All language subtitles for uniformen4

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (SoranĂź)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:06,040 --> 00:00:08,920 NÄr I om to et halvt Är gÄr ud ad dÞren - 2 00:00:09,040 --> 00:00:12,600 - ifÞrt uniformen, vil I vÊre forandrede mennesker. 3 00:00:16,240 --> 00:00:20,880 Kritikken hagler ned over politiet oven pÄ udviklingen i sagen - 4 00:00:21,000 --> 00:00:25,400 - hvor den unge mand, der blev skudt af en betjent, er dÞd. 5 00:00:25,520 --> 00:00:27,600 Han holder en kniv i hÄnden. 6 00:00:27,720 --> 00:00:30,640 - Og det ser du? - Ja. 7 00:00:32,680 --> 00:00:35,800 Bastian var en god dreng. Jeg vil gerne vide - 8 00:00:35,920 --> 00:00:40,320 - hvad fanden der skete. Hvorfor min sÞn blev skudt. 9 00:00:40,440 --> 00:00:44,520 - Har du det slet ikke dÄrligt? - Vi gjorde det rigtige. 10 00:00:44,640 --> 00:00:47,760 Vi forsvarede os selv. FÊrdig med historien. 11 00:00:47,880 --> 00:00:51,360 Hvis DUP'ens indstilling fÞrer til en sigtelse - 12 00:00:51,480 --> 00:00:54,600 - skal der placeres et ansvar hÞjere oppe. 13 00:00:54,720 --> 00:00:59,240 "Hvis vi ikke finder ud af noget, bliver vi skilt." Det sagde du. 14 00:00:59,360 --> 00:01:02,520 Jeg ved ikke, hvad jeg vil. 15 00:01:03,440 --> 00:01:08,080 - Ved mor godt, du sidder her? - Bland dig nu udenom, mand. 16 00:01:14,280 --> 00:01:16,960 - SÄdan! - Det var mig, der skÞd ham. 17 00:01:17,080 --> 00:01:21,640 - Lov mig, du ikke siger det. - Nej, selvfÞlgelig. 18 00:01:23,080 --> 00:01:24,680 Er du okay? 19 00:01:24,800 --> 00:01:28,080 - Efterforskeren kunne se, jeg lÞj. - Hvad?! 20 00:01:28,200 --> 00:01:32,640 Jeg sÄ ikke nogen kniv, da han lÞb imod os. 21 00:01:37,840 --> 00:01:42,400 For et par uger siden kom dansk politi under heftig kritik. 22 00:01:42,520 --> 00:01:47,600 I forbindelse med en anholdelse skÞd politiet en mand, der senere dÞde. 23 00:01:47,720 --> 00:01:51,360 Lige siden har politiet vÊret hermetisk lukket. 24 00:01:51,480 --> 00:01:56,040 Sagen har vakt stÊrke reaktioner bÄde lokalt og nationalt. 25 00:01:56,160 --> 00:02:01,640 Politiklagemyndigheden har nyt, og vi har vores reporter til stede. 26 00:02:01,760 --> 00:02:03,480 Vi kan bekrÊfte - 27 00:02:03,600 --> 00:02:08,720 - at det var en studerende fra Politiskolen, der affyrede det skud - 28 00:02:08,840 --> 00:02:13,000 - der skÞd og drÊbte 17-Ärige Bastian KjÊr. 29 00:02:13,120 --> 00:02:18,760 Der foregÄr en efterforskning, men vi har ikke yderligere kommentarer. 30 00:02:28,160 --> 00:02:33,320 Som I ved, er det blevet offentligt kendt, at det var en studerende - 31 00:02:33,440 --> 00:02:39,240 - der var involveret i skudepisoden, der kostede Bastian KjÊr livet. 32 00:02:39,360 --> 00:02:43,920 Det var ikke hverken skolens eller Rigspolitiets hensigt - 33 00:02:44,040 --> 00:02:47,920 - at medierne skulle fÄ den viden pÄ nuvÊrende tidspunkt. 34 00:02:48,040 --> 00:02:52,560 Den UafhÊngige Politiklagemyndighed ville det anderledes. 35 00:02:53,480 --> 00:02:57,680 Det er en alvorlig sag. Det kan vi godt blive enige om. 36 00:02:59,320 --> 00:03:03,520 Mange kommer til at have en holdning det nÊste stykke tid - 37 00:03:03,640 --> 00:03:09,080 - til politiet generelt, men ogsÄ til skolen her og til jer. 38 00:03:10,360 --> 00:03:15,560 SÄ jeg vil bede jer alle om at holde jer ude af den offentlige debat. 39 00:03:17,160 --> 00:03:22,800 Og sÄ vil jeg godt understrege, at den studerende er anonym. 40 00:03:22,920 --> 00:03:26,840 Dette for at beskytte den studerendes sikkerhed - 41 00:03:26,960 --> 00:03:29,040 - og det bedes I respektere. 42 00:03:30,760 --> 00:03:32,280 Tak. 43 00:04:33,320 --> 00:04:35,080 Liv? 44 00:04:36,560 --> 00:04:40,680 Hvor blev du egentlig af til festen? Du forsvandt bare. 45 00:04:40,800 --> 00:04:43,680 - Ja. - Er du okay? 46 00:04:46,280 --> 00:04:48,480 Hey, hvad sÄ? 47 00:04:51,000 --> 00:04:56,520 Jeg overhÞrte bare noget sygt underligt ude pÄ toilettet. 48 00:04:56,640 --> 00:04:59,840 - SÄ jeg tog bare hjem. - Hvad hÞrte du? 49 00:05:00,840 --> 00:05:03,600 Der var to, der snakkede sammen. 50 00:05:03,720 --> 00:05:09,880 Det var dem, der havde drÊbt ham. Eller den ene af dem i hvert fald. 51 00:05:10,000 --> 00:05:15,480 Ham, der havde skudt, var ude af den. Han lÞj til afhÞringerne med DUP'en - 52 00:05:15,600 --> 00:05:19,440 - og han var bange for at blive opdaget og dÞmt. 53 00:05:19,560 --> 00:05:24,080 - SÄ du, hvem det var? - Nej, jeg turde ikke at gÄ derind. 54 00:05:25,480 --> 00:05:30,400 Skal jeg ikke gÄ til ledelsen eller snakke med en af lÊrerne mÄske? 55 00:05:30,520 --> 00:05:33,120 - Ja, men ... - Men hvad? 56 00:05:35,920 --> 00:05:41,280 Men du hÞrte ogsÄ, hvad rektor sagde. Vi skal ikke blande os. 57 00:05:43,040 --> 00:05:45,200 Kom. 58 00:05:54,840 --> 00:05:57,280 Det var hyggeligt til festen. 59 00:05:58,280 --> 00:06:00,840 Ja, det var hyggeligt. 60 00:06:02,920 --> 00:06:07,520 Jeg tÊnkte pÄ, om du kunne have lyst til at lave noget en dag? 61 00:06:07,640 --> 00:06:10,720 Se en film eller et eller andet. 62 00:06:10,840 --> 00:06:13,400 - Freja? - Ja? 63 00:06:13,520 --> 00:06:16,240 Ja, se en film eller ... 64 00:06:16,360 --> 00:06:19,520 Se film? Ja. 65 00:06:19,640 --> 00:06:23,680 Jeg finder lige ud af en dag, og sÄ kan vi aftale nÊrmere. 66 00:06:23,800 --> 00:06:26,680 Gider du at holde den her? 67 00:06:28,240 --> 00:06:29,480 SÄdan der. 68 00:06:41,280 --> 00:06:43,480 Ja, lad os lige samles her. 69 00:06:44,960 --> 00:06:49,200 Jeg gÄr ud fra, I har set nyhederne. 70 00:06:49,320 --> 00:06:53,560 Hvorfor udtaler DUP'en sig? Det er da et bagholdsangreb. 71 00:06:53,680 --> 00:06:56,920 Jeg er fuldstÊndig enig og lige sÄ frustreret. 72 00:06:57,040 --> 00:07:01,360 De mÄ have vurderet, at befolkningen har ret til at vide det. 73 00:07:01,480 --> 00:07:06,000 - HvornÄr blev de sÄ opsatte pÄ det? - Det ved jeg ikke. 74 00:07:06,120 --> 00:07:10,320 Vi skal reagere professionelt pÄ det, sÄ vi bekrÊfter det - 75 00:07:10,440 --> 00:07:15,400 - samtidig med at vi begrÊder hele den her tragiske hÊndelse. 76 00:07:15,520 --> 00:07:18,000 Vi skal udvise medmenneskelighed. 77 00:07:18,120 --> 00:07:21,680 - Du vidste ikke, de meldte det ud? - Nej. 78 00:07:21,800 --> 00:07:25,960 Du kender ham da, ikke? Ham DUP'eren, der udtalte sig. 79 00:07:28,160 --> 00:07:33,360 Jeg blev fuldstÊndig lige sÄ overrasket som alle jer andre. 80 00:07:33,480 --> 00:07:37,080 Men nu er det ude. SÄdan er det. 81 00:07:37,200 --> 00:07:43,120 Og det er vores opgave at sÞrge for de studerende. 82 00:07:43,240 --> 00:07:49,400 Den nÊste tid bliver svÊr for dem. Vi vil blive kritiseret og undersÞgt. 83 00:07:49,520 --> 00:07:54,160 Det er jeres ansvar at sÞrge for, at de har et godt arbejdsrum. 84 00:07:55,360 --> 00:08:01,080 Godt. God arbejdslyst. Tak for det. BjÞrn, jeg vil godt tale med dig. 85 00:08:08,520 --> 00:08:10,280 Ja? 86 00:08:12,560 --> 00:08:17,000 Du har ret til at synes, hvad du vil, om mig som betjent - 87 00:08:17,120 --> 00:08:22,680 - som rektor, som chef, men mit privatliv blander du dig uden om. 88 00:08:22,800 --> 00:08:26,120 Men du kender ham da. GÞr du ikke? 89 00:08:26,240 --> 00:08:29,840 - Har du talt med Martin? - Ja, han er min kammerat. 90 00:08:29,960 --> 00:08:32,920 - Det er meget normalt. - Ja, fuldstÊndig. 91 00:08:33,040 --> 00:08:36,640 Men du skal ikke insinuere ting foran hele teamet. 92 00:08:36,760 --> 00:08:40,640 Ting, der ikke har noget med det her at gÞre. 93 00:08:42,320 --> 00:08:45,840 - Okay. Fint. - Fint? 94 00:08:45,960 --> 00:08:51,280 Det er ikke nok, det der. Du skal give mig en undskyldning. 95 00:08:53,040 --> 00:08:58,120 Hvem jeg ser i min fritid, det rager ikke dig. 96 00:08:58,240 --> 00:09:01,000 Er du med? 97 00:09:06,880 --> 00:09:09,720 Undskyld. 98 00:09:12,200 --> 00:09:16,040 Godt. Undskyldningen er accepteret. 99 00:09:16,160 --> 00:09:18,600 God arbejdslyst. 100 00:09:36,680 --> 00:09:39,360 Skal du ikke bare tage hjem? 101 00:09:39,480 --> 00:09:43,880 Nej, det er fint. Det gÄr over. Jeg er vant til det. 102 00:09:45,000 --> 00:09:49,280 Det er migrÊne. Det er men efter ulykken. Det gÄr over. 103 00:09:49,400 --> 00:09:52,080 Det er fint. 104 00:09:52,200 --> 00:09:54,680 Hvad sÄ? Hvad sker der? 105 00:09:54,800 --> 00:09:58,640 DUP'en spÞrger efter mange dokumenter om Youssef Elamin. 106 00:09:58,760 --> 00:10:04,120 Skemaer, rapporter, pensum. De vil gÄ det hele efter i sÞmmene. 107 00:10:08,480 --> 00:10:14,320 - Skal jeg bare fÄ sendt det af sted? - For fanden, altsÄ. 108 00:10:14,440 --> 00:10:18,720 Nej, vil du ikke sÊtte et Zoom-mÞde op med Elliot Kallehave? 109 00:10:18,840 --> 00:10:22,240 - Med det samme? Det gÞr jeg. - Ja tak. 110 00:11:17,320 --> 00:11:20,200 - Er du sindssyg?! - Slap af, mand! 111 00:11:20,320 --> 00:11:21,800 Han har en kniv! 112 00:11:21,920 --> 00:11:24,160 - Slap af! - Han stikker af! 113 00:11:43,840 --> 00:11:47,240 Jeg tÊnker pÄ ham hele tiden. 114 00:11:47,360 --> 00:11:50,720 - Ham? - Bastian KjÊr. 115 00:11:52,560 --> 00:11:56,200 Jeg kan ikke sove. Jeg har konstant mareridt. 116 00:11:56,320 --> 00:12:00,040 - Er jeg ved at blive sindssyg? - Nej. 117 00:12:01,120 --> 00:12:03,520 Hvad er det sÄ? 118 00:12:05,400 --> 00:12:07,520 AltsÄ ... 119 00:12:10,120 --> 00:12:13,000 NÄr du fÄr et traume, sÄ pÄvirker det - 120 00:12:13,120 --> 00:12:18,120 - hvordan din hjerne hÄndterer din hukommelse og dine minder. 121 00:12:18,240 --> 00:12:24,360 Den del af hjernen, der opfatter noget farligt, bliver meget aktiv - 122 00:12:24,480 --> 00:12:27,800 - og samtidig bliver den del af hjernen - 123 00:12:27,920 --> 00:12:32,920 - der skelner mellem fortid og nutid, nÊsten sat ud af funktion. 124 00:12:35,160 --> 00:12:40,120 Det, du beskriver, er et typisk symptom pÄ PTSD. 125 00:12:41,280 --> 00:12:44,720 Det samme er mareridt, angstanfald - 126 00:12:44,840 --> 00:12:49,840 - en fÞlelse af at vÊre pÄ kanten hele tiden. 127 00:12:49,960 --> 00:12:52,960 Er det noget, du genkender? 128 00:12:56,120 --> 00:13:01,040 Kan du fortÊlle lidt om, hvordan de mareridt fÄr dig til at fÞle? 129 00:13:01,160 --> 00:13:05,520 Det er, som om min hjerne slÄs med sig selv. 130 00:13:08,480 --> 00:13:11,400 Den ene halvdel vil gerne kigge pÄ ham. 131 00:13:15,960 --> 00:13:21,200 Den anden halvdel vil bare gerne lÞbe vÊk derfra. Og gemme sig. 132 00:13:23,160 --> 00:13:26,960 Din krop er i fuldt alarmberedskab. 133 00:13:27,080 --> 00:13:30,600 Det er virkelig godt, du Äbner op omkring det. 134 00:13:30,720 --> 00:13:36,360 Det er den eneste mÄde, din hjerne kan begynde at bearbejde alt det her. 135 00:13:46,880 --> 00:13:49,200 Hey, Youssef. 136 00:13:50,080 --> 00:13:52,800 - Kan vi lige snakke? - Ikke lige nu. 137 00:13:52,920 --> 00:13:55,080 Men det er vigtigt. 138 00:13:55,200 --> 00:13:57,840 Jeg skriver til dig senere. 139 00:13:57,960 --> 00:13:59,800 Okay. 140 00:14:44,360 --> 00:14:46,840 Den smager da meget godt. 141 00:14:51,920 --> 00:14:55,840 Skal du have det der pÄ hele tiden eller hvad? 142 00:14:57,920 --> 00:15:01,920 Nej, kun nÄr jeg arbejder. Jeg skal direkte videre. 143 00:15:06,200 --> 00:15:08,360 Hvordan gÄr det i skolen? 144 00:15:11,240 --> 00:15:14,080 Fint. 145 00:15:17,440 --> 00:15:22,160 Jeg besÞgte mor forleden. Du var ikke hjemme. 146 00:15:22,280 --> 00:15:25,720 Jeg er ikke sÄ meget hjemme for tiden. 147 00:15:25,840 --> 00:15:27,600 Du er 14 Är. 148 00:15:29,560 --> 00:15:31,600 Og hvad vil du sige med det? 149 00:15:33,080 --> 00:15:38,040 Du skal vÊre sÞd ved vores mor og fortÊlle, hvornÄr du kommer hjem. 150 00:15:41,640 --> 00:15:43,920 Spiser du chili? 151 00:15:46,680 --> 00:15:51,360 Hvad snakker du om? Jeg er ikke et lille barn lÊngere. 152 00:15:52,920 --> 00:15:55,440 Nej, okay. 153 00:16:10,640 --> 00:16:13,240 Hvad er det her? 154 00:16:18,960 --> 00:16:22,000 Det ved jeg ikke. 155 00:16:22,120 --> 00:16:26,960 Hvorfor har du sÄ mange poser? Er du begyndt at sÊlge eller hvad? 156 00:16:32,280 --> 00:16:36,800 Jeg ved ikke, hvem det er, du er begyndt at hÊnge ud med - 157 00:16:36,920 --> 00:16:41,240 - men jeg lover dig. Det fÞrer ikke nogen steder hen. 158 00:16:42,520 --> 00:16:46,000 Vi skulle rigtig sidde og hygge her, dig og mig. 159 00:16:46,120 --> 00:16:50,400 SÄ vil du bare spille hellig i den der fine uniform. 160 00:16:50,520 --> 00:16:55,400 Jeg spiller ikke hellig. Det er noget lort, det der, Anton. 161 00:16:57,200 --> 00:17:00,720 Anton, kig lige pÄ mig. Kig pÄ mig. 162 00:17:00,840 --> 00:17:03,960 TÊnk dig om, mand. 163 00:17:04,080 --> 00:17:07,960 De er ikke en skid vÊrd, de der drenge. 164 00:17:08,080 --> 00:17:10,120 De er mine venner. 165 00:17:10,240 --> 00:17:15,680 Bare fordi du er en fucking taber, sÄ behÞver jeg ikke at vÊre det, vel? 166 00:17:15,800 --> 00:17:19,160 Og du er ikke min fucking far, mand. 167 00:17:48,200 --> 00:17:52,080 - Hej. - Hej, Sanne. 168 00:17:53,240 --> 00:17:56,360 Du svarede aldrig pÄ mit opkald. 169 00:17:56,480 --> 00:18:01,640 Du har anmodet om nogle dokumenter. Vi er sÄ behjÊlpelige som muligt. 170 00:18:01,760 --> 00:18:06,160 Tak. Det er vi taknemmelige for. 171 00:18:07,840 --> 00:18:12,720 Er du bekendt med nogle problemer med skydeundervisningen sidste Är? 172 00:18:12,840 --> 00:18:14,480 Skydeundervisning? 173 00:18:14,600 --> 00:18:18,080 Det ser ud, som om Youssef Elamin manglede trÊning. 174 00:18:18,200 --> 00:18:21,240 Det kan ogsÄ vÊre en fejl i rapporteringen. 175 00:18:21,360 --> 00:18:24,480 Det er derfor, jeg gerne vil tjekke op pÄ det. 176 00:18:24,600 --> 00:18:30,440 Ja. Det var fÞr min tid, sÄ nej. Men det lyder da underligt. 177 00:18:30,560 --> 00:18:34,120 Betyder det, der var skydetekniske fejl i sagen? 178 00:18:34,240 --> 00:18:37,200 Det kan jeg ikke udtale mig om. 179 00:18:39,400 --> 00:18:43,280 Vi finder alt materialet frem sÄ hurtigt som muligt. 180 00:18:43,400 --> 00:18:48,200 Meget ligger i fysiske mapper. It-systemet blev opdateret sidste Är. 181 00:18:48,320 --> 00:18:52,280 NÄr jeg har fundet det, kommer nogen over med det. 182 00:18:52,400 --> 00:18:54,960 Tak. Det er jeg meget glad for. 183 00:18:55,080 --> 00:18:57,720 - Var det alt? - Ja, det tror jeg. 184 00:18:57,840 --> 00:18:59,400 Godt. Tak. 185 00:19:23,880 --> 00:19:25,640 Ja? 186 00:19:25,760 --> 00:19:30,000 Undskyld, at jeg ikke advarede dig om, at vi gik offentligt. 187 00:19:30,120 --> 00:19:34,400 - Det skulle jeg have gjort. - Det synes du alligevel? 188 00:19:34,520 --> 00:19:36,600 Ja, det synes jeg. 189 00:19:37,640 --> 00:19:42,520 - MÄ jeg godt gÞre det godt igen? - Hvordan? 190 00:19:43,920 --> 00:19:49,120 Jeg vil gerne sige undskyld. Kan jeg ikke gÞre det over et glas vin? 191 00:19:50,160 --> 00:19:55,000 PÄ én betingelse. Du fortÊller mig alt, du ved. 192 00:19:57,680 --> 00:20:01,640 Jeg fortÊller dig, sÄ meget jeg kan. Det lover jeg. Okay? 193 00:20:01,760 --> 00:20:03,440 Okay. 194 00:20:06,400 --> 00:20:09,520 Jamen sÄ skriver jeg senere. 195 00:20:22,720 --> 00:20:26,400 Har du haft en god weekend? Jeg hÞrte, der var fest. 196 00:20:26,520 --> 00:20:30,000 Jeg har aldrig vÊret til den slags sociale ting. 197 00:20:30,120 --> 00:20:35,200 Nej, det er ogsÄ anstrengende. Man risikerer jo at have det sjovt. 198 00:20:39,000 --> 00:20:43,880 Det er vigtigt, du husker at slappe af nogle gange. GÞr du det? 199 00:20:44,000 --> 00:20:46,760 - Jeg gamer. - Computerspil? 200 00:20:46,880 --> 00:20:50,720 Mest PS5. Jeg trÊner ogsÄ en del. 201 00:20:50,840 --> 00:20:53,440 - Har du en kÊreste? - Nej. 202 00:20:55,680 --> 00:21:00,600 - Ingen grund til at stresse med det. - Hvad med dig? Er du gift? 203 00:21:00,720 --> 00:21:02,240 Jep. 204 00:21:02,360 --> 00:21:05,840 - NÄ, det er da dejligt. - Ja. 205 00:21:05,960 --> 00:21:10,800 - Vi er sÄ ved at blive skilt. - NÄ, det er jeg ked af at hÞre. 206 00:21:13,960 --> 00:21:17,880 Hvis det ikke var for det, sÄ ville jeg ikke vÊre her. 207 00:21:18,000 --> 00:21:20,520 Hvorfor? 208 00:21:21,320 --> 00:21:23,640 Min kone er ogsÄ i politiet. 209 00:21:23,760 --> 00:21:29,400 Hun havde en alvorlig trafikulykke for nogle Är siden i tjenesten. 210 00:21:29,520 --> 00:21:33,280 BrÊkket ryg, operation og lang genoptrÊning. 211 00:21:33,400 --> 00:21:37,640 Jeg skiftede fra AKS hertil for at fÄ det til at hÊnge sammen. 212 00:21:37,760 --> 00:21:41,400 Passe pÄ vores dreng og sÄdan noget. 213 00:21:42,640 --> 00:21:45,120 Livet tager sine drejninger. 214 00:21:45,240 --> 00:21:48,080 - Hvor gammel er jeres dreng? - Otte. 215 00:21:48,200 --> 00:21:51,280 Otte? Sjovt. 216 00:21:51,960 --> 00:21:55,800 Jeg var ogsÄ otte, da mine forÊldre gik fra hinanden. 217 00:21:55,920 --> 00:21:58,040 Betryggende. 218 00:21:58,880 --> 00:22:02,240 Kan du huske noget? Var det hÄrdt? 219 00:22:02,360 --> 00:22:07,200 Det var en fest. Jeg fik endelig min mor for mig selv. 220 00:22:10,520 --> 00:22:13,840 - Du gÞr det rigtige. - Hvad mener du? 221 00:22:15,560 --> 00:22:19,920 Du er der for din dreng. Det vil han ikke glemme. 222 00:22:34,440 --> 00:22:38,200 - Hey. Har du ventet lÊnge? - Nej. 223 00:22:39,760 --> 00:22:41,840 - VÊrsgo. - Tak. 224 00:22:47,280 --> 00:22:50,600 Du ville tale med mig? Du sagde, det var vigtigt. 225 00:22:50,720 --> 00:22:52,800 Ja. 226 00:22:54,680 --> 00:22:59,000 Jeg er ked af det, hvis jeg er lidt direkte, men ... 227 00:22:59,120 --> 00:23:02,360 Liv fra min klasse overhÞrte nogle ting - 228 00:23:02,480 --> 00:23:06,160 - der blev sagt til festen i fredags pÄ toiletterne. 229 00:23:06,280 --> 00:23:11,120 Jeg har virkelig brug for at vide, om det har noget pÄ sig. 230 00:23:11,240 --> 00:23:13,200 Hvad mener du? 231 00:23:13,320 --> 00:23:16,560 Hun sagde, hun hÞrte nogen snakke om sagen. 232 00:23:16,680 --> 00:23:19,240 Det gÄr jeg vel ud fra, er dig. 233 00:23:19,360 --> 00:23:22,960 Hun sagde, at du var bange for at blive dÞmt - 234 00:23:23,080 --> 00:23:26,000 - og at du havde lÞjet. 235 00:23:30,920 --> 00:23:33,640 Lyver I for DUP'en? 236 00:23:33,760 --> 00:23:37,120 Det er fucking svÊrt at forklare, det her. 237 00:23:40,640 --> 00:23:42,640 PrÞv. 238 00:23:44,240 --> 00:23:49,360 Jeg har ikke kunnet huske klart, hvad der skete den aften. 239 00:23:49,480 --> 00:23:55,000 Jeg sagde nogle ting til afhÞringen, som jeg ikke er sikker pÄ. 240 00:23:55,120 --> 00:23:57,600 SÄsom hvad? 241 00:23:58,760 --> 00:24:02,680 Om han havde en kniv i hÄnden, da jeg skÞd ham. 242 00:24:06,520 --> 00:24:10,280 Nogle gange er jeg sikker pÄ det. Andre gange ikke. 243 00:24:10,400 --> 00:24:14,880 Det mÄ vÊre det, hun har hÞrt mig tale med min ven om. 244 00:24:15,000 --> 00:24:17,560 Han var der ogsÄ den aften. 245 00:24:21,080 --> 00:24:26,920 Jeg fik et angstanfald til festen og havde brug for at tale med nogen. 246 00:24:34,040 --> 00:24:38,760 Det er bare fucking svÊrt, nÄr jeg prÞver at huske det. 247 00:24:38,880 --> 00:24:41,440 Alting gik sÄ stÊrkt. 248 00:24:51,200 --> 00:24:54,440 Jeg hÄber, du tror pÄ mig. 249 00:25:00,280 --> 00:25:03,120 Det gÞr jeg. 250 00:25:04,440 --> 00:25:09,720 Og sÄ falder han over de snÞrebÄnd. Det kan ikke vÊre anderledes. 251 00:25:19,160 --> 00:25:21,280 - Hej. - Hej. 252 00:25:23,360 --> 00:25:27,160 - Jeg har bestilt et glas vin. - Tak. 253 00:25:35,720 --> 00:25:37,480 Er du stadigvÊk vred? 254 00:25:38,720 --> 00:25:42,360 Ja. Men jeg er her. Er jeg ikke? 255 00:25:42,480 --> 00:25:45,440 Jo. 256 00:25:50,080 --> 00:25:54,080 FÄr du aldrig spat af at bo pÄ sÄdan nogle hoteller her? 257 00:25:55,520 --> 00:25:57,600 Jeg synes, det er dejligt. 258 00:25:57,720 --> 00:26:02,240 Det er lidt eksotisk. Som om man er pÄ ferie. 259 00:26:02,360 --> 00:26:05,280 Eksotisk ligefrem? 260 00:26:05,400 --> 00:26:11,240 AltsÄ umiddelbart ville jeg sige, det virker mere som ... en flugt. 261 00:26:17,440 --> 00:26:22,240 Hvordan kan det vÊre, du aldrig har startet en familie? 262 00:26:23,720 --> 00:26:27,840 Det var ikke lige det, jeg troede, vi skulle snakke om. 263 00:26:27,960 --> 00:26:31,280 Nu taler vi bare. Ikke? 264 00:26:31,400 --> 00:26:36,280 Det har bare ikke rigtig ligget i kortene for mig, tror jeg. 265 00:26:36,400 --> 00:26:40,200 - Hvorfor ikke? - Fordi jeg er enebarn. 266 00:26:40,320 --> 00:26:44,680 Ud af en skilsmissefamilie med forÊldre, der hader hinanden. 267 00:26:44,800 --> 00:26:49,160 Kernefamilien har mÄske bare aldrig rigtig sagt mig noget. 268 00:26:49,280 --> 00:26:52,520 - Du vil ikke have bÞrn? - NÊ. 269 00:26:52,640 --> 00:26:55,600 Hvad? Er det mÊrkeligt? 270 00:26:56,560 --> 00:27:02,640 - Ville du gerne have haft flere? - Martin og jeg prÞvede faktisk. 271 00:27:02,760 --> 00:27:05,320 I lang tid. 272 00:27:05,440 --> 00:27:07,960 Fertilitetsbehandlinger. 273 00:27:11,480 --> 00:27:14,840 Hele det der cirkus. 274 00:27:19,000 --> 00:27:21,840 Det lykkedes til sidst. 275 00:27:23,720 --> 00:27:26,080 Og sÄ alligevel ikke. 276 00:27:30,680 --> 00:27:32,800 Det er jeg ked af at hÞre. 277 00:27:39,040 --> 00:27:44,000 Hvorfor udtalte I jer pÄ den mÄde om en igangvÊrende sag? 278 00:27:46,920 --> 00:27:51,520 Der verserede rygter om, at det var en studerende, der skÞd. 279 00:27:51,640 --> 00:27:55,040 Hvis politiet og DUP'en siger "ingen kommentar" - 280 00:27:55,160 --> 00:27:58,360 - sÄ tror folk, vi holder hÄnden over hinanden. 281 00:27:58,480 --> 00:28:03,280 Vi var nÞdt til at bevise, at vi er uafhÊngige. 282 00:28:03,400 --> 00:28:06,920 - Derfor. - Det Êndrer ikke pÄ, det er forkert. 283 00:28:07,040 --> 00:28:12,960 Selv hvis drengene bliver frikendt, vil sagen jo hÊnge over skolen. 284 00:28:13,080 --> 00:28:17,040 - Folkedomstolen river os midtover. - Ja. 285 00:28:17,160 --> 00:28:21,840 Men de bekymringer kan jeg jo ikke have med i mine overvejelser. 286 00:28:21,960 --> 00:28:27,000 Og nu undersÞger I sÄ ogsÄ yderligere Youssefs undervisning. 287 00:28:28,200 --> 00:28:32,800 Ja. Fordi det er mit job at undersÞge alle elementer i sagen. 288 00:28:34,600 --> 00:28:39,880 Er der noget, der tyder pÄ, at Youssef begik skydetekniske fejl? 289 00:28:40,000 --> 00:28:42,680 Det kan jeg ikke udtale mig om. 290 00:28:45,240 --> 00:28:48,080 Afgav han varsel? 291 00:28:50,280 --> 00:28:52,560 Nej. 292 00:28:56,760 --> 00:29:01,160 - Er det sÄ simpelt? - Jeg kan ikke udtale mig om sagen. 293 00:29:02,160 --> 00:29:04,080 Vel? 294 00:29:04,200 --> 00:29:07,800 Jeg er her for at drikke et glas vin med dig. 295 00:29:09,360 --> 00:29:13,680 Og selvfÞlgelig sige undskyld for den pressemeddelelse. 296 00:29:15,520 --> 00:29:19,240 SÄ ... undskyld. 297 00:29:21,640 --> 00:29:26,080 Jeg er lidt fÊrdig med undskyldninger, kan jeg mÊrke. 298 00:29:29,920 --> 00:29:34,640 Tak for vin. Jeg skal nok sÞrge for, du fÄr alt materialet. 299 00:29:46,440 --> 00:29:51,240 Jeg synes stadig, det er sygt, at din far har vÊret min gamle chef. 300 00:29:52,440 --> 00:29:55,200 Han mÄ vÊre stolt af dig. 301 00:29:55,320 --> 00:29:59,640 Det ved jeg sgu ikke, om han er. Jo, det er han nok. 302 00:30:00,720 --> 00:30:05,000 Han kan bare godt vÊre lidt svÊr at finde ud af nogle gange. 303 00:30:05,120 --> 00:30:08,280 Det siger du ikke. 304 00:30:09,520 --> 00:30:12,240 Hvad med din mor? 305 00:30:12,360 --> 00:30:16,960 Hun bor i udlandet. Vi snakker ikke sÄ meget sammen. 306 00:30:19,120 --> 00:30:21,880 Hun ved ikke engang, jeg er startet her. 307 00:30:22,000 --> 00:30:24,440 Mener du det? 308 00:30:24,560 --> 00:30:27,200 Skal du ikke fortÊlle hende det? 309 00:30:28,600 --> 00:30:30,720 Tjo. 310 00:30:30,840 --> 00:30:33,640 Hun er sÄdan en big shot-advokat. 311 00:30:33,760 --> 00:30:37,160 Jeg tror sgu, hun er ret ligeglad. 312 00:30:41,400 --> 00:30:45,800 Det lyder, som om der er en del at leve op til. 313 00:30:48,440 --> 00:30:51,480 Ja. 314 00:30:55,520 --> 00:30:58,720 Hun mÄ vÊre smuk, din mor. 315 00:30:58,840 --> 00:31:03,400 Du har det i hvert fald ikke fra din far. SÄ meget ved jeg. 316 00:31:07,800 --> 00:31:10,720 Var det lige en scorereplik? 317 00:31:13,240 --> 00:31:15,440 MÄske. 318 00:31:44,960 --> 00:31:48,880 - Godmorgen. - Godmorgen. 319 00:31:55,760 --> 00:31:59,160 - Er det egentlig forbudt, det her? - Forbudt? 320 00:31:59,280 --> 00:32:01,440 Ja? 321 00:32:01,560 --> 00:32:05,880 AltsÄ jeg er pÄ fÞrste semester, og du er min mentor. 322 00:32:09,520 --> 00:32:12,800 Jeg tror ikke, der er regler for den slags. 323 00:32:12,920 --> 00:32:15,440 NÄ. Øv. 324 00:32:44,440 --> 00:32:47,840 - Godmorgen. - Er det til mig? 325 00:32:47,960 --> 00:32:52,440 - Hvis det er dig, der bor derinde. - Det er det jo. 326 00:32:52,560 --> 00:32:55,280 Jeg tÊnkte, jeg ville lave morgenmad. 327 00:32:55,400 --> 00:32:59,720 Hvis du har lyst, kunne vi snakke om den tur i biffen - 328 00:32:59,840 --> 00:33:02,720 - og finde en dag, der passer. 329 00:33:02,840 --> 00:33:05,840 Ja. Jamen selvfÞlgelig. 330 00:33:09,320 --> 00:33:11,800 Øh ... 331 00:33:11,920 --> 00:33:14,040 Hvad sÄ? 332 00:33:15,120 --> 00:33:18,040 - Freja. - NÄ ja. 333 00:33:18,160 --> 00:33:20,920 Du fandt dem. Tak. 334 00:33:27,880 --> 00:33:29,640 Ja. Okay. 335 00:33:33,880 --> 00:33:36,440 Velbekomme. 336 00:33:51,720 --> 00:33:54,680 NÄ, hvad skylder man Êren? 337 00:33:54,800 --> 00:34:00,000 - Uh. Det er noget avanceret noget. - Det havde de ikke, da du gik her. 338 00:34:00,120 --> 00:34:03,440 Nej, da havde vi ikke engang computere. 339 00:34:05,680 --> 00:34:10,960 Det her er undervisningsrapporterne fra sidste Är. De er mangelfulde. 340 00:34:11,080 --> 00:34:15,240 - NÄ. Hvordan? - Der er ikke blevet fÞrt protokol. 341 00:34:15,360 --> 00:34:18,160 Der stÄr ikke en skid om timetal - 342 00:34:18,280 --> 00:34:21,960 - og evaluering af undervisningen mangler ogsÄ. 343 00:34:22,080 --> 00:34:24,520 Jeg havde en dÄrlig fornemmelse. 344 00:34:24,640 --> 00:34:28,920 - Hvad mener du? - Jeg havde ikke ansvaret. 345 00:34:29,040 --> 00:34:32,240 Jeg er ny i stillingen ligesom dig. 346 00:34:32,360 --> 00:34:36,000 Men det var tydeligt, at jeg overtog en masse rod. 347 00:34:36,120 --> 00:34:38,240 Hvad slags rod? 348 00:34:38,360 --> 00:34:43,360 Ja, hvad slags rod? Det er svÊrt at forklare. Det sejlede bare. 349 00:34:43,480 --> 00:34:45,880 - Fik du sagt det til nogen? - Ja. 350 00:34:46,000 --> 00:34:49,000 Din forgÊnger mente, jeg skulle se fremad. 351 00:34:49,120 --> 00:34:51,280 Det var tydeligt, han mente - 352 00:34:51,400 --> 00:34:56,640 - jeg ikke skulle interessere mig for den underviser, jeg aflÞste. 353 00:34:56,760 --> 00:34:59,240 - Som var? - Erik Poulsen. 354 00:34:59,360 --> 00:35:03,880 - Det kan vÊre, du har haft ham? - Ja, han var en pissegod lÊrer. 355 00:35:04,000 --> 00:35:06,120 Han blev sygemeldt med KOL. 356 00:35:06,240 --> 00:35:10,760 Han var sÄ dÄrlig til sidst, at han havde svÊrt ved at undervise - 357 00:35:10,880 --> 00:35:14,440 - sÄ de var meget desperate efter at fÄ fat i mig. 358 00:35:14,560 --> 00:35:16,840 - For fanden, altsÄ. - Ja. 359 00:35:18,000 --> 00:35:21,760 - Det handler vel om Youssef? - Ja. 360 00:35:21,880 --> 00:35:25,240 Er det DUP'en? Har de fundet noget nyt? 361 00:35:25,360 --> 00:35:29,240 Nej, jeg tjekker bare tingene. PrÞver at vÊre pÄ forkant. 362 00:35:29,360 --> 00:35:32,480 Jeg har ingen anelse om deres undervisning. 363 00:35:32,600 --> 00:35:36,040 Det er godt. Tak. 364 00:35:46,560 --> 00:35:48,560 - Hej. - Hej. 365 00:35:50,800 --> 00:35:53,640 Der boede en pige heroppe, der hed Anne. 366 00:35:53,760 --> 00:35:56,200 Hendes sÞster hed Heidi. 367 00:35:56,320 --> 00:36:00,880 Deres far flyttede til Thailand. SÄ hÞrte de ikke mere fra ham. 368 00:36:01,000 --> 00:36:04,840 De fik kontakt til ham, og han havde fÄet en ny kone. 369 00:36:04,960 --> 00:36:07,360 Ej, hvor sÞdt. 370 00:36:07,480 --> 00:36:12,760 Ja, men han havde ogsÄ fÄet to dÞtre. Kan du gÊtte, hvad de hed? 371 00:36:12,880 --> 00:36:15,760 - Du tager pis pÄ mig. - Anne og Heidi. 372 00:36:15,880 --> 00:36:18,960 - Det er lÞgn. - Det er fandeme rigtigt. 373 00:36:22,360 --> 00:36:25,520 - Det er sgu da din bror, ikke? - Jo. 374 00:36:25,640 --> 00:36:28,720 Sammen med de store drenge. 375 00:36:28,840 --> 00:36:31,200 Skal vi gÄ over og sige hej? 376 00:36:31,320 --> 00:36:34,160 Nej, det er okay. 377 00:36:37,040 --> 00:36:41,960 - Du er ikke bange for dem, vel? - Nej, selvfÞlgelig ikke. 378 00:36:42,080 --> 00:36:44,600 - Du ser bange ud. - Hold nu op. 379 00:36:44,720 --> 00:36:49,160 De kan ikke gÞre dig noget, sÄ lÊnge du har den her pÄ. 380 00:36:49,280 --> 00:36:52,720 Det er du godt klar over, ikke? Ja? 381 00:36:52,840 --> 00:36:56,120 - Ja, selvfÞlgelig. - Godt. Op med hovedet. 382 00:36:56,240 --> 00:37:00,880 - Hvad? - Op med hovedet. Ret ryggen. Kom. 383 00:37:01,880 --> 00:37:05,360 SÄdan. SÄ fortÊl mig, du vil passe pÄ din bror. 384 00:37:05,480 --> 00:37:08,720 Og pÄ alle andres brÞdre for den sags skyld. 385 00:37:08,840 --> 00:37:12,040 - Ja. Ja, ja. - Ja? Godt. 386 00:37:51,240 --> 00:37:56,680 Undskyld? Jeg fik fat i Erik Poulsen. Han vil gerne komme forbi senere. 387 00:37:56,800 --> 00:38:01,720 Og sÄ har DR spurgt, om du vil stille op til et interview. 388 00:38:02,720 --> 00:38:04,720 Ja. Med hvem? 389 00:38:04,840 --> 00:38:09,640 PolitidirektÞren skal i "Deadline". De vil gerne have, du deltager. 390 00:38:09,760 --> 00:38:13,200 - Ja. Ja, selvfÞlgelig. - Det er godt. 391 00:38:39,120 --> 00:38:44,800 - Erik. Godt, du kunne komme. - Ja, det var fandeme da sÄ lidt. 392 00:38:46,240 --> 00:38:49,640 Jeg havde ikke noget bedre at lave alligevel. 393 00:38:53,400 --> 00:38:57,840 - Har jeg undervist dig? - Ja. I 1999. 394 00:38:57,960 --> 00:39:03,600 - NÄ. Ja. Det er jo lidt tid siden. - Ja, det er det. 395 00:39:03,720 --> 00:39:09,200 PÄ mine bedste dage var jeg nok ikke mere end en middelmÄdig skytte. 396 00:39:12,200 --> 00:39:16,640 Johannes var jo en af mine gode venner. 397 00:39:17,840 --> 00:39:23,200 Den gamle rektor havde mange gode venner, begynder jeg at forstÄ. 398 00:39:27,920 --> 00:39:31,200 Du kan mÄske regne ud, hvad det drejer sig om. 399 00:39:31,320 --> 00:39:35,840 - Ja, skudepisoden forleden? - Ja, lige prÊcis. 400 00:39:35,960 --> 00:39:38,480 Er den studerende en af mine? 401 00:39:38,600 --> 00:39:42,240 Ja. Youssef Elamin. Jeg kan vise dig et billede. 402 00:39:42,360 --> 00:39:47,720 Nej, nej. Det behÞver du ikke. Jeg kan sagtens huske Youssef. 403 00:39:51,040 --> 00:39:54,760 Ja, netop. Han var en af de bedste. 404 00:39:54,880 --> 00:39:56,760 Var han det? 405 00:39:56,880 --> 00:40:00,400 Ja. Du kan mÊrke det med det samme. 406 00:40:00,520 --> 00:40:03,480 Han var grundig. Velforberedt. 407 00:40:03,600 --> 00:40:08,480 Han havde vÊret i militÊret, sÄ han var ikke fremmed for vÄben. 408 00:40:08,600 --> 00:40:12,480 SÄ hvis han i teorien ikke afgav varsel ... 409 00:40:12,600 --> 00:40:14,520 Nej, men sÄ ... 410 00:40:14,640 --> 00:40:20,040 SÄ har der ikke vÊret tid. Det er der jo ikke altid. Det ved du jo godt. 411 00:40:29,840 --> 00:40:35,640 Erik, jeg er nÞdt til at spÞrge. Fik han den obligatoriske undervisning? 412 00:40:37,080 --> 00:40:39,520 Erik? 413 00:40:39,640 --> 00:40:44,560 Din ven, Johannes ... Holdt han hÄnden over dig, da du blev syg? 414 00:40:47,040 --> 00:40:50,440 Jeg gjorde, hvad jeg kunne. 415 00:40:55,360 --> 00:40:59,120 Jeg blev nÞdt til at tage fri nogle dage. 416 00:41:00,560 --> 00:41:04,960 BetÞd det, at noget af undervisningen blev aflyst? 417 00:41:05,760 --> 00:41:10,800 SÄ de timetal, der ikke er udfyldt i rapporterne, er ikke en fejl? 418 00:41:12,520 --> 00:41:17,800 SÄ Youssef og hans klasse har ikke gennemfÞrt pensum? 419 00:41:21,120 --> 00:41:23,640 Jeg beklager virkelig. 420 00:41:24,720 --> 00:41:29,160 Men det Êndrer ikke noget ved, at Youssef var en mÞnsterelev. 421 00:41:31,160 --> 00:41:33,560 Han har ikke lavet nogen fejl. 422 00:41:33,680 --> 00:41:38,160 Det tÞr jeg godt at lÊgge hovedet pÄ blokken for. 423 00:41:43,600 --> 00:41:46,600 Hvad er det med dig i dag? 424 00:41:47,960 --> 00:41:51,640 Er der sket et eller andet med dig? 425 00:41:51,760 --> 00:41:55,320 - Hvad? - Du virker sÄdan lidt glad. 426 00:41:56,280 --> 00:41:58,680 Jamen det er jeg da ogsÄ. 427 00:42:02,160 --> 00:42:04,160 Hvad med dig? 428 00:42:08,000 --> 00:42:13,800 Jeg endte faktisk med at sige det alligevel til en underviser. 429 00:42:15,400 --> 00:42:17,440 Til BjÞrn. 430 00:42:18,440 --> 00:42:22,120 Okay. Og hvad sagde han? 431 00:42:23,600 --> 00:42:26,280 Han lyttede. 432 00:42:26,400 --> 00:42:31,360 Og det virkede, som om han ville gÄ videre med det. 433 00:42:32,520 --> 00:42:37,200 Det var i hvert fald virkelig rart at fÄ det sagt til nogen. 434 00:42:52,440 --> 00:42:54,600 Hvad vil du? 435 00:42:55,920 --> 00:43:00,440 Jeg er Antons bror. Jeg vil gerne have, I lader ham vÊre. 436 00:43:02,760 --> 00:43:04,520 Jeg mener det. 437 00:43:05,880 --> 00:43:09,600 Ellers hvad? Tror du, jeg er bange for dig? 438 00:43:10,960 --> 00:43:15,840 Jeg er politibetjent, okay? Jeg giver dig bare en chance her. 439 00:43:19,600 --> 00:43:22,360 Hold jer vÊk fra ham. Han er 14 Är. 440 00:43:22,480 --> 00:43:27,160 Han skal ikke have noget med jeres stoffer at gÞre. Jeg mener det. 441 00:43:30,960 --> 00:43:33,680 Har vi en aftale? 442 00:43:35,160 --> 00:43:38,120 SÄ siger vi det. 443 00:43:38,240 --> 00:43:40,640 Godt. 444 00:43:55,800 --> 00:43:59,000 Jeg skal tale med jer to. Nu. 445 00:44:17,000 --> 00:44:20,560 Jeg har lige haft en snak med en medstuderende. 446 00:44:20,680 --> 00:44:26,040 Hun har overhÞrt jer to idioter plapre lÞs pÄ toilettet til en fest. 447 00:44:26,160 --> 00:44:28,800 - Hvad? - Ja. Jer to. 448 00:44:28,920 --> 00:44:33,800 Idioter, fordi sÄdan noget snakker man ikke om. Hvad tÊnker I pÄ? 449 00:44:33,920 --> 00:44:39,440 Man stÄr ikke og taler om, hvad man har sagt og ikke har sagt til DUP'en. 450 00:44:41,080 --> 00:44:44,520 I har fÄet en ordre fra rektor, ikke? 451 00:44:45,720 --> 00:44:51,240 Jeg ved, det er svÊrt lige nu. Men I skal fandeme tÊnke jer om. 452 00:44:51,360 --> 00:44:53,560 - Men ... - Hvad? 453 00:44:53,680 --> 00:44:55,480 Hvad sagde du til hende? 454 00:44:55,600 --> 00:44:58,840 At her pÄ skolen lytter vi ikke ved dÞrene. 455 00:44:58,960 --> 00:45:03,520 Ligesom vi ikke stÄr og taler om sÄdan en sag i en brandert. 456 00:45:03,640 --> 00:45:05,680 - Er det forstÄet? - Ja. 457 00:45:05,800 --> 00:45:09,720 Godt. Tilbage til trÊning. 458 00:45:13,360 --> 00:45:16,560 Hvem fanden er det? Hvem har sagt noget? 459 00:45:16,680 --> 00:45:20,440 - Liv. Hun er fÞrsteÄrs. - Du kender hende? 460 00:45:20,560 --> 00:45:23,960 Nej, hun er veninde med hende, jeg er mentor for. 461 00:45:24,080 --> 00:45:28,320 - HvornÄr hÞrte du det? - I dag. Hun nÄede at gÄ til lÊrerne. 462 00:45:28,440 --> 00:45:31,360 - Hvorfor har du ikke sagt noget? - Hvad? 463 00:45:31,480 --> 00:45:33,840 - Hvad foregÄr der? - Intet. 464 00:45:33,960 --> 00:45:37,560 Hun har fÄet at vide, hun skal blande sig udenom. 465 00:45:37,680 --> 00:45:40,880 - Jeg skal snakke med hende. - Nej. 466 00:45:41,000 --> 00:45:46,840 - Vi skulle blande os udenom. - Fuck, BjÞrn. Lad mig nu hjÊlpe dig. 467 00:45:48,720 --> 00:45:52,120 Lad nu vÊre med det der "hjÊlpe dig". 468 00:45:53,320 --> 00:45:56,680 Du gik over stregen. Du tÊskede lÞs pÄ manden. 469 00:45:56,800 --> 00:46:02,440 Stop det der. Nu. Du tager dig fucking sammen. Det mener jeg. Stop. 470 00:46:32,040 --> 00:46:35,680 - Du har tavshedspligt, ikke? - Jo. 471 00:46:43,080 --> 00:46:47,560 Der skete noget den aften, som jeg ikke har fortalt DUP'en. 472 00:46:48,920 --> 00:46:50,680 Okay. 473 00:46:51,720 --> 00:46:53,680 Hvilke ting? 474 00:46:54,960 --> 00:46:59,480 Detaljer omkring hÊndelsen, der ledte op til, at jeg skÞd. 475 00:47:01,920 --> 00:47:05,680 Hvorfor har du ikke fortalt det? 476 00:47:12,600 --> 00:47:17,280 Fordi mig og Daniel var der, begge to. 477 00:47:18,880 --> 00:47:22,400 Han husker noget. Jeg husker noget andet. 478 00:47:28,680 --> 00:47:32,240 Men vi kan ikke begge to have ret jo. 479 00:47:35,800 --> 00:47:40,680 SÄ vi blev enige om, vi skulle sige det samme. 480 00:47:44,000 --> 00:47:46,840 Hvem tror du, har ret, Youssef? 481 00:48:01,760 --> 00:48:05,040 Her er dokumenterne om skydeundervisningen. 482 00:48:05,160 --> 00:48:08,760 - Skal jeg kÞre over med det? - Jeg gÞr det selv. 483 00:48:08,880 --> 00:48:11,760 - Er du sikker? - Ja. Tak. Tak, Jon. 484 00:48:11,880 --> 00:48:14,560 Okay. 485 00:48:49,040 --> 00:48:53,600 - Elliot Kallehave. - Det er Sanne Hammerby. 486 00:48:53,720 --> 00:48:59,360 Jeg har ikke fundet rapporterne om Ärgang 26-03's skydeundervisning. 487 00:48:59,480 --> 00:49:03,200 PÄ grund af alvorlig sygdom hos Erik Poulsen - 488 00:49:03,320 --> 00:49:07,040 - sÄ mangler flere af timerapporterne fra klassen. 489 00:49:07,160 --> 00:49:11,840 Det er noget, vi kommer til at rette op pÄ for fremtiden. 490 00:49:11,960 --> 00:49:16,080 - Okay. - Men jeg har talt med Erik Poulsen. 491 00:49:16,200 --> 00:49:21,560 Han fortalte, at al undervisning er foregÄet under de obligatoriske krav. 492 00:49:21,680 --> 00:49:25,960 Han forsikrede mig ydermere om den studerendes kompetencer. 493 00:49:26,080 --> 00:49:28,960 Han sagde en masse pÊne ting om ham. 494 00:49:29,080 --> 00:49:32,280 Jeg har ogsÄ talt med Johannes SÞrensen - 495 00:49:32,400 --> 00:49:35,760 - som har kunnet bekrÊfte dette. 496 00:49:36,960 --> 00:49:43,400 Jeg sender selvfÞlgelig en mail med de dokumenter, jeg har kunnet finde - 497 00:49:43,520 --> 00:49:47,160 - men rapporterne er jeg ikke i besiddelse af. 498 00:49:47,280 --> 00:49:52,040 Okay. Jamen tak alligevel. SÄ mÄ vi jo gÄ videre med sagen uden. 499 00:50:04,320 --> 00:50:09,560 Liv, ikke? SÄ er det dig, der hÞrte os tale. Hvad blander du dig for? 500 00:50:09,680 --> 00:50:12,720 - Er du bange for ham? - Ja, for helvede. 501 00:50:13,760 --> 00:50:18,960 DUP'en er snart klar med en afgÞrelse. Vi skal bare sidde stille. 502 00:50:19,080 --> 00:50:22,440 - Hvad vil du? - Bare tale lidt om Anton. 503 00:50:22,560 --> 00:50:25,520 Jeg sagde jo, det var en misforstÄelse. 504 00:50:25,640 --> 00:50:29,680 Jeg ved ikke, om han lyver, sÄ hvis du ved noget ... 505 00:50:29,800 --> 00:50:32,200 Ingen kommentar. 506 00:50:37,200 --> 00:50:39,280 Jeg kan godt huske dig. 507 00:50:39,400 --> 00:50:43,280 Jeg vil lukke sagen, men de spÊnder ben for hinanden. 508 00:50:43,400 --> 00:50:46,760 - Hvordan? - Der sker et eller andet. 509 00:50:46,880 --> 00:50:50,440 Hvad var det, du hÞrte dem tale om? 510 00:50:50,560 --> 00:50:52,640 Kom, dit pansersvin! 511 00:50:53,400 --> 00:50:56,320 Stop det! Det er din kollega! 512 00:50:56,440 --> 00:51:02,400 Seks rapporter. Fem siger, at Bastian blev fundet med kniven i hÄnden. 513 00:51:46,440 --> 00:51:47,440 Tekster: Rasmus Holst Dansk Video Tekst 39588

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.