subtitlecat.com

All language subtitles for uniformen5

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish Download

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:06,040 --> 00:00:08,880 Når I om to et halvt år går ud ad døren - 2 00:00:09,000 --> 00:00:12,560 - iført uniformen, vil I være forandrede mennesker. 3 00:00:17,080 --> 00:00:21,440 Vi kan bekræfte, at det var en studerende på Politiskolen - 4 00:00:21,560 --> 00:00:25,200 - der affyrede det skud, der dræbte Bastian Kjær. 5 00:00:25,320 --> 00:00:30,600 Og så vil jeg godt understrege, at den studerende er anonym. 6 00:00:30,720 --> 00:00:33,680 Jeg overhørte noget underligt til festen. 7 00:00:33,800 --> 00:00:37,200 Det var dem, der havde dræbt ham den 17-årige. 8 00:00:37,320 --> 00:00:40,600 - Lyver I for DUP'en? - Jeg kan ikke huske det. 9 00:00:40,720 --> 00:00:45,520 Jeg har sagt ting, jeg ikke er sikker på. Jeg håber, du tror på mig. 10 00:00:48,800 --> 00:00:51,320 Hvad er det? Er du begyndt at sælge? 11 00:00:51,440 --> 00:00:56,720 I skal holde jer væk. Han skal ikke have noget med stoffer at gøre. 12 00:00:56,840 --> 00:01:00,240 - Hvem har sagt noget? - Liv. Hun er førsteårs. 13 00:01:00,360 --> 00:01:02,360 Jeg må snakke med hende. 14 00:01:02,480 --> 00:01:07,440 - Du ved selv, du gik over stregen. - Stop det der. Stop! 15 00:01:07,560 --> 00:01:10,880 Så Youssef har ikke gennemført pensum? 16 00:01:11,000 --> 00:01:15,520 Jeg beklager virkelig. Men Youssef var en mønsterelev. 17 00:01:15,640 --> 00:01:18,080 Jeg har ikke fundet rapporterne. 18 00:01:18,200 --> 00:01:21,440 På grund af alvorlig sygdom hos Erik Poulsen - 19 00:01:21,560 --> 00:01:25,360 - så mangler flere af timerapporterne fra klassen. 20 00:01:48,960 --> 00:01:51,080 Hej. Er de gode, dem der? 21 00:01:52,160 --> 00:01:55,880 - Ja. De er meget fine. - Er det ikke bare rent sukker? 22 00:01:56,000 --> 00:01:59,600 - Nej, de er sukkerfri. - Måske skulle jeg prøve en. 23 00:01:59,720 --> 00:02:02,480 - Ja, det skal du da. - Liv, ikke? 24 00:02:02,600 --> 00:02:04,680 Jo. 25 00:02:04,800 --> 00:02:08,920 Så er det dig, der hørte os tale ude på lokummet. 26 00:02:11,000 --> 00:02:14,480 Bare sådan af ren nysgerrighed. 27 00:02:14,600 --> 00:02:17,200 Hvorfor stod du der og lyttede? 28 00:02:18,440 --> 00:02:20,840 Jeg skulle tisse. 29 00:02:20,960 --> 00:02:26,360 - På herretoilettet? - Ja, der var kø hos damerne. 30 00:02:26,480 --> 00:02:30,760 Hvorfor hev du så ikke fat i os bagefter? 31 00:02:35,200 --> 00:02:37,600 Det er et ret simpelt spørgsmål. 32 00:02:39,880 --> 00:02:43,280 Hvorfor var det, at du gik til en underviser - 33 00:02:43,400 --> 00:02:46,440 - og ikke til os med det, du havde hørt? 34 00:02:47,960 --> 00:02:51,360 - Det var det, jeg tænkte, var bedst. - Bedst? 35 00:02:51,480 --> 00:02:56,680 Ikke at vi oplevede noget traumatisk, og at du skulle vise hensyn? 36 00:02:56,800 --> 00:03:01,000 Du tænkte, det var bedst at gå til en underviser? 37 00:03:02,480 --> 00:03:05,280 Det forstår jeg simpelthen ikke. 38 00:03:05,400 --> 00:03:08,560 Hvad fanden skal du blande dig for? 39 00:03:10,760 --> 00:03:15,040 Der er mange ting, du skal lære, men én ting er sikker: 40 00:03:15,160 --> 00:03:18,680 Du skal ikke stikke dine kollegaer i ryggen. 41 00:03:20,080 --> 00:03:22,720 Forstår du det? 42 00:03:47,880 --> 00:03:50,680 - Hvad så? - Hvad så? 43 00:03:50,800 --> 00:03:54,040 - Der er styr på det nu. - På hvad? 44 00:03:54,160 --> 00:03:57,840 Jeg har snakket med Liv. Hun skal nok holde sin kæft. 45 00:04:00,120 --> 00:04:04,160 - Har du truet hende? - Det er måske lidt store ord. 46 00:04:04,280 --> 00:04:07,480 Vi havde en samtale. Hun forstod pointen. 47 00:04:07,600 --> 00:04:12,040 Hvad fuck tænker du på? Sagde jeg ikke, du skulle lade være? 48 00:04:12,160 --> 00:04:16,320 Hvad? Der er sgu da nogen, der skal fikse dit lort. 49 00:04:17,480 --> 00:04:19,520 Mit lort? 50 00:04:20,760 --> 00:04:22,920 Ja. 51 00:04:23,800 --> 00:04:26,720 Det var jo dig, der skød ham. 52 00:04:30,400 --> 00:04:32,440 Fuck dig. 53 00:04:34,360 --> 00:04:38,680 I dag repeterer vi fysisk konfrontation med gerningsmand. 54 00:04:38,800 --> 00:04:42,240 Youssef, Daniel, I tager den første. 55 00:04:56,360 --> 00:04:58,240 Sæt i gang. 56 00:04:59,040 --> 00:05:01,560 Vis dine hænder. 57 00:05:02,720 --> 00:05:06,560 Jeg skal bede dig om at vise dine hænder. Nu. Vis dem. 58 00:05:07,480 --> 00:05:09,600 Smid våbnet. 59 00:05:10,760 --> 00:05:15,600 Du skal lægge det våben. Jeg skal bede dig om at lægge våbnet. 60 00:05:15,720 --> 00:05:19,320 Hør, hvad jeg siger! Læg det våben! Nu! 61 00:05:19,440 --> 00:05:21,960 Så kom, dit pansersvin! 62 00:05:24,800 --> 00:05:26,680 Få styr på de arme. 63 00:05:26,800 --> 00:05:28,720 Lig stille. Lig stille! 64 00:05:29,680 --> 00:05:32,000 - Lig stille. - Knæet, Youssef! 65 00:05:33,920 --> 00:05:37,600 Hey, hvad fanden laver du, mand?! Stop det der! 66 00:05:39,600 --> 00:05:43,080 Stop det! Hvad fanden laver du, mand?! 67 00:05:43,200 --> 00:05:47,720 Er du fuldstændig sindssyg? Det er træning, det her! 68 00:05:47,840 --> 00:05:50,080 Er du okay, Youssef? 69 00:06:45,000 --> 00:06:50,400 Med os i studiet har vi også rektor for Politiskolen Sanne Hammerby. 70 00:06:50,520 --> 00:06:55,840 Er det ansvarligt at lade en elev med 11 måneders uddannelsesbaggrund - 71 00:06:55,960 --> 00:06:59,840 - være sværtbevæbnet og håndtere farlige opgaver? 72 00:06:59,960 --> 00:07:02,520 Det korte svar er ja. 73 00:07:02,640 --> 00:07:07,200 Her i Danmark har vi en af verdens bedste politiuddannelser. 74 00:07:07,320 --> 00:07:10,560 Vi udvælger de allermest kompetente ansøgere - 75 00:07:10,680 --> 00:07:15,360 - og så giver vi dem en hård og fyldestgørende uddannelse - 76 00:07:15,480 --> 00:07:18,360 - inden vi sender dem ud i praktik. 77 00:07:18,480 --> 00:07:23,720 Her kommer de med på patrulje i tæt samarbejde med en erfaren kollega. 78 00:07:23,840 --> 00:07:28,640 På patruljerne er det muligt, at de kommer ud til farlige opgaver. 79 00:07:28,760 --> 00:07:32,400 Sådan er vores arbejde, men de er klædt på til det. 80 00:07:32,520 --> 00:07:34,880 Ellers ville vi ikke sende dem ud. 81 00:07:35,000 --> 00:07:38,680 Så du kan afvise, at hændelsen har noget at gøre med - 82 00:07:38,800 --> 00:07:44,720 - at politibetjenten var uerfaren, eller at uddannelsen var mangelfuld? 83 00:07:44,840 --> 00:07:50,120 Jeg kan godt se, hvor du vil hen, men jeg må henvise til Bents kommentar. 84 00:07:50,240 --> 00:07:53,240 Vi kan ikke udtale os om en verserende sag. 85 00:07:53,360 --> 00:07:57,520 Hvor stor en andel af de her sager, eller klager, om du vil - 86 00:07:57,640 --> 00:08:04,120 - som DUP undersøger, ender med, at der kommer en dom mod politiet? 87 00:08:04,240 --> 00:08:08,360 Jeg har ikke det eksakte tal, men det er meget lavt. 88 00:08:08,480 --> 00:08:11,360 Jeg kan fortælle dig, det er én procent. 89 00:08:11,480 --> 00:08:16,280 - 99 % pure frikendelser. - Det ser jeg som meget positivt. 90 00:08:16,400 --> 00:08:19,960 En uafhængig myndighed, der undersøger os - 91 00:08:20,080 --> 00:08:26,520 - og tallene fortæller, at vi en gang imellem, men sjældent, begår fejl. 92 00:08:26,640 --> 00:08:30,760 Men jeg skal lige forstå det her rigtigt. Så DUP ... 93 00:08:42,560 --> 00:08:46,080 Det er ubehageligt at forsvare den slags tal. 94 00:08:46,200 --> 00:08:48,280 Én procent? Vidste du det? 95 00:08:48,400 --> 00:08:51,960 Det lyder, som om vi holder hånden over hinanden. 96 00:08:52,080 --> 00:08:55,320 Du kender narrativet. Vi undersøger os selv. 97 00:08:55,440 --> 00:08:58,920 Og derfor ville jeg vise, vi var kede af det. 98 00:08:59,040 --> 00:09:01,440 At vi skulle vise noget empati - 99 00:09:01,560 --> 00:09:05,160 - så vi ikke skal finde os i at blive kaldt korrupte. 100 00:09:05,280 --> 00:09:08,760 Vi fik sagt det, vi aftalte. Du var god. 101 00:09:08,880 --> 00:09:11,680 DUP'en er snart klar med en afgørelse. 102 00:09:11,800 --> 00:09:15,200 Vi skal bare sidde helt stille i båden. 103 00:09:15,320 --> 00:09:20,160 - Sanne. Hører du? - Ja, jeg er med. Stille i båden. 104 00:09:20,280 --> 00:09:22,040 Ja. 105 00:09:26,200 --> 00:09:29,640 - Hvad så? - Der har været en konflikt. 106 00:09:29,760 --> 00:09:35,680 - To elever har været oppe at slås. - Slås? Hvem? 107 00:09:36,760 --> 00:09:41,000 - Gider du at finde en Treo til mig? - Ja, selvfølgelig. 108 00:09:44,240 --> 00:09:46,400 Bjørn. Kom med. 109 00:09:48,000 --> 00:09:51,560 - Sagde de, hvad det handlede om? - Nej. 110 00:09:51,680 --> 00:09:55,520 De sagde, det var ligegyldigt. En misforståelse. 111 00:09:55,640 --> 00:09:58,200 Tror du på det? 112 00:09:58,320 --> 00:10:01,680 Nej. Og det er også derfor, jeg sidder her. 113 00:10:01,800 --> 00:10:04,920 Jeg skulle være kommet noget før - 114 00:10:05,040 --> 00:10:09,040 - men du gav os en ordre om ikke at blande os i sagen. 115 00:10:10,240 --> 00:10:13,440 Der var en af de nye, der havde overhørt - 116 00:10:13,560 --> 00:10:17,320 - to studerende tale om skudepisoden på et toilet. 117 00:10:17,440 --> 00:10:20,240 Youssef og Daniel? Hvad sagde de? 118 00:10:20,360 --> 00:10:23,800 En masse lort. Fuldemandssnak. 119 00:10:23,920 --> 00:10:26,680 Men hvad sagde de? 120 00:10:26,800 --> 00:10:29,800 Hun sagde, de var oppe at køre. De skændtes. 121 00:10:29,920 --> 00:10:34,680 Den ene var bange. Den anden sagde, de skulle holde fast i historien. 122 00:10:34,800 --> 00:10:38,760 Hun sagde, det virkede, som om de havde løjet for DUP'en - 123 00:10:38,880 --> 00:10:42,600 - og nu var bange for, det skulle blive opdaget. 124 00:10:45,360 --> 00:10:50,120 - Den studerende. Hvem er det? - Liv Nielsen. God pige. 125 00:10:50,240 --> 00:10:54,680 - Hvad sagde du til hende? - At det bare var fuldemandssnak. 126 00:10:54,800 --> 00:10:58,600 Men efter slagsmålet måtte jeg hellere informere dig. 127 00:10:58,720 --> 00:11:00,400 Tak, Bjørn. 128 00:11:00,520 --> 00:11:04,480 - Skal jeg tale med dem? - Det behøver du ikke. Tak. 129 00:11:04,600 --> 00:11:07,960 - Men tak, fordi du kom. - Velbekomme. 130 00:11:12,680 --> 00:11:14,960 Jon. 131 00:11:16,040 --> 00:11:18,520 Ja? 132 00:11:18,640 --> 00:11:21,800 DUP'en skal afhøre Youssef og Daniel i dag. 133 00:11:21,920 --> 00:11:26,080 Vil du ikke bede ham om at kigge ind til mig inden? Tak. 134 00:11:28,560 --> 00:11:31,640 Altså hvad fanden har I lavet? 135 00:11:35,960 --> 00:11:40,200 Jeg tror bare, vi begge to er lidt pressede for tiden. 136 00:11:40,320 --> 00:11:43,480 Alle snakkede om jer i kantinen bagefter. 137 00:11:45,760 --> 00:11:51,840 Jeg tror bare, folk har regnet ud, at I var involveret i skudepisoden. 138 00:11:53,400 --> 00:11:57,000 Var der egentlig en lærer, der ville tale med dig? 139 00:11:57,120 --> 00:11:58,920 Nej. Hvorfor? 140 00:11:59,040 --> 00:12:03,600 Jeg ved bare, at Liv gik til Bjørn med det, hun havde hørt. 141 00:12:07,600 --> 00:12:11,320 Det sagde jeg jo til dig, var en misforståelse. 142 00:12:16,280 --> 00:12:20,400 - Skulle du ikke til øvelse? - Gud jo. 143 00:12:21,520 --> 00:12:23,680 Jo, det skal jeg. 144 00:12:26,640 --> 00:12:29,240 Vi ses. 145 00:12:31,000 --> 00:12:33,160 Det gør vi. Vi ses. 146 00:13:00,320 --> 00:13:02,960 Ja, folkens! Så er vi klar herovre! 147 00:13:44,400 --> 00:13:48,040 Fucking so, mand! Hold din kæft! 148 00:13:48,160 --> 00:13:52,800 Det er politiet! Træd væk fra hende! Væk fra hende! 149 00:13:52,920 --> 00:13:55,040 Væk fra hende! 150 00:13:56,560 --> 00:13:58,680 Stop! Stop! Øvelse slut! 151 00:13:58,800 --> 00:14:02,680 - Hvorfor træder du frem? - Jeg havde det under kontrol. 152 00:14:02,800 --> 00:14:07,080 Når borgeren har et våben, træder du tilbage og holder afstand! 153 00:14:07,200 --> 00:14:12,800 Dit våben bliver ikke mere effektivt af, at du står tættere på ham! 154 00:14:12,920 --> 00:14:18,120 Nu skal I fandeme til at kunne det! Alle sammen ud! Vi gør det igen. 155 00:14:24,040 --> 00:14:26,800 - Hey, hvad sker der? - Ikke noget. 156 00:14:26,920 --> 00:14:30,960 - Er du okay? - Jeg har det fint. 157 00:14:48,920 --> 00:14:50,840 Hej. 158 00:15:04,240 --> 00:15:09,040 - Hvad laver du her? - Vi er bare ude at køre en tur. 159 00:15:11,480 --> 00:15:16,080 - Hvad vil du? - Bare tale lidt om Anton. 160 00:15:21,040 --> 00:15:25,480 - Hvad vil du sige? - Han vil gerne være gangster. 161 00:15:25,600 --> 00:15:29,840 - Hvad snakker du om? - Jeg skal nok holde ham ude af det. 162 00:15:29,960 --> 00:15:35,000 - Hvis vi to kan lave et samarbejde. - Et samarbejde? 163 00:15:35,120 --> 00:15:39,360 Jeg vil vide, hvad I laver, og hvornår I kører patrulje. 164 00:15:39,480 --> 00:15:44,800 Jeg ved ikke, hvad du regner med, men du kan ikke komme her på den måde. 165 00:15:44,920 --> 00:15:47,480 Det forstår du godt, ikke? 166 00:15:49,040 --> 00:15:51,960 Kender du overhovedet Anton? 167 00:15:57,560 --> 00:16:02,080 Prøv at høre her. Jeg gør ikke noget for dig. Forstår du det? 168 00:16:03,040 --> 00:16:06,320 Og I skal lade min bror være. 169 00:16:07,880 --> 00:16:09,960 Bare kør. 170 00:16:23,640 --> 00:16:26,720 Det er Anton. Læg en besked efter tonen. 171 00:16:26,840 --> 00:16:28,880 Hey, Anton. Det er Tobias. 172 00:16:29,000 --> 00:16:32,680 Vil du ikke ringe tilbage, når du får den her? 173 00:16:43,600 --> 00:16:46,760 Nå, hvad skal vi tale om? 174 00:16:46,880 --> 00:16:50,880 Det kan vel næsten kun blive hyggeligere end sidst. 175 00:16:51,920 --> 00:16:56,080 Jeg vil spørge dig, om ikke jeg kan få en status i sagen? 176 00:16:56,200 --> 00:16:59,200 Ikke i detaljer, men en tidslinje. 177 00:17:00,800 --> 00:17:04,320 - Hvorfor? - Fordi der er presset i min lejr. 178 00:17:04,440 --> 00:17:08,960 Og I nærmer jer en afgørelse, så jeg vil gerne være forberedt. 179 00:17:09,080 --> 00:17:12,200 Hvem siger, vi er tæt på en afgørelse? 180 00:17:13,880 --> 00:17:16,360 Jeg beder bare om en status. 181 00:17:18,760 --> 00:17:23,640 Jeg ville gerne lukke sagen, men de spænder ben for hinanden. 182 00:17:23,760 --> 00:17:25,640 Hvordan? 183 00:17:25,760 --> 00:17:30,480 Blev vi ikke enige om, vi ikke skulle tale mere om det her? 184 00:17:30,600 --> 00:17:34,200 Men nu spørger jeg dig. 185 00:17:34,320 --> 00:17:36,480 Ja ... 186 00:17:38,800 --> 00:17:43,360 Deres historier er forudsigelige, kortfattede - 187 00:17:43,480 --> 00:17:47,240 - og stemmer ikke altid overens med rapporterne. 188 00:17:47,360 --> 00:17:51,880 Så de lyver? De koordinerer deres udsagn. 189 00:17:52,000 --> 00:17:56,640 Der sker et eller andet imellem dem. Mere kan jeg ikke sige. 190 00:17:57,800 --> 00:18:02,280 - Måske kunne jeg tale med dem. - Selvfølgelig kan du ikke det. 191 00:18:02,400 --> 00:18:06,720 Jeg er den eneste, der stiller dem spørgsmål. Er det forstået? 192 00:18:06,840 --> 00:18:12,960 Og med hensyn til sagens udfald så får du svar, når der er en afgørelse. 193 00:18:13,080 --> 00:18:16,040 Jeg bliver nødt til at gå ned til dem. 194 00:18:40,160 --> 00:18:43,400 Kom nu. En fredskaffe. 195 00:18:45,360 --> 00:18:47,520 Tak. 196 00:19:00,600 --> 00:19:04,840 Du må undskylde, jeg kom op i det røde felt der sidst. 197 00:19:04,960 --> 00:19:06,680 Ja. 198 00:19:06,800 --> 00:19:10,400 Det gjorde jeg også. Undskyld. 199 00:19:11,640 --> 00:19:16,200 Det er okay. Jeg havde bare brug for at snakke med hende der. 200 00:19:16,320 --> 00:19:21,480 Det, du sagde i den brandert, kan misforstås på alle mulige måder. 201 00:19:21,600 --> 00:19:24,400 Bare du ikke gik for hårdt til hende. 202 00:19:24,520 --> 00:19:27,040 Nej, nej. Nej ... 203 00:19:27,160 --> 00:19:29,800 Lige tilpas, ikke? 204 00:19:31,640 --> 00:19:35,720 - Hvad sagde du til hende? - At vi skulle holde sammen. 205 00:19:35,840 --> 00:19:39,720 Mindede hende om god korpsånd og sådan. 206 00:19:50,520 --> 00:19:55,240 - Hvorfor vil han tale med os? - Jeg ved det ikke. 207 00:19:55,360 --> 00:20:01,160 Jeg orker slet ikke at snakke om det. Så bare fuck ham der slipsedyret. 208 00:20:03,160 --> 00:20:06,920 Kan vi ikke hellere snakke om den søde førsteårs? 209 00:20:07,040 --> 00:20:10,480 - Hold nu kæft. - Hvad? 210 00:20:10,600 --> 00:20:12,960 Hvem er det? 211 00:20:14,440 --> 00:20:18,360 En, du har ligget og ... stikket i? 212 00:20:18,480 --> 00:20:22,040 - Hvad for noget? - Stikket. 213 00:20:27,040 --> 00:20:31,120 - Åh, hold nu kæft. - Du er for dum at høre på. 214 00:20:31,240 --> 00:20:35,720 Det skal nok gå, det hele. Du laver damer åbenbart. 215 00:20:35,840 --> 00:20:40,000 Snart er vi væk fra det her lortested og ude på gaden igen. 216 00:20:40,120 --> 00:20:43,760 Vi mangler bare det sidste her. Holde sammen. 217 00:20:43,880 --> 00:20:47,120 - Så er vi der. - Ja. 218 00:20:51,280 --> 00:20:56,720 - Daniel. Vi starter med dig. - Ja. Selvfølgelig. 219 00:21:13,120 --> 00:21:17,320 Jeg vil gerne tale om den kniv, Bastian Kjær havde på sig. 220 00:21:17,440 --> 00:21:19,760 Selvfølgelig. 221 00:21:21,520 --> 00:21:25,320 - Så lad os starte ved visitationen. - Ja. 222 00:21:25,440 --> 00:21:29,520 Jeg visiterer ham, og han stritter rigtig meget imod. 223 00:21:29,640 --> 00:21:34,240 Jeg mærker så, at han har en genstand siddende ved bæltestedet. 224 00:21:34,360 --> 00:21:37,600 Så jeg hiver op i T-shirten og ser kniven. 225 00:21:39,480 --> 00:21:41,600 Og hvad så? 226 00:21:41,720 --> 00:21:44,120 Ja, så går det hele meget stærkt. 227 00:21:44,240 --> 00:21:49,760 Han får vristet sig fri og slår mig i hovedet med et askebæger, tror jeg. 228 00:21:52,680 --> 00:21:57,920 Jeg skulle nok have været skarpere, men det gik meget stærkt. 229 00:21:58,040 --> 00:22:00,960 Hvad sker der så? 230 00:22:01,080 --> 00:22:04,560 Jamen ... så stikker han af. 231 00:22:04,680 --> 00:22:08,080 Jeg kommer til mig selv og løber efter ham. 232 00:22:08,200 --> 00:22:11,160 Han er så løbet ud ad bagdøren. 233 00:22:11,280 --> 00:22:16,440 Så løber jeg efter. Vi kommer ud i en gyde, hvor der er meget mørkt. 234 00:22:16,560 --> 00:22:20,760 Så kan jeg se, han er i gang med at kravle op ad et hegn. 235 00:22:20,880 --> 00:22:25,000 Jeg flår ham ned på jorden og prøver at få kontrol over ham. 236 00:22:25,120 --> 00:22:28,520 - Har Bastian stadig kniven i hånden? - Ja. 237 00:22:28,640 --> 00:22:33,440 Jeg prøver at vriste den fri fra ham, men ... ja. 238 00:22:33,560 --> 00:22:37,040 Jeg hører så Youssef komme bagfra. 239 00:22:37,160 --> 00:22:41,040 Han råber Bastian Kjær an, men han hører ikke efter. 240 00:22:41,160 --> 00:22:43,920 Så bliver han ukontrollerbar. 241 00:22:47,800 --> 00:22:50,440 Hvad sker der så? 242 00:22:52,920 --> 00:22:55,960 Ja, så stikker han af igen. 243 00:22:57,320 --> 00:23:02,480 Det næste, jeg kan huske, er bare, at Youssef taler til mig - 244 00:23:02,600 --> 00:23:07,920 - og kalder efter en ambulance over radioen. Og så ... 245 00:23:09,800 --> 00:23:11,920 Og hvad så? 246 00:23:13,680 --> 00:23:18,960 Så kommer Bastian løbende tilbage med kniven i hånden og angriber os. 247 00:23:30,200 --> 00:23:32,680 Og det er du sikker på? 248 00:23:33,960 --> 00:23:37,680 100 %. 249 00:23:44,640 --> 00:23:47,560 Okay. Hvad sker der så? 250 00:23:47,680 --> 00:23:49,840 Ja, så ... 251 00:23:51,480 --> 00:23:54,760 Så skyder Youssef. 252 00:24:20,040 --> 00:24:22,240 Ja. 253 00:24:28,000 --> 00:24:31,000 Det var det. 254 00:24:33,080 --> 00:24:37,240 Okay. Og hvilken slags kniv var det? 255 00:24:37,360 --> 00:24:39,520 Hvad mener du? 256 00:24:39,640 --> 00:24:45,080 Du kommer ud i gyden. Du ser, Bastian Kjær har en kniv. 257 00:24:45,200 --> 00:24:48,040 Hvilken slags kniv er det? 258 00:24:48,160 --> 00:24:51,320 En hobbykniv. 259 00:24:57,120 --> 00:25:00,240 Jeg ved godt, jeg ikke sagde det første gang. 260 00:25:00,360 --> 00:25:04,000 Du var i chok. Var det ikke det, du forklarede? 261 00:25:04,120 --> 00:25:09,040 - Jo. Det var jeg. - Og det er fuldt forståeligt. 262 00:25:10,720 --> 00:25:15,000 Men så nævnte du den anden gang jo. Kniven. 263 00:25:16,160 --> 00:25:19,720 Du nævnte bare ikke, hvilken slags kniv det var. 264 00:25:19,840 --> 00:25:22,920 Gjorde jeg ikke det? 265 00:25:24,520 --> 00:25:27,920 Men det gør du så nu. 266 00:25:32,240 --> 00:25:34,040 Ja. 267 00:25:34,160 --> 00:25:37,760 Og du er sikker på, det var en hobbykniv? 268 00:25:37,880 --> 00:25:39,640 Jeg er helt sikker. 269 00:25:39,760 --> 00:25:44,560 Jeg så, at de sloges. Griber ind for at assistere min kollega - 270 00:25:44,680 --> 00:25:46,960 - og Bastian Kjær stikker af. 271 00:25:47,080 --> 00:25:51,600 Jeg ser, Daniel er såret, så jeg tilkalder hjælp. 272 00:25:57,560 --> 00:26:01,880 Men så kommer Bastian Kjær løbende tilbage direkte imod os. 273 00:26:10,280 --> 00:26:13,000 Jeg ser, han har kniven i hånden. 274 00:26:13,120 --> 00:26:15,320 Han angriber. 275 00:26:25,080 --> 00:26:29,160 Jeg frygtede for mit liv. Jeg skød. 276 00:26:32,240 --> 00:26:34,280 Okay. 277 00:26:35,360 --> 00:26:37,280 Jamen tak. 278 00:26:38,120 --> 00:26:39,880 Det var det. 279 00:26:59,320 --> 00:27:01,560 Hej. 280 00:27:15,200 --> 00:27:17,920 Velbekomme. 281 00:27:18,040 --> 00:27:21,960 Liv Nielsen? Kan vi to lige tale sammen? 282 00:27:22,960 --> 00:27:26,320 - Nu? - Ja, det tager et øjeblik. 283 00:27:39,680 --> 00:27:42,320 Jeg har snakket med Bjørn. 284 00:27:42,440 --> 00:27:46,480 Han har fortalt, at du overhørte nogle medstuderende - 285 00:27:46,600 --> 00:27:49,880 - der talte om noget meget alvorligt. 286 00:27:50,000 --> 00:27:53,520 Ja, men det var faktisk ikke noget alligevel. 287 00:27:53,640 --> 00:27:55,680 Undskyld? 288 00:27:55,800 --> 00:28:00,520 Jamen jeg var fuld, og det var de også. 289 00:28:00,640 --> 00:28:05,400 Så jeg tror egentlig bare, at jeg misforstod det hele. 290 00:28:05,520 --> 00:28:09,280 Men hvad var det, du hørte dem tale om? 291 00:28:11,720 --> 00:28:16,640 For at være helt ærlig kan jeg ikke huske det længere. 292 00:28:24,560 --> 00:28:27,520 Ved du, jeg har været betjent i mange år? 293 00:28:27,640 --> 00:28:29,360 Ja. 294 00:28:29,480 --> 00:28:32,280 Noget af det mest frustrerende er - 295 00:28:32,400 --> 00:28:37,440 - hvis vidner lige pludselig ud af det blå ændrer historier. 296 00:28:37,560 --> 00:28:40,600 Eller ikke vil snakke. 297 00:28:40,720 --> 00:28:46,240 Og så kan man ikke lade være med at tænke på: Hvorfor? Hvad er der sket? 298 00:28:47,360 --> 00:28:51,880 Og så tænker man: Er de blevet bestukket til tavshed - 299 00:28:52,000 --> 00:28:55,400 - eller er de måske ligefrem blevet truet? 300 00:28:58,560 --> 00:29:01,040 Og ved du, hvad man så gør? 301 00:29:01,160 --> 00:29:04,400 Så begynder man at kigge efter signaler. 302 00:29:04,520 --> 00:29:09,600 Så man ser efter, om vedkommende undgår øjenkontakt. 303 00:29:11,160 --> 00:29:15,680 Om de sveder. Om de trækker vejret lidt hurtigere. 304 00:29:15,800 --> 00:29:20,200 Så ser man på deres kropssprog. Om de lægger armene over kors. 305 00:29:20,320 --> 00:29:24,560 Om deres hænder er lukkede i knytnæver. 306 00:29:26,240 --> 00:29:28,680 Så, Liv ... 307 00:29:28,800 --> 00:29:32,360 ... hvorfor vil du pludselig ikke snakke? 308 00:29:32,480 --> 00:29:35,800 Hvad er det, der er sket? 309 00:29:35,920 --> 00:29:40,840 Jamen som sagt så var det faktisk bare en misforståelse, det hele. 310 00:29:41,920 --> 00:29:44,040 Det var bare mig. 311 00:29:44,160 --> 00:29:48,200 Men kan jeg gå? Fordi vi har noget undervisning nu her. 312 00:29:52,120 --> 00:29:56,120 - Ja. Ja. - Tak. 313 00:30:09,760 --> 00:30:11,760 Hey, Liv. 314 00:30:12,720 --> 00:30:16,560 Liv. Hey, hvad så? Hvad sker der? 315 00:30:16,680 --> 00:30:20,440 - Hvad ville rektor? - Ikke noget. 316 00:31:00,720 --> 00:31:03,240 Hvad fanden er der galt? 317 00:31:05,320 --> 00:31:09,840 Du har hele tiden vidst, at det var Daniel og Youssef, jeg hørte. 318 00:31:09,960 --> 00:31:12,560 Og så sagde du det til Youssef. 319 00:31:16,520 --> 00:31:18,360 Du er vild med ham. 320 00:31:19,680 --> 00:31:24,320 Det er derfor, du sagde, jeg skulle blande mig udenom. 321 00:31:28,840 --> 00:31:30,720 Ja. 322 00:31:32,160 --> 00:31:36,680 Undskyld. Jeg skulle ikke have sagt det videre. 323 00:31:36,800 --> 00:31:42,440 Youssef overbeviste mig om, at du havde misforstået det. 324 00:31:42,560 --> 00:31:45,680 - Hvorfor truede Daniel mig så? - Hvad? 325 00:31:45,800 --> 00:31:50,800 Han var fucking ubehagelig. Han sagde, jeg skulle holde min kæft. 326 00:31:52,160 --> 00:31:57,480 Jeg forstod ikke, hvordan han vidste det med Bjørn. Men det gør jeg så nu. 327 00:31:59,000 --> 00:32:01,200 Fuck, Liv. 328 00:32:05,600 --> 00:32:08,760 - Er du bange for ham? - Ja, for helvede. 329 00:32:10,280 --> 00:32:15,840 Jeg gider ikke at blande mig mere. Jeg skulle bare have holdt min kæft. 330 00:32:17,800 --> 00:32:21,240 Jeg stolede på dig. 331 00:32:51,680 --> 00:32:56,320 Hej, det er mig. Jeg er ved at få et af de der migræneanfald. 332 00:32:56,440 --> 00:33:00,520 Kan vi ...? Giver du et lift hjem? 333 00:33:02,960 --> 00:33:07,200 Det gør vi. Det er godt. God idé. Hej. 334 00:33:13,800 --> 00:33:16,840 Er han okay? Han blev urolig. 335 00:33:16,960 --> 00:33:19,200 Nej, han har det fint. 336 00:33:25,800 --> 00:33:28,640 Får du spist? Sovet? 337 00:33:28,760 --> 00:33:31,000 Jeg prøver. 338 00:33:32,760 --> 00:33:36,160 Men de kommer bare lige pludselig, de anfald. 339 00:33:36,280 --> 00:33:39,720 Jeg har prøvet at regne ud, hvad der skal til. 340 00:33:39,840 --> 00:33:43,520 De tager bare røven på mig alligevel hver gang. 341 00:33:44,520 --> 00:33:49,840 Det er, som om der er en, der banker et søm ind i hovedet på mig. 342 00:33:49,960 --> 00:33:54,240 Vi ved begge to, de kommer, når du er presset. 343 00:33:57,080 --> 00:34:00,520 - Martin. - Ja? 344 00:34:01,600 --> 00:34:04,200 Daniel var din praktikant. 345 00:34:05,800 --> 00:34:10,000 - Han kørte med mig i et stykke tid. - Hvad tænker du om ham? 346 00:34:10,120 --> 00:34:12,360 Tænker? 347 00:34:12,480 --> 00:34:15,040 Ja. Hvordan er han? 348 00:34:17,720 --> 00:34:21,280 Det ved jeg ikke. Han er ... vildbasse. 349 00:34:22,520 --> 00:34:25,080 Lidt umoden måske. 350 00:34:26,440 --> 00:34:29,280 Krudt i røven. Hvad fisker du efter? 351 00:34:29,400 --> 00:34:33,680 Jeg prøver at finde ud af, om Youssef og Daniel lyver om - 352 00:34:33,800 --> 00:34:36,720 - hvad der skete den aften. 353 00:34:38,200 --> 00:34:40,960 Det ved jeg ikke noget om. 354 00:34:41,080 --> 00:34:43,200 Hold da op. 355 00:34:44,120 --> 00:34:47,720 I har sgu da snakket om det. Det ved jeg da. 356 00:34:47,840 --> 00:34:53,280 Over morgenkaffen eller fyraftensbajeren. Et eller andet. 357 00:34:53,400 --> 00:34:56,400 Så ved du også, at hvis jeg har hørt noget - 358 00:34:56,520 --> 00:35:00,120 - havde jeg sagt det under min afhøring. 359 00:35:00,240 --> 00:35:03,600 Hvorfor er du så optaget af den sag? 360 00:35:03,720 --> 00:35:09,320 Jeg må vide, om mine studerende er ordentlige nok til at komme på gaden. 361 00:35:10,480 --> 00:35:13,440 Der er ikke nogen, der taler om det. 362 00:35:13,560 --> 00:35:17,800 Men det ville nok lyde sådan her: Blev de angrebet? Ja. 363 00:35:17,920 --> 00:35:22,800 Frygtede Youssef for sit liv? Ja. Så var det i nødværge? Ja. 364 00:35:23,760 --> 00:35:27,000 Så er den ikke længere. 365 00:35:27,120 --> 00:35:31,880 Men du kan også spørge din DUP'er-ven. Han må vide det, ikke? 366 00:35:34,360 --> 00:35:38,520 - Der er ikke nogen DUP'er. - Nå? 367 00:35:38,640 --> 00:35:42,160 Det var bare noget, jeg kastede mig ud i. 368 00:35:43,240 --> 00:35:46,160 Lad os ikke tale om det. 369 00:35:46,280 --> 00:35:49,040 Nej, det er det, du altid siger, ikke? 370 00:35:50,160 --> 00:35:52,800 "Lad os ikke tale om det." 371 00:35:52,920 --> 00:35:57,360 - Det siger jeg da ikke altid. - Jo, det siger du altid. 372 00:35:58,280 --> 00:36:01,440 Det var det eneste, du sagde efter ulykken: 373 00:36:01,560 --> 00:36:04,360 "Lad os ikke tale om det." 374 00:36:04,480 --> 00:36:08,720 Jeg forstod det godt. Jeg tænkte, du havde ret. 375 00:36:09,840 --> 00:36:12,040 Jeg tænkte det samme: 376 00:36:12,160 --> 00:36:16,280 Lad os ikke tale om det. Det var et uheld. 377 00:36:22,680 --> 00:36:25,880 Men det var mit uheld. 378 00:36:30,280 --> 00:36:32,640 Det var min fejl. 379 00:36:42,280 --> 00:36:46,360 Jeg ved, hvor meget du gjorde for at få det til at fungere. 380 00:36:46,480 --> 00:36:49,760 Men jo mere du gjorde, jo dårligere fik jeg det. 381 00:36:49,880 --> 00:36:55,480 Jeg kunne ikke tale med dig om det. Hver gang jeg prøvede, så var det ... 382 00:36:55,600 --> 00:37:01,160 "Alt er fint. Du skal ikke bekymre dig. Lad os ikke tale om det." 383 00:37:06,600 --> 00:37:09,480 Til sidst troede jeg ikke på dig længere. 384 00:37:10,520 --> 00:37:13,600 Hvad troede du ikke på? 385 00:37:14,960 --> 00:37:18,320 Jeg troede ikke på, du elskede mig. 386 00:37:19,360 --> 00:37:22,440 Jeg troede, du bare havde ondt af mig. 387 00:37:24,040 --> 00:37:26,880 Sagde jeg nogensinde det? 388 00:37:27,000 --> 00:37:31,360 Nej. Du sagde jo ingenting. 389 00:37:36,480 --> 00:37:39,640 Det er måske min måde at deale med det på. 390 00:37:41,840 --> 00:37:46,720 Jeg ville jo ønske, jeg kunne gøre det samme. At jeg bare ... 391 00:37:50,600 --> 00:37:55,040 At jeg bare kunne æde det. At jeg bare kunne gemme det væk. 392 00:38:09,440 --> 00:38:12,360 Jeg går ind og siger godnat til den lille. 393 00:38:21,560 --> 00:38:24,000 Der er rod i nogle af rapporterne. 394 00:38:25,920 --> 00:38:29,480 Hvad er det for noget rod? 395 00:38:29,600 --> 00:38:32,560 Der er blevet skrevet seks rapporter. 396 00:38:32,680 --> 00:38:36,320 Fem siger, Bastian blev fundet med kniven i hånden. 397 00:38:36,440 --> 00:38:38,040 Og? 398 00:38:38,160 --> 00:38:42,800 I den første står der, kniven ligger på jorden ved siden af ham. 399 00:38:42,920 --> 00:38:48,760 - Så nogen har flyttet kniven? - Eller vedkommende har taget fejl. 400 00:38:48,880 --> 00:38:51,560 - Hvem var det? - Michala. 401 00:38:51,680 --> 00:38:55,600 - Du har det ikke fra mig. - Tak. 402 00:39:15,680 --> 00:39:17,840 Hvad sker der? 403 00:39:17,960 --> 00:39:23,480 Det kan ikke passe, at I kommer tilbage og ikke kan huske noget? 404 00:39:23,600 --> 00:39:26,240 Nu tager I jer sammen. Ikke? 405 00:39:27,120 --> 00:39:30,000 Youssef, næste. Kom. 406 00:39:37,840 --> 00:39:40,880 Hvis du vil sidde den over, er det fint. 407 00:39:41,000 --> 00:39:43,760 - Jeg har det fint. Ja. - Sikker? 408 00:39:44,720 --> 00:39:47,360 Og vi er klar? 409 00:40:43,880 --> 00:40:45,880 Vis mig dine hænder! 410 00:41:00,040 --> 00:41:02,640 Godt, Youssef. 411 00:42:28,760 --> 00:42:32,480 Kom så, mand! Kom så! 412 00:42:35,240 --> 00:42:38,680 Kom nu! Bliv nu ved! 413 00:42:42,840 --> 00:42:46,680 Han har ikke styr på det. Han skøjter rundt. 414 00:42:55,200 --> 00:42:58,040 Hvad så? Ser du bold? 415 00:42:59,840 --> 00:43:04,080 - Ja. - Hvad fanden glor du så på mig for? 416 00:43:10,000 --> 00:43:11,840 Kom så, mand. 417 00:43:11,960 --> 00:43:13,800 Jeg kan godt huske dig. 418 00:43:15,000 --> 00:43:17,800 - Hvad? - Ja, fra hospitalet. 419 00:43:17,920 --> 00:43:20,520 - Hvad er det, du hedder? - Youssef. 420 00:43:20,640 --> 00:43:24,960 Youssef. Har vi problemer, Youssef, eller ...? 421 00:43:26,600 --> 00:43:30,920 Jeg ville bare sige, jeg kondolerer med din bror. 422 00:43:31,040 --> 00:43:33,760 Kendte du min bror? 423 00:43:35,600 --> 00:43:38,160 Ja, fra fodbold. 424 00:43:40,160 --> 00:43:45,040 - Nå, du var hans hjælpetræner. - Ja, præcis. 425 00:43:45,160 --> 00:43:48,240 Jeg syntes, jeg havde set dig. Hvad hed du? 426 00:43:48,360 --> 00:43:51,560 - Youssef. - Youssef. Fornøjelse. 427 00:43:52,600 --> 00:43:56,920 Jeg kendte ham ikke så godt, men det ramte mig stadig. 428 00:43:57,040 --> 00:43:59,680 Ja, ja. Klart. 429 00:43:59,800 --> 00:44:03,560 Han var fucking umulig, mand, men jeg savner ham. 430 00:44:05,440 --> 00:44:07,240 Det forstår jeg godt. 431 00:44:08,360 --> 00:44:11,040 Ja! Sådan! Stærkt, mand! 432 00:44:47,840 --> 00:44:50,680 Hvad sker der? Hvad har du gang i? 433 00:44:52,080 --> 00:44:57,080 - Det var bare for sjov. - For sjov? Du har stjålet en bil. 434 00:45:01,520 --> 00:45:05,200 Er det Omar, der får dig til det her? 435 00:45:16,600 --> 00:45:21,200 Du går ned til ham i morgen og fortæller ham, du er færdig. Okay? 436 00:45:21,320 --> 00:45:24,160 Du siger, han skal lade dig være i fred. 437 00:45:24,280 --> 00:45:27,720 - Han kommer efter mig. - Han gør dig ikke noget. 438 00:45:27,840 --> 00:45:31,800 Han ved godt, jeg er betjent. Så dum er han ikke. 439 00:45:38,200 --> 00:45:42,400 Du fortæller ham i morgen, at du er færdig. 440 00:45:42,520 --> 00:45:44,840 Ikke, Anton? 441 00:45:52,880 --> 00:45:55,400 Det skal nok gå. 442 00:46:11,160 --> 00:46:13,320 Kom. 443 00:46:28,600 --> 00:46:31,400 Det er noget værre noget. 444 00:46:31,520 --> 00:46:36,360 Det er de ældre drenge i gården, der har fået ham til det. 445 00:46:36,480 --> 00:46:39,800 Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre. 446 00:46:39,920 --> 00:46:44,640 - Han er under 15, ikke? - Jo, et par måneder endnu. 447 00:46:44,760 --> 00:46:48,160 Jeg går ud fra, I har taget en alvorsnak? 448 00:46:48,280 --> 00:46:50,520 Ja, selvfølgelig. 449 00:46:51,760 --> 00:46:54,640 Så lad os bare køre ham hjem. 450 00:46:55,920 --> 00:46:59,320 Ikke noget helligfrans-pis nu. Bare kør ham hjem. 451 00:46:59,440 --> 00:47:05,160 Han har fået sig en god lærestreg. Ingen grund til at involvere andre. 452 00:47:10,880 --> 00:47:13,120 Tak. 453 00:48:13,240 --> 00:48:17,360 Det er da hyggeligt, det her. Det er sjovt at være tilbage. 454 00:48:17,480 --> 00:48:21,520 - Ligner det sig selv? - Overraskende meget. 455 00:48:23,680 --> 00:48:25,800 Nå? 456 00:48:25,920 --> 00:48:27,760 Hvorfor ville du ses? 457 00:48:27,880 --> 00:48:31,960 Må jeg ikke invitere dig på morgenmad? Jeg savner dig bare. 458 00:48:32,080 --> 00:48:33,840 I lige måde, skat. 459 00:48:41,280 --> 00:48:44,040 Går det godt? 460 00:48:45,040 --> 00:48:48,320 - Det går okay. - Er det hårdt for tiden? 461 00:48:48,440 --> 00:48:51,120 Ja. Lidt. 462 00:49:01,040 --> 00:49:04,240 Jeg er begyndt at se en her fra skolen. 463 00:49:04,360 --> 00:49:07,720 Okay. Hvem er den heldige? 464 00:49:09,280 --> 00:49:12,040 Jeg tror faktisk, du kender ham. 465 00:49:12,160 --> 00:49:14,800 Gør jeg? 466 00:49:16,080 --> 00:49:21,120 Youssef. Han var i praktik på din station. 467 00:49:23,480 --> 00:49:26,320 Nå, okay. Ja, ja. 468 00:49:27,520 --> 00:49:31,720 - Du virker ikke særlig begejstret? - Nå ... Eller jo, jo. 469 00:49:31,840 --> 00:49:36,480 Jeg ved godt, det var ham, far. Fra skudepisoden. 470 00:49:39,000 --> 00:49:41,200 - Far ... - Ingen kommentar. 471 00:49:41,320 --> 00:49:44,960 - Kom nu. - Sådan er det bare. 472 00:49:45,080 --> 00:49:50,120 - Men jeg vil gerne høre din mening. - Freja. Du skal stoppe dig selv. 473 00:49:53,680 --> 00:49:56,200 Var det derfor, du ville mødes? 474 00:50:02,880 --> 00:50:05,920 Jeg ved ikke, om jeg kan stole på ham. 475 00:50:06,040 --> 00:50:09,840 Jeg ved ikke, om han lyver om det, der skete den nat. 476 00:50:11,000 --> 00:50:16,360 Hvis han lyver, kan vi ikke være sammen, så hvis du ved noget ... 477 00:50:18,480 --> 00:50:22,280 Jeg ved, du har drømt om det her hele dit liv. 478 00:50:22,400 --> 00:50:26,120 Jeg er stolt af, hvor meget du har forberedt dig. 479 00:50:26,240 --> 00:50:29,000 Men nogle ting kan man ikke læse sig til. 480 00:50:29,120 --> 00:50:34,480 Alt i vores arbejde, der ikke er sort eller hvidt, kan man kun erfare. 481 00:50:34,600 --> 00:50:38,800 Og det allervigtigste er det, du står i lige nu. 482 00:50:39,880 --> 00:50:44,520 Vores arbejde handler om, hvorvidt vi kan stole på hinanden. 483 00:50:44,640 --> 00:50:46,600 Det er liv og død. 484 00:50:48,040 --> 00:50:51,960 Så om du kan stole på ham som kollega eller kæreste ... 485 00:50:53,280 --> 00:50:55,760 Det er ikke så forskelligt. 486 00:50:57,400 --> 00:51:02,480 Men jeg svarer ikke for dig. Det skal du selv finde ud af. 487 00:51:11,680 --> 00:51:13,520 - Hej, Michala. - Hej. 488 00:51:13,640 --> 00:51:16,600 - Godt at se dig. Længe siden. - Tak. Ja. 489 00:51:16,720 --> 00:51:19,560 - Går det godt? - Fint. Hvad så? 490 00:51:21,040 --> 00:51:26,160 Som du ved, er jeg ansvarlig for Youssef Elamin og Daniel Kristensen. 491 00:51:26,280 --> 00:51:29,880 DUP'en er i gang. Man jeg vil bare sikre mig - 492 00:51:30,000 --> 00:51:35,800 - at de opfører sig efter protokol. Jeg vil høre din vurdering af de to. 493 00:51:35,920 --> 00:51:40,280 Især Youssef Elamin, som du er vejleder for. 494 00:51:42,960 --> 00:51:48,240 Du har fået at vide, at min rapport er modstridende med de andres. Ikke? 495 00:51:48,360 --> 00:51:52,240 At jeg ikke så kniven i hånden på Bastian Kjær. 496 00:51:52,360 --> 00:51:56,400 Og hvis min rapport er rigtig, så har de flyttet kniven - 497 00:51:56,520 --> 00:52:01,040 - for i højere grad at få det til at se ud som nødværge. 498 00:52:01,160 --> 00:52:04,720 Jeg kan bare sige, at jeg skrev, hvad jeg så. 499 00:52:04,840 --> 00:52:08,880 Kan jeg have taget fejl? Ja, det ... Det kan jeg. 500 00:52:09,000 --> 00:52:11,320 Var der mange til stede? Ja. 501 00:52:11,440 --> 00:52:14,440 Betjente, reddere. Der var fucking kaos. 502 00:52:14,560 --> 00:52:19,760 Men du er jo en erfaren betjent. Du skriver ikke forkerte rapporter. 503 00:52:19,880 --> 00:52:22,920 I så fald skulle det være første gang. 504 00:52:24,520 --> 00:52:28,560 - Var det dét? - Ja. Tak. 505 00:52:43,760 --> 00:52:47,720 - Godmorgen. Har du det bedre? - Ja tak. Det er fint. 506 00:52:47,840 --> 00:52:49,680 Der er gæster. 507 00:52:49,800 --> 00:52:53,000 - Bent? - Hej, Sanne. 508 00:52:54,480 --> 00:52:59,960 - Jeg har gode nyheder. Sæt dig ned. - Ja tak. 509 00:53:00,080 --> 00:53:06,200 - Ja, undskyld. Det er dit kontor. - Det er fint. Jeg sætter mig gerne. 510 00:53:06,320 --> 00:53:10,560 DUP går ikke videre med sagen til Statsadvokaten. 511 00:53:11,600 --> 00:53:13,440 Hvad? 512 00:53:13,560 --> 00:53:17,640 Det er ikke meldt ud, så du skal ikke informere nogen. 513 00:53:17,760 --> 00:53:21,960 Men det er sådan, det bliver. Ingen sag. Lovlig nødværge. 514 00:53:22,080 --> 00:53:27,280 Bastian Kjær gik til angreb med en kniv. Begge betjente bevidner det. 515 00:53:29,600 --> 00:53:32,600 Jeg troede, du ville blive lettet. 516 00:53:36,080 --> 00:53:38,680 Ja, men det er jeg også. 517 00:53:40,920 --> 00:53:45,320 Tillykke. Det er godt for os. Godt for dig og skolen. 518 00:53:45,440 --> 00:53:47,480 Tak. 519 00:54:00,040 --> 00:54:05,040 Jeg stolede på dig. Jeg har løjet på grund af dig. 520 00:54:05,160 --> 00:54:08,440 Der mangler en brik. Hvad er det, de ikke siger? 521 00:54:09,640 --> 00:54:12,280 Vi har indkaldt til pressemøde - 522 00:54:12,400 --> 00:54:15,560 - fordi vi er kommet til en afgørelse i sagen. 523 00:54:15,680 --> 00:54:18,520 Du sagde, at de koordinerede historierne. 524 00:54:18,640 --> 00:54:22,880 - Det synes jeg også. - Så jeg skal bare acceptere det? 525 00:54:23,000 --> 00:54:26,680 Men du skal indberette, at du er blevet truet. 526 00:54:26,800 --> 00:54:29,360 Kan du huske, hvad der skete sidst? 527 00:54:29,480 --> 00:54:32,640 Freja, vent. Jeg har prøvet at ringe til dig. 528 00:54:32,760 --> 00:54:36,120 - Jeg kan ikke det her. - Hvad mener du? 529 00:54:36,240 --> 00:54:40,080 - Hallo. - Anton er blevet overfaldet. 530 00:54:40,200 --> 00:54:43,040 - Hvem har gjort det? - Bland dig udenom. 531 00:54:43,160 --> 00:54:46,880 - Nej, Anton. Stop. - Han har ret. Det er din skyld. 532 00:54:47,000 --> 00:54:50,560 - Vi skal se, hvad I har i lommerne. - Hvad fuck? 533 00:54:50,680 --> 00:54:52,440 Jeg skal vide det. 534 00:54:52,560 --> 00:54:55,600 Én klage på Daniel var fra Bastian Kjær. 535 00:54:55,720 --> 00:54:58,920 Så Daniel og Bastian kendte hinanden? 536 00:55:43,080 --> 00:55:44,600 Tekster: Rasmus Holst Dansk Video Tekst 40734