1
00:00:06,060 --> 00:00:07,440
Execute spell armor!

2
00:00:11,570 --> 00:00:14,660
They've got perfect frontline defense.

3
00:00:14,660 --> 00:00:15,530
Let's go, Mito!

4
00:00:21,620 --> 00:00:23,370
Commence providing chains!

5
00:00:31,130 --> 00:00:32,010
Here ya go!

6
00:00:36,260 --> 00:00:38,260
By my name of Argent Loup...

7
00:00:44,310 --> 00:00:47,560
I order you to howl, Argenté Chaine!

8
00:00:56,530 --> 00:01:01,080
I am Musashi Ariadust Academy's Fifth Special Agent in the Supreme Federation,

9
00:01:01,740 --> 00:01:04,160
Nate Argent Loup Mitotsudaira!

10
00:01:04,620 --> 00:01:09,000
Gents, I look forward to fighting you.

11
00:01:28,230 --> 00:01:31,230
What do you see

12
00:01:31,400 --> 00:01:34,650
when you're standing here

13
00:01:34,820 --> 00:01:40,530
with frozen emotions until you've summoned your strength?

14
00:01:40,530 --> 00:01:43,620
What do you hear?

15
00:01:43,620 --> 00:01:46,710
Shall we speak of bygone days

16
00:01:46,710 --> 00:01:51,920
in this secret, little room?

17
00:01:52,670 --> 00:01:59,050
Broken mysteries floated in my memory

18
00:01:59,050 --> 00:02:01,930
Quiet prayers overcame my suffering

19
00:02:01,930 --> 00:02:08,230
Its end was the beginning of the new world

20
00:02:08,230 --> 00:02:13,820
I didn't know that men could take the future

21
00:02:13,820 --> 00:02:17,280
like a fleeting moment

22
00:02:17,280 --> 00:02:20,450
and throw it all away

23
00:02:20,450 --> 00:02:26,330
This new world lies in the vale between pure reason and utter miracles

24
00:02:26,790 --> 00:02:34,590
Why was it here that I met you?

25
00:02:44,680 --> 00:02:47,930
Hey! Hey, ya!

26
00:02:48,560 --> 00:02:51,310
I'm on my way, my king!

27
00:02:51,900 --> 00:02:53,230
Two more chains.

28
00:03:15,170 --> 00:03:17,760
You may praise me with words of gratitude.

29
00:03:19,220 --> 00:03:21,800
Oh, good girl! Stay, stay!

30
00:03:21,800 --> 00:03:22,930
I am not a dog!

31
00:03:23,340 --> 00:03:26,260
So true! You're a knight, Nate.

32
00:03:30,350 --> 00:03:32,810
Let's pave the way, my king.

33
00:03:31,640 --> 00:03:36,610
Musashi's Mr. Impossible

34
00:03:33,190 --> 00:03:36,860
May your loss be as you desire.

35
00:03:41,150 --> 00:03:43,610
Leave these guys to me and go on ahead.

36
00:03:44,030 --> 00:03:44,570
'Kay!

37
00:03:45,910 --> 00:03:47,540
Aerial warships in the western meeting grounds,

38
00:03:47,540 --> 00:03:50,580
continue to fire upon Musashi as you commence your retreat.

39
00:03:51,120 --> 00:03:54,710
On land, Musashi's knight and God of War have stormed in,

40
00:03:54,710 --> 00:03:57,420
throwing our battle lines into turmoil.

41
00:03:57,420 --> 00:04:01,220
The enemy is drawing in towards the Mikawa land port.

42
00:04:01,220 --> 00:04:04,340
This requires imagination.

43
00:04:05,970 --> 00:04:08,640
Your Holiness, does your getting up mean...?

44
00:04:08,640 --> 00:04:13,520
Can I stay seated and leave things to your imagination?

45
00:04:16,440 --> 00:04:18,400
Well? Can I?

46
00:04:19,070 --> 00:04:20,860
Ow, ow, ow, ow!

47
00:04:23,490 --> 00:04:24,990
Are we there yet, Tenzo?

48
00:04:24,990 --> 00:04:27,620
Everyone's running out of external energy.

49
00:04:27,620 --> 00:04:30,750
We're practically there once we get to that ship.

50
00:04:35,040 --> 00:04:35,830
Who are they?

51
00:04:36,420 --> 00:04:40,590
This is K.P.A. Italia's official army.

52
00:04:41,010 --> 00:04:44,550
They're on a whole different level from those other guys.

53
00:04:50,810 --> 00:04:53,890
Wow! They're pretty good.

54
00:04:53,890 --> 00:04:57,360
That's because they're more seasoned and experienced.

55
00:04:57,360 --> 00:04:58,480
Gramps!

56
00:04:58,480 --> 00:05:00,780
Call me "Your Highness", kiddo.

57
00:05:01,820 --> 00:05:02,940
Isn't that...

58
00:05:02,940 --> 00:05:04,490
It is!

59
00:05:04,490 --> 00:05:08,830
It's the Armament of Deadly Sins for lust, Staseis Porneia.

60
00:05:22,880 --> 00:05:25,130
Huh? This doesn't look good!

61
00:05:28,010 --> 00:05:31,430
This Armament of Deadly Sins lacks offensive abilities.

62
00:05:31,430 --> 00:05:34,100
But once Staseis Porneia enters its super-drive,

63
00:05:34,100 --> 00:05:39,190
it utterly emasculates the weapons belonging to anyone it views as an enemy

64
00:05:39,190 --> 00:05:41,690
within a three-kilometer radius.

65
00:05:42,900 --> 00:05:45,650
We've won this battle!

66
00:05:45,820 --> 00:05:47,410
Come on, all you good kids!

67
00:05:45,820 --> 00:05:47,410
Hey, everyone!

68
00:05:47,410 --> 00:05:50,870
It's time for a special lecture with Nenji and I!

69
00:05:47,410 --> 00:05:50,870
Check out the Ohiroshiki family booth, Rarely Metabolizable!

70
00:05:50,870 --> 00:05:53,370
Are you ready to get all sticky and slimy today, kids?

71
00:05:50,870 --> 00:05:53,370
Today our booth will be serving curry!

72
00:05:53,660 --> 00:05:54,540
Guys...

73
00:05:58,920 --> 00:06:01,790
Our weapons weren't the only things weakened.

74
00:06:01,790 --> 00:06:05,170
If we try to strike with our feet and fists,

75
00:06:05,170 --> 00:06:08,220
they lose their momentum the second we make contact.

76
00:06:19,230 --> 00:06:20,480
Youch!

77
00:06:31,700 --> 00:06:33,330
Can't we do something?!

78
00:06:34,410 --> 00:06:37,460
Do you truly want to pull through for me?

79
00:06:39,000 --> 00:06:42,960
Do you truly want to save Horizon?

80
00:06:43,840 --> 00:06:44,750
Of course!

81
00:06:44,750 --> 00:06:45,710
That's right!

82
00:06:45,710 --> 00:06:47,340
No matter the excuse,

83
00:06:47,970 --> 00:06:51,390
I believe anyone from the Far East would want to save

84
00:06:51,390 --> 00:06:54,390
someone about to be unjustly killed.

85
00:06:54,390 --> 00:06:55,430
Right!

86
00:06:55,430 --> 00:06:59,640
I can't say I've ever believed it's okay to kill someone!

87
00:07:01,480 --> 00:07:02,310
That so?

88
00:07:03,190 --> 00:07:05,860
You all feel that way?

89
00:07:14,950 --> 00:07:15,790
Cool.

90
00:07:19,000 --> 00:07:21,330
Hey, Asama, go ahead and do it!

91
00:07:22,040 --> 00:07:23,880
Please sanction my contract.

92
00:07:25,750 --> 00:07:27,090
Are you serious?

93
00:07:27,090 --> 00:07:28,300
Please!

94
00:07:28,300 --> 00:07:40,310
Asama Shrine

95
00:07:31,760 --> 00:07:33,300
Please don't forget.

96
00:07:33,050 --> 00:07:40,940
White Sand Plinth

97
00:07:33,050 --> 00:07:40,940
Asama Shrine

98
00:07:33,300 --> 00:07:34,760
Should something happen,

99
00:07:34,760 --> 00:07:37,810
Asama Shrine will back you up to its fullest.

100
00:07:35,470 --> 00:07:40,310
Confir
mation

101
00:07:38,810 --> 00:07:40,020
You upset?

102
00:07:40,020 --> 00:07:40,940
You bet!

103
00:07:40,480 --> 00:07:40,940
Confir
mation

104
00:07:42,350 --> 00:07:45,820
But I know that you won't change your mind.

105
00:07:46,520 --> 00:07:50,950
I, Asama Tomo, represent Asama Shrine's contractor, Aoi Tori.

106
00:07:50,950 --> 00:07:55,700
Aoi Tori has personally applied for a high-ranking contract, which I sanction.

107
00:07:56,120 --> 00:07:57,700
I will present it to the shrine.

108
00:07:57,700 --> 00:07:59,370
Ready!

109
00:08:00,200 --> 00:08:01,830
The requested contract utilizes protection from Mitsuba,

110
00:08:01,830 --> 00:08:04,750
under the Deity of Performing Arts, Uzume.

111
00:08:04,750 --> 00:08:07,340
It transmits and distributes all of the contractor's abilities.

112
00:08:08,050 --> 00:08:11,720
This allows you to share all you have to offer with others.

113
00:08:17,720 --> 00:08:23,560
ACTIVATING

114
00:08:22,520 --> 00:08:23,560
Impossible   Impossible   Impossible   Impossible   Impossible   Impossible   Impossible   Impossible   Impossible

115
00:08:26,810 --> 00:08:28,320
Impossible                                  Impossible                                  Impossible

116
00:08:38,370 --> 00:08:39,410
Huh?

117
00:08:39,410 --> 00:08:43,000
You won't get anything out of transmitting "Impossible!"

118
00:08:43,830 --> 00:08:45,580
You're going down, Far East!

119
00:08:45,580 --> 00:08:47,540
Get in position, all of Me!

120
00:08:51,090 --> 00:08:52,470
Defensive spells?

121
00:08:52,470 --> 00:08:54,930
I thought they ran out of external energy!

122
00:08:58,140 --> 00:09:00,470
Is this why you wanted to become king?!

123
00:09:01,560 --> 00:09:03,350
What do you mean?

124
00:09:04,310 --> 00:09:07,690
As Musashi's viceroy, that fool currently possesses

125
00:09:04,520 --> 00:09:06,900
One, two three, four!

126
00:09:06,900 --> 00:09:09,270
Two, two, three, four!

127
00:09:07,690 --> 00:09:10,820
one-fourth control of Musashi.

128
00:09:09,270 --> 00:09:11,320
Three, two, whoo!

129
00:09:10,820 --> 00:09:16,910
That means he can freely use one-fourth of Musashi's ether reserves.

130
00:09:16,910 --> 00:09:19,080
Those fighting alongside him can essentially receive

131
00:09:19,080 --> 00:09:22,620
an inexhaustible supply of ether through the platonic plates.

132
00:09:22,910 --> 00:09:27,420
In other words, they could use spells constantly for all eternity.

133
00:09:29,040 --> 00:09:32,170
But will he be okay?

134
00:09:32,170 --> 00:09:37,510
This protection requires him to offer feelings of happiness as a ritual offering.

135
00:09:37,510 --> 00:09:40,640
In other words, he must be constantly happy.

136
00:09:40,640 --> 00:09:44,890
If he gets sad or upset, he will have failed to make his offerings.

137
00:09:44,890 --> 00:09:47,520
He will be purified of all his abilities and vanish.

138
00:09:47,520 --> 00:09:50,770
In short, if you get sad from now on,

139
00:09:53,480 --> 00:09:56,450
you will die, Tori.

140
00:09:58,360 --> 00:09:59,240
Asama Shrine

141
00:10:10,790 --> 00:10:12,460
Relax!

142
00:10:12,460 --> 00:10:17,470
I, Aoi Tori, am here with my "impossible" powers!

143
00:10:21,260 --> 00:10:24,390
I will take whatever is impossible for you upon myself!

144
00:10:24,970 --> 00:10:28,850
So, use whatever powers you possibly can!

145
00:10:39,160 --> 00:10:40,360
Judge!

146
00:10:47,580 --> 00:10:49,210
Wh-What was that?

147
00:10:50,460 --> 00:10:53,040
If I were to describe what happened,

148
00:10:53,040 --> 00:10:55,960
I would say a hole appeared in my book.

149
00:10:55,960 --> 00:10:58,170
Huh? What do you mean?

150
00:10:58,840 --> 00:11:00,680
A hole appeared in my book.

151
00:11:01,470 --> 00:11:02,970
You meant it literally.

152
00:11:04,140 --> 00:11:07,730
It seems I'll have to stop reading soon.

153
00:11:08,480 --> 00:11:11,060
We'll hold them back!

154
00:11:12,770 --> 00:11:14,820
Hey, now, guys.

155
00:11:14,820 --> 00:11:17,360
Don't push yourselves just because you can.

156
00:11:17,360 --> 00:11:18,940
We don't have a choice!

157
00:11:18,940 --> 00:11:21,110
This is the only way.

158
00:11:24,370 --> 00:11:26,330
Someone! Anyone!

159
00:11:26,330 --> 00:11:30,790
Is anyone around who can stand up to the
Pope President's Armament of Deadly Sins?

160
00:11:30,870 --> 00:11:31,620
Divine Contact

161
00:11:31,370 --> 00:11:32,460
You've got me!

162
00:11:31,670 --> 00:11:32,460
Divine Contact

163
00:11:35,210 --> 00:11:40,130
This is Vice President Honda Masazumi from Musashi Ariadust Academy.

164
00:11:40,880 --> 00:11:46,640
I request a one-on-one duel with Pope President Innocentius of K.P.A. Italia.

165
00:11:48,140 --> 00:11:49,430
My...

166
00:11:49,430 --> 00:11:51,640
As representative of the Testament Union,

167
00:11:51,640 --> 00:11:54,560
you wouldn't dream of running from a duel, would you?

168
00:11:55,360 --> 00:11:56,270
Very well!

169
00:11:56,610 --> 00:11:59,490
I accept your challenge.

170
00:11:59,490 --> 00:12:03,740
Rarely
Metabolizable

171
00:12:00,440 --> 00:12:01,820
What an idiot!

172
00:12:01,820 --> 00:12:03,740
No, he's being manly!

173
00:12:04,530 --> 00:12:07,120
But if he accepts a challenge now...

174
00:12:16,540 --> 00:12:18,800
Starting Up

175
00:12:17,710 --> 00:12:18,800
Could it be...

176
00:12:20,050 --> 00:12:22,050
He's lifted the effect of the Armament of Deadly Sins!

177
00:12:22,050 --> 00:12:22,800
We can do this!

178
00:12:26,510 --> 00:12:27,970
I'm on my way!

179
00:12:27,970 --> 00:12:29,140
Your Holiness!

180
00:12:29,470 --> 00:12:31,390
The footing here is bad.

181
00:12:31,390 --> 00:12:34,900
I'd like to move the battlefield to the western meeting grounds.

182
00:12:34,900 --> 00:12:35,600
No!

183
00:12:35,900 --> 00:12:38,110
Come here if that area's unacceptable.

184
00:12:39,020 --> 00:12:39,820
Judge.

185
00:12:39,820 --> 00:12:42,110
Please give me some time.

186
00:12:42,110 --> 00:12:43,950
Yeah, just hurry on over!

187
00:13:01,380 --> 00:13:02,760
You bitch!

188
00:13:04,880 --> 00:13:09,680
If you won't come, I'll just have to go to you!

189
00:13:11,140 --> 00:13:14,270
He's unfortunately as quick-tempered as ever.

190
00:13:14,270 --> 00:13:15,140
Now, then...

191
00:13:18,480 --> 00:13:19,650
You again?

192
00:13:20,980 --> 00:13:23,940
The Pope will get angry if you don't do your job.

193
00:13:25,450 --> 00:13:28,280
It's important to think things through, boy.

194
00:13:29,240 --> 00:13:33,370
Didn't you learn anything from the prior outcome?

195
00:13:40,170 --> 00:13:41,630
You're quite slow.

196
00:13:42,420 --> 00:13:43,590
Ptolemaic Theory!

197
00:13:50,390 --> 00:13:54,390
Did he really charge me head-on without any forethought?

198
00:13:54,890 --> 00:13:56,350
This is tough...

199
00:13:56,350 --> 00:13:58,310
Are you merely buying time?

200
00:14:00,610 --> 00:14:01,070
Universal

201
00:14:00,610 --> 00:14:01,110
Spell  of  Creation
"March": Activated

202
00:14:00,980 --> 00:14:01,110
3

203
00:14:01,270 --> 00:14:03,440
I'm taking you down.

204
00:14:03,900 --> 00:14:07,860
Do you even know what my spell does?

205
00:14:09,370 --> 00:14:11,700
It's a reproduction spell of astronomical revolution.

206
00:14:12,030 --> 00:14:14,120
It's orbital motion!

207
00:14:15,450 --> 00:14:16,910
Good answer.

208
00:14:18,710 --> 00:14:23,960
I'm currently using Heliocentrism, which allows me to orbit around my target.

209
00:14:24,590 --> 00:14:30,220
And this places me in the center and forces my target to orbit around me.

210
00:14:30,220 --> 00:14:32,300
It's the Ptolemaic Theory.

211
00:14:39,730 --> 00:14:41,020
What's going on?

212
00:14:41,440 --> 00:14:44,940
The Spell of Creation "January" is all set!

213
00:14:49,950 --> 00:14:51,780
That must be it.

214
00:14:51,780 --> 00:14:55,540
He's going through "March" and "February" to "January".

215
00:14:55,830 --> 00:15:00,960
By offering your first two punches, you obtain a stronger spell for the third.

216
00:15:01,710 --> 00:15:03,210
Isn't that right?

217
00:15:03,210 --> 00:15:05,590
You didn't have to spill it if you knew.

218
00:15:05,590 --> 00:15:06,800
That's...

219
00:15:06,800 --> 00:15:08,760
Are you familiar with it, four-eyes?

220
00:15:08,760 --> 00:15:09,680
Yeah...

221
00:15:09,680 --> 00:15:14,100
"March" is an offering that lets him blow off any defense.

222
00:15:14,100 --> 00:15:19,440
"February" is an offering that lets his punches hit anything hard and strong.

223
00:15:19,440 --> 00:15:20,310
And then...

224
00:15:20,890 --> 00:15:26,070
I'm warning you, there's nothing I can't punch once I've made my two offerings!

225
00:15:26,070 --> 00:15:27,480
Heliocentrism!

226
00:15:35,450 --> 00:15:37,740
That was my third hit on Heliocentrism:

227
00:15:38,250 --> 00:15:39,200
"January".

228
00:15:43,670 --> 00:15:45,790
That was my second time hitting you, wasn't it?

229
00:15:47,630 --> 00:15:50,420
Since it doesn't look like you've figured it out, I'll tell you.

230
00:15:51,550 --> 00:15:54,010
I'll defeat you with my third punch!

231
00:15:57,430 --> 00:15:59,930
He's broken through my Ptolemaic Theory and Heliocentrism.

232
00:16:01,020 --> 00:16:02,270
But this is...

233
00:16:03,560 --> 00:16:04,730
Intriguing!

234
00:16:04,730 --> 00:16:08,900
I see your celestial bodies are two-dimensional pictures on paper.

235
00:16:09,900 --> 00:16:14,110
Can't you look straight up with a telescope?

236
00:16:17,120 --> 00:16:18,620
Galileo, you heretic!

237
00:16:18,950 --> 00:16:20,080
You're going down!

238
00:16:42,560 --> 00:16:45,150
That's one job out of the way.

239
00:16:48,150 --> 00:16:50,730
Don't move!

240
00:16:52,030 --> 00:16:53,990
I lose! I'm fine with losing!

241
00:17:01,160 --> 00:17:03,080
You've lost!

242
00:17:03,960 --> 00:17:04,580
Right!

243
00:17:04,580 --> 00:17:05,670
So!

244
00:17:05,670 --> 00:17:08,250
Between our previous exchange and this one,

245
00:17:08,250 --> 00:17:10,590
I've won twice, got it?!

246
00:17:10,590 --> 00:17:11,460
Yes!

247
00:17:12,710 --> 00:17:13,970
And see here...

248
00:17:14,420 --> 00:17:15,800
Wh-What is it?

249
00:17:15,800 --> 00:17:19,300
If you're a girl, you'd better dress like one!

250
00:17:19,300 --> 00:17:21,810
Not a lecture!

251
00:17:23,770 --> 00:17:24,690
Listen up!

252
00:17:25,390 --> 00:17:28,730
Musashi's vice president pulled a lame feint,

253
00:17:28,730 --> 00:17:32,400
but she's totally repented after getting a lecture from me!

254
00:17:32,690 --> 00:17:35,780
Justice will always prevail!

255
00:17:35,780 --> 00:17:39,950
And as long as I'm around, we will never wander astray!

256
00:17:40,370 --> 00:17:42,080
Everyone, repeat after me!

257
00:17:44,040 --> 00:17:48,960
With the Testament in our world, all outcomes are filled with justice!

258
00:17:48,960 --> 00:17:53,630
With the Testament in our world, all outcomes are filled with justice!

259
00:17:53,630 --> 00:17:56,090
We do as the Testament dictates!

260
00:17:56,090 --> 00:17:58,590
We make decisions based upon the Testament!

261
00:17:59,010 --> 00:18:01,760
Tes, Tes, Tes!

262
00:18:03,060 --> 00:18:05,310
They're nuts...

263
00:18:12,070 --> 00:18:12,900
That's weird.

264
00:18:13,280 --> 00:18:16,450
If they're still attacking...

265
00:18:17,320 --> 00:18:18,910
Does that mean we still stand a chance?

266
00:18:19,780 --> 00:18:23,240
Neshinbara, are you still in contact with Futayo?

267
00:18:23,240 --> 00:18:26,330
No, I lost contact with her a while ago.

268
00:18:26,330 --> 00:18:28,710
I see. That means...

269
00:18:28,710 --> 00:18:33,840
Yeah, she's probably encountered Tachibana Muneshige.

270
00:18:35,920 --> 00:18:39,340
Aligned with Alcalá de Henares, Tres España,

271
00:18:39,340 --> 00:18:42,010
I am the First Special Agent and Strike Force...

272
00:18:44,310 --> 00:18:45,930
Tachibana Muneshige.

273
00:18:46,680 --> 00:18:50,400
Aligned with Musashi Ariadust Academy of the Far East,

274
00:18:50,400 --> 00:18:52,810
I am the temporary Vice Chancellor and Strike Force...

275
00:18:55,280 --> 00:18:56,360
Honda Futayo.

276
00:18:57,110 --> 00:18:57,940
Are you alone?

277
00:18:58,490 --> 00:19:00,490
Yes. Does the same go for you?

278
00:19:01,570 --> 00:19:03,410
Yeah, since I don't have any friends!

279
00:19:03,950 --> 00:19:06,750
And the chancellor isn't supplying me with ether!

280
00:19:08,790 --> 00:19:10,330
Hey, Gin!

281
00:19:10,330 --> 00:19:14,170
How should I speak to someone with complex issues?

282
00:19:14,170 --> 00:19:17,630
Tes, I'm more complex than any other woman.

283
00:19:17,630 --> 00:19:19,470
She's one-fifth as complex as me.

284
00:19:19,470 --> 00:19:20,340
Uh-huh...

285
00:19:21,640 --> 00:19:22,800
What brought you here?

286
00:19:23,430 --> 00:19:25,430
Shouldn't you have used Slicing Dragonfly's severing powers

287
00:19:25,430 --> 00:19:30,020
to defeat the Pope President's Staseis Porneia?

288
00:19:32,270 --> 00:19:33,980
What have I done?

289
00:19:33,980 --> 00:19:35,110
Eh?!

290
00:19:35,440 --> 00:19:37,530
No, it's all right.

291
00:19:37,980 --> 00:19:41,070
Four-eyes and Seijun positioned me here.

292
00:19:41,070 --> 00:19:43,570
I'm certain they had good reason to do so.

293
00:19:43,570 --> 00:19:45,120
You're rather optimistic.

294
00:19:46,370 --> 00:19:49,000
Do you think you can defeat me?

295
00:19:49,000 --> 00:19:54,460
My blood boils with excitement at getting to fight one of the Eight Great Dragon Kings.

296
00:19:54,460 --> 00:19:55,590
Besides,

297
00:19:56,670 --> 00:19:59,460
I didn't fight with all my strength last time.

298
00:19:59,460 --> 00:20:00,840
Same here!

299
00:20:00,840 --> 00:20:02,340
I used fifty percent of my strength!

300
00:20:02,340 --> 00:20:04,720
I used thirty percent.

301
00:20:04,720 --> 00:20:06,220
No, I used twenty-five percent.

302
00:20:07,060 --> 00:20:08,470
I was at fifteen percent!

303
00:20:11,600 --> 00:20:12,520
In that case...

304
00:20:12,520 --> 00:20:13,980
...let's fight for real.

305
00:20:31,370 --> 00:20:35,040
Did you develop this fighting style while sparring with your father?

306
00:20:36,840 --> 00:20:39,420
Keep at it! There's more in you than this!

307
00:20:46,010 --> 00:20:47,930
She's upping her speed?

308
00:20:47,930 --> 00:20:50,310
But she's too straightforward.

309
00:21:06,780 --> 00:21:07,950
I've got you!

310
00:21:14,620 --> 00:21:16,630
Bind, Slicing Dragonfly!

311
00:21:19,750 --> 00:21:20,630
Why?

312
00:21:20,630 --> 00:21:23,510
I used what I learned from last time to render it ineffective.

313
00:21:44,820 --> 00:21:46,490
This is directed at the residents of Musashi.

314
00:21:46,490 --> 00:21:47,570
Rarely
Metabolizable

315
00:21:56,040 --> 00:22:00,710
I am going to fire a shot at Musashi using Lypē Katarripsi.

316
00:22:01,920 --> 00:22:04,590
Even if you rescue Princess Horizon,

317
00:22:04,590 --> 00:22:06,800
our reinforcements that are on the way

318
00:22:06,800 --> 00:22:11,600
will simply take her back if Musashi cannot leave port.

319
00:22:12,310 --> 00:22:15,770
This battle will be determined by the flow of events.

320
00:22:15,770 --> 00:22:20,610
Lypē Katarripsi can destroy one of Musashi's ships

321
00:22:20,610 --> 00:22:23,480
if I extract and supply it with enough ether.

322
00:22:23,480 --> 00:22:24,360
As such...

323
00:22:26,820 --> 00:22:28,110
Hear me now!

324
00:22:28,610 --> 00:22:31,160
Please evacuate Musashi immediately!

325
00:22:35,580 --> 00:22:38,080
Warriors of the Three Kingdoms

326
00:22:36,750 --> 00:22:41,380
I wonder, why do all the generals in this book

327
00:22:41,380 --> 00:22:44,460
lose a layer of clothing every time they lose a match?

328
00:22:45,050 --> 00:22:53,760
I gather my dented courage and walk forward

329
00:22:53,760 --> 00:23:02,230
because I swore to myself I would create my own future

330
00:23:02,810 --> 00:23:11,990
Shower your light, O Star, upon the melody sprung forth here

331
00:23:11,990 --> 00:23:20,830
and let me see your smile by my side

332
00:23:20,830 --> 00:23:30,180
I kept on calling your name even as pain stabbed my body

333
00:23:30,180 --> 00:23:40,350
I hope you will hear me some day, above the distant horizon

334
00:24:16,050 --> 00:24:20,020
Next Episode

335
00:24:16,050 --> 00:24:20,020
Opposition Against Crossing
Over the Parallel Lines