Original subtitles

Når I om to et halvt år går ud gennem den dør -

- iført uniformen, vil I være forandrede.

Det er nok, DK.

Pas på!

DUP'en er på sagen. Det lyder som lovligt nødværge.

Han angreb mig sgu med kniven. Han ville også stikke dig ned.

- Godt, du skød. - Vi havde ikke kontrol over det.

PB Youssef Elamin nævner ikke en kniv i sin vidneforklaring.

Af alle mennesker på hele den her fucking klode så vælger du en DUP?

Det er et 4-tal. Det skal du arbejde på.

Var det lidt hårdt?

- Har du et problem? - Slap af.

Er du blevet panser?

Jeg gav ham der røvfuld hver anden dag i folkeskolen.

Du virker som en god fyr. Men du går ikke i skole længere.

Rektor har besluttet alligevel at lade dig fortsætte på skolen.

Vi kan ikke have en institution -

- der har voldsmonopol, og som ikke kan stilles til ansvar.

Politiet er involveret i kritisable sager.

De håndterer det med tavshed og lukkede døre.

Politiet kritiseres efter udviklingen i sagen fra Hulgårdsparken.

Den unge mand, der blev skudt af en betjent, er afgået ved døden.

Den unge mand var den 17-årige Bastian Kjær.

Politiet er yderst sparsomme med informationer.

Kritiske stemmer stiller spørgsmål ved sagens forløb.

Bastians pårørende efterspørger også flere svar fra politiet.

Jeg vil bare gerne vide, hvad fanden der skete den aften.

Hvorfor min søn blev skudt, og ...

Bastian var en god dreng.

Han kunne ikke finde på at gøre nogen fortræd.

Undskyld.

Hvad har du fået af informationer siden den aften, din søn blev skudt?

Ikke andet end at min søn er død.

Bastian Kjærs død ændrer unægtelig situationen.

Vi er nødt til at tale med pressen. Vi skal bare have afstemt.

- Vi bombarderes med spørgsmål. - Hvad går de på?

De pårørende siger, at vi holder noget skjult for dem.

Så nu er pressen blevet nysgerrige. Hvad havde Bastian Kjær gjort?

Jeg så drengens mor i nyhederne i morges.

Alt peger på, at det var lovligt nødværge, ikke?

Absolut. Bastian Kjær angreb betjentene med en kniv.

Det er det, jeg siger, men ikke mere.

Måske skulle vi være lidt mere imødekommende.

- Hvad mener du? - Vi har vores på det rene.

Vi kunne sige, at vi begræder situationen.

At vi vil sørge for fuld transparens omkring hændelsen.

Sanne, med al respekt, det er ikke proceduren.

- Jeg er klar over proceduren. - Godt.

Jo mere stille vi er, desto større bliver spekulationerne.

Vi har ikke pr. automatik befolkningens sympati.

De pårørende er i medierne.

En uafhængig myndighed skal undersøge sagen, så vi holder kæft.

En mor sørger over sin søn.

Hvad mister vi ved at vise medfølelse?

Det kan vi også godt. Vi kan fortælle hende -

- at Youssef Elamin kun har gået i skole i 11 måneder.

Hendes søn blev dræbt af en praktikant, og det er vi kede af.

Så skal mine betjente undskylde for at passe deres arbejde.

Sanne kommer med en god pointe.

Lad os komme med en udtalelse og vise medfølelse for de pårørende.

Ja.

Tak.

DK?

Hvad sker der, Yous? Godt at se dig.

- Er du udskrevet? - Ja, det var ikke en hjernerystelse.

Hvad har du sagt til de andre?

At jeg var derude og fik et ordentligt gok i nødden.

De ved ikke noget med dig. Bare rolig.

- Har du hørt, han døde? - Ja. Ja, det er fucked up, mand.

Jeg havde håbet, han ville klare den.

Ja, ja. Ja, også mig.

- Skal du snakke med DUP'en igen? - Ja. Dig?

Jeg snakkede med ham i går.

Jeg sagde, jeg prøvede at få kniven fra ham. Han stak af.

Så kom han løbende mod os med kniven i hånden.

Du råbte ham an, men han fortsætter bare, og så ...

- Det var det, der skete, ikke? - Jo.

De tre grundbegreber i magtanvendelse?

Det skal være en anden end Freja. Peter?

Nødvendigt, forsvarligt og proportionelt.

Det skal I vurdere nu. Vi kan starte med dig, Peter.

Du kommer bare frem. Det foregår henne ved linjen.

Værsgo.

Vi er klar.

Det er politiet! Vis mig dine hænder! Vis mig dine hænder!

Sådan. Godt klaret, PK.

Du reagerer proportionelt, og du har ret til at afgive skud.

Næste. Jonathan.

Helt ind til linjen. Fokus på skærmen. Er du klar?

- Kommer du i morgen? - Jeg springer over.

- Hvorfor? - Jeg fester ikke rigtig.

- Hvad? - Det er bare den tørreste udmelding.

- Jeg havde håbet på en lille dans. - Det kan du godt glemme.

- Hvad med et væddemål? - Hvad?

Hvis du rammer i første forsøg, kan du tage hjem og spise salat.

Hvis du ikke gør, skylder du mig en dans.

- En dans? - En lille dans.

Godt, Jonathan. Freja.

Helt ind til linjen. Værsgo.

- Er du klar? - Ja.

- Afbrudt! - Hvorfor? Han har jo et våben.

Ja, men du skyder, uden at der er påbegyndt et livsfarligt angreb.

Nødvendigt, forsvarligt, proportionelt. Vi skal være vågne.

Næste. Liv.

Jeg optager nu.

Sidst udtalte du -

- at dig og PB Michala Olsen ankommer sent til bodegaen.

- Hvordan var situationen? - Der var en slåskamp i gang.

Vi ankommer, får skilt parterne ad -

- og får nogenlunde styr på situationen.

Så begynder vi at visitere dem. Det ved jeg ikke, om jeg sagde sidst?

- Så længe du siger det nu. - DK fandt en kniv på Bastian Kjær.

Du ser Daniel Kristensen finde en kniv på Bastian Kjær?

Ja, imens jeg visiterede en anden. Han stod en meter væk.

- Hvor befinder kniven sig? - Højre lomme.

Hvad sker der så?

Bastian Kjær knalder et askebæger i hovedet på DK.

Og løber væk.

Daniel løber efter ham. Lidt efter løber jeg efter DK i gyden.

Har Bastian stadig kniven, eller har Daniel fået den fra ham?

Han når ikke at få den fra ham.

- Så Bastian har den stadig? - Ja.

Så kommer du ud i gyden. Hvad ser du?

DK har fået Bastian ned på jorden, men han har ikke kontrol over ham.

De kæmper om kniven.

På en eller anden måde får han vristet sig fri.

Og stikker af.

Jeg ser, at DK er såret og har brug for hjælp -

- så jeg kalder over radioen.

Og lige pludselig kommer han løbende tilbage mod os.

Han stopper ikke. Og han har en kniv i hånden.

Og der ser du den?

Ja.

Er kniven i højre eller venstre hånd?

Højre, tror jeg.

Det gik ret stærkt. Han var allerede henne ved os.

Så skyder jeg.

Youssef.

Sidst vi talte sammen, nævner du slet ikke noget med en kniv.

Overhovedet.

Ved du, hvorfor du ikke gjorde det?

Jeg tror bare, jeg har været i chok.

Men jeg er sikker på, der var en kniv.

Okay.

Tak.

Taastrup Politigård er kommet med en udtalelse.

Hvad siger den?

"Vestegns Politi fik fredag kl. 00.23 -

- en anmeldelse om et slagsmål i Hulgårdsparken."

"En 17-årig mand gik til angreb på politiet. Den 17-årige blev dræbt."

"Taastrup Politi har orienteret Den Uafhængige Politiklagemyndighed -

- og har ikke yderligere oplysninger om sagen."

- Er det dét? - Ja.

Intet om de pårørende?

Der er ikke mere end det.

Sagde han ordret til Torben, at han skulle komme pressen i møde?

Det var mit klare indtryk.

Han er vel ikke gået direkte imod en ordre fra politidirektøren?

Eller også har de aftalt det.

Noget af det her job kan være nemt at overse.

Det er også et politisk spil.

Hvis DUP'ens indstilling fører til en sigtelse af Youssef -

- vil alt blive endevendt.

Pressens udlægning kan have indflydelse på, hvor ansvaret lander.

Hos mig? Eller Torben?

Det kommer an på, om Youssef betragtes som betjent.

Måske forsøger han bare at udøve rettidig omhu.

- Han har jo ikke noget at skjule. - Han må vel have sine grunde.

Jon, jeg skal bruge nogle informationer om Taastrup Politigård.

- Kan du klare det? - Yes.

Hvad skete der egentlig?

Det var kaos og tumult. Vi prøvede at løse det fredeligt.

Men de er ikke så glade for os herude. Så eskalerer det.

Vi blev angrebet. En kollega forsvarede sig.

- Så du det ske? - Nej. Jeg var indenfor.

Nu vil de hade os endnu mere.

Så går vi hårdere til dem, og så bliver det ved og ved. Mere vold.

Ingen gider bo herude mere.

Da vi skulle flytte hertil, sagde min mor, at det var moderne.

Sjovt, ikke? "Det er moderne, og der er legepladser over det hele."

Ja. Endnu en masse gode intentioner, der endte ad helvede til.

Hvad så?

Det er min lillebror.

Jeg går lige over og siger hej. Giv mig to sekunder.

Hey, Anton.

- Hvad så, Toby? - Hvad så, mand?

- Skulle du ikke være i skole nu? - Jeg er lidt syg.

Nå.

Er du okay?

Kan vi ikke tage den på et andet tidspunkt?

Er det, fordi jeg har uniform på?

- Ved mor godt, du sidder her? - Bland dig nu udenom, mand.

- Tobias, vi skal videre. - Ja.

Skal vi ikke snart hænge lidt ud?

- Vi kunne game lidt. - Game lidt?

Det er du måske for gammel til?

Jeg kommer forbi mor. Vi ses snart.

- Hej. Youssef? - Ja. Freja?

- Undskyld. Tiden løb fra mig. - Det er okay.

Har du lagt mærke til, at jeg ikke træner på værelset længere?

Sorry. Det var ikke helt fair.

Det er fint.

Hvad går det her ud på?

Det er skolens måde at aktivere os. Alle dem, der starter, får en mentor.

- Det fik jeg også. - Okay. Var du glad for det?

Ja, det var fint nok.

Skal du spørge mig om et eller andet mentor-agtigt?

Hvad kunne det være?

Du kunne spørge mig, hvorfor jeg vil være betjent.

Hvorfor vil du gerne være betjent?

- Min far er politibetjent. - Seriøst?

Ja, han er politiinspektør i Vestegnens Politi -

- og har forberedt mig til den her skole hele mit liv.

- Er din far Torben Vermelin? - Ja. Kender du ham?

- Han var min leder i 11 måneder. - Hvor sjovt.

Okay. Kunne du lide ham?

Ja.

- Vær ærlig. - Jeg kunne virkelig godt lide ham.

Han støtter 100 % op om sine betjente. Der er ikke noget pis dér.

Det lyder som min far.

- Han snakker meget, ikke? - Konstant.

De samme historier om og om igen.

Hvad med dig? Hvorfor ville du gerne være betjent?

Jeg har aldrig kunnet sidde stille.

Jeg fungerede ikke rigtig i skolen og endte med at føle mig forkert.

Indtil jeg fyldte 18 år. Så kom jeg i militæret.

Men jeg stod nede ved grænsen og tjekkede pas på de tyske turister.

Det blev lidt gråt i længden, så jeg søgte ind i politiet.

Er du glad for, du skiftede?

Ja.

Hvad med dig?

Ja. Eller ... Det lyder måske lidt plat -

- men jeg tror på, at vi kan gøre det her land til et bedre sted at bo.

Hvis vi gør vores arbejde ordentligt.

Også mig.

Hej, Kirsten. Kom ind.

Gider du lukke døren?

Hvad sker der?

Jeg har undersøgt lidt om Taastrup Politigårds HR-sager.

Jeg forstår, at Torben ikke ønsker opmærksomhed. Det sejler derude.

De er konstant underbemandet.

De er ikke den eneste kreds med det problem.

Se her. Det er aftenen for skudepisoden.

De er alt for få på arbejde. Tre politibetjente var sygemeldt.

Og så de studerende, Youssef Elamin og Daniel Kristensen.

De havde overarbejde syv dage i træk.

- De må da ikke køre dem så hårdt. - Nej, men ...

De kan da ikke behandle vores studerende på den måde.

Er det rigtigt, at alt tyder på, at skudepisoden var lovligt nødværge?

- Ja. - Så gå ikke for hårdt til dem.

Få nogle flere informationer om, hvad der foregår på stationen, først.

- Tak, Kirsten. - Selvfølgelig.

- Hej, mor. - Hej, skat.

- Hej. - Har vi aftalt det her?

Nej. Det er jo torsdag. Jeg vidste, hvor jeg kunne finde jer.

- Du ser lidt træt ud. - Tak. Dejligt at vide.

Træt er ikke dårligt. Jeg har gjort det til en livsstil.

Hvor mange var I på arbejde den aften? Var I nok?

- Hvad mener du med nok? - Nok erfarne betjente.

- Jeg hører, at Torben presser jer. - Hvad er du ude efter her?

Bliver de studerende presset for hårdt?

Vi er alle sammen presset for hårdt. Også praktikanterne.

Men det havde ingen indflydelse på, hvad der skete ude i den gyde.

Okay.

Jeg gider ikke krig, Sanne.

- Hvad mener du? - Om ham.

Jeg kender folk, som får lov til at se deres børn to dage hver 14. dag.

Det vil jeg ikke.

- Det vil jeg ikke kunne klare. - Det ville vi heller ikke gøre, vel?

Hvorfor siger du det?

- Ved du ikke, hvilken dag det er? - Nej.

I dag er det seks måneder siden -

- vi tog seks måneders pause, før vi skulle tage en beslutning.

Allerede?

"Hvis vi ikke har fundet ud af noget om seks måneder, så bliver vi skilt."

Det lød lidt lettere, da jeg sagde det.

Hvis du vil det, så er det sådan. Det skal bare ikke gå ud over ham.

Jeg ved ikke, hvad jeg vil.

Så må du sgu tage en beslutning. Det er ikke fair.

Det ved jeg godt.

Jeg synes, jeg prøvede.

Jeg tog orlov. Jeg foreslog, vi tog ud at rejse.

Jeg ved ikke, hvad jeg mere skulle have fundet på.

Måske handler det ikke om at finde på noget.

- Hvad fanden er det, du vil? - Jeg vil have, vi kan tale sammen.

Om hvad? Vi taler sammen nu. Hvad vil du tale om?

Måske skulle vi tale om ulykken.

Ulykken? Hvad med den?

Det skete.

Videre!

Far, se.

Superflot. Du skal pakke dine ting. Vi skal gå nu.

Okay.

16-11, kom ind.

16-11, kom ind.

- Hej. - Hej.

Jeg tror, jeg fik sagt, at der er en eksmand. At vi er skilt.

Det passer ikke. Vi er på pause.

Og jeg ved ikke, om vi finder sammen igen.

Okay.

Og så har du nok lagt mærke til ...

... at jeg har lidt svært med det her.

- Jamen det er fint. - Ja ...

For nogle år siden var jeg ude for en ulykke. Jeg kørte galt.

Min krop var ...

Den var fuldstændig ødelagt.

Jeg kan ikke have, når nogen ...

... rører mig.

Og det gjorde ...

... at jeg ikke har haft lyst til at være tæt på nogen i lang tid.

Jeg er ikke særlig god til det her.

Nå, det synes jeg ikke.

Hvad synes du ikke?

Jeg synes, du er god til det.

Godmorgen.

Godmorgen.

Du er tidligt oppe.

Jeg har slet ikke sovet.

Heller ikke mig. Vi har første dag på skydebanen.

Det skal nok blive spændende. Hvad med dig?

- Hvad er der med mig? - Hvorfor har du ikke sovet?

- God dag. - I lige måde.

Er du okay?

Nu er du min mentor, så vi skal tilbringe ret meget tid sammen.

Så vi kan jo lige så godt være ærlige over for hinanden.

Det var mig, der skød ham, Freja.

- Hvad? - Det var mig, der skød ham drengen.

Så ja, alt er fucked for tiden.

Jeg sover ikke, jeg ...

Fuck, det er jeg virkelig ked af at høre.

Du er den første, jeg fortæller det til.

Lov mig, du ikke siger det til nogen.

Selvfølgelig.

Hey. Sig, hvis der er noget, jeg kan gøre.

Til venstre er hold 1, Oscar og Anna. Hold 2, Freja og Liv.

Hold 3 bliver Jonathan og Peter. Hold 4 bliver Leon og Camilla.

Vi skal have opladt ti magasiner. Der er patroner på bordene.

Værsgo at finde sammen i hold.

Det har du prøvet før, Freja.

Godt. Er I klar?

Afgiv skud!

Hold inde!

Var du nervøs?

Det var bare et spørgsmål. Det var ikke for at være irriterende.

- Jeg har aldrig prøvet at skyde før. - Træk vejret lidt langsommere.

Dine fingre skal ikke presse ind på aftrækkeren.

Du skal bare ånde ud og så langsomt bøje fingeren.

Så er vi klar igen. Afgiv skud!

Godt, Liv! Godt skudt.

- Flot. - Tak.

Så skifter vi.

Er I klar?

Afgiv skud!

Er der slet ikke noget, der kommer frem?

Undskyld?

Vil du fortælle med dine egne ord, hvad der skete den nat?

Jeg har fortalt det hele.

Ja, du er blevet afhørt. Det ved jeg.

Det er typisk en mere saglig snak, ikke?

Kendsgerninger.

Jeg vil hellere snakke om dine følelser omkring det hele.

Følelser?

- Ja. Følte du, at du var i kontrol? - Nej.

Hvad mener du med det?

Der skete, hvad der skete. Jeg vil ikke tale om det.

Der skete, hvad der skete. Ja, det betvivler jeg ikke.

Jeg er mere interesseret i at tale om -

- hvordan du har det med det, der skete.

Hvor lang tid er der tilbage?

Vi kan godt stoppe her, hvis du vil.

Hvad så?

Er du hurtig?

- Ikke specielt. - Nå.

- Hvordan gik det hos Fatima? - Fatma.

- Hvad? - Hun hedder Fatma. Ikke Fatima.

- Er du sikker? - Ja.

- Hvad snakkede I om? - Ikke en skid.

- Okay. - Skal du ikke tale med hende?

Nej. Jeg fik tilbuddet, men takkede bare nej.

Jeg tænkte, det var lidt ligegyldigt.

Har du det slet ikke dårligt?

Næ. Hvad skulle jeg have det dårligt over?

Vi gjorde det rigtige, så ...

Vi har forsvaret os selv. Slut. Færdig med historien. Ikke?

Kom nu.

Vestegns Politi har fortsat ikke ønsket at kommentere på sagen -

- hvor 17-årige Bastian Kjær blev skudt af en betjent.

De henviser i stedet til DUP, der har indledt en efterforskning.

På sociale medier er utilfredsheden stor.

Optagelser fra hændelsen er gået viralt.

På en Facebook-gruppe med 10.000 medlemmer -

- er der planlagt demonstrationer over hele landet.

- Goddag, Torben. - Sanne.

Undskyld, jeg kommer lidt sent. Hvad drejer det sig om?

Hændelsen er ved at udvikle sig til en sag i medierne.

Ja tak.

- Jeg så din udtalelse. - Ja. Din vej fungerede ikke.

- Nu sker dét, jeg advarede imod. - Folk kan ikke lide os.

Vi kan jo ikke indrette vores arbejde efter nogle tosser.

Det her handler om, hvad vi udstråler til hele landet.

- Og hvad udstråler vi? - At vi er følelseskolde. Ligeglade.

Er jeg det, fordi jeg er loyal over for det system, vi arbejder for?

Det var ikke det, jeg sagde.

Mine interesser og skolens interesser er ikke de samme.

Hvad mener du?

Jeg får en del spørgsmål om, hvorvidt betjenten var studerende.

- Fra hvem? - Journalister.

Du har ingen anelse, hvor de har det fra?

På ingen måde. Hvad svarer du?

Ingen kommentarer, naturligvis.

Det bliver jeg ved med, så længe du og jeg forbliver gode venner.

- Hvad skal det betyde? - Bland dig udenom.

Hold op med at prøve at finde snavs på min station.

Jeg har ret til at undersøge, om mine studerende har det godt.

Jeg har en station med 120 betjente. Det er ikke en kravlegård.

- Er vi færdige? - Vi er færdige.

Hvor meget kan du huske fra undervisningen?

- Ikke så meget lige nu. - Okay.

Det handler om at komme til sagen.

De ved godt, det er alvor, når vi kommer uanmeldt.

Du kan ikke tage den her, så tager jeg den næste?

Det er desværre bare at gøre det.

Det er lige dig. Snakke med folk, stille og roligt.

Ja, okay, lad os gøre det.

Hvad gør vi så?

Hej.

- Goddag. - Hvad sker der her?

- Er dit navn Birte Hald? - Ja.

Vi kommer desværre med en helt forfærdelig besked.

Din datter Simone er omkommet i et trafikuheld.

Hvad siger du?

Hun var i en højresvingsulykke ved Tagensvej. Jeg er ked af det.

Her. Spis den her.

Det lyder plat, men det hjælper.

Tak.

Det bliver ikke værre end det her, hvis det er nogen trøst.

- Har du gjort det mange gange? - Én gang er én gang for mange.

Du klarede det godt.

Du skal finde et sted at pakke det væk inde i dit hoved.

Tag hjem og slap af. Få dine tanker et andet sted hen.

Lad være at drikke dig fuld.

Tak for i dag.

Ja.

Vi ses i morgen.

- Hej, skat. - Hej.

Jeg troede, der var fest på kollegiet.

- Jeg fik lyst til at komme forbi. - Selvfølgelig.

Er du sulten? Vi har rester.

Ja.

- Er Anton hjemme? - Han spiser ikke hjemme i aften.

... og jeg kan ikke holde mig. Jeg skal pisse så fucking meget.

Der står urin ud af øjnene på mig.

Ej, jeg spilder lidt. Nå, skål.

Så kører vi lige tre-fire styk.

Jeg har slet ikke sagt tak til dig. Og så tak.

- For hvad? - Tak, fordi du reddede mit liv.

Jeg mener det.

Hey! Godt at se dig.

Så er der mad, Tobias.

- Du var dygtig til det. - Jo, rigtig god.

Youssef?

Kom. Vi skal danse til den her.

Hallo, Yous. Hvad fanden laver du? Hvor skal du hen?

Yous!

Hvad laver du?

Er du okay?

Du skal have noget vand.

Yous?

Er du okay?

- Hvad så? - Jeg har dræbt et menneske.

- Jeg har dræbt et fucking menneske. - Slap af.

- Han kunne se det, DK. - Hey, hvad er det, du siger?

Han kunne se, jeg løj. Ham efterforskeren kunne se det.

- Kig på mig. Hvad siger du? - Undskyld.

- Jeg har ikke set nogen kniv. - Hvad siger du?

Jeg så ikke nogen kniv. Kun i bodegaen.

Jeg så ikke kniven, da jeg skød ham.

Vi så en kniv. Det aftalte vi. Hvad har du sagt til DUP'en?

Hvad sagde du til dem sidst? At du så kniven?

Har du sagt det samme, hvad?

Sagde du, du så kniven? Ja?

Fint, Yous! Så er det fint.

Så er det okay. Perfekt, mand.

Han var selv ude om det. Du har ikke gjort noget galt, vel?

Hvad så?

Jeg overhørte noget sygt underligt til festen.

Lyver I for DUP'en?

DUP'en spørger efter dokumenter vedrørende Youssef Elamin.

Er der noget, der tyder på, at Youssef begik skydetekniske fejl?

Jeg siger ikke noget om sagen.

Skal du have det dér på hele tiden?

Hvad er det her?

Sælger du?

Jeg ved ikke, hvilke drenge du hænger ud med.

Du er ikke bange for de gutter? Du ser bange ud.

Undervisningsrapporterne. De er meget mangelfulde.

- Jeg overtog en masse rod. - Hvad slags rod?

- Hvem har sagt noget? - Liv. Hun er førsteårs.

- Jeg må snakke med hende. - Nej.

Bjørn siger, vi skal blande os udenom.

Tekster: Karl Wagner Dansk Video Tekst