Original subtitles

Execute spell armor!

They've got perfect frontline defense.

Let's go, Mito!

Commence providing chains!

Here ya go!

By my name of Argent Loup...

I order you to howl, Argenté Chaine!

I am Musashi Ariadust Academy's Fifth Special Agent in the Supreme Federation,

Nate Argent Loup Mitotsudaira!

Gents, I look forward to fighting you.

What do you see

when you're standing here

with frozen emotions until you've summoned your strength?

What do you hear?

Shall we speak of bygone days

in this secret, little room?

Broken mysteries floated in my memory

Quiet prayers overcame my suffering

Its end was the beginning of the new world

I didn't know that men could take the future

like a fleeting moment

and throw it all away

This new world lies in the vale between pure reason and utter miracles

Why was it here that I met you?

Hey! Hey, ya!

I'm on my way, my king!

Two more chains.

You may praise me with words of gratitude.

Oh, good girl! Stay, stay!

I am not a dog!

So true! You're a knight, Nate.

Let's pave the way, my king.

Musashi's Mr. Impossible

May your loss be as you desire.

Leave these guys to me and go on ahead.

'Kay!

Aerial warships in the western meeting grounds,

continue to fire upon Musashi as you commence your retreat.

On land, Musashi's knight and God of War have stormed in,

throwing our battle lines into turmoil.

The enemy is drawing in towards the Mikawa land port.

This requires imagination.

Your Holiness, does your getting up mean...?

Can I stay seated and leave things to your imagination?

Well? Can I?

Ow, ow, ow, ow!

Are we there yet, Tenzo?

Everyone's running out of external energy.

We're practically there once we get to that ship.

Who are they?

This is K.P.A. Italia's official army.

They're on a whole different level from those other guys.

Wow! They're pretty good.

That's because they're more seasoned and experienced.

Gramps!

Call me "Your Highness", kiddo.

Isn't that...

It is!

It's the Armament of Deadly Sins for lust, Staseis Porneia.

Huh? This doesn't look good!

This Armament of Deadly Sins lacks offensive abilities.

But once Staseis Porneia enters its super-drive,

it utterly emasculates the weapons belonging to anyone it views as an enemy

within a three-kilometer radius.

We've won this battle!

Come on, all you good kids!

Hey, everyone!

It's time for a special lecture with Nenji and I!

Check out the Ohiroshiki family booth, Rarely Metabolizable!

Are you ready to get all sticky and slimy today, kids?

Today our booth will be serving curry!

Guys...

Our weapons weren't the only things weakened.

If we try to strike with our feet and fists,

they lose their momentum the second we make contact.

Youch!

Can't we do something?!

Do you truly want to pull through for me?

Do you truly want to save Horizon?

Of course!

That's right!

No matter the excuse,

I believe anyone from the Far East would want to save

someone about to be unjustly killed.

Right!

I can't say I've ever believed it's okay to kill someone!

That so?

You all feel that way?

Cool.

Hey, Asama, go ahead and do it!

Please sanction my contract.

Are you serious?

Please!

Asama Shrine

Please don't forget.

White Sand Plinth

Asama Shrine

Should something happen,

Asama Shrine will back you up to its fullest.

Confir mation

You upset?

You bet!

Confir mation

But I know that you won't change your mind.

I, Asama Tomo, represent Asama Shrine's contractor, Aoi Tori.

Aoi Tori has personally applied for a high-ranking contract, which I sanction.

I will present it to the shrine.

Ready!

The requested contract utilizes protection from Mitsuba,

under the Deity of Performing Arts, Uzume.

It transmits and distributes all of the contractor's abilities.

This allows you to share all you have to offer with others.

ACTIVATING

Impossible Impossible Impossible Impossible Impossible Impossible Impossible Impossible Impossible

Impossible Impossible Impossible

Huh?

You won't get anything out of transmitting "Impossible!"

You're going down, Far East!

Get in position, all of Me!

Defensive spells?

I thought they ran out of external energy!

Is this why you wanted to become king?!

What do you mean?

As Musashi's viceroy, that fool currently possesses

One, two three, four!

Two, two, three, four!

one-fourth control of Musashi.

Three, two, whoo!

That means he can freely use one-fourth of Musashi's ether reserves.

Those fighting alongside him can essentially receive

an inexhaustible supply of ether through the platonic plates.

In other words, they could use spells constantly for all eternity.

But will he be okay?

This protection requires him to offer feelings of happiness as a ritual offering.

In other words, he must be constantly happy.

If he gets sad or upset, he will have failed to make his offerings.

He will be purified of all his abilities and vanish.

In short, if you get sad from now on,

you will die, Tori.

Asama Shrine

Relax!

I, Aoi Tori, am here with my "impossible" powers!

I will take whatever is impossible for you upon myself!

So, use whatever powers you possibly can!

Judge!

Wh-What was that?

If I were to describe what happened,

I would say a hole appeared in my book.

Huh? What do you mean?

A hole appeared in my book.

You meant it literally.

It seems I'll have to stop reading soon.

We'll hold them back!

Hey, now, guys.

Don't push yourselves just because you can.

We don't have a choice!

This is the only way.

Someone! Anyone!

Is anyone around who can stand up to the Pope President's Armament of Deadly Sins?

Divine Contact

You've got me!

Divine Contact

This is Vice President Honda Masazumi from Musashi Ariadust Academy.

I request a one-on-one duel with Pope President Innocentius of K.P.A. Italia.

My...

As representative of the Testament Union,

you wouldn't dream of running from a duel, would you?

Very well!

I accept your challenge.

Rarely Metabolizable

What an idiot!

No, he's being manly!

But if he accepts a challenge now...

Starting Up

Could it be...

He's lifted the effect of the Armament of Deadly Sins!

We can do this!

I'm on my way!

Your Holiness!

The footing here is bad.

I'd like to move the battlefield to the western meeting grounds.

No!

Come here if that area's unacceptable.

Judge.

Please give me some time.

Yeah, just hurry on over!

You bitch!

If you won't come, I'll just have to go to you!

He's unfortunately as quick-tempered as ever.

Now, then...

You again?

The Pope will get angry if you don't do your job.

It's important to think things through, boy.

Didn't you learn anything from the prior outcome?

You're quite slow.

Ptolemaic Theory!

Did he really charge me head-on without any forethought?

This is tough...

Are you merely buying time?

Universal

Spell of Creation "March": Activated

3

I'm taking you down.

Do you even know what my spell does?

It's a reproduction spell of astronomical revolution.

It's orbital motion!

Good answer.

I'm currently using Heliocentrism, which allows me to orbit around my target.

And this places me in the center and forces my target to orbit around me.

It's the Ptolemaic Theory.

What's going on?

The Spell of Creation "January" is all set!

That must be it.

He's going through "March" and "February" to "January".

By offering your first two punches, you obtain a stronger spell for the third.

Isn't that right?

You didn't have to spill it if you knew.

That's...

Are you familiar with it, four-eyes?

Yeah...

"March" is an offering that lets him blow off any defense.

"February" is an offering that lets his punches hit anything hard and strong.

And then...

I'm warning you, there's nothing I can't punch once I've made my two offerings!

Heliocentrism!

That was my third hit on Heliocentrism:

"January".

That was my second time hitting you, wasn't it?

Since it doesn't look like you've figured it out, I'll tell you.

I'll defeat you with my third punch!

He's broken through my Ptolemaic Theory and Heliocentrism.

But this is...

Intriguing!

I see your celestial bodies are two-dimensional pictures on paper.

Can't you look straight up with a telescope?

Galileo, you heretic!

You're going down!

That's one job out of the way.

Don't move!

I lose! I'm fine with losing!

You've lost!

Right!

So!

Between our previous exchange and this one,

I've won twice, got it?!

Yes!

And see here...

Wh-What is it?

If you're a girl, you'd better dress like one!

Not a lecture!

Listen up!

Musashi's vice president pulled a lame feint,

but she's totally repented after getting a lecture from me!

Justice will always prevail!

And as long as I'm around, we will never wander astray!

Everyone, repeat after me!

With the Testament in our world, all outcomes are filled with justice!

With the Testament in our world, all outcomes are filled with justice!

We do as the Testament dictates!

We make decisions based upon the Testament!

Tes, Tes, Tes!

They're nuts...

That's weird.

If they're still attacking...

Does that mean we still stand a chance?

Neshinbara, are you still in contact with Futayo?

No, I lost contact with her a while ago.

I see. That means...

Yeah, she's probably encountered Tachibana Muneshige.

Aligned with Alcalá de Henares, Tres España,

I am the First Special Agent and Strike Force...

Tachibana Muneshige.

Aligned with Musashi Ariadust Academy of the Far East,

I am the temporary Vice Chancellor and Strike Force...

Honda Futayo.

Are you alone?

Yes. Does the same go for you?

Yeah, since I don't have any friends!

And the chancellor isn't supplying me with ether!

Hey, Gin!

How should I speak to someone with complex issues?

Tes, I'm more complex than any other woman.

She's one-fifth as complex as me.

Uh-huh...

What brought you here?

Shouldn't you have used Slicing Dragonfly's severing powers

to defeat the Pope President's Staseis Porneia?

What have I done?

Eh?!

No, it's all right.

Four-eyes and Seijun positioned me here.

I'm certain they had good reason to do so.

You're rather optimistic.

Do you think you can defeat me?

My blood boils with excitement at getting to fight one of the Eight Great Dragon Kings.

Besides,

I didn't fight with all my strength last time.

Same here!

I used fifty percent of my strength!

I used thirty percent.

No, I used twenty-five percent.

I was at fifteen percent!

In that case...

...let's fight for real.

Did you develop this fighting style while sparring with your father?

Keep at it! There's more in you than this!

She's upping her speed?

But she's too straightforward.

I've got you!

Bind, Slicing Dragonfly!

Why?

I used what I learned from last time to render it ineffective.

This is directed at the residents of Musashi.

Rarely Metabolizable

I am going to fire a shot at Musashi using Lypē Katarripsi.

Even if you rescue Princess Horizon,

our reinforcements that are on the way

will simply take her back if Musashi cannot leave port.

This battle will be determined by the flow of events.

Lypē Katarripsi can destroy one of Musashi's ships

if I extract and supply it with enough ether.

As such...

Hear me now!

Please evacuate Musashi immediately!

Warriors of the Three Kingdoms

I wonder, why do all the generals in this book

lose a layer of clothing every time they lose a match?

I gather my dented courage and walk forward

because I swore to myself I would create my own future

Shower your light, O Star, upon the melody sprung forth here

and let me see your smile by my side

I kept on calling your name even as pain stabbed my body

I hope you will hear me some day, above the distant horizon

Next Episode

Opposition Against Crossing Over the Parallel Lines