All language subtitles for JUR-680

はい そうですね はい

そうですね 大丈夫 ですね はい

はい、 では

ちゃん と 変 更 でき た よね。 ありがとう。

部 下 の 一 期、 同 じ 部 署 にな って 1 年 にな る が、 仕 事
以 外 の 会 話 を 交 わ した こと が ない。

人 と な り を 知 る 機 会 も なく、 正 直 印 象 に 残 ら ない
女 性 だ と思 って いた が。

私 が 結 婚 する から さ、 新 しい ス ーツ 買 って も いい?

ス ーツ た く さん 持 ってる じゃない。

晴 れ の 披 露 宴 だ ぞ。 新 しい ス ーツ の 方 が いい だ ろ。

そう。

石 橋 に 彼 女 の 写 真 見 せて も ら った んだ けど さ、 す っ
ご く 綺 麗 な 人 だ った。 いや ー、

K - P OP ア イ ド ル みたい だ った ね。

綺 麗 だ った な。

前 から 言 お う と思 って た んだ けど さ ぁ まぁ 言 お う と
す ぎ なんだ よ な ぁ あの さ ぁ い ち ば ち

が 言 って た んだ けど さ ぁ 金 の か か る 女 は いい 女 って

お 前 も ちょっと お しゃ れ とか して く れ よ なんだ よ この 格

好 金 の か か る 女 は な お しゃ れ に め っちゃ く ちゃ 気
を 使 うん だ

よ お しゃ れ に 気 を 使 う 女 って さ ぁ 話 す の も め
っちゃ 面 白 い んだ よ

それ に 比 べ た ら さ お 前 地 味 だ し さ 話 も つ ま

ん ね え し 何 言 って も さ さ っ き みたい な 返 事 しか し
ね え じゃ ん

もう つ ま ん ね え んだ よ 話 して て 疲 れる もう 全 然 癒 さ
れない

もう 周 り に 進 め ら れて 結 婚 した けど さ 俺 た

ち

今 思 う と、 真 宏 と 結 婚 なん て し な き ゃ よ かった な。

ハ ズ レ だ よ、 ハ ズ レ。

俺、 洗 っと いて。

シ ル バ ック、 買 い に 行 く から。

か か る 女 の 方 の 中 ど

れ

か

はい、 いつ け です。

野 口 部 長 はい る か?

はい、 少 々 お 待 ち ください。

部 長、 社 長 から 内 線 です。

ああ、 つ な げ て く れ。

はい、 もし もし。 野 口 です。

来 週 の 関 西 方面 へ の 出 張、 君 と 一 木 君 に 頼 み た
く て。

一 木 君 ですか?

何 で、 彼 女 じゃない ですか。

経 営 人 の 一 木 君 に 営 業 が どう いう 仕 事 を して いる
か 見 せ たい んだ よ。

経 験 を 積 ませ たい んだ。

失 礼 します。

一 木 さん、 少 し 時間 いい かな?

はい。

社 長 の 要 望 で、 来 週 の 出 張、 俺 と 一 木 さん で 行 く
こと にな った ら?

わ、 私 と、 部 長 が?

なん でも いつ き さん に 経 験 を 積 ませ たい っていう 話 だ 知
っちゃ い ける か?

詳 細 は 後 で メ ール で 送 る から 頼 む ぞ

困

った な

今 まで、 ろ く に 話 した こと も ない の に、 二 人 で 失 調
なん て。

けど、 よ そ よ そ しい ま まだ と、 取 引 先 に 不 自 然 に 思
わ れる し。

カ ラ、 明 日 休 み の 日、 この 後 終 わ った ら、 ど っ か 飲
み に 行 か ない か?

え?

仕 事 以 外、 話 した こと な かった から、 深 刻 を 深 め る 意
味 でも、 どう だ?

嫌 だ った ら、 断 って く れ 無 理 に 誘 わ ない 打 ち 解 け
た 方 が 出 張

う ま く いく と思 う から さ どう だ はい 行 き たい です

そう か じゃあ 仕 事 終 わ った ら

お 前 は 行 く か?

今日は この 後 予 定 が あ って。

フ ィ ール ド も ちょっと 増 え ました ね、 今日は。

分 かった。

いや、 どう なん ですか、 う ち の 会 社。 いや、 多 分 どう だ
ろう。 黒 字 だ と いい けど な。

利 益 が 出 て る 間 は な。

いい と思 う けど。

こう やって 飲 む のは、 初 めて だ な

無

理 や り 飲 ます のは ア ル ハ ラ って 言 う ら しい な

ア ル ハ ラ じゃない よ な

行 った こと ある の か?

い え、 ない です。 初 めて です。

そうだ よ な。

部 長 の 商 品 も 占 い に 頑 張 ります。

まあ、 商 品 説 明 は お ります る から、 先 方 に 資 料 を 出
して く れ れ ば いい よ。

よし、 今 から は 仕 事 の 話 にな る から。

俺 も つ い 仕 事 の 話 にな って きます。 悪 い 子 から。

よし、 生。

じゃあ、 石 木 さん、 俺 に 何 か 質 問 して。 も ち ろ ん 仕 事
の 間。

ああ、

何 でも いい。

まあ、 こんな お 医 者 に 興 味 ない けど な。

じゃあ、 質 問 して。 ほ ら。

じゃあ、 俺 から 質 問 して いい か?

はい。 趣 味 は 何 から ある の か?

映 画 とか、 音 楽 とか。

旦 那 と は どう いう 経 緯 で 結 婚 した の?

彼 氏 い なく て 先 輩 と 友 人 が 紹 介 して く れた 紹

介 か

この

人 を 逃 れた ら 後 が ない と思 って 向 こう の

マ ジ ですか? マ ジ マ ジ そんな こと ある んです か? ある んだ
よ び っ く り した よ

あー すごい び っ く り した 本当 に 完全

に 時間 が 来 ない んだ よ あと それ 頼 んだ の さ 途 中

買 って ない で あれ 何 し よう

何 言 ってる んです か?

表 情 した ら も っと 綺 麗 にな る ほ ら も っと 笑 顔 で 柔
ら か い 顔

して 柔 ら か い 表 情 目 眩 を と って

髪 の 毛 を 上 げ て 顔 を 出 して そう

そう 口 を 結 ば ない で そう

そう 笑 顔 で

綺 麗 だ よ 自 信 を 持 った 方 が いい よ 自 分 に 自

信? そう も っと 胸 を 張 って そう

いい じゃない か その 笑 顔 私 が こんな 顔 して も や っぱ り 変
です 変

じゃない よ 私 も そう 思 ってる し み んな も そう 思 う よ き
っと

初 めて 言 わ れ ました いい じゃない か ほ ら そう いう 笑 顔
すご く いい よ

今 まで そんな こと 言 わ れた こと なく て

これ が 当 た り 前 だ った から すご く 不 思 議 な 感じ が
します 不

思 議 な 感じ?

そんな こと ない って いつ に も って も っと

あ ら、 その 笑 顔、 いい じゃない か。

嬉 しい です。 ほ ら、 乾 杯 し よう。

はい。

そう、 その 笑 顔 だ。

そう、

そう。

よし、 今日は た く さん 飲 む ぞ。 無 礼 講 座、 な。

いい じゃない か それ それ 冗 談 だ ろ う ち

の 旦 那 私 の こと 女 と して 見 れない って 地 味 な 女 は 会
話 が 面 白 く ない

って ひ ど く ない ですか

んです よ 金 が か か る 女 はい い 女 って どう せ 私 は 金 が
か から ない

つ ま ん ない 女 です よ まあ そ り ゃ そう なんだ よ 飲 む し
ん じゃない か ほ ら

大丈夫 です よ 今日は 気 分 が いい

部 長 は も っと 真 面 目 で、 と っ つ き づ らい 人 だ と思
って ました。 それは こ っち の ス ピ ード だ よ。

です よね。

今日は すごい 楽 しい です。 そう か。

す い ません、 お 昼 ください。

はい。

楽 しい か?

こんな に 楽 しい 人 だ った ん ですね。

いや、 俺 だ って び っ く り だ よ。 い ち き さん が こんな に
楽 し さ にな って。

今日は すごい お 仕 事 が ね。 すご く て 私 は 尊 敬 して る
んです よ ありがとう 部

長 の 営 業 ス タ イ ル 見 習 いた い です あー す い ません ほ
ら 水 来 た ぞ ほ ら 水 飲 んだ

ありがとうございます 部

長 は 結 婚 して ない んです か?

出 会 い が ない んだ よ 俺 も そんな こと ない です よ 部 長 は
だ って すごい 素 敵 な 人 じゃない

ですか。

俺 は? 素 敵? か っ こ いい です。

そう 言 って く れる のは お 前 だけ だ よ。 そんな こと ない
です。 部 長 は すごい か っ こ いい 人 なん で。

ありがとう。

メ ガ ネ が 無 い 方 が、 絶 対 良 い よ。 イ チ キ は。

部 長、 や っぱ り か っ こ いい です。

ああ、 おい おい、 そんな に 飲 ん じゃ う と 大丈夫 か?

俺 も と こと ん 気 を 取 って わ。

ああ、 す い ません。 お 帰 り ください。

部 長、 飲 む の 遅 い です よ。

俺 も お 帰 り。

そんな こと ない よ やって ない です よ、 部 長

おい しい な あ おい

しい な あ

ロ マ ン の メ ロ マ ン。

ありがとうございました。

もう 飲 み す ぎ て 家 に 帰 ら な そうだ った から 仕 方 ない
から 連 れて きた よ

何 もし ない から 安 心 し ろ ほ ら 水 少 し は 冷

め た か

綺 麗 だ なん て 言 わ れた の 初 めて だ った から 嬉 しく な
っちゃ って ほ

ら 明 日 も 仕 事 だ 帰 る ぞ キ ャ ンプ

私 の こと 見て く れた 私 の こと も っと 知 って ほ しい から

いや ら しい な

一 緒 に 舐 め よう

お か え り、 遅 かった な

出 張 の 打 ち 合 わ せ が 長 引 い ちゃ って

そ っ か、 お 疲 れ 様。

嫁 さん ら しい んだ と、 こう いう 時、 秋 の 心 配 が なく て
いい な。

喜 んで いい か わか ん ね え けど。

お は よう。

部 長、 昨 日 は す み ません でした。 ああ、 いい ね。 あの、 イ
チ キ さん と は どう だ った んです か?

あ ん まり 喋 る こと な かった ん じゃない か と。

ああ、

そうだ。

す み ません、 こんな こと。

お は よう ございます。

司

会、

出 ない わ。

コ ンタ ク ト に しました。

いや、 すご く いい よ。

嬉 しい です。

ああ、

いや、 なん でも ない よ。

さ あ、 メ ガ ネ の ペ ッ パ ー を すごい 似 合 ってる よ。

本当 ですか?

うん、 素 敵 だ。

ありがとうございます。

部 長、 確 認 お願いします。 ああ。

いい じゃない か。

ありがとうございます。

その 作 業 が 終 わ った ら、 ロ ッ カ ール ーム の 仕 様 を 整
理 して ください。

昨 日 から ず っと 市 木 さん の こと を 考 えて しま って

他

に こんな こと 言 う のは 間 違 ってる と思 う

光 ってる よ

ありがとうございました。

そう い えば さ、 最近 コ ンタ ク ト 使 って ん の。

ゴ ミ 箱 捨 て て あ った から さ。

あ、 うん。

仕 事 し や す い から。

明 日 から 出 張 だから、

ご 飯 自 分 で 作 って。

ああ、 別 に いい けど。

自 分 で 作 る の 大 変 だから。 外 で 食べ に 行 こう かな あ

テ ーブ ル の 上 に 金 置 い と いて ね

わ かった

室

長 お 疲 れ 様

出 張 お 疲 れ 様 でした。

商 談 無 事 に 終 わ って よ かった です。

部 長 の 営 業 の や り 方、 と て も 勉 強 にな ります。

そ っ か、 それは よ かった。

厳 しい 語 り 口 調 で 話 して いた ら、 急 に ユ ーモ ア な 話
にな って、 横 で 聞 いて いて、 仕

事 中 だ という の に 夢 中 にな って しま いました。

30 年 も 営 業 やって れ ば、 ど れ でも でき る よ。

そんな こと ない と思います。

部 長 の 横 顔、 と て も 不 敵 でした。

室 長、 あ った 帰 って きた よ。 今日は 土 曜 日 で 誰 も い な
かった な。

旦 那 さん、 心 配 して ない か?

はい、 心 配 して ない です。

マ キ ロ ン

お や す み な さい

どう し よう

いい か

また 毎 週

ありがとうございました

ありがとうございました。

お は よう ございます

会 社 の こと は 考 え なく て いい。 まず は 旦 那 の こと 考
え ろ。

はい。

ありがとうございます。

部 長。

もう 一 つ、 お願い が ある んです。

俺 た ち の 関 係、 終 わ り に した い んだ ろ?

何 の から です?

相 手 の 気 持 ち が わ から な けれ ば 営 業 は 務 ま ら ん
よ 私 は

私 は 今 の 部 長 の 気 持 ち わ から ない です

部 長 の 気 持 ち が わ から

ない わ が ま ま な 女 で ご め んな さい

今日は 帰 り な

さい

い っぱ い なんだ ろう

どう? おい しい?

おい しい よ。

お か わ り も ある から、 ゆ っ く り 食べ て ね。

ありがとう 自 分 の 手 で ご 飯 が 食べ れる なん て 幸 せ な
こと だ ろう

ここ まで 元 気 にな れた の も 真 宏 の お か げ だ よ 本当

に ありがとう なん で 結 婚

した か わ から ない なん て 言 って

いい の よ そんな こと 気 に し ない で 俺 休 んだ 分 いや

それ 以上 に 仕 事 する から 焦 ら なく

て いい から 一 緒 に 頑 張 って い こう うん

大丈夫?

うん 大丈夫 お 茶 飲 もう か

び っ く り 食べ よう ね

以上、 チャ ーテ ン 終 わ りました。 ああ、 そう か。 ありがとう。

一 緒 に 行 って こ い。 はい。

は よ く ん、 一 緒 に ご 飯 に 行 って いい よ。

ありがとうございます。

部

長。

何 だ?

お 時間 あります か?

ああ、 ある よ。 ちょ う ど 飯 だから、 ラ ンチ 行 こう かな と思
って た。

一 緒 に 行 って も いい ですか?

ああ、 いい よ。

私 の 知 ってる お 店 でも いい ですか?

ど こ でも いい よ。

ちょっと 待って、 準備 して る から。

旦 那 さん、 良 く な って 良 かった な。

マ ヒ ロ です マ ヒ ロ、 ここ で 食 事 は でき ない ぞ

あります よ、 一 年 分 の 食 事

ご 視 聴 ありがとうございました

ず っと した かった んです よ 俺 も 忘 れ ら れ な かった よ

あ、 懐 か しい。 お 前 の 住 宅。

最 高 だ

お か

しく

な って いい です よ お

か

しく なる

ダ メ だ、 行 っち ま う、 行 く、 行 く、 ああ、 なん で だ よ。
打 ちゃ ダ メ です よ。

私 も マ ン ゴ ー で 行 って も ら わ ない と。

温 か く な って き ました

練 習 の 部 下 ですか?

もう 冷 や し に 終 わ る ぞ