Original subtitles

ТЕЛЕВИЗИЯ "НЛО" ПРЕДСТАВЯ:

ТЕЛЕВИЗИЯ "УКРАЙНА"

"МАМА ХОХОТАЛА"

ПРОДУКЦИЯ "ИДЕЯ"

Какво са новините?

И защо в 21-ви век хората казват:

"Който притежава информацията, притежава света?"

Ще ви обясня.

Новините са скорошна информация

от социален характер и значение.

Предполагам, че първите новини в историята на човечеството

са били нещо подобно:

"Скъпа, загубих си работата!

Уцелил си лош момент! По средата на ремонт сме!

- Защо? - Мамутите изчезнаха!

Проклета екология!

Какво ще правим сега? Как ще плащаме сметките?

Ще крада от другите!

А аз...

Ще направя салон за красота вкъщи!”

От тогава всяко едно събитие

е влияело на живота ни по един или друг начин.

Информацията е истинският двигател на историята.

Който притежава информация, е по-напред от другите.

Държавите и империите са били строени от тези,

които са имали най-новата информация.

С напредването на телевизията и интернета

имате много начини да бъдете в течение!

"Бъдете в течение!" Това е мотото на поколението ни.

Съгласен ли сте, господине?

Напълно! Това правя в момента.

Опитвам се да съм в течение.

Знаете ли, че входната такса е двеста долара?

Прекалено е скъпо само за безплатен интернет.

А вие знаете ли, че преди десет минути главният прокурор

направи запор на собствеността на олигарх, чиято компания,

ако не греша, доставя суровини за вашия бизнес?

Ако искате да избегнете загуби,

имате тридесет минути преди информацията да е официална

и европейските ви партньори да разберат.

Разбира се, в случай, че не следват украински блогъри.

Мотото на нашето поколение е:

"Бъди в течение и разбери преди всички други!"

Ако съветът ми ви помогне, може да ни върнете парите за семинара.

ИЗВЪНРЕДНИ НОВИНИ

ПРОДУЦЕНТИ - ВАЛЕНТИН ШПАКОВ И ИВАН БУКРЕЕВ

РЕЖИСЬОРИ - ВАЛЕНТИН ШПАКОВ И ВЛАДИСЛАВ КЛИМЧУК

ПО ИДЕЯ НА ЕВГЕН ЯНОВИЧ, ЕВГЕН БУХАРОВ И БЕКИР МАМЕДИЕВ.

ЩЕ СТАВАШ БАЩА

Моля, разпишете се.

Поздравления!

- Благодаря, довиждане. - Довиждане.

Министър-председателят на Украйна

е на визита в Куала Лумпур.

Ще проведе среща с малайзийския си колега...

Това са новините от сутрешния блок.

Ще се видим отново след час.

ЕЛЕНА БОРОЗЕНЕЦ

ОЛЕКСЕЙ НАГРУДНИ

АНАСТАСИЯ КАСИЛОВА

СЕРГЕЙ КАПАНТАЙ

АЛЛА МАРТИНЮК

- Добро утро. - Добро.

И ПАВЛО ЗИБРОВ

Днес най-накрая започва груповата фаза на Шампионската лига!

Украйна ще бъде представлявана от "Динамо Киев" и "Шахтьор".

Преди двубоя днес имаше слух, че

Андрий Ярмоленко може да не участва заради контузия.

Ще тръгвам.

За къде бързаш? Нахрани се!

"ЧЕЛСИ" СРЕЩУ "ДИНАМО" - ОНЛАЙН ЗАЛОЗИ

Добре, благодаря! Прекрасни яйца.

Почакай!

- А кой ще измие чиниите? - Ако мъж започне да мие Чинии,

ще започне да си бръсне краката

и да спи с други мъже!

Обичам те, скъпа. Ще тръгвам. Приятен ден.

И на теб.

КАСТИНГ ДИРЕКТОР - ОЛЕНА ГУПАЛО

МУЗИКА - ОЛЕКСАНДЪР ТИЩЕНКО

- Свършиха! - Не мога да повярвам!

- Добро утро. - Заповядайте.

Благодаря.

ДИРЕКТОР НА ФОТОГРАФИЯТА - ТИМОФИЙ АВРАМЧУК

В стадион "Олимпийски" ще се проведе световното по електронни спортове.

Играчите ще се борят за 13 милиона награден фонд.

МАКСИМ ЛЕВЧЕНКО - "СТАР ИНВЕСТ"

ОБЛЕКЛО - ИРИНА САЖИНА

ГРИМ - ИННА БИЛОШАПКА

Сигурно адът е замръзнал! Закъсня само с една минута!

Димитрий Степанович, ти си подранил с една минута!

Някой трябва да е тук навреме.

- Благодаря. - Няма за какво.

Почакай.

Коя е столицата на Малайзия? Единадесет букви.

Куала Лумпур.

РЕДАКТИРАН ОТ МИХАЕЛ ТОРГОМЯН

Да, получи се!

Сега другите не съвпадат...

ЗВУК - ОЛЕГ КУЛЧИЦКИ

ИЗПЪЛНИТЕЛЕН ПРОДУЦЕНТ - ГРИГОРИЙ ШЕВЧЕНКО

Ти си първият, на когото казвам за гениалната ми идея!

Сеня, последния път каза нещо подобно на:

"Макс, никога повече няма дати казвам!

Убиваш ми идеите и говориш глупости за тях!"

Простих ти! Ядосаният човек живее по-кратко!

Като бъдещ милионер имам много неща за правене.

Може би бъдещият милионер ще ми върне парите?

Когато светът научи за моите "Обувки със зарядно С", ще...

"с"? Звучи позната.

"С" идва от създателя - Сеня!

"С" е от "глупост"!

Не виждаш ли? Това е зарядно в подметката!

Ходиш и си зареждаш телефона!

Наистина ли?!

Сеня, гениално е!

По-скоро беше. През 2012-та.

ФИЛИПИНЕЦ ИЗМИСЛЯ ЗАРЕЖДАЩИ ОБУВКИ

Измислено е преди много време,

а работата ни е да намираме добри идеи, а не да ги измисляме.

Моята технология е по-евтина.

Браво!

Никога повече няма да ти казвам!

"СТАР ИНВЕСТ"

Идва...

- Здравейте.

Готов ли си? Тихо!

На телефона си е! Дори няма да забележи шегата ни!

Това е целта!

Отвори, изтрий, принтирай!

Коя картинка?

Нещо, което да пусне на презентацията.

- Захващайте се за работа! - Работим.

Да, разбира се.

Не се плашете! Вирус е!

- Марина, изглеждаш прекрасно. - Здравей.

- Ще принтираш ли... - Всичко е принтирано!

Чудесно!

Едно птиченце ми каза, че Леонидович е на мач в Лондон.

Невероятна си!

Когато ме повишат, ще ти вдигна заплатата!

Добро утро на всички!

Макс, кога ще дойде денят, в който ще дойдеш преди шефа си?

Беше риторичен въпрос!

Исках да ти напомня кой ти е шеф!

Добро утро, Димитрий Леонидович!

Как е времето в Лондон?

Не е хубаво! Тук времето никога не е хубаво!

Защо ми задаваш глупави въпроси? Защо не караме по същество?!

Чакахме Макс както обикновено!

Здравей, шефе.

Извинявам се, че закъснях. Правих залог за "Динамо."

Нямам търпение за мача.

Разбрах, че Ярмоленко е контузен.

Не, всичко е наред! Предвиждам, че ще е едно на нула.

Както казват: "Само Киев, само победа!"

Говориш глупости.

Женчовците не можаха да победят някакъв ирландски отбор.

Беше националният отбор на Северна Ирландия

и играха срещу нашия национален отбор.

А днес ще играят "Динамо"! Надявам се, че няма нужда да

ти обяснявам, че става въпрос за футбол, а не за баскетбол!

Започвайте!

Добър ден!

В наши дни всички се притесняват за личната си безопасност.

И велосипедистите не са изключение.

Затова предлагаме да произвеждаме и продаваме

въздушни възглавници за велосипедисти.

Ще се пръснеш!

Да..

- Спука се. - Какво следва?

Любимото ми! Ще пея на микрофона,

а бебето ще слуша!

Много мило!

- Каза ли на Макс? - Не.

Защо? Мислиш, че не е негово?

Много забавно! Не ме разсейвай!

- Добре, извинявай. - Готови ли сте?

Едно, две, три, четири!

Иларион! Още малко и ще се родиш!

Само още месец или два! Хайде, момчето ми,

чакаме те!

Прекрасно! Сега рисунка на стомаха.

Добре, рисунка на стомаха...

- Моля те, седни. - Ще ти оправя косата.

Внимавай! Да нарисуваме зелка

и ще се облека като щъркел.

- Имате ли костюм на щъркел? - Имаме много, но не и щъркел.

- Добре тогава. - Искам диня.

Диня! Чудесно! Можеш ли да я нарисуваш?

- Добре. - Не! Искам истинска!

Затова въздушните възглавници за велосипедисти е добър избор...

- Благодаря! - Който ще...

Благодаря!

Добре, да започнем...

Деветдесет процента от велосипедистите са от село

и карат стари колелета.

Няма да имат пари за продукта ви.

Второто нещо е, че първото е достатъчно.

Мисля, че няма значение.

- Както и мнението ти! - АЗ...

Кажи, Макс?

Кажи ни какво си прочел във фейсбук!

Или където гледаше по време на презентацията.

Във фейсбук става известно видео с човек.

Този човек "обича" овца.

Казах ви, че е луд.

Малка подробност...

Човекът е главата на партията на възраждането в Германия.

Според анкетите няма да спечелят следващите избори.

Партията е мъртва, а гласовете отиват при

конкурентите им от религиозната партия.

Господи, говори по същество!

Политическата им програма е фокусирана над околната среда.

Важна част от програмата им е да построят магистрала за велосипеди.

Така наречената "Фарадбан".

Ако всеки четвърти германец...

Достатъчно!

Гениално е! Първи ще навлезем в германския пазар

и ще станем пионери!

Все едно да открием ваксина за грип месец преди заразата!

Искам всичко да е готово, преди да се върна.

Ще представим продукта на френските партньори.

А химическите тоалетни с безжичен интернет?

Шест месеца работих над проекта.

Добре, ще им представим и тях.

Хайде, имате работа!

Моля ви, почакайте.

Много ви благодаря!

Не зная как да ви се отблагодаря!

Ако не ми счупите ръката, ще съм много доволен.

Съпругът ти е толкова мил!

Всички мъже са такива, когато носиш детето им.

Първият ми съпруг беше такъв.

Докато не разбра за втория.

Избрахте ли си нещо?

Да! Да напишем "Здравей, татко!" на стомаха ми.

Много мило!

Като направиш снимката, я прати на Макс.

- Може да изберете шрифт. - Добре.

Ще те попитам отново!

Защо не му каза, че си бременна?

Опитах се.

Макс ще разбере, че е баща,

когато детето му го последва във фейсбук!

Моят Игор знаеше, че съм бременна преди мен.

- Какво? - Усети го със сърцето си!

Ясно.

Твоят няма да усети нищо.

На ваше място бих облякла прекрасна червена рокля,

ще сготвя хубава вечеря, ще запаля свещи

и в романтичната атмосфера ще му кажа.

Прекрасна идея!

Но първо спри рутера.

А ако знае и планира изненада за теб?

Маня, по-добре сготви вечеря.

Можеш ли да повярваш?

Поздравления!

Стас е бесен! Отново се справи по-добре от него.

Благодарение на теб.

Здравей, Марина, изглеждаш прекрасно!

Не се обиждай, но късата ти рокля крещи:

"Здравей, не съм била с мъж от две години!"

Не съм виновна, че няма истински мъже.

Или са бедни, или са стари.

Има само един истински мъж в офиса.

Да, но е женен.

А ако има още? Гледай внимателно!

Може би пропускаш щастието си!

Ще си помисля за "щастието" си,

но само когато има милион долара.

- Което няма да се случи. - Между другото,

днес е финалът на електронните спортове в стадион "Олимпийски”,

ще намериш някого там. - Компютърен маниак?

С тринадесет милиона награден фонд...

Тогава защо си губя времето тук?

Можеше да ми помогнеш, “приятелю”...

ВЕЧЕРЯТА ЩЕ ТЕ ЧАКА! КАКТО И АЗ

ЩЕ СЕ ПРИБЕРА В СЕДЕМ

Всичко си идва на мястото!

Ще останеш тук, а аз отивам в офиса на директора?

Имаш остър език, Макс.

Внимавай да не нараниш задника на Леонидович!

Невъзможно е.

Друг има абонамент за него.

Имаш поща! Какво имаме тук?

Разходи, приходи, рентабилност...

Добре, Макс. Искам до утре да подготвиш

всички документи за въздушните възглавници.

Искаш да кажеш: "Макс, искам тъпкано да ти го върна!"”

Много си умен! Умникът Макс!

Искам да ми пратиш документите до девет часа сутринта.

Презентацията е след два дни!

Искам документите утре!

Защото трябва да проверя всичко по десет пъти след теб.

Макс!

Между другото, си уволнен!

Какво?!

Репетирам, в случай че се провалиш.

Уволнен си, Макс! Иди по дяволите!

МАГИСТРАЛА ЗА ВЕЛОСИПЕДИСТИ! ГЕРМАНЦИТЕ СА ЕКОЛОГИЧНИ

МЕРКЕЛ - САНКЦИИТЕ ОСТАВАТ!

Телефонът на абоната е изключен или извън обхват...

ОЧАКВА СЕ КУРСЪТ НА ДОЛАРА ДА СЕ УДВОИ.

По дяволите!

Макс, не си ли щастлив?

Защо да съм щастлив? Всичко вървеше добре!

Все едно ме ритна в главата!

Какво искаш да кажеш?

За нас няма проблеми, но родителите ни?

Сигурна съм, че ще се радват.

С малките им пенсии? Няма да могат да купят нищо!

Ще разчитаме на родителите си?

А ти забрави ли за тях?

Ще трябва да забравим за тях, ако доларът се вдигне.

Какво?!

Макс! Можеш ли да говориш за друго, освен за новините?

- Сама ме попита! - Не ме разбра!

Добре, за какво става на въпрос?

Имаш само новини в главата!

Новини вкъщи, новини на работа, новини в тоалетната!

- Чета новините понякога... « Понякога?!

Не мога да си затворя очите, докато правим любов,

защото ще си извадиш телефона!

Макс, като зомби си!

Какво толкова важно пишат?

Не зная!

Не зная какво може да се окаже важно.

Днес сключих сделка заради информация от новините.

Сега прочетох за долара и ще трябва да работя цяла нощ,

за да оправя документите заради проклетия курс!

Това ми е работата! Всичко е важно.

Всички новини афектират живота ми по някакъв начин.

Знаеш ли какво?

Искам да видя дали наистина някои новини афектират живота ти!

Ако банката ви откаже кредит, е по-добре да превалутирате

парите си в долари

и да ги държите в буркан!

Това е всичко за днес! Приятна вечер

от мен, Марина Остапчук!

Добро утро на всички! За тези, които сега се присъединяват

към нас, това е сутрешният блок!

Ще се видим след рекламите, за да обсъдим днешните новини.

Къде е патицата?

Пропуснах вечерята и мога да забравя за закуската.

Автоботите идват!

"Веолукс" признава, че са произвели дефектни чайници.

Днес многобройни разярени потребители коментират

в социалните мрежи за провала на "Веолукс".

Компанията реагира само за няколко часа.

Не!

И нареди връщането на всички дефектни продукти.

Моят е дефектен...

Канадски учени доказаха, че сандвичът за закуска е

много вреден за здравето ви.

Шегуваш ли се? Правих го петнадесет минути!

По дяволите! Наистина е опасно!

Добре, днес послушах съвета на учените,

защото не успях да закуся!

Успа се! Учените нямат нищо общо с това!

Откъде знаеш? Може да имам тайна връзка с ученичка!

Да се върнем към новините.

Началникът на полицията в Киев обяви, че полицията успешно

помага на хората с всякакви проблеми!

"Всякакви проблеми..."

Катя!

Започваме!

Популацията на гълъбите в Украйна е извън контрол!

Очевидци твърдят, че цигани лагеруват в Киев!

НОВИНИ

Министерство на транспорта - зачестяват инцидентите в Украйна!

Имаш проклятие!

- Сляп ли си? - Откъде си купи книжката?!

Повикайте полиция!

Здравейте! Много ви благодаря за снимките!

Вера много ги хареса.

Каза, че сте истински професионалист!

- Истински професионалист! - Какво искате да оправим?

- Нищо. - Нищо?

Почти.

Вера мисли, че стомахът й изглежда много голям на снимките.

Не мисли ли, че е нормално по време на бременност?

Да, но се притеснява, че хора, които не знаят, че е бременна,

ще я помислят за дебела.

- Кажете на Вера, че няма да се случи. - Моля ви!

- В деликатна ситуация сме! - Както и аз!

Така ли?

Затова сте изнервена!

- Поздравления! Истинско щастие! - Благодаря ви.

Искате ли вода, чай или кафе?

Диня?

Добре съм. Оставете ме.

Добре, тръгвам си.

Само ако може стомахът...

- Тръгвай си! - Добре, тръгвам си.

- Здравейте. - Поздравете бащата!

Иларион!

Иларион!

Маня...

Предполагам, че не е минало добре, но ще попитам.

Как беше вечерята?

Опитай я. Патицата е в хладилника.

Добре, разбирам. Разкажи ми.

- Побързай! - Не мога по-бързо!

Побързай! Ще дойде всеки момент!

Това е! Готово!

Това договорът ни ли е?

Господи! Не закъснявате за втори ден!

Жена ви ли ви изгони?

Добре...

Идва.

Предположи кой е геният, който измисли да прави

триизмерен принтер с триизмерен принтер?

Някакъв американец преди три години. Трябва да поговорим.

- Момент. - Да тръгваме.

Почакай.

Добре, успокой се и повтори.

Не разбирам.

Всички новини, които прочета, стават реалност на момента!

Добре! Дъхни ми.

Не миришеш на алкохол. Не разбирам...

Виж...

От общината признават, че няма достатъчно ленти за колелета.

Гледай къде караш!

- Проклет Шумахер! - Добре ли си?

- Щеше да ме убиеш! « Ще оцелееш, чао!

Видя ли?

Видях! Глупаци навсякъде! Не гледат къде карат!

Добре, да опитаме отново.

- Често се крадат телефони в Киев. - И какво?

Някой ще ти открадне телефона?

Къде ти е телефонът?

По дяволите!

Нещастникът с колелото го е откраднал!

Сега разбираш ли какво се случва?

Да!

С нещастника с колелото си правите шега с мен!

Много забавно! Умирам от смях!

Ще говорим, когато ми върнеш телефона!

Толкова е глупав!

- Ето! Вземи го! - Защо?

Не ми трябва.

Чета новините и се сбъдват на момента!

Да проверим.

Ще прочета нещо и ще видим дали ще се сбъдне.

Добре, ще прочета тази.

Днес в Киев двама младежи

се качиха до шестдесет и четвъртия етаж!

Господи! Магия!

Сеня, почакай!

Спри да смееш! Чети!

Хайде.

Ето! Ебола се върна! Нов щам на...

Полудя ли?!

Добре.

Симптоми: повишена температура,

слабост на мускулите, обрив с червени петна.

Макс, параноичен си! Нямаме ебола!

Свали си тениската! Свали я веднага!

Да!

Макс, не съм излизал от държавата!

Най-лошата болест, която съм имал, е микоза, но я излекувах.

Сеня!

Потен и зачервен си! Ебола е!

От бургерите преди сън и от деветдесетте килограма!

- Сериозен ли си? - Добре, 98 килограма...

Всичко е наред, Макс! Преувеличаваш!

Така ли мислиш?

Виж! Всичко е наред!

Сигурно полудяваш.

- Не е забавно. - Не е забавно.

Дължиш ми телефон!

Макс!

Странно!

Обикновено мъжете реагират различно.

- Трябва ли ти нещо? - Исках да ти благодаря.

Срещам се с орк 80-то ниво.

Пълен е, но е гений.

Какво?

Добре! Стас иска да говори с теб.

Глупак!

Искал си да говориш с мен?

Все още не си ми пратил документите!

Ако не ми ги дадеш до час, компанията ще загуби

добрия си аналитик! Разбра ли ме?

Питам те дали ме разбра?!

- Ало, линейка! - Не! Трябва да подпиша договора!

Без мен ще объркат всичко!

Не мога да отида в болницата!

Всички признаци на обсесивно-компупсивна невроза.

Прегледах симптомите в интернет! Ебола е!

А аз прочетох в интернет, че може да излекуваш хемороиди...

- Но... - С краставица!

Интернет умник!

Постоянно работи!

Обсебен е от позицията на изпълнителен директор.

Всеки ден е същото! Събуждам се и вече е на работа!

Лягам си, а той още не се е прибрал!

Имах подобна ситуация.

Веднъж си легнах с втория ми съпруг

и си беше отишъл.

Беше добър човек. Да почива в мир.

- Сериозна съм! - Й аз съм сериозна, Маня.

Много си разглезена!

"Работи много!" Това лошо ли е?

Не ти изневерява, не пие, не ходи по клубове!

Просто работи! Какъв нещастник!

Чувствам, че не е готов да бъде баща.

Чувстваш? Защо не го попиташ?

Така ще знаеш със сигурност.

- Така ли мислиш? - Не, по-добре сготви вечеря.

Патицата ми хареса.

Успокой се! Алергичен е към нещо.

Сеня,

извади си главата от пясъка!

Случва ми се нещо странно.

Учените го наричат "синдром на Алис в страната чудесата"!

Страдаш от изкривено възприемане на времето и пространството.

12:48 е!

12:49 е. В ранен стадий си.

Ами ако е "инфохолизъм"?

Болест, предизвикана от четене на много новини!

Току-що я измислих!

Сеня, не съм...

Не съм болен!

“Инфохолизъм" е психично разтройство!

Може да го нарека и "синдром на Сердюк!"

“Синдромът на Сердюк" е, когато ползваш чужди идеи и казваш,

че твоята е по-евтина за производство!

Ако искаш, може да посетим моя психотерапевт.

Искам да кажа, че не е мой.

На един приятел е.

Не съм луд!

И ти не си луд, но няма да ти навреди!

Не, Сеня!

Ще се прибера и ще се наспя.

Може да не ми е ден.

Макс?

Макс!

Добре ли си?

- Какво? - Свали си слушалките!

Добре ли си?

Това е достатъчен отговор.

Макс, какво ти става?

Маша, не зная как да ти обясня.

Нещо ми се случва.

Чета новините и се случват на момента!

Първо изгоря чайникът, след това - гълъбите!

В автобуса имаше цигани и

след всичко това Стас се разболя от ебола.

Разбирам.

Нормален съм!

Какво правите? Пуснете ме!

Докторе, какво му има?

Диагнозата е ясна! “Инфохолизъм"!

Познат още като "синдрома на Сердюк!"

Проверих го в интернет.

Ще го излекуваме

с краставица.

- Добре ли си? - Да, всичко е наред.

Тествах новата идея на Сеня.

Макс,

трябва да поговорим сериозно.

Имам новини.

Спри! Тихо!

Без новини! Разбра ли?

- Макс, важно е! - Не!

- Макс, изслушай ме! - Не те чувам.

- Макс, шегуваш ли се? - Не те чувам!

Максим! Макс!

МАМА

Новини в Киев! Очаквайте репортаж за:

днес за първи път в историята на Киев

ще се проведе...

Не може да продължава така!

Добре, това е! Достатъчно!

Исках да го направя нормално, но не ми оставяш избор!

Ще ме чуеш, докато си в тоалетната!

Макс, бременна съм!

Макс!

Макс?

Иван Викторович, запознайте се с Максим.

Разказвал съм... Моят приятел ви е разказвал за него.

Максим, Иван Викторович,

за когото ти казах,

след като чух от приятел.

Какво?

- Да! - Да!

Да започваме, но трябва да знаете, че ако искате

терапията да има желания резултат, трябва да сте честен с мен.

Търсенето на камилата продължава!

Видя ли? Нищо не се случи.

Камила в коридора!

Казах ти!

Шегуваш ли се? Какво се случи?

- Сега вярваш ли ми? - Да! Да се махаме!

Господи, откъде се взеха тези глупаци?

Следващият!

Юра няма да дойде! Трябва да направим нещо!

Какво?! Цялото шоу зависи от трите й гърди!

- Какво трябва да направя? - Не зная, но направи нещо!

Чули? Страхотно!

Никога не съм си мислил, че ще посетя екстрасенс.

Гледал съм всичките епизоди на шоуто му!

Ведин епизод отиде при баба, която удави котенца!

Извади ги от езерото и ги съживи!

Не всичките! Само две.

СЪБЛЕКАЛНЯ НОМЕР ЕДНО - ЛУКА ТЪМНИЯ!

Ще знае какво да направи! Истински професионалист е.

Търкаляме яйцето по главата,

изтъркулваме и болестта.

Правим човека цял

и връщаме светлината в душата!

- Това ли е всичко? - Все още не.

Остана най-важният ритуал.

Номерът на картата.

Десет хиляди?! Какво?!

С отстъпка.

Не искам три жени с по една гърда,

а една жена с три гърди!

- Три гърди - една жена! - Юра, опитвам се.

Хареса Лука, нали?

Ще проверим.

Добре!

Ще попитам Лука нещо за един приятел.

Ще те настигна.

НОВИНИ ЗА ЕКОЛОГИЯ

Г-н Лука, може ли автограф?

- Не връщам пари! - Зибров?!

Какво? Трябва да си изкарвам прехраната.

А се наричаш известен актьор?!

По дяволите, Макс!

Истинска легенда!

Макс!

Нека вали! Проклет сняг!

Ами ако е постановка? Както в "Шоуто на Труман”?

Тогава не зная! Баба ми казваше, че проклятието

е залепено за теб като косата ти!

КЪДЕ СИ? КАКВО СТАВА?

Макс, ако не можеш да направиш нищо,

по-добре не се притеснявай.

На твое място нямаше да се притеснявам.

Какво щеше да направиш, ако новините въздействаха на...

Почакай!

КЪДЕ СИ? КАКВО СТАВА?

ВЕЧЕРЯТА ЩЕ ТЕ ЧАКА! КАКТО И АЗ

ЩЕ СЕ ПРИБЕРА В СЕДЕМ

Сеня, сега разбирам!

Трябва да тръгвам!

Можеше поне да ми благодариш!

Маша! Машуня!

Събуди се!

Макс, утре!

Не, утре може да е прекалено късно!

- Да тръгваме. - Къде?

- Хайде! - Макс!

Ставай.

Ето, седни, моля те.

Добре.

Маша, мисля, че разбирам.

Така ли?

Да, но не го прави повече!

Свали проклятието си и да забравим за случилото се!

Макс, полудя ли? Какво проклятие?

Изслушай ме.

Направих грешка.

Пропуснах вкусната вечеря, за която се постара и

повиших тон заради новините,

казвайки, че въздействат на живота ми.

Не беше вярно!

Затова ме прокле!

Макс, на глупак ли се правиш?

Маша, случват ми се странни неща!

Моля те, пожелай си новините да не въздействат на живота ми!

- По дяволите! - Толкова ли е трудно да го кажеш?

Иска ми се новините да не въздействаха на живота ти!

Избягалата камила е от крита

и върната в зоопарка.

Човекът, който е открил камилата, е под грижата на психолог.

Това е всичко за тази вечер. От мен, Марина Остапчук,

лека вечер!

Стресът води до оплешивяване.

Начин за предотвратяване...

Шофьори на такси заплашват със стачка!

Такси "Момент" Къде се намирате?

Таксито ще дойде със сигурност?

Разбира се! Гарантираме на сто процента!

Добър ден! Такси "Ягуар", къде се намирате?

- Поръчката е моя! - Кой ти каза?

Чакам от петнадесет минути, а вие сте лешояди!

Младежо, ти ли повика такси?

Истинска измама!

Повечето мъже разбират, че са обратни на 25 години!

- Добро утро. - Здравей.

Харесвах те повече, когато закъсняваше и носеше вестник!

Димитри Степанович,

утре всичко ще бъде както преди!

Макс, почакай.

Имам добри и лоши новини за теб!

Всички новини са добре дошли!

Вече си временен изпълнителен директор! На мястото на Стас.

Добре, а добрите новини?

Димитри Леонидович все още не се е върнал.

Какво? Защо?

Шофьорите на такси в Лондон са в стачка.

Не е успял да намери кола,

закъснял е за летището ие изпуснал полета.

Спомена ли, че е осъзнал, че е обратен?

- Какво? - Оплешивя ли?

Не зная.

Обади му се и го попитай.

Не забравяй да запазиш играта.

Момент.

Макс, готов ли си?

- За какво? - За преговорите!

Помислих, че ги отложихме! В Лондон сте.

Макс, на колко години си?

- На 25. - Почти колкото синът ми.

На 25 правеше невероятни неща с големите шефове!

Не се притеснявай.

Няма страшно.

Посрещни ги добре, усмихвай се и си говорете.

Все едно са жени.

Ще говорим по скайп през цялото време! Не се притеснявай.

Какво?!

Татко, не си ли в Киев?

Какво по дяволите?!

Искаш ли да ми кажеш нещо?

Сеня, съжалявам, новините продължават да се сбъдват!

Така ли? Помислих си, че си сменям кожата!

Повярвай ми, това не е най-лошото, което може да ти се случи.

Какво искаш?

Повишаване на заплатата.

Твоята орка не ти дава достатъчно пари?

Така си и помислих.

Стас ме помоли да напиша обобщение за новините за химичните тоалетни,

но сега ти си шефът, така че заповядай!

Разкарай си се с обобщенията си!

Разкарай се! Никакви новини!

Внимание!

От днес временно изпълнявам длъжността на изпълнителен директор!

Сега имаме нови правила!

Първо, никакви вестници или журнали!

Второ, няма да обсъждате световните новини!

Не говорете за никакви новини!

Трето, без интернет!

Четвърто, ако не се налага, не си говорете!

Пето, свързвате се с мен само чрез Марина!

Виждаш ли какво прави властта с хората?

Поне не ни забрани да играем на играта.

МАМА

Французите почти са тук.

Ще ги посрещна.

Бонжур!

Бонжур!

Бонжур!

- Бонжур! - Бонжур!

- Бонжур! - Бонжур, Пол!

Приятно ми е, Дидие, преводач.

- Прекрасно, моля, седнете. - Благодаря.

Мерси!

За съжаление Димитрий Леонидович няма да присъства на срещата

поради семейни проблеми.

Сам ще ви представя продукта.

Няма да има презентация, но това е формалност.

Харесва ли ви Украйна?

Г-н Пол е приятно изненадан.

Не е очаквал подобно гостоприемство.

В нашите вестници пише, че

тъмнокожите са жертва на расизъм в бившите страни от СССР.

РАСИЗЪМ В БИВШИТЕ СТРАНИ ОТ СССР

- Не! - Не?

Не е вярно! Няма как да се случи!

Къде са французите? Тези да не са ги изяли?

Марина!

- Разбираме всичко. - Това са французите.

Съжалявам! Много е неловко!

Заповядайте! Черен чай!

Моля ви, не го превеждайте.

- Мислите, че е забавно? - Да.

Ще подписваме договор за милиони, а те ни се подиграват?

Не мога да повярвам!

- Тръгвате ли си? - Оставете ни на мира!

- Ще ви повикам такси. - Няма нужда, благодаря.

Провалил се е. Видя ли ги?

Изгони французите!

Да, така е! Да играем за французите!

Хайде!

Обажда ми се за четвърти път!

Иска ми се да имах твоите проблеми!

Не разбираш ли? С мен е свършено! Какво да му кажа?

Ще говоря с него, а ти бъди плешив вместо мен!

Сеня, казах ти, че съжалявам.

Макс, защо не вдигаш на Леонидович?

Ти ли ме питаш?!

Да му кажа, че компанията изгуби няколко милиона заради теб?

Съжалявам, не се сдържах.

Не се сдържала...

Можеше да ги поздравиш като нацист!

Сеня!

Не ми повишавай тон. Оправих всичко.

Димитри Леонидович мисли, че срещата е минала добре,

и утре пристига, за да подпише договора.

Умница! Оправила всичко...

Също така

мисли, че си ги убедил да останат още един ден.

Кога им е полетът?

След час.

Дори няма да стигнем до летището за толкова време.

Освен ако не използваме "турбо реактивната раница С"!

Сеня, знаеш къде да си завреш реактивната раница!

Французите сигурно вече са на летището.

Ако няма какво да направим по този въпрос,

защо не разрешим друг проблем, който причини?

Може да прочетеш новини и косата ми да порасте!

Сеня, ти си гений!

Единственият шанс да ги накараме да се върнат, е да чета новини!

Ето, мисля, че ще помогне.

Зачестяват анонимните обаждания за бомби в метрото.

Французи? В метрото? За летището?

Прочети нещо за самолети.

Да! Масло от репей за растеж на коса!

Сеня, прочети, каквото ни трябва!

Ето!

Служители на въздушен контрол в Италия в стачка!

И какво?

Колегите им от другите държави вероятно ще ги подкрепят!

Браво! Да тръгваме!

ЗАЧЕСТЯВАТ РАЗХОДКИТЕ НА ЕВРОПЕЙЦИ В КИЕВ

Спри!

Тежко ли е? Да ви помогна?

- Следите ли ни? - Разбира се, че не.

Погледнах към небето и не видях самолета ви.

Помислих, че са отменили полета ви и реших

дави взема от летището!

Защо ще се занимавате с чернокожите?

Извинявам се за случилото се.

Не искам отношенията между компаниите ни да се развалят

заради секретарка.

Дайте ми още един шанс и ще оправя всичко!

Ще се реванширам, като ви покажа целия Киев!

По-добре е от това, да стоим в хотела.

- Да тръгваме. - Ще ви помогнем за багажа!

Има две идеи, които се нуждаят от инвестиции.

Изборът е ваш.

Г-н Пол смята, че идеята за тоалетните

е лайняна.

Прекрасен избор!

Знаех си, че ще харесате идеята за въздушните възглавници.

Извинете,

но идеята за въздушните възглавници е още по-глупава.

Харесва ли ви водката ни?

Водката е върхът!

Добре, да поговорим за въздушните възглавници.

Ще правят магистрала за велосипедисти в Германия.

Ще се открие огромен пазар.

Немците са скръндзи!

Не искат да платят за една наденица повече на Октоберфест.

Германците няма да ги купуват.

- Наздраве! - До дъно!

Благодаря ви за прекрасната вечер,

но е време да си почиваме.

Сеня, прочети нещо!

Да отидем на нощен клуб!

ЧУЖДЕНЦИТЕ ПРЕДПОЧИТАТ НОЩНИТЕ КЛУБОВЕ В КИЕВ

Прецакан съм!

Ще открием нещо.

Какво?

Няма новини за пияни инвеститори, които инвестират

в нещо, което не искат.

Дай ми го.

Ще му кажа всичко.

Как са французите?

Забавляват се.

Къде? Виждам!

Макс, не ги напивай много!

- Утре ни трябват трезвени. - Димитрий Леонидович,

трябва да ви кажа нещо.

- Обратен ли си? - Какво?!

По дяволите, свърши батерията!

Не се притеснявай! Ще го заредим и ще

намерим новини за французи, успех и много пари.

Сеня, свали си обувката!

- Защо? - Казах ти да я свалиш!

Ало?

- Здравей, Маша. - Къде е Максим?

Свърши му батерията.

Зает е! На важна среща е.

На дансинга е и се опитва да продаде обувката ми на французите!

- Да му предам ли нещо? - Не, чао.

Сеня! Идеята ти ми спаси живота!

Да се напием! Аз черпя!

Някой вече ги е измислил.

Вашата технология е три пъти по-евтина!

Никой няма да може да се съревновава с нас!

- Утре ще подпишем договора! - Да пием за това!

Французи...

Ще прочетеш ли някоя новина, която ще ми помогне?

- Скоро ще порасне. - Не говоря за това.

Ето, чети!

- В Украйна има все повече... - Не това.

Плешивостта е новата мода.

Добре! Статистиката показва, че модерните жени харесват плешиви

мъже, защото имат повече тестостерон.

Не зная, Сеня.

Или магията вече не работи,

или, както казва баба ти, "проклятието ти сее

залепило като коса"!

Да танцуваме.

Двете страни приемат договора

трезво и съзнателно.

Заповядайте.

Вашето копие.

- "Мерси боку!" - Да, "мерси боку"!

Ценя взаимоотношенията между компаниите ни и се радвам,

че вече са на по-високо ниво.

Мисля, че трябва да отпразнуваме!

Благодаря, но за разлика от вас ние не можем да пием,

докато ни причернее.

Тихо! Внимание, моля!

Скъпи приятели, искам да ви разкажа приказка!

Едно време живял крал със зверовете си.

Това съм аз!

Не казвам, че мисля, че сте зверове! Такава е приказката.

Царят имал Симба! Това е Макс!

Един ден Симба подписал много важен договор

с Тимон и Пумба.

Не е добро сравнение, но...

А след това кралят, който съм аз, назначил Симба за

изпълнителен директор на "Стар инвест".

Симба, позицията е твоя! Аплодисменти!

Поздравления, заслужи го.

- Макс, кога ще отпразнуваме? « Няма да е днес, нали?

Мислите само как да се напиете!

- Следвайте примера му! - Правим го.

Правите го...

Не са обратни, нали?

Защо стоите? Работете!

Господи!

Макс е изпълнителен директор.

В какво греша?

Завистта е грях.

Да играем на танковете.

Хайде.

- Добре, но ти си примамката! - Добре.

Господин изпълнителен директор, може ли да поговорим?

Разбира се.

Първата ти задача на новата ти позиция.

Утре ще бъдеш гост в

“Успешно утро".

Ще им разкажеш за работата ни с чужденците,

че сме добра фирма и подобни неща.

Има вероятност да привлечем държавно спонсориране.

Държавата няма пари за пенсии,

но имат за иновации. Разбираш ли ме?

- Да. - Имаш и друга задача.

Прибери се вкъщи и си почини.

Утре е важен ден за теб.

Разбра ли? Чао.

Макс!

Маша?

Запознай се с новия изпълнителен директор!

Маша?

Маша!

Телефонът на абоната е изключен или извън обхват...

"Максим, имам новини за теб,

мисля, че ни трябва пространство,

за да разберем накъде отива връзката ни."

Трябва да направим очевидното! Дай ми телефона си!

Дай ми го!

- Какво правиш? - Ще върна Маша!

Ще намеря статия, че жените бързо си променят мнението,

и готово! Двете лодки ще продължат пътешествието си

в океана на семейния живот!

Недей!

Мислиш, че ще се върне сама?

Не искам да се връща.

Напи се от една глътка!

Сеня,

Стас се разболя от ебола заради мен.

Аз оплешивях.

Марина стана расист.

Аз оплешивях.

Леонидович загуби сина си.

Не разбираш ли, че оплешивях заради теб?

- Ти оплешивя! - Най-накрая.

Притеснявам се, че новините може да наранят Маша.

Така че, колкото и да звучи глупаво, докато новините

въздействат на живота ми, Маша няма да е част от него.

А ако не спрат?

Не зная.

Ще си обръсна главата и заедно ще влезем в манастир!

Благодаря за кафето.

Ще водя "Евровизия".

Сеня, защо си донесе раницата?

Димитрий Леонидович, обещавам, че ще е истинска бомба!

Беше! Преди три години.

Измислиха я тогава.

И обувките бяха измислени, но французите

харесаха само тях.

Димитрий Леонидович, хората не ги интересува какво купуват,

стига да е по-евтино от алтернативата.

Макс закъснява!

- Обадих му се! Идва. - Така ли?

Здравей, умнико Макс!

Стас? Какво правиш тук?

Дойдох, за да те попитам как е да си на моето място?

Столът удобен ли е?

Имаш ли си на идея какви ужаси трябваше да преживея?!

За да съм приятен на Леонидович, започнах да пуша,

а сега имам астма! Разхождах му кучето,

а съм алергичен към кучета!

Кихах, плаках и събирах кучешки изпражнения!

Всичко това, за да стана изпълнителен директор!

А ти какво направи? Какво?!

Отрови ме! Нещастник!

Максим?

Добре ли си?

Позволи ми да ти помогна. Добре ли си?

Трябва ли ти доктор? Как се чувстваш?

- Как си? - Добре съм.

Една минута до ефир. МАМА

- Побързай, моля те. - Момент.

- Трябва да тръгваме. - Мамо?

Максим, как не те е срам?

Извинявай, че не ти вдигах. Нещата са странни.

Защо винаги трябва да научавам

от други хора? - Какво?

- Как разбра за Маша? - Максим, да тръгваме.

Помниш ли леля ти Зина?

И нейната дъщеря е бременна, но не знаят кой е бащата.

Видяла е Маша в кабинета на доктора.

Защо не ми каза, че ще ставам баба?

Синко? Ало? Максим?

Имам новини.

Без новини!

- Макс, важно е. - Не!

- Макс! - Не те чувам!

Максим, оттук.

Добро утро.

Момент.

Двадесет секунди до ефир.

Добро утро.

Здравей, готов ли си да покориш украинския пазар?

Усмихни се.

В ефир сме след три, две, едно...

Чети!

- В Украйна има все повече... - Не това.

"Статистиката показва, че модерните жени харесват плешиви..."

"В Украйна има все повече аборти на самотни жени".

Вие сте с предаването "Успешно утро" с мен, Артем Коваленко.

Днес моят гост е изпълнителният директор на "Стар инвест",

Максим Левченко.

Добро утро, Максим.

Максим, разкажи ни за компанията.

Маша, ако ме чуваш,

моля те,

не го прави!

"Успешно утро" ще продължи след рекламите.

Днес в един и двадесет: как ни въздейства шумът...

- Света, ще тръгваме ли? „ Да.

Света: В дванадесет часа на улица "Попадухи" 12, гинекологичен кабинет.

- Защо се бавим? - Всички се бавят.

Наричат го "час пик", но нищо не се движи!

- Маша, усмихни се! - Имам ли причина да се усмихна?

Когато се разведох с третия,

нарочно се усмихвах постоянно.

Помогна ми да срещна четвъртия.

Какво означава, че нямате коли? Шегувате ли се?!

Опитайте се да заобиколите трафика.

Как не се досетих?!

Искате ли да карате?

- Гледай пътя. - Защо сте ядосана?

Изнервена сте, все едно ще ходите в болница.

Успокойте се! Метрото е затворено временно.

Моля ви, успокойте се.

Какво става?

Метрото е затворено временно.

- Как е възможно? - Възможно е.

Получихме сигнал за бомба.

Моля ви, успокойте се.

Моля ви, отдръпнете се.

Назад, моля ви.

- Ало, Сеня? - Макс, ние...

- Къде си? - Турбо раницата ти при теб ли е?

Здравейте.

Имаме час при Валентина Аднреевна.

Обади се, за да каже, че ще закъснее.

В задръстване е. Извини се.

Ще почакаме.

Подпиши, че знаеш за мерките за безопасност

и в случай на смърт, не нося отговорност.

- В случай на какво? - Не се притеснявай.

Ако нещо се обърка, ще се погрижа за Маша и детето.

Сеня, сигурен ли си, че с това нещо ще отида до другия бряг?

Сигурен съм!

Има най-модерната система за защита!

Можеш да летиш наляво, надясно и нагоре.

По-добре не лети надолу.

Ще се разбиеш.

- Сеня, от тук ли се включва? - Да.

Добре ли си?

Защо не излита?

Трябва да бягаш, за да излетиш.

Ако се движиш с десет километра в час, хипотетично ще излетиш.

Хипотетично? Не го ли тества?

Разбира се, че го тествах,

ноти си по-лек от мен и би трябвало да проработи.

Как да се приземя?

Но...

Трябваше да му покажа.

В Киев трафикът е кошмарен.

Трудно е да се обясни поради каква причина.

Хората казват, че е проклятие! Имаме репортер близо до моста,

който ще ви покаже най-голямото задръстване в историята на Украйна,

но изглежда, че и тя е заклещена в трафика.

Ще я дадем на живо! Дарина?

Здравейте! Успяхме да стигнем пеша до средата на моста.

Изглежда, че няма друг начин да се прекоси реката.

- Валера, засне ли го? - Светът е пълен с глупаци!

Здравейте!

- Пристигнахте! - Здравейте.

Извинявам се, трафикът в града е ужасен.

Ако се бяхте забавили още малко, щеше да роди.

- Света! - Какво?

Разбирам! От хормоните на бременността е.

- Моля? - Аз съм бременната.

Тук съм за подкрепа.

Бащата е прекалено зает и дойдох с нея.

Добре, последвайте ме.

Със сигурност ще ви помогна!

Но първо трябва да искате да спрете алкохола!

Гинеколог?

Един етаж надолу.

Няма нужда да се притеснявате.

Клиниката е модерна и имаме най-модерното оборудване.

Всичко ще бъде наред.

Бременността върви добре.

Няма причина за тревоги.

Това е повод за празнуване!

Да видим кого имаме тук!

Поздравления! Момче е!

Маня! Момче е!

Отдалечи се от нея! Няма да позволя да го направите!

Новините са като шоколад.

Постоянно ни хранят с тях, но никога не е достатъчно!

След час отново сте гладни.

"Не си ти, когато си гладен!"

Напълно вярно!

Всичко, което виждаме по новините,

изглежда интересно, важно и ново,

но е безсмислено.

От десетките хиляди новини, които четете годишно,

ми кажете за пет, които са ви помогнали за нещо.

Проблемът е, че повечето новини са за неща, които са

извън нашия контрол.

Тези неща нямат никакво въздействие върху живота ви.

Освен загубените часове, дни и години,

рискувате да загубите и някои от най-важните

и най-ценни неща в живота си.

Казвате, че новините могат да са вредни за нас?

Повярвайте ми, зная за какво говоря.

Това е всичко! Благодаря.

Макс! Хайде, закъсняваме!

Здравей.

Не ни шпионирай!

Историята на украинския милионер е като

в истинска приказка!

Случайно заснетото видео на неизвестния мъж над река Днепър

стана световна сензация с милиони гледания.

Арсений Сердюк е собственик на две компании в Украйна

и на една във Франция.

Както всяка приказка, и неговата завършва със сватба!

- Здравейте, приятели. - Здравей.

Радвам се да те видя.

Здравей, съименнико!

Не знаех, че Даня и Сеня е еднакво име.

Просто исках отново да ти напомня, че не го кръсти на мен!

Ще ми е благодарен, когато порасне.

Имам нова брилянтна идея!

Вратовръзка със сензор, който сканира пликове!

Веднага можеш да видиш в кои има пари!

Сеня, какви пликове? Милионер си!

Животът е такъв...

Добре дошли на този великолепен и възхитителен празник на любовта.

Тук сме, за да съединим сърцата на Арсений и

Марина.

Ако беше беден, нямаше да се омъжи за него.

Не мисля, че е заради това.

Така ли? А защо?

Може да е бременна.

Ще бъдете ли заедно в болест и здраве,

за добро и лошо, в богатство и разхищение?

- Не трябва ли да е "бедност"? - Да, но го промених.

Добре.

- Да. - Предполагам, че да.

Обявявам ви за съпруг и съпруга!

TVRipped by 5rFF

РЕЖИСЬОРИ - ВАЛЕНТИН ШПАКОВ И ВЛАДИСЛАВ КЛИМЧУК

ПО ИДЕЯ НА ЕВГЕН ЯНОВИЧ, ЕВГЕН БУХАРОВ И БЕКИР МАМЕДИЕВ.

ПРОДУЦЕНТИ - ВАЛЕНТИН ШПАКОВ И ИВАН БУКРЕЕВ

ДИРЕКТОР НА ФОТОГРАФИЯТА - ТИМОФИЙ АВРАМЧУК

МУЗИКА - ОЛЕКСАНДЪР ТИЩЕНКО

ПОМОЩНИК-РЪКОВОДИТЕЛ - ЕЛЕНА БОРОЗЕНЕЦ

ГРАФИЧЕН ДИЗАЙНЕР - ОЛЕКСАНДЪР ЖЕРИКОВ

РЕДАКТИРАН ОТ МИХАЕЛ ТОРГОМЯН

ЗВУК - ОЛЕГ КУЛЧИЦКИ

ОБЛЕКЛО - ИРИНА САЖИНА

ГРИМ - ИННА БИЛОШАПКА

ЦВЕТОВО КЛАСИРАНЕ - МИХАЕЛ ТОРГОМЯН И ТИМОФИЙ АВРАМЧУК

"МАМА ХОХОТАЛА" И ТЕЛЕВИЗИЯ "УКРАЙНА 2016"