00:03:44,550 --> 00:03:45,750
Voi lua o lasagna.

60
00:03:46,290 --> 00:03:47,290
Ok, lasagna, eu cu ea.

61
00:03:48,050 --> 00:03:49,050
Iau pâine din el.

62
00:03:49,130 --> 00:03:50,130
Cu unt, te rog.

63
00:03:50,430 --> 00:03:51,750
Grozav, vin cu asta.

64
00:03:52,090 --> 00:03:53,090
MULŢUMESC.

65
00:04:21,100 --> 00:04:24,800
Sper că am luat-o pe cea potrivită
decizia de a păstra locul deschis.

66
00:04:25,500 --> 00:04:27,200
Cu ceva noroc, ea nu va fi
prea ocupat.

67
00:04:28,080 --> 00:04:30,600
Norocul este o chestiune de
pregătire și oportunitate.

68
00:04:31,130 --> 00:04:32,690
Bum, bum, planul tău de rezervă este bun
pe loc.

69
00:04:33,110 --> 00:04:34,650
Le lucrez, apoi m-am păstrat.

70
00:04:35,270 --> 00:04:37,290
Pe scurt, totuși, nu trebuie să alunecăm
a crede asta.

71
00:04:37,770 --> 00:04:39,090
Nu cred că ne putem baza atât de departe.

72
00:04:39,350 --> 00:04:41,070
Tipul nu este un pericol pentru
public.

73
00:04:41,570 --> 00:04:43,030
Mai sunt unii pe stadion
intentie.

74
00:04:43,670 --> 00:04:44,810
Toată lumea spune că este o crimă.

75
00:04:45,190 --> 00:04:48,010
Nu știu dacă se potrivește în
categorie de persoane nepericuloase.

76
00:04:48,750 --> 00:04:53,150
Da, asta e sigur, dar gândește-te că avem
Toată lumea a visat să omoare pe cineva. Aceasta

77
00:04:53,150 --> 00:04:56,070
nu înseamnă că suntem pregătiți
trece graniţa dintre fantezie şi

78
00:04:56,070 --> 00:04:57,890
intentie. Este un pas mare dimineața.

79
00:04:58,730 --> 00:05:00,190
Vom vedea cât de departe este dispus să meargă.

80
00:05:01,030 --> 00:05:02,910
Apa este corectă, încă nu există apă
victimă.

81
00:05:03,930 --> 00:05:05,290
Pentru o dată, nu va fi rău.

82
00:05:05,730 --> 00:05:07,470
Ținta noastră ar trebui să fie deja
punct.

83
00:05:08,070 --> 00:05:09,450
Apoi ținta țintei noastre.

84
00:05:10,250 --> 00:05:11,610
Recunosc că începe să devină enervant.

85
00:05:14,710 --> 00:05:15,710
Apropo de lup.

86
00:05:16,750 --> 00:05:18,090
vorbesti despre mine? Nu.

87
00:05:18,530 --> 00:05:19,910
OK, câștigă, țintă în vizor.

88
00:05:20,170 --> 00:05:21,890
Nu mai vorbim, apoi ne concentrăm.

89
00:05:23,910 --> 00:05:25,110
Bună dimineaţa. Aș putea
pierde?

90
00:05:26,130 --> 00:05:28,290
Ei bine, nu încă, de fapt.

91
00:05:29,470 --> 00:05:30,790
Poate ne vom întoarce la bar înăuntru
în aşteptare.

92
00:05:31,110 --> 00:05:32,110
Desigur, sigur.

93
00:05:33,030 --> 00:05:33,470
El

94
00:05:33,470 --> 00:05:40,130
t

95
00:05:40,130 --> 00:05:51,770
'a

96
00:05:51,770 --> 00:05:56,730
văzut, Jeff.

97
00:05:57,710 --> 00:05:58,710
El te urmărește.

98
00:06:01,570 --> 00:06:02,930
Se pare că vrea să-l ia pe a lui
timp.

99
00:06:30,380 --> 00:06:31,380
Ai întârziat.

100
00:06:31,680 --> 00:06:32,680
Dar spune-o.

101
00:06:32,740 --> 00:06:36,420
Eu zic că ai întârziat. Nu, dar eu
doar am vrut... Ce ai vrut?

102
00:06:38,360 --> 00:06:42,720
Am vrut... De fapt, nu știu. eu
am vrut doar să mă asigur că este

103
00:06:43,840 --> 00:06:44,840
În siguranță?

104
00:06:45,980 --> 00:06:50,900
esti tu.

105
00:06:53,120 --> 00:06:54,120
Cum te numesc?

106
00:06:55,940 --> 00:06:56,940
După porecla mea.

107
00:06:57,380 --> 00:06:58,380
Bancherul.

108
00:07:01,550 --> 00:07:03,490
Sunt Jeff, ca și porecla mea.

109
00:07:03,830 --> 00:07:05,930
OK, Jeff, începe de la bancul tău de lucru.
credibilitate.

110
00:07:07,130 --> 00:07:10,190
Afișajul? Mereu mă ajut
intalnesc mai intai clientii mei

111
00:07:10,190 --> 00:07:12,810
doar ca să mă asigur că nu trebuie
a fi dezechilibrat sau un fel de

112
00:07:12,810 --> 00:07:13,810
'eliminat.

113
00:07:13,990 --> 00:07:16,510
Și iată-l.

114
00:07:19,370 --> 00:07:20,370
Ceva cu care să începem?

115
00:07:24,290 --> 00:07:27,130
Mă duc să beau o cafea, te rog
te rog, o cafea spaniolă.

116
00:07:28,270 --> 00:07:30,210
Nu avem asta, aici este italian.

117
00:07:31,570 --> 00:07:33,950
O să iau o cafea când ajung acasă
'în primul rând. Nu contează.

118
00:07:36,630 --> 00:07:40,350
Îmi place foarte mult să încep
întâlniri prin CV-ul meu.

119
00:07:54,090 --> 00:07:56,010
Sunt câteva fotografii cu tine acolo
-înăuntru, lupul meu.

120
00:07:56,270 --> 00:07:57,290
Vedeți că merită?

121
00:08:03,210 --> 00:08:05,710
Ești jignit departe de asta, dar ea
ar putea fi sincer în privința asta. Este

122
00:08:06,830 --> 00:08:07,830
Încă ai plătit.

123
00:08:08,270 --> 00:08:12,630
Da, am acele mâini. Este mai mult
ca... O chestiune de risc, asta

124
00:08:12,630 --> 00:08:15,110
este... Întotdeauna o surpriză bună în
orice investitie.

125
00:08:22,230 --> 00:08:24,030
John, roagă-l să pună la loc
instrucție.

126
00:08:24,810 --> 00:08:27,430
Totul este planificat pentru ca acest lucru să se întâmple
după dorințele tale, dar trage.

127
00:08:27,710 --> 00:08:28,710
Un bonus frumos.

128
00:08:29,150 --> 00:08:30,670
Îmi trimiți o astfel de fotografie
- acolo.

129
00:08:32,429 --> 00:08:33,490
Omul nostru se pune pe loc.

130
00:08:39,630 --> 00:08:40,909
Ne vom descurca mult mai bine decât atât.

131
00:08:42,049 --> 00:08:44,190
O să stai acolo live, direct.

132
00:08:45,610 --> 00:08:51,950
Ce cauți aici, fata asta
-acolo

133
00:08:51,950 --> 00:08:55,230
? Bună, Clement.

134
00:08:56,870 --> 00:08:57,930
Ah, doamnă.

135
00:08:58,750 --> 00:09:00,250
Manuel te așteaptă la masa ta.

136
00:09:00,680 --> 00:09:01,840
Domnul vrea să vină după mine.

137
00:09:10,260 --> 00:09:11,260
Bună, Clement.

138
00:09:21,260 --> 00:09:23,880
Chiar nu te poți descurca fără
departe.

139
00:09:56,520 --> 00:09:57,980
Se întâmplă de astăzi
trece.

140
00:10:03,340 --> 00:10:05,520
E bine, tu? Mereu e bine,
eu.

141
00:10:05,900 --> 00:10:08,280
Mă surprinde că un tip ca tine
fi, de asemenea, previzibil.

142
00:10:10,420 --> 00:10:11,419
In ce cutie?

143
00:10:11,420 --> 00:10:15,980
Ei bine, știi, ai mica ta rutină,
obiceiurile tale, călătoriile planificate

144
00:10:15,980 --> 00:10:16,980
avans.

145
00:10:17,140 --> 00:10:20,380
Pentru un criminal condamnat ca tine, asta
Nu e prudent.

146
00:10:29,000 --> 00:10:33,120
Permisul meu de transport este în regulă, atunci...
Îmi cunosc foarte bine dușmanii,

147
00:10:33,120 --> 00:10:34,120
este... nu?

148
00:10:34,560 --> 00:10:35,560
Oh da.

149
00:10:36,320 --> 00:10:40,520
Nu sunt sigur de asta, dar... Dar te-am prins
nu... Nu putem face asta aici

150
00:10:40,520 --> 00:10:42,300
zi cu... Cu toată lumea în jur.

151
00:10:42,700 --> 00:10:45,160
Mă face să arăt ca un atac
a climatului organizat. Este perfect,

152
00:10:45,160 --> 00:10:48,040
'în altă parte, să vină. Da, dar avem
trebuie să-l întrerupeți în

153
00:10:48,300 --> 00:10:52,360
Dar acolo... Acolo, o să faci asta
'afară, nu?

154
00:10:52,680 --> 00:10:53,680
Nu, nu, nu.

155
00:10:53,920 --> 00:10:56,600
Negativ. Să vedem ce, mai parcă
vehiculul lui la doi metri de uşă

156
00:10:56,600 --> 00:10:57,860
intrare. Asta îmi oferă o oarecare marjă.

157
00:10:58,250 --> 00:11:01,070
atunci va putea fi un tip ca
el. Își va schimba obiceiurile, o va face

158
00:11:01,070 --> 00:11:03,290
ascunde-te în timp ce aștepți să afli cine este
în spatele mesei.

159
00:11:03,850 --> 00:11:04,850
Și iată-l.

160
00:11:05,850 --> 00:11:06,930
Gata de comanda, domnilor?

161
00:11:07,730 --> 00:11:08,730
Nu, nu chiar.

162
00:11:10,230 --> 00:11:13,030
Nu v-am spus despre meniul nostru
Prânz special, nu?

163
00:11:13,450 --> 00:11:16,650
Ei bine, nu. Practic, este o
formula care include un starter, supa

164
00:11:16,650 --> 00:11:19,910
salata la alegere, cu masa la
meniu sau un preparat exclusivist la prânz.

165
00:11:20,290 --> 00:11:23,990
Astăzi, ca masă a zilei, avem
paste, fettuccini, ricattoni,

166
00:11:24,210 --> 00:11:27,730
tortellini, cu sos la alegere,
rosé, gg, alcool.

167
00:11:32,330 --> 00:11:35,130
Subtitrare

168
00:11:35,130 --> 00:11:42,650
Compania

169
00:11:42,650 --> 00:11:56,690
Radio

170
00:11:56,690 --> 00:11:57,499
-Canada

171
00:11:57,500 --> 00:11:59,460
Dar știi, în adâncul sufletului, nu este
nebun.

172
00:11:59,720 --> 00:12:01,280
Cine se va plânge la
font?

173
00:12:02,060 --> 00:12:04,760
Nu, am ucis un vecin. Este al lui
sotul care va plati.

174
00:12:05,960 --> 00:12:09,860
Site-urile pot fi false, dar
clienții, sunt foarte reali.

175
00:12:11,060 --> 00:12:14,860
Oameni adevărați care vor să vadă pe cineva
„Unul moare și este dispus să plătească

176
00:12:14,860 --> 00:12:16,780
mii de dolari pentru a o face
crimă.

177
00:12:17,700 --> 00:12:22,320
Apoi, în mod ironic, sau din păcate, este
adesea foarte aglomerat...

178
00:12:25,900 --> 00:12:28,360
Sunt chiar unii care merg până acolo încât să trimită
fotografii ale persoanei pe care ei

179
00:12:28,360 --> 00:12:29,360
vreau sa vad murind.

180
00:12:29,900 --> 00:12:31,780
Locuri frecventate.

181
00:12:32,700 --> 00:12:34,160
Tot felul de informații ca
că.

182
00:12:36,900 --> 00:12:42,100
Ascultă, îmi spune
că e un contract pe capul tău.

183
00:12:44,000 --> 00:12:45,000
Da.

184
00:12:45,460 --> 00:12:48,320
Cineva a plătit să te facă
coboară, Clement al meu.

185
00:12:51,200 --> 00:12:54,660
Crima arsă, luată din bănuți, cu zâna
Teotina Voinței.

186
00:12:58,250 --> 00:12:59,410
Vă las să vă gândiți la asta.

187
00:13:00,650 --> 00:13:01,650
Vă rog.

188
00:13:03,190 --> 00:13:04,190
MULŢUMESC.

189
00:13:07,310 --> 00:13:08,310
Scuzați-mă.

190
00:13:08,350 --> 00:13:09,350
Fac.

191
00:13:10,790 --> 00:13:11,810
Ce iti lipseste?

192
00:13:12,510 --> 00:13:16,150
E complicat.

193
00:13:16,830 --> 00:13:17,830
Bine, da.

194
00:13:18,190 --> 00:13:22,690
Sunt unii care cred că Dark Web-ul
nu este monitorizat.

195
00:13:23,210 --> 00:13:24,370
Nu există nimic mai departe de adevăr.

196
00:13:24,890 --> 00:13:25,890
Bucurați-vă de mâncare.

197
00:13:26,710 --> 00:13:27,710
Așteptaţi un minut.

198
00:13:28,560 --> 00:13:33,540
Dacă îmi spui că site-urile sunt false,
nu e niciun pericol, nu?

199
00:13:34,520 --> 00:13:37,580
Ascultă, uite, ești bun
că ai venit să mă avertizezi, dar a

200
00:13:37,580 --> 00:13:40,720
telefon, ar fi făcut o treabă,
nu? S-a întâmplat în trecut

201
00:13:40,720 --> 00:13:44,780
când un sponsor își dă seama
că este o înșelătorie, hotărăște

202
00:13:44,780 --> 00:13:46,740
ia el însuși măsuri.

203
00:13:48,400 --> 00:13:51,940
De aceea RCMP a pus-o online
un site exact așa, care

204
00:13:51,940 --> 00:13:53,860
oferă servicii de asasin.

205
00:13:54,180 --> 00:13:55,440
Wow, wow, wow, wow!

206
00:13:56,160 --> 00:13:57,920
Ați văzut GFP-ul?

207
00:13:58,920 --> 00:14:01,160
Shh. Acesta este un site fals.

208
00:14:01,640 --> 00:14:02,940
O momeală, dacă vrei.

209
00:14:03,680 --> 00:14:07,520
Scopul nostru este să-i câștigăm pe băieți
înainte de a lua măsuri. Şi

210
00:14:07,520 --> 00:14:09,240
'avertizează persoanele vizate
proteja.

211
00:14:10,080 --> 00:14:12,420
Când ești gata să plătești, este pentru că
că ai clar o intenție

212
00:14:12,420 --> 00:14:15,580
criminală. Nu vrei ca ei
retrage în curs după?

213
00:14:16,080 --> 00:14:20,240
Ei bine, trebuie să le mustrăm
hotărârea de a lua măsuri. Sau

214
00:14:23,620 --> 00:14:24,620
Afaceri lângă casă?

215
00:14:25,300 --> 00:14:26,300
În regulă.

216
00:14:27,740 --> 00:14:29,180
Nu te uita la el acolo.

217
00:14:30,020 --> 00:14:32,540
Dar el este aici, în restaurant, chiar acum
moment.

218
00:14:34,040 --> 00:14:35,040
sa vedem,

219
00:14:40,780 --> 00:14:41,880
Ți-am spus doar să nu te uiți.

220
00:14:42,160 --> 00:14:46,180
A fost amuzant, tu. El a continuat ca
dacă n-ai avea nimic de spus.

221
00:14:47,580 --> 00:14:48,600
Ești sub control.

222
00:14:49,100 --> 00:14:52,260
Criminalul angajat pentru uciderea ta este
un agent.

223
00:14:53,000 --> 00:14:54,220
Agentul meu.

224
00:14:54,780 --> 00:14:55,780
Frumosul Jeff.

225
00:14:56,780 --> 00:14:57,780
Frumosul Jeff.

226
00:14:58,080 --> 00:15:00,000
Nu trebuie, știi, să fii
fericit cu un culé.

227
00:15:02,640 --> 00:15:03,840
Trebuie doar să provoc.

228
00:15:06,080 --> 00:15:07,080
Nu vă grăbiţi.

229
00:15:07,420 --> 00:15:09,520
Du-te din nou. Nici măcar pe tine încă
placă.

230
00:15:10,240 --> 00:15:12,780
Nu știu dacă are îndoieli morale sau dacă
albul este cel care îl face să ezite.

231
00:15:15,740 --> 00:15:17,020
Încă nu și-a atins cafeaua.

232
00:15:18,900 --> 00:15:19,900
Nu e pentru cafeaua ta.

233
00:15:21,000 --> 00:15:24,080
Ți-e frică să nu părăsești ADN-ul tău și al tău
urme de pași pe vânt, așa-i?

234
00:15:27,380 --> 00:15:29,100
Gata de comanda, domnilor? Nu, nu
bis.

235
00:15:30,040 --> 00:15:30,959
Nici o problemă.

236
00:15:30,960 --> 00:15:31,960
Să-mi dai de veste.

237
00:15:32,900 --> 00:15:34,240
În sfârșit, încep să-mi fie rușine.

238
00:15:35,860 --> 00:15:37,560
Bine, uite, vreau să știu cine este.

239
00:15:39,580 --> 00:15:41,880
Tu ești cel care o să-mi spui.

240
00:15:47,260 --> 00:15:48,380
Nu l-am văzut niciodată pe tipul ăsta.

241
00:15:49,940 --> 00:15:51,820
Crezi, jur, că nu cred
nu-l cunosc pe acest tip.

242
00:15:52,600 --> 00:15:54,380
Te cred, nu-l cunoști.

243
00:16:16,100 --> 00:16:17,100
Nu departe.

244
00:16:17,460 --> 00:16:20,620
Este consilier financiar într-un
banca. Fără istorie, atunci ce

245
00:16:20,620 --> 00:16:22,500
„Știm, nicio legătură cu crima
organizat.

246
00:16:24,020 --> 00:16:26,520
Uite, chiar nu văd legătura
ce e cu mine, tipul ăsta.

247
00:16:27,000 --> 00:16:28,000
Ei bine, asta e problema.

248
00:16:28,300 --> 00:16:29,199
Nici noi ceilalți.

249
00:16:29,200 --> 00:16:30,200
Am văzut că nu e personal.

250
00:16:30,260 --> 00:16:32,080
Nu e ideologic, totuși,
întrebarea asta de numerar, ce.

251
00:16:32,620 --> 00:16:33,840
Jeff, ai grijă, ești prea frontal.

252
00:16:34,320 --> 00:16:36,900
Și știind, domnule, ce este asta? C
este un caz de moralitate, ceva?

253
00:16:38,240 --> 00:16:40,520
Un copil de armată, nu? Tu ești
ce? Ești militar?

254
00:16:42,600 --> 00:16:44,980
Bine, Jeff, nu este adevărat. Acesta este
timpul să răsturnăm drumurile, să

255
00:16:44,980 --> 00:16:45,980
în încredere.

256
00:16:48,520 --> 00:16:49,459
Fost militar.

257
00:16:49,460 --> 00:16:50,840
Trebuie să știu de ce fac
lucruri.

258
00:16:51,310 --> 00:16:53,410
Aceasta este una dintre multele mele probleme cu
armata, că. Nu știi niciodată de ce

259
00:16:53,410 --> 00:16:55,310
faci afaceri cu ei. tu
sunt barbati.

260
00:16:55,570 --> 00:16:57,410
Știi, e un tip care are o mie
metri, nu știi de ce.

261
00:16:58,590 --> 00:17:00,930
Creierul uman urăște vidul.

262
00:17:01,130 --> 00:17:03,050
El ajunge să-l umple cu toate
fel de gânduri, tot felul de

263
00:17:03,050 --> 00:17:06,569
scenarii, imagini. Este
probabil mai rău decât realitatea.

264
00:17:06,910 --> 00:17:07,608
Sau nu.

265
00:17:07,609 --> 00:17:11,450
Dar, în orice caz, asta este
începe să se joace în capul tău. Face asta

266
00:17:11,569 --> 00:17:12,569
Nu am nevoie să știu.

267
00:17:12,890 --> 00:17:13,890
Trebuie să știu de ce.

268
00:17:14,589 --> 00:17:15,589
Altfel...

269
00:17:29,680 --> 00:17:32,960
Cât de mult? Cât face el
plătit să mă doboare? Oh!

270
00:17:32,960 --> 00:17:35,800
sa vedem, ce schimba asta? este
este cu adevărat important? Da, eu

271
00:17:35,800 --> 00:17:36,800
că schimbă ceva.

272
00:17:36,940 --> 00:17:38,700
Asta e una dintre circumstanțe, cred.

273
00:17:38,940 --> 00:17:40,300
Hei, ești soția mea.

274
00:17:41,520 --> 00:17:44,240
A murit într-un accident major.
rezervor, acum 18 luni.

275
00:17:48,920 --> 00:17:51,720
Clément Vaillancourt este cel care se află la
volanul auto-replicat.

276
00:17:53,360 --> 00:17:54,540
În mod clar, abilitățile familiei tale.

277
00:18:03,920 --> 00:18:04,920
Nu a avut niciodată copii.

278
00:18:06,760 --> 00:18:08,500
Sunt încă 27 de ani de când suntem
împreună.

279
00:18:10,220 --> 00:18:11,500
Ea a murit pe loc.

280
00:18:12,240 --> 00:18:13,440
Ai luat totul de la el.

281
00:18:14,560 --> 00:18:16,100
E rândul lui să te învețe totul.

282
00:18:18,600 --> 00:18:19,880
Oh, oh, oh, oh, oh.

283
00:18:20,540 --> 00:18:21,660
Hei, noi câștigăm aici.

284
00:18:22,220 --> 00:18:25,720
Hei, nu o să înghiți totul.
Aceasta este poate viața

285
00:18:25,720 --> 00:18:26,720
prostii, acolo.

286
00:18:26,800 --> 00:18:28,960
Asta nu s-a întâmplat niciodată, nici măcar
aproape.

287
00:18:30,260 --> 00:18:32,700
Clement are dreptate. Nu a fost niciodată
implicat într-un grav accident rutier

288
00:18:32,700 --> 00:18:33,700
drum.

289
00:18:34,160 --> 00:18:36,520
Rémi Trudel, el este separat, nu este
văduv.

290
00:18:36,720 --> 00:18:38,660
Și-a justificat planul prin
dând rolul frumos.

291
00:18:39,660 --> 00:18:40,920
Poate că nu poate fi judecat după
Jeff.

292
00:18:43,540 --> 00:18:44,820
Sau poate avem de-a face cu Mitterrand.

293
00:18:45,240 --> 00:18:46,620
Este o poveste cu adevărat tragică.

294
00:18:47,380 --> 00:18:48,380
Nu sunt afectat.

295
00:18:49,820 --> 00:18:51,620
Cu excepția faptului că nu este cazul, așa este
că este doar o poveste.

296
00:18:53,660 --> 00:18:55,020
Mi-e dor de voi mulți frați de pe
bancher.

297
00:18:55,320 --> 00:18:56,820
Știi toate astea, sinergologie.

298
00:18:57,120 --> 00:18:58,520
Știința limbajului nonverbal.

299
00:18:59,920 --> 00:19:01,420
Când ești în armată, îți vom da un
miracol.

300
00:19:05,520 --> 00:19:06,139
Și iată-l.

301
00:19:06,140 --> 00:19:07,140
Oh, mulțumesc.

302
00:19:07,680 --> 00:19:08,680
Hei,

303
00:19:09,180 --> 00:19:13,000
hei, hei, paznicul, nu te mai știi
comision plătit pentru a mă face

304
00:19:13,660 --> 00:19:14,660
E prea scump pentru mine.

305
00:19:19,580 --> 00:19:23,560
Este sigur, 90% din timp, am
secunde. Sunt de acord să fac înconjurul lumii

306
00:19:23,560 --> 00:19:26,080
pentru bani, dar ne vedem
De ce. Este o altă latură.

307
00:19:53,189 --> 00:19:54,310
Marie-Pierre, asta e?

308
00:19:54,930 --> 00:19:55,930
trec înaintea ta.

309
00:19:56,910 --> 00:19:58,430
Nicio problemă, poți să te așezi.

310
00:20:06,010 --> 00:20:09,150
Te doare?

311
00:20:09,470 --> 00:20:12,310
Este prima dată... Da.

312
00:20:13,310 --> 00:20:14,510
Doare putin.

313
00:20:15,370 --> 00:20:16,670
Dar se simte și bine.

314
00:20:17,210 --> 00:20:19,910
Bine. Trebuie să suferi uneori
marca timpul.

315
00:20:21,090 --> 00:20:22,090
Văzut la fel.

316
00:20:22,190 --> 00:20:23,190
Ce-ți faci?

317
00:20:24,170 --> 00:20:26,050
Mi-e rușine să o spun.

318
00:20:26,570 --> 00:20:27,570
Pentru ce?

319
00:20:28,110 --> 00:20:29,290
Ei bine, este puțin brânză.

320
00:20:38,070 --> 00:20:42,810
Esti pisica ta?

321
00:20:43,930 --> 00:20:46,390
A fost... nu pot trece peste asta.

322
00:20:47,250 --> 00:20:48,350
Am înțeles.

323
00:20:48,970 --> 00:20:49,970
Esti o pisica?

324
00:20:50,050 --> 00:20:51,050
Nu.

325
00:20:52,100 --> 00:20:54,260
Dar am ajutat o mulțime de oameni
doliul animalului lor.

326
00:20:55,480 --> 00:20:56,580
Este destul de dureros.

327
00:20:57,720 --> 00:20:58,720
Foarte.

328
00:21:01,320 --> 00:21:02,980
Faci bine să-ți faci un tatuaj.

329
00:21:04,500 --> 00:21:05,860
Nu trebuie să ne uităm morții.

330
00:21:06,960 --> 00:21:08,460
Trebuie să le porți cu noi ceilalți.

331
00:21:12,080 --> 00:21:13,560
Pot să văd ce ești
o faci?

332
00:21:14,080 --> 00:21:15,080
Ei bine, da.

333
00:21:23,180 --> 00:21:24,460
Faci două sarcofage?

334
00:21:24,800 --> 00:21:28,580
Este o imagine din cartea Amor,
Biblia copiilor egipteni.

335
00:21:28,880 --> 00:21:32,160
Este ca o formulă de ieșire
zi mare.

336
00:21:32,580 --> 00:21:35,380
A homifica înseamnă a retrăi.

337
00:21:37,160 --> 00:21:39,100
Este să trăiești sănătos și în siguranță pentru
eternitate.

338
00:21:42,660 --> 00:21:45,280
Dar pentru asta, trebuie să le împodobiți cu lor
cea mai frumoasa tinuta.

339
00:21:48,260 --> 00:21:49,720
Ai pierdut pe cineva pe care l-ai iubit?

340
00:21:50,880 --> 00:21:51,880
Mai multe.

341
00:21:58,260 --> 00:22:01,200
Acolo, acolo, dacă nu vrei să spui cât
au plătit, acum o să-mi spui ce

342
00:22:01,200 --> 00:22:01,959
- Ce se întâmplă, bine?

343
00:22:01,960 --> 00:22:04,980
Ținta este gata de plecare
masa. Doar mănâncă, o să fie frig.

344
00:22:12,940 --> 00:22:13,940
S-a culcat cu copilul.

345
00:22:14,380 --> 00:22:15,680
Ea este soția copilului tău, există o
impuscat.

346
00:22:15,920 --> 00:22:16,920
Ea m-a alungat o dată.

347
00:22:17,220 --> 00:22:18,400
Era pe banană ca primul.

348
00:22:19,800 --> 00:22:24,280
Unde s-au întâlnit?

349
00:22:24,780 --> 00:22:25,780
O echipă de golf.

350
00:22:26,480 --> 00:22:27,900
Asta mi-a spus ea când am
confruntat.

351
00:22:33,700 --> 00:22:35,300
În plus, ea mi-a spus că este
nemultumit de mine.

352
00:22:36,540 --> 00:22:37,700
Au fost câteva lovituri puternice,
bine.

353
00:22:39,140 --> 00:22:41,880
Este pentru finanțatori, doi sau
trei investiții proaste din partea mea.

354
00:22:42,640 --> 00:22:43,640
Roxanne, nu mai are banii aia.

355
00:22:44,560 --> 00:22:46,760
Micuțul în afară de asta, totuși, sunt câteva
beneficiat. Trebuia doar să te lase

356
00:22:46,760 --> 00:22:47,760
baza de numerar.

357
00:22:49,480 --> 00:22:50,480
Roxanne.

358
00:22:50,900 --> 00:22:53,180
Are de-a face cu o Roxanne. Asta iti spune
ceva?

359
00:22:54,600 --> 00:22:55,600
Ah OK.

360
00:22:58,730 --> 00:23:00,810
Ești conștient că ea o face
curajos în curs, acesta nu va fi

361
00:23:00,930 --> 00:23:01,809
acolo.

362
00:23:01,810 --> 00:23:03,550
Nu-i va da lui Jeff dacă am probleme
spune-o.

363
00:23:04,030 --> 00:23:05,030
Pot să-mi iert soția.

364
00:23:05,650 --> 00:23:06,770
Dar nu pot uita, eh.

365
00:23:07,850 --> 00:23:09,690
Este unul curajos în curs, ea, asta
Asta e, asta e sigur.

366
00:23:09,970 --> 00:23:11,550
Nu aș fi în stare să respir
în mod normal.

367
00:23:13,490 --> 00:23:14,970
E ca și cum soția mea ar fi fost o fostă.

368
00:23:17,210 --> 00:23:18,210
Te înțeleg.

369
00:23:22,250 --> 00:23:24,650
Mi-a spus că e căsătorită,
apoi că s-a terminat cu soțul ei.

370
00:23:24,930 --> 00:23:26,230
Ei bine, nu sa terminat pentru el, eh,
tu.

371
00:23:26,520 --> 00:23:29,440
Ah, uite, oricum, ne vedem
mai mult.

372
00:23:29,660 --> 00:23:31,720
Și ultimele știri, cred
au fost unii cu avocații de

373
00:23:31,720 --> 00:23:32,720
Quebec.

374
00:23:32,780 --> 00:23:34,660
Nici măcar nu mai sunt cu el. Nu ne mai vedem.

375
00:23:35,080 --> 00:23:39,800
Oricum, a fost doar... Rémi
clar că vrea să se răzbune.

376
00:23:43,000 --> 00:23:44,760
Ești gata să joci jocul până la
sfarsitul?

377
00:24:20,640 --> 00:24:23,340
Este un sentiment puternic și
distructiv, gelozie.

378
00:24:28,920 --> 00:24:30,860
Ba mai mult, criminalul o ascunde
nici măcar.

379
00:24:31,360 --> 00:24:33,300
Sunt sigur că nu va intra
acest mic buzunar din spate.

380
00:24:35,840 --> 00:24:37,300
Scuzați-mă.

381
00:24:38,760 --> 00:24:39,760
voi reveni.

382
00:24:39,880 --> 00:24:42,820
Merge bine, nu? Este unul mare frumos
serviciu de care voi profita.

383
00:24:50,440 --> 00:24:51,440
Ce este asta?

384
00:24:51,760 --> 00:24:52,760
Există o problemă.

385
00:24:52,900 --> 00:24:54,680
Da, cu siguranță există o problemă.
Nu asta am comandat.

386
00:24:55,700 --> 00:24:57,800
Cu toate acestea, chiar m-am întrebat
Paste Alfredo.

387
00:24:58,980 --> 00:25:00,920
Uite, știu ce am primit de la tine
comandat.

388
00:25:01,260 --> 00:25:05,340
Vin aici în fiecare săptămână și eu
comandați același calisse tot timpul

389
00:25:05,340 --> 00:25:08,960
afaceri. Este un spagnati cu sos
carne cu paine gratinata cu usturoi si

390
00:25:08,960 --> 00:25:11,040
o salata Caesar. Aici e la fel
pasta colorata.

391
00:25:13,830 --> 00:25:16,430
De aceea erau laptele.
Lapte?

392
00:25:16,690 --> 00:25:19,190
Au pus sosuri, paste,
laptele. Care este problema?

393
00:25:19,410 --> 00:25:21,450
Nu, nu știu dacă suntem eficienți
azi.

394
00:25:21,690 --> 00:25:23,390
Ah, dar blocat! Asta nu e viata!

395
00:25:24,090 --> 00:25:26,570
Dar uită-te la asta, nu suntem niciodată mai buni
servit numai de sine.

396
00:25:27,010 --> 00:25:29,430
Ea a reparat asta pentru mine. Sunt bine.
Haide, să mergem.

397
00:25:30,030 --> 00:25:32,610
Domnule, nu puteți intra aici.
Acesta este doar pentru angajați. Hei,

398
00:25:32,610 --> 00:25:35,750
uite, rezolv singur problema
-chiar, caserola mea. Scuzați-mă.

399
00:25:35,990 --> 00:25:37,310
Hei! Asta nu e viata!

400
00:25:48,460 --> 00:25:49,980
Există cu adevărat oameni care cred că sunt
merge orice, nu?

401
00:25:50,620 --> 00:25:52,400
Pentru asta faci cu adevărat
fii bun, eu.

402
00:25:57,160 --> 00:26:00,840
Hei, nu ești sigur că auzi asta?
Fața ta mi-a spus ce, dar... Jean

403
00:26:00,840 --> 00:26:01,920
-François, asta e?

404
00:26:02,360 --> 00:26:03,279
Eh? Da.

405
00:26:03,280 --> 00:26:05,400
Ai ieșit cu prietena mea Delphine,
acolo, câțiva ani.

406
00:26:06,120 --> 00:26:07,120
Anna.

407
00:26:08,440 --> 00:26:11,860
Ne-am întâlnit la petreceri
de două, de trei ori, dar am avut

408
00:26:11,860 --> 00:26:13,700
părul scurt, apoi am ucis în
timp, acolo.

409
00:26:13,900 --> 00:26:14,900
Oh, da, da, da.

410
00:26:15,220 --> 00:26:16,380
Mai ești în armată?

411
00:26:17,740 --> 00:26:19,420
Nu, nu, sunt în armată, nu.

412
00:26:20,200 --> 00:26:22,400
Hei, când spun asta, tu ești
curat.

413
00:26:23,160 --> 00:26:27,240
Nimic. Vrei să ai ceva
'altul sau... Nu, încă două minute, s

414
00:26:27,240 --> 00:26:27,839
'te rog.

415
00:26:27,840 --> 00:26:28,840
Bine.

416
00:26:33,500 --> 00:26:34,720
La naiba! La dracu '!

417
00:26:35,040 --> 00:26:38,140
Ea m-a recunoscut acolo. te pot face
treaba, acolo.

418
00:26:38,580 --> 00:26:40,320
Ea știe dosarul meu.

419
00:26:40,720 --> 00:26:42,180
Poate că nu lucrează toată
joi.

420
00:26:43,360 --> 00:26:46,440
Nu știi despre asta? Conștient de
ce?

421
00:26:49,500 --> 00:26:53,780
Probabil va fi condamnat. trebuie
că el este înăuntru. Eu, nu mai pot

422
00:26:53,780 --> 00:26:55,200
nu face nimic. Vor exista
protectie, totul.

423
00:26:57,040 --> 00:27:01,280
Singura soluție ar fi... Asta
Sper să faci treaba.

424
00:27:03,240 --> 00:27:04,240
Bună dimineaţa. Bună dimineaţa.

425
00:27:04,700 --> 00:27:05,700
Pentru cati oameni?

426
00:27:05,960 --> 00:27:06,960
Pentru o singură persoană.

427
00:27:08,360 --> 00:27:09,360
Defensivă.

428
00:27:34,030 --> 00:27:34,410
eu sunt

429
00:27:34,410 --> 00:27:46,410
A fi,

430
00:27:46,590 --> 00:27:47,590
în rezervorul meu.

431
00:27:47,630 --> 00:27:50,350
Te aștept. Nu e asta. pot
nu! Nu pot!

432
00:27:57,070 --> 00:28:00,330
De aceea plătesc să iau
ca doi, asta înseamnă... Iată

433
00:28:00,330 --> 00:28:01,330
găsi o soluție.

434
00:28:05,310 --> 00:28:12,270
O soluție ar putea fi... Aceasta
pot fi eu

435
00:28:12,270 --> 00:28:14,730
si cel mic castiga, acolo. pot face
că, pot câștiga Vaillancourt, eu

436
00:28:14,730 --> 00:28:16,950
câștigă micuța chelneriță, după aceea, atât
totul.

437
00:28:17,190 --> 00:28:18,850
În schimb, este un reflex să te apleci
a îngheța.

438
00:28:19,090 --> 00:28:22,150
Dar atâta timp cât am piciorul, nu este
vârsta unui agent.

439
00:28:25,700 --> 00:28:26,960
Ciao, ciao să bei.

440
00:28:29,160 --> 00:28:31,720
Uite, poate nu voi încerca,
dar încă pot să mă însoțesc,

441
00:28:31,780 --> 00:28:32,780
dar cu fata aceea nu i s-a întâmplat nimic.

442
00:29:11,250 --> 00:29:14,750
Ok, 620, tu, ajutorul fetelor pentru
salvează-te. Să oprim, să oprim, acolo.

443
00:29:15,890 --> 00:29:16,890
El ezită.

444
00:29:22,930 --> 00:29:24,130
Există de fapt bărbați.

445
00:29:24,630 --> 00:29:25,630
sunt in drept.

446
00:30:22,320 --> 00:30:23,320
A ieșit.

447
00:30:24,540 --> 00:30:25,540
Nu.

448
00:30:30,920 --> 00:30:32,280
Nu a început cu mult timp în urmă
acolo.

449
00:30:33,300 --> 00:30:34,680
Trebuie să fie șocat așa cum era de așteptat.

450
00:31:03,820 --> 00:31:04,820
Mâncare bună aici.

451
00:31:04,980 --> 00:31:05,980
Da, bine mâncat.

452
00:31:06,940 --> 00:31:08,480
OK, aici facem ca de obicei.

453
00:31:08,760 --> 00:31:11,420
Piesa este terminată. Plecăm
alăturați-vă pentru a-mi transmite nota acolo.

454
00:31:16,020 --> 00:31:17,020
Daţi-i drumul.

455
00:31:18,800 --> 00:31:19,800
Daţi-i drumul.

456
00:31:22,080 --> 00:31:23,340
Treci pisica mea. Nu o pot face.

457
00:31:23,920 --> 00:31:25,660
Nu sunt capabil să fac asta. Este
normal.

458
00:31:26,660 --> 00:31:28,300
Nu toată lumea poate
apăsați pe trăgaci acolo.

459
00:31:28,520 --> 00:31:31,140
Sângele care țâșnește, apoi totul, între
realitatea și fantezia și ticălosul de

460
00:31:31,140 --> 00:31:32,140
plimbare, să zicem.

461
00:31:33,070 --> 00:31:34,450
De aceea este cineva
'altfel cine o va face, bine?

462
00:31:34,770 --> 00:31:37,010
Dacă poți pleca, celălalt va lua
releul. Celelalte? Ce altceva?

463
00:31:37,210 --> 00:31:39,690
Și păstrează banii, fără probleme pt
călătoriile tale și la fel de mult. L

464
00:31:39,690 --> 00:31:40,690
celălalt, ce făcea,
'altul?

465
00:31:40,850 --> 00:31:41,809
In finante.

466
00:31:41,810 --> 00:31:43,230
Nu-ți pui toate ouăle în același
coș.

467
00:31:43,550 --> 00:31:44,930
Îi spunem diversificare.

468
00:31:45,130 --> 00:31:46,970
Nu sunt metaforele financiare ale
despre ce vorbesti.

469
00:31:48,830 --> 00:31:50,130
Am făcut două mementouri de ofertă.

470
00:31:50,610 --> 00:31:51,630
În cazul în care există unul care nu funcționează.

471
00:31:52,910 --> 00:31:53,910
Eh?

472
00:31:55,670 --> 00:31:56,670
La dracu.

473
00:31:57,070 --> 00:31:58,070
La dracu.

474
00:31:58,230 --> 00:32:00,410
La dracu, la dracu, la dracu, la dracu. Ce este
E undeva acolo?

475
00:32:00,710 --> 00:32:02,270
Uite, chiar nu e nimic acolo.

476
00:32:02,990 --> 00:32:03,789
Ce spune el?

477
00:32:03,790 --> 00:32:06,210
El spune că colierul este pe drum,
Există o adevărată zonă de foame.

478
00:32:06,550 --> 00:32:11,630
Și-a spus doar că unul de-al lui
pare să vină?

479
00:32:13,530 --> 00:32:15,990
Nu este posibil să fiu eu
am ieșit din situație, dar nu-mi place

480
00:32:15,990 --> 00:32:18,750
că. Fă-l să vorbească, Jeff, aici, o să-ți spun
vezi. OK, dar ce e în neregulă cu tine?

481
00:32:18,750 --> 00:32:22,690
făcut cu un punct de ceas? am
a spus că am folosit serviciile lui

482
00:32:22,690 --> 00:32:24,550
dă foc casa vecinului meu. De la
vecinul tău?

483
00:32:25,590 --> 00:32:26,710
El este acolo.

484
00:32:27,310 --> 00:32:28,750
E fierbinte cu tabarnak.

485
00:32:47,639 --> 00:32:50,440
Auzi?

486
00:33:01,140 --> 00:33:03,820
Sigur, a crezut că sunt prea mult
calm să-ți dai seama, să

487
00:33:03,820 --> 00:33:04,820
'să se știe.

488
00:33:04,880 --> 00:33:07,920
Și după aceea a plecat
spunând că sunt bolnăvicios de gelos. eu

489
00:33:07,920 --> 00:33:11,860
nu știu de ce, pentru că Bayanco este
luat pe spate. Mi-a adus pachetul. C

490
00:33:11,860 --> 00:33:14,560
este adevărat că casa de lângă cea
Rémi a mers la foc acum doi ani

491
00:33:14,560 --> 00:33:17,200
ani. Există un bărbat care a murit în
incendiu de origine incendiară și acesta

492
00:33:17,200 --> 00:33:18,440
„Nu există suspecți care să fi fost încă
arestat.

493
00:33:19,620 --> 00:33:20,620
Mă vor vedea la uşă.

494
00:33:21,500 --> 00:33:22,500
Ce se întâmplă?

495
00:33:22,660 --> 00:33:24,460
Scuzați-mă.

496
00:33:30,320 --> 00:33:31,320
Du-te să vezi ușa din față.

497
00:33:31,940 --> 00:33:32,940
Am întrerupt curentul.

498
00:33:33,280 --> 00:33:35,900
Pot evacua clienții cu a
avarie, întrerupere gratuită a curentului.

499
00:33:36,260 --> 00:33:37,260
Nu, nu avem timp pentru asta.

500
00:33:37,460 --> 00:33:38,460
Bum, bum, fă ce-ți spun eu.

501
00:33:45,600 --> 00:33:46,860
Ok, dar ai tăiat-o, există cineva care vrea
iesi afara.

502
00:33:47,380 --> 00:33:49,200
O să încerc să ies, sunt afară
încoronare, dar nimeni nu trebuie

503
00:33:49,200 --> 00:33:50,200
se întoarce.

504
00:33:52,540 --> 00:33:54,840
Am orice altceva. ma duc
'pernă, mă voi întoarce deasupra. tu

505
00:33:54,840 --> 00:33:56,400
ma inconjoara cu aparare. stai,
așteaptă, așteaptă.

506
00:33:57,920 --> 00:33:58,920
Nu este timp să te întorci sus.

507
00:33:59,610 --> 00:34:01,030
Ce este asta? O am
niciodată văzută.

508
00:34:01,530 --> 00:34:03,610
Știi ce știu? Porecla lui,
înger al morții.

509
00:34:03,830 --> 00:34:05,090
Ți-ai făcut serviciile.

510
00:34:05,410 --> 00:34:06,410
M-ai angajat.

511
00:34:07,370 --> 00:34:10,010
Bine. Acolo, o să-mi spui ce se întâmplă
trece.

512
00:34:10,290 --> 00:34:11,290
Altfel, plec.

513
00:34:12,190 --> 00:34:13,449
Acolo, Clément, o să te ridici.

514
00:34:13,929 --> 00:34:16,590
Vei merge liniștit până când
bucătăria ta să se alăture lui Francis.

515
00:34:16,909 --> 00:34:18,550
BINE? Hei, omule, mă ai... Nu!

516
00:34:19,989 --> 00:34:21,449
Ai... Da.

517
00:34:24,750 --> 00:34:25,750
L-am sunat primul.

518
00:34:26,429 --> 00:34:28,710
Am făcut un transfer. După aceea, eu
plus încă o lună în

519
00:34:28,710 --> 00:34:29,710
săptămâni.

520
00:34:29,949 --> 00:34:31,510
Așa că i-am verificat pe alții
site-uri web.

521
00:34:32,230 --> 00:34:34,150
Rata supraponderală, muschiul,
husa-muscă.

522
00:34:34,830 --> 00:34:37,030
Este încă cel mai bun mod de a
'interzice muschiul.

523
00:36:17,230 --> 00:36:17,868
Ce a fost asta?

524
00:36:17,870 --> 00:36:20,730
Se hotărăște să poarte cu arcul. Eu nu
Nu voi vorbi despre asta, dar arma va vorbi

525
00:36:20,730 --> 00:36:21,730
se schimbă în alb.

526
00:36:21,870 --> 00:36:23,610
Da, dar de ce un anti-veterinar
- minge?

527
00:36:23,970 --> 00:36:27,930
Un glonț gol nu va ucide, dar
la un interval nelimitat, poate cauza

528
00:36:27,930 --> 00:36:29,410
daune. Da. Ah, ei bine, da.

529
00:36:29,630 --> 00:36:30,589
Nu ne-a plăcut să riscăm.

530
00:36:30,590 --> 00:36:31,249
Așa este.

531
00:36:31,250 --> 00:36:32,250
Dar nu.

532
00:36:32,770 --> 00:36:33,770
Ai.

533
00:36:34,750 --> 00:36:36,770
Hi. Nu ești deloc în numele meu.

534
00:36:38,750 --> 00:36:39,970
Rémi a fost cel care a tras.

535
00:36:40,830 --> 00:36:41,830
Bine.

536
00:36:44,050 --> 00:36:45,090
Mi-a fost frică.

537
00:36:45,990 --> 00:36:46,990
Da.

538
00:36:47,560 --> 00:36:48,980
S-a terminat, Rémi. S-a terminat.

539
00:36:49,380 --> 00:36:50,540
Gâtul, a lăsat singur.

540
00:36:50,780 --> 00:36:51,780
Tremuram atât de tare.

541
00:36:54,080 --> 00:36:56,020
Bine, hei, o să fii bine, amice,
OK?

542
00:36:58,300 --> 00:36:59,680
De unde îl cunoști pe al meu
nume?

543
00:37:00,060 --> 00:37:01,480
Rémi Doudel, ești într-o stare de
arestare.

544
00:37:07,200 --> 00:37:10,200
Rémi Doudel, ești într-o stare de
arestare pentru conspirație pentru

545
00:37:10,200 --> 00:37:12,920
o crimă asupra persoanei lui Clément
Vaillancourt pentru că a început

546
00:37:12,920 --> 00:37:14,560
incendiul care a provocat moartea ta
vecinul.

547
00:37:16,440 --> 00:37:18,180
Hei, el este, măgarul.

548
00:37:21,040 --> 00:37:23,940
Trebuia să fii verificat de către
paramedicii. Ai primit în continuare un

549
00:37:23,940 --> 00:37:24,558
chiar la mijloc.

550
00:37:24,560 --> 00:37:25,560
E nasol.

551
00:37:26,260 --> 00:37:27,560
Este doar un glonț gol.

552
00:37:27,860 --> 00:37:29,640
Nu, nu, nu, dar ar fi putut
rănit, serios.

553
00:37:29,840 --> 00:37:30,840
Dacă ar fi mai aproape.

554
00:37:31,720 --> 00:37:35,500
E ca iarna.

555
00:37:36,080 --> 00:37:37,480
E ca iarna.

556
00:37:37,800 --> 00:37:39,660
Noi am făcut-o.

557
00:37:52,840 --> 00:37:55,320
Se pare că tipul ăsta a fost
convins că mesajele de a ucide

558
00:37:55,380 --> 00:37:56,880
erau ordine de dincolo.

559
00:37:57,600 --> 00:37:59,000
Este în plin delir psihotic.

560
00:37:59,480 --> 00:38:02,880
Este stocat în sistem, a fost
raportat, a condus de câteva ori

561
00:38:02,880 --> 00:38:06,120
urgențe psihiatrice, dar de fiecare dată
ori, refuză medicamentele, cauzează

562
00:38:06,120 --> 00:38:07,440
a ieșit câteva ore mai târziu
tarziu.

563
00:38:08,380 --> 00:38:09,940
Sindromul ușii rotative.

564
00:38:10,520 --> 00:38:11,520
Da.

565
00:38:13,800 --> 00:38:16,640
E plictisitor de spus, dar acum asta
„Există acuzații împotriva lui, el

566
00:38:16,640 --> 00:38:17,820
va primi poate ajutorul de care dispune
nevoie.

567
00:38:20,360 --> 00:38:21,760
În ceea ce mă privește, există o chestiune pe care o înțeleg
nu acolo.

568
00:38:22,470 --> 00:38:25,190
Cu ce caută șeful tău aici
Clément Vaillancourt?

569
00:38:25,450 --> 00:38:26,450
Ce este asta?

570
00:38:28,890 --> 00:38:30,170
Știi?

571
00:38:31,470 --> 00:38:34,050
Crezi că sunt doi polițiști?
prezent și într-un restaurant din my

572
00:38:34,050 --> 00:38:36,870
fată într-o joi la prânz? A trecut un an de atunci
am pus-o pe asta.

573
00:38:37,450 --> 00:38:39,970
Cu tot ce avem asupra lui, noi
întrebați de ce nu există oameni

574
00:38:39,970 --> 00:38:40,970
înăuntru.

575
00:38:41,490 --> 00:38:44,590
Să zicem că îl cunoaștem bine și că el
este destul de util.

576
00:38:46,430 --> 00:38:48,470
Să spunem că i-ar fi plăcut să știe asta.

577
00:38:49,390 --> 00:38:51,410
Da, acesta este cazul.

578
00:38:52,960 --> 00:38:53,960
E adevărat.

579
00:38:54,960 --> 00:38:56,920
Și după aceea, eu sunt cel care mă voi întoarce
fii un cowboy.

580
00:38:57,540 --> 00:39:00,100
Eu, nici nu înțeleg cum
că șefii tăi te lasă să faci totul

581
00:39:00,200 --> 00:39:01,680
aceste chestiuni. Bine, înțeleg acolo.

582
00:39:02,280 --> 00:39:04,100
Este ceva ce putem
face pentru tine, Clement al meu?

583
00:39:04,500 --> 00:39:05,500
Hei!

584
00:39:05,860 --> 00:39:08,000
Da, știu că cel mai mare este al tău
folder.

585
00:39:10,840 --> 00:39:14,040
Vreau să știu cât are
plătit să mă doboare.

586
00:39:14,360 --> 00:39:15,780
Ah, ești surprinzător cu asta.

587
00:39:21,600 --> 00:39:22,600
Ieftin. Ei bine, acolo.

588
00:39:22,680 --> 00:39:25,220
Asta s-a propus. Ei bine, să vedem
deci!

589
00:39:26,280 --> 00:39:30,300
La naiba gașcă de chibasți care vor
nu platesc. Hei, am o reputație,

590
00:39:30,840 --> 00:39:34,440
Hei, nu-mi spune la prețul ăsta! Ei bine,
Nu eu sunt cel care stabilește prețurile. Hei!

591
00:39:34,760 --> 00:39:37,840
Acolo, voi ceilalți, cu afacerea voastră,
să fie pozat de un mic bandit care vinde

592
00:39:37,840 --> 00:39:40,100
a oală de pe marginea străzii în
Vechiul Montreal.

593
00:39:40,520 --> 00:39:43,580
Hei, gamă! Tu, se pare că ești un
funcţionar public activ care plăteşte cu nostru

594
00:39:43,580 --> 00:39:47,580
sarcini. Eu, sunt un purceluș, apoi al meu
afaceri, acolo, stă pe o

595
00:39:47,580 --> 00:39:49,200
afaceri, reputația mea.

596
00:39:50,100 --> 00:39:54,020
Reputaţie! Asta e tot ce am! C
asta e! Asta e tot! Putem spune

597
00:39:54,020 --> 00:39:56,960
vorbește mai mult acum. Am putea
guvernează timpul nostru, urmărește a

598
00:39:57,540 --> 00:40:00,900
Mă suni? Ah, ei bine, nu, asta
Este o afacere veche.

599
00:40:01,160 --> 00:40:03,620
Am niște cumpărături de făcut, trebuie
ma deranjeaza. Poți să-i spui asta lui Manu

600
00:40:03,620 --> 00:40:04,118
am plecat?

601
00:40:04,120 --> 00:40:05,120
Ei bine, da.

602
00:40:18,250 --> 00:40:21,910
Există unul, ești tu, un micuț frumos
domn din regiunea Sfânta

603
00:40:21,910 --> 00:40:26,270
-Eustache. Da, și un alt dosar de
stabilit. Da, dar sunt multe lucruri

604
00:40:26,270 --> 00:40:30,510
care ar fi putut merge prost. Dar, asta
cine a sosit, este... Altul

605
00:40:30,510 --> 00:40:34,210
stabilit. Ah, da, nu este asta. Oh!
nu,

606
00:40:35,430 --> 00:40:36,430
erau comitete în formă.

607
00:40:37,490 --> 00:40:41,210
Cum a fost carnavalul? Oh!
iubirea mea, tu ne aduci

608
00:40:43,010 --> 00:40:45,170
Nu chiar, este pentru următorul tău
folder.

609
00:40:45,640 --> 00:40:46,299
Oh da?

610
00:40:46,300 --> 00:40:48,520
Da. Atunci ți-am spus că ținta
este ciudat.

611
00:40:49,220 --> 00:40:51,940
Mai merita facut?
o operatie la ea? Da,

612
00:40:51,980 --> 00:40:52,980
absolut.

613
00:40:53,440 --> 00:40:55,180
Da, trebuie să punem asta în
congelator.

614
00:40:56,040 --> 00:40:59,820
Știați că pentru bătrâni
Egiptenilor, șobolanul era asociat cu Re, cel

615
00:40:59,820 --> 00:41:00,618
soare?

616
00:41:00,620 --> 00:41:02,720
Nu. Bine, dar ce facem?
cu asta, acolo?

617
00:41:03,480 --> 00:41:04,620
L-au mumificat.

618
00:41:05,420 --> 00:41:06,420
Eh?

619
00:41:16,970 --> 00:41:18,310
Îmi place atât de mult râsul tău.

620
00:41:22,270 --> 00:41:23,430
Vizitele ne fac bine.

621
00:41:24,650 --> 00:41:25,650
Mina.

622
00:41:28,390 --> 00:41:29,690
Apoi, în același timp, ne fac
rău.

623
00:41:32,850 --> 00:41:34,070
Nu vreau să fiu legat de joc.

624
00:41:35,810 --> 00:41:37,690
Înțelegi că nu există viitor
posibil pentru amândoi.

625
00:41:40,110 --> 00:41:43,030
Eu, nu cu mult timp în urmă, eu
credeam că nu am viitor.

626
00:41:44,870 --> 00:41:46,230
Totuși, aici sunt acum,
in fata ta.

627
00:41:46,819 --> 00:41:47,819
Chiar dacă nu ar trebui.

628
00:41:49,100 --> 00:41:52,380
De la operația mea, am decis că eu
Aveam de gând să trăiesc viața pe care vreau să o trăiesc.

629
00:41:52,980 --> 00:41:55,200
Și nu cel pe care alții îl așteaptă
eu.

630
00:41:55,880 --> 00:41:57,840
Pentru că nu îmi mai este frică de ce
mă face fericit.

631
00:41:58,480 --> 00:42:01,160
O închisoare nu este doar ziduri
în jur și sârmă ghimpată.

632
00:42:02,460 --> 00:42:04,460
Ar putea fi aici.

633
00:42:05,640 --> 00:42:06,640
Ar putea fi și aici.

634
00:42:11,020 --> 00:42:14,100
Totul este bine și bine, dar știm cu toții
doi pe care nu le voi ieși niciodată de aici.

635
00:42:17,840 --> 00:42:18,840
Un moment de minune.

636
00:42:21,640 --> 00:42:22,660
ma insor.

637
00:42:50,920 --> 00:42:57,260
1, 2, 3, 2 lemn, 4, 5, 6, 2

638
00:42:57,260 --> 00:43:04,120
cifis, 7, 8, 9, 2 boi, 10, 11, 12, 2

639
00:43:04,120 --> 00:43:06,300
guri, 20 de ani.

640
00:43:18,899 --> 00:43:25,540
Cadavrele se duc la mormânt! The
congene? Nu, o voi face ca și cum

641
00:43:25,540 --> 00:43:27,020
Tavă pentru colonia mea de dermette.

642
00:43:27,240 --> 00:43:30,580
Insecte care mănâncă carpen
deteriora oasele și iese din apă

643
00:43:30,580 --> 00:43:31,580
toate curate.

644
00:43:31,740 --> 00:43:33,080
Ca micii curățători.