Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,080 --> 00:00:06,080
♪
2
00:00:54,760 --> 00:00:58,536
Summer 1943, and on
the eastern front
3
00:00:58,560 --> 00:01:00,840
Hitler's armies were in retreat.
4
00:01:07,520 --> 00:01:10,976
Huge Soviet artillery
barrages and tank assaults
5
00:01:11,000 --> 00:01:13,200
were shredding the German lines.
6
00:01:23,760 --> 00:01:27,760
Hitler, by now, was fighting
a war on two fronts.
7
00:01:29,520 --> 00:01:32,256
In Western Europe and
Anglo-American force
8
00:01:32,280 --> 00:01:34,016
was moving up through Italy,
9
00:01:34,040 --> 00:01:36,200
menacing his southern flank.
10
00:01:39,960 --> 00:01:41,536
The Germans had
been forced to pull
11
00:01:41,560 --> 00:01:44,840
some of their elite troops back
from the eastern front to help.
12
00:01:53,480 --> 00:01:55,336
It left their forces in the east
13
00:01:55,360 --> 00:01:57,280
dangerously over-stretched.
14
00:01:58,240 --> 00:02:00,496
The exhausted German
soldiers were up against
15
00:02:00,520 --> 00:02:04,440
the enormous reserves of the
huge Soviet military machine.
16
00:02:08,160 --> 00:02:11,136
The Soviet leader, Joseph
Stalin, now seized
17
00:02:11,160 --> 00:02:13,616
this opportunity to
wreak his revenge
18
00:02:13,640 --> 00:02:15,840
and move onto the offensive.
19
00:02:21,280 --> 00:02:25,816
By early August 1943 the Red
Army had driven the Germans
20
00:02:25,840 --> 00:02:28,920
from the cities of
Orel and Belgorod.
21
00:02:41,000 --> 00:02:43,920
To celebrate the victory,
Stalin ordered 12,
22
00:02:44,160 --> 00:02:48,296
124-gun salvoes and a
barrage of fireworks
23
00:02:48,320 --> 00:02:49,560
in Moscow's Red Square.
24
00:02:55,360 --> 00:02:58,360
He proclaimed, "Eternal glory
to the heroes who fell"
25
00:02:58,640 --> 00:03:02,880
in the struggle for freedom.
Death to the German invaders."
26
00:03:08,840 --> 00:03:12,536
In Germany, Hitler's
response was to take greater
27
00:03:12,560 --> 00:03:16,320
personal control of all
important military decisions.
28
00:03:21,400 --> 00:03:25,016
The effects were felt almost
immediately by Axis troops
29
00:03:25,040 --> 00:03:29,120
occupying the strategically
important city of Kharkov.
30
00:03:37,440 --> 00:03:40,720
The Soviet forces approached
the city from three sides.
31
00:03:45,560 --> 00:03:48,296
The German commander,
Erich von Manstein,
32
00:03:48,320 --> 00:03:50,120
ordered a tactical withdrawal.
33
00:03:53,880 --> 00:03:55,720
Hitler immediately
countermanded it.
34
00:03:59,000 --> 00:04:02,200
Kharkov should be
held at all costs.
35
00:04:04,520 --> 00:04:06,896
Hitler would not accept
anything that would reduce
36
00:04:06,920 --> 00:04:10,416
what he called, Lebensraum,
the land he believed
37
00:04:10,440 --> 00:04:13,120
Germany needed to
ensure its greatness.
38
00:04:16,000 --> 00:04:18,360
Just as importantly, he
also believed Germany
39
00:04:18,600 --> 00:04:21,576
would win the war,
if not by numbers,
40
00:04:21,600 --> 00:04:23,840
then by the sheer will to win.
41
00:04:29,320 --> 00:04:30,840
The Germans dug in.
42
00:04:38,960 --> 00:04:40,840
At first, it seemed to work.
43
00:04:44,120 --> 00:04:47,920
For several days, repeated
Soviet assaults were repulsed.
44
00:04:54,360 --> 00:04:58,480
More than 300 Russian T-34
tanks were destroyed.
45
00:05:06,280 --> 00:05:08,816
But by the end of August 1943,
46
00:05:08,840 --> 00:05:11,400
the German positions
had been overrun.
47
00:05:18,440 --> 00:05:22,056
Eventually, Manstein
went against his Fuhrer.
48
00:05:22,080 --> 00:05:24,920
He ordered his men to get out.
49
00:05:33,080 --> 00:05:37,240
The Red Army drove into the
ruins of Kharkov the next day.
50
00:05:39,440 --> 00:05:42,616
It marked the beginning of
a massive Soviet offensive
51
00:05:42,640 --> 00:05:45,360
along a 1,500 mile front.
52
00:05:50,200 --> 00:05:52,656
It stretched from
Rostov in the south
53
00:05:52,680 --> 00:05:54,920
to Smolensk in the north.
54
00:06:07,360 --> 00:06:10,416
At the southern end of
the front, near Rostov,
55
00:06:10,440 --> 00:06:12,536
the Russian breakthrough
threatened to trap
56
00:06:12,560 --> 00:06:15,280
pockets of German
soldiers in the Crimea.
57
00:06:22,360 --> 00:06:26,200
Once again, Manstein asked
permission to withdraw.
58
00:06:28,440 --> 00:06:30,936
All he got was a
message from Hitler,
59
00:06:30,960 --> 00:06:33,880
"Don't do anything. I
am coming myself."
60
00:06:38,200 --> 00:06:40,376
But he never did.
61
00:06:40,400 --> 00:06:42,976
The German military was
forced into another
62
00:06:43,000 --> 00:06:46,120
last-minute, chaotic retreat.
63
00:06:52,840 --> 00:06:54,976
The withdrawal was
made worse by bands
64
00:06:55,000 --> 00:06:57,160
of battle-hardened partisans.
65
00:07:02,440 --> 00:07:04,936
Many were former
Red Army soldiers
66
00:07:04,960 --> 00:07:07,440
who had been cut off
behind enemy lines.
67
00:07:15,920 --> 00:07:18,240
They now ambushed the
retreating Germans,
68
00:07:18,760 --> 00:07:21,560
cutting their communication
and supply lines.
69
00:07:25,440 --> 00:07:28,600
The Germans responded with
predictable ferocity.
70
00:07:34,040 --> 00:07:37,760
There was savage reprisals
against the civilian population.
71
00:07:45,120 --> 00:07:48,536
The Germans also launched
a scorched earth policy.
72
00:07:59,120 --> 00:08:01,936
Factories, power
plants, railways,
73
00:08:01,960 --> 00:08:04,576
and bridges were all blown up.
74
00:08:14,080 --> 00:08:18,016
A massive hydro-electric dam,
which provided electricity
75
00:08:18,040 --> 00:08:20,736
for the whole of the
Ukraine, was wrecked.
76
00:08:35,080 --> 00:08:37,616
Meanwhile, in the
centre of the front,
77
00:08:37,640 --> 00:08:41,040
the Germans fell back
across the River Dnieper.
78
00:08:45,080 --> 00:08:48,216
As they fled, they blew
up yet more bridges
79
00:08:48,240 --> 00:08:51,720
turning the river into a
formidable defensive line.
80
00:08:56,960 --> 00:09:00,120
They then dug in
along the west bank.
81
00:09:03,440 --> 00:09:06,856
Stalin's response was to
offer the Soviet Union's
82
00:09:06,880 --> 00:09:09,936
highest award to the
first Red Army soldier
83
00:09:09,960 --> 00:09:11,320
to cross the river.
84
00:09:14,280 --> 00:09:17,696
By the early autumn
1943 a number of small
85
00:09:17,720 --> 00:09:19,616
Soviet bridgeheads
had been established
86
00:09:19,640 --> 00:09:21,600
on the German
controlled west bank.
87
00:09:31,480 --> 00:09:33,920
But they met determined
German resistance.
88
00:09:36,720 --> 00:09:41,400
Fighting raged along the Dnieper
throughout October 1943.
89
00:09:50,320 --> 00:09:52,856
Finally, at the
beginning of November,
90
00:09:52,880 --> 00:09:55,360
Soviet troops captured Kiev.
91
00:10:01,440 --> 00:10:03,816
All along the river, the
Germans were pushed out
92
00:10:03,840 --> 00:10:06,176
of their defensive positions
93
00:10:06,200 --> 00:10:09,120
and forced to retreat
still further west.
94
00:10:18,800 --> 00:10:22,896
By the end of 1943, the Red
Army had virtually cleared
95
00:10:22,920 --> 00:10:25,960
the Germans out of
Russia's historic home.
96
00:10:28,240 --> 00:10:31,640
They were now moving
west across the Ukraine.
97
00:10:37,440 --> 00:10:40,560
The countries of Europe
were in their sights.
98
00:10:54,560 --> 00:10:58,960
By Spring 1944, Hitler's
armies were in full retreat.
99
00:11:07,240 --> 00:11:08,936
The Soviet leadership
now poured in
100
00:11:08,960 --> 00:11:12,600
ever greater quantities
of men and equipment.
101
00:11:16,480 --> 00:11:19,016
The Germans had two
excellent tanks:
102
00:11:19,040 --> 00:11:22,880
The Tiger 1 and the
Panzer Mark V Panther.
103
00:11:23,960 --> 00:11:26,776
Both were well-suited
to the sort of mobile
104
00:11:26,800 --> 00:11:29,896
defensive warfare, which was
the only remaining hope
105
00:11:29,920 --> 00:11:32,280
for the German armies
on the eastern front.
106
00:11:35,240 --> 00:11:38,080
But the Red Army had at
least twice as many tanks.
107
00:11:38,560 --> 00:11:42,520
Mostly, the battle tried
T-34 and armament factories
108
00:11:42,840 --> 00:11:47,600
in Siberia were turning out more
at a rate of 2,000 a month.
109
00:11:55,360 --> 00:11:57,656
While Hitler was forced
to divide his forces
110
00:11:57,680 --> 00:11:59,896
between a war on two fronts,
111
00:11:59,920 --> 00:12:02,760
Stalin's war machine
was working flat out.
112
00:12:07,360 --> 00:12:10,056
Six million Soviet
troops faced less
113
00:12:10,080 --> 00:12:12,360
than three million Germans.
114
00:12:22,080 --> 00:12:25,976
In early January 1944,
the forces of the first
115
00:12:26,000 --> 00:12:29,096
Ukrainian front moved
in from the north
116
00:12:29,120 --> 00:12:31,840
on the German held
town of Korsun.
117
00:12:35,440 --> 00:12:38,776
It was the last German toehold
on what they'd hoped would be
118
00:12:38,800 --> 00:12:42,240
their defensive line
along the River Dnieper.
119
00:12:46,160 --> 00:12:48,816
Twelve days later, the
forces of the second
120
00:12:48,840 --> 00:12:52,400
Ukrainian front drove forward
on the southern side.
121
00:12:57,360 --> 00:12:59,456
The attack followed a, by now,
122
00:12:59,480 --> 00:13:01,520
well-established Soviet pattern.
123
00:13:02,880 --> 00:13:04,176
First, there was a build-up
124
00:13:04,200 --> 00:13:06,360
of an overwhelming
number of troops.
125
00:13:08,440 --> 00:13:09,816
The Germans were
never quite sure
126
00:13:09,840 --> 00:13:12,040
where the first assault
would come from.
127
00:13:20,360 --> 00:13:23,280
Then there was a devastating
artillery bombardment.
128
00:13:30,640 --> 00:13:33,416
Next, the mass tanks
of the Red Army
129
00:13:33,440 --> 00:13:36,400
would punch a hole through
the German defences.
130
00:13:40,360 --> 00:13:43,360
Finally, the infantry poured in.
131
00:13:49,400 --> 00:13:52,896
In Korsun, it quickly became
obvious to the Germans
132
00:13:52,920 --> 00:13:54,440
they were about to
be overwhelmed.
133
00:14:01,320 --> 00:14:04,736
The German commander, Field
Marshal Erich von Manstein,
134
00:14:04,760 --> 00:14:07,896
flew to Hitler's headquarters
in East Prussia to beg,
135
00:14:07,920 --> 00:14:10,400
yet again, for
permission to pull out.
136
00:14:12,240 --> 00:14:14,480
But Hitler, once more, refused.
137
00:14:27,800 --> 00:14:31,736
After a week of fierce
fighting, about 60,000 men
138
00:14:31,760 --> 00:14:35,200
were trapped in what became
known as the Korsun pocket.
139
00:14:39,080 --> 00:14:42,240
The Soviet's called it,
"Little Stalingrad."
140
00:14:45,520 --> 00:14:47,720
The German forces now
attempted to break out.
141
00:14:54,240 --> 00:14:56,240
But the Russians
were ready for them.
142
00:15:01,400 --> 00:15:05,696
T-34 tanks and Cossack
horsemen harried the Germans
143
00:15:05,720 --> 00:15:07,416
as they tried to escape.
144
00:15:12,240 --> 00:15:14,080
The fighting lasted two days.
145
00:15:23,720 --> 00:15:26,640
By the time Korsun fell,
the Germans had lost
146
00:15:26,960 --> 00:15:28,360
some 30,000 men.
147
00:15:36,160 --> 00:15:39,920
The Red Army forces were now
moving forward at speed.
148
00:15:47,240 --> 00:15:50,776
Their advance was made
possible by fleets of trucks,
149
00:15:50,800 --> 00:15:53,216
mostly provided by
the United States,
150
00:15:53,240 --> 00:15:55,440
that kept their forces supplied.
151
00:15:58,400 --> 00:16:00,720
It was a much faster process
than for the Germans,
152
00:16:01,200 --> 00:16:03,400
who still relied
heavily on horses.
153
00:16:08,600 --> 00:16:11,336
The Russians were also
dominating the skies.
154
00:16:24,480 --> 00:16:27,416
The Luftwaffe had
always been a key part
155
00:16:27,440 --> 00:16:29,160
of the German war machine.
156
00:16:31,120 --> 00:16:34,056
But Hitler had been forced to
divert many of his aircraft
157
00:16:34,080 --> 00:16:36,896
to defend the homeland
from a US and British
158
00:16:36,920 --> 00:16:38,440
bomber offensive.
159
00:16:41,480 --> 00:16:43,720
As a result, Russian
planes outnumbered
160
00:16:43,960 --> 00:16:45,960
the Luftwaffe five to one.
161
00:16:49,440 --> 00:16:52,136
The Red Air Force's
Sturmovik fighter-bombers
162
00:16:52,160 --> 00:16:55,920
took a heavy toll on German
armour and supply columns.
163
00:17:02,160 --> 00:17:05,136
Yet, Hitler refused
to contemplate defeat
164
00:17:05,160 --> 00:17:09,520
and now announced a new version
of his "no retreat" policy.
165
00:17:14,000 --> 00:17:16,520
He ordered the German troops
to create what he called
166
00:17:17,000 --> 00:17:20,840
"fortified areas" or
"local strongholds."
167
00:17:23,040 --> 00:17:26,080
These were to be defended
to the bitter end.
168
00:17:28,480 --> 00:17:30,376
Only with his personal approval,
169
00:17:30,400 --> 00:17:32,960
could any of these
fortresses be abandoned.
170
00:17:36,520 --> 00:17:38,416
It was a desperate ploy
171
00:17:38,440 --> 00:17:40,920
and would come to cost
the Germans dearly.
172
00:17:44,720 --> 00:17:47,256
One of the first tests
of the new strategy
173
00:17:47,280 --> 00:17:50,560
was near the Ukrainian
town of Kamenets-Podolsky.
174
00:17:54,160 --> 00:17:56,456
Here 20 divisions of
Panzers were threatened
175
00:17:56,480 --> 00:17:58,120
with being cut off.
176
00:18:01,760 --> 00:18:04,696
But Hitler declared
it a fortified area
177
00:18:04,720 --> 00:18:06,640
and refused to allow a retreat.
178
00:18:20,120 --> 00:18:22,136
In the face of bitter fighting,
179
00:18:22,160 --> 00:18:25,400
there was a vitriolic argument
between Hitler and Manstein,
180
00:18:25,760 --> 00:18:27,640
who could see the
writing on the wall.
181
00:18:36,440 --> 00:18:38,496
Finally, Manstein got his way
182
00:18:38,520 --> 00:18:41,320
and the Panzers were given
permission to break out.
183
00:18:47,680 --> 00:18:52,576
Ten days later, some 200,000
men of the 1st Panzer Army
184
00:18:52,600 --> 00:18:56,560
safely reached the German lines
over 100 miles to the west.
185
00:19:00,760 --> 00:19:04,160
But they had lost most of their
heavy equipment and weapons.
186
00:19:08,360 --> 00:19:11,336
By now, Manstein's
requests to retreat
187
00:19:11,360 --> 00:19:13,280
had become too much for Hitler.
188
00:19:14,280 --> 00:19:16,840
The Field Marshal was sacked.
189
00:19:28,200 --> 00:19:31,136
Further south the Germans
attempted to hold back
190
00:19:31,160 --> 00:19:33,880
the Soviet torrent on
the Yuzhny Bug River.
191
00:19:49,200 --> 00:19:52,376
They failed and a large
force of Germans was caught
192
00:19:52,400 --> 00:19:56,440
behind Russian lines in the
Black Sea port of Odessa.
193
00:19:57,840 --> 00:20:00,360
They, too, faced being cut off.
194
00:20:01,760 --> 00:20:06,280
In early April 1944, Hitler
declared it a fortress.
195
00:20:09,560 --> 00:20:11,456
But the German
troops ignored him
196
00:20:11,480 --> 00:20:13,600
and slipped out of the city.
197
00:20:17,960 --> 00:20:22,560
Several days later on April
10th, Odessa was liberated.
198
00:20:31,000 --> 00:20:32,880
Stalin was winning
on all fronts.
199
00:20:34,920 --> 00:20:38,496
He could now turn his attention
to the northern Russian city
200
00:20:38,520 --> 00:20:41,480
that had suffered under
Nazi assault for years.
201
00:20:54,080 --> 00:20:58,296
By the beginning of 1944, the
Russian city of Leningrad
202
00:20:58,320 --> 00:21:00,456
had been under siege
from German forces
203
00:21:00,480 --> 00:21:02,760
for nearly two and a half years.
204
00:21:06,480 --> 00:21:09,856
During the first winter,
almost half a million people
205
00:21:09,880 --> 00:21:11,360
had starved to death.
206
00:21:20,160 --> 00:21:22,536
Volunteers struggled
to put out fires
207
00:21:22,560 --> 00:21:24,360
and construct defences.
208
00:21:32,000 --> 00:21:36,760
But by 1944, life in the city
had become almost unbearable.
209
00:21:52,200 --> 00:21:55,120
Several attempts to
relieve it had failed.
210
00:21:59,000 --> 00:22:02,256
One effort in 1942
led to the capture
211
00:22:02,280 --> 00:22:05,840
of more than 50,000 troops of
the Soviet 2nd Shock Army.
212
00:22:13,080 --> 00:22:16,136
Another in 1943, had
enabled a trickle
213
00:22:16,160 --> 00:22:19,336
of supplies to get
into the city.
214
00:22:19,360 --> 00:22:24,136
But even so, throughout 1943,
up to 20,000 people continued
215
00:22:24,160 --> 00:22:28,680
to die of cold, disease, and
starvation every month.
216
00:22:46,440 --> 00:22:49,776
By January 1944, however,
with the Germans
217
00:22:49,800 --> 00:22:51,376
in headlong retreat,
218
00:22:51,400 --> 00:22:54,880
Stalin now turned his attention
to the plight of the city.
219
00:23:01,480 --> 00:23:04,296
That month, Soviet forces
secretly infiltrated
220
00:23:04,320 --> 00:23:07,360
the neighbouring peninsula
around Oranienburg.
221
00:23:13,320 --> 00:23:15,800
The attack on the
German position started
222
00:23:16,040 --> 00:23:18,320
with a savage, 65
minute bombardment.
223
00:23:26,080 --> 00:23:29,600
Then Russian troops ripped into
the startled German lines.
224
00:23:34,680 --> 00:23:37,096
At the same time another
Soviet force attacked
225
00:23:37,120 --> 00:23:39,400
from the northeast
around the city.
226
00:23:43,000 --> 00:23:45,880
They, too, burst onto
the German lines.
227
00:23:52,200 --> 00:23:54,136
For three days the
German commander,
228
00:23:54,160 --> 00:23:57,280
Field Marshal Georg von
Kuchler, held out.
229
00:24:02,360 --> 00:24:05,576
Finally, he asked Hitler for
permission to fall back.
230
00:24:10,160 --> 00:24:12,720
Hitler, as always, refused.
231
00:24:25,520 --> 00:24:28,176
Kuchler argued back,
telling the Fuhrer
232
00:24:28,200 --> 00:24:31,480
only a swift withdrawal would
save his army from a massacre.
233
00:24:33,960 --> 00:24:35,440
Hitler sacked him.
234
00:24:39,480 --> 00:24:42,160
He was replaced by
General Walter Model.
235
00:24:44,360 --> 00:24:46,496
He was known as Hitler's fireman
236
00:24:46,520 --> 00:24:49,960
for his fierce loyalty
and avid Nazi outlook.
237
00:24:55,360 --> 00:24:58,520
But even to Model the
danger was obvious.
238
00:25:01,440 --> 00:25:04,720
He now disobeyed
Hitler and pulled out.
239
00:25:10,320 --> 00:25:13,776
After two and a half years,
the siege of Leningrad
240
00:25:13,800 --> 00:25:15,440
was finally lifted.
241
00:25:17,640 --> 00:25:20,520
Nearly a million Russian
civilians had died.
242
00:25:25,440 --> 00:25:28,440
Relief in the city
was overwhelming.
243
00:25:41,080 --> 00:25:43,496
The first fallout was
in neighbouring,
244
00:25:43,520 --> 00:25:45,296
pro-German Finland,
245
00:25:45,320 --> 00:25:47,680
which now feared a
Soviet invasion.
246
00:25:50,400 --> 00:25:54,176
So in March 1944, a
secret Finnish delegation
247
00:25:54,200 --> 00:25:57,400
arrived in Moscow
to discuss peace.
248
00:26:01,360 --> 00:26:03,480
Stalin's terms were harsh.
249
00:26:06,040 --> 00:26:09,696
He demanded the Petsamo region
in far north of Finland.
250
00:26:09,720 --> 00:26:13,176
An area rich in nickel,
an important ingredient
251
00:26:13,200 --> 00:26:15,520
in the manufacture
of metal alloys.
252
00:26:20,120 --> 00:26:24,440
He also demanded reparations
of $600 million.
253
00:26:30,040 --> 00:26:34,360
The Finns refused and prepared
for a Soviet invasion.
254
00:26:36,800 --> 00:26:38,400
But Finland could wait.
255
00:26:40,960 --> 00:26:44,096
The Soviet High Command, or
Stavka, as it was known,
256
00:26:44,120 --> 00:26:46,896
had more pressing
business further south.
257
00:27:01,600 --> 00:27:06,056
The Red Army offensives in
the Ukraine in late 1943
258
00:27:06,080 --> 00:27:10,000
had trapped 120,000 German
troops in the Crimea.
259
00:27:13,160 --> 00:27:17,136
Hitler, as ever, had refused
to allow them to withdraw.
260
00:27:17,160 --> 00:27:21,120
They now waited helplessly
for the Soviet onslaught.
261
00:27:30,000 --> 00:27:32,816
In early April, two
months after the lifting
262
00:27:32,840 --> 00:27:35,760
of the siege on
Leningrad, it came.
263
00:27:38,280 --> 00:27:40,696
The troops of the
4th Ukrainian Front
264
00:27:40,720 --> 00:27:43,160
crashed into the
Crimea from the north.
265
00:27:49,040 --> 00:27:51,696
At the same time, a
diversionary attack landed
266
00:27:51,720 --> 00:27:53,720
on the eastern end
of the peninsula.
267
00:28:03,920 --> 00:28:06,520
In less than a day, the
Axis troops in the west
268
00:28:07,080 --> 00:28:08,280
had given way.
269
00:28:14,320 --> 00:28:16,936
They fell back on the
port of Sebastopol
270
00:28:16,960 --> 00:28:19,776
and Hitler ordered
Fortress Sebastopol
271
00:28:19,800 --> 00:28:21,520
to hold out 'til the last man.
272
00:28:26,720 --> 00:28:28,240
They didn't stand a chance.
273
00:28:46,720 --> 00:28:48,936
Within two weeks of the siege,
274
00:28:48,960 --> 00:28:51,720
German troops were being
evacuated by sea.
275
00:28:53,680 --> 00:28:55,600
Forty thousand men escaped.
276
00:28:58,200 --> 00:29:01,640
But some 30,000 defenders were
still trapped in the port.
277
00:29:05,240 --> 00:29:07,776
They retreated to the
beaches south of the city
278
00:29:07,800 --> 00:29:10,480
hoping to be rescued
by more German ships.
279
00:29:14,480 --> 00:29:15,840
It didn't happen.
280
00:29:20,080 --> 00:29:21,816
The evacuation was interrupted
281
00:29:21,840 --> 00:29:24,120
by a Soviet artillery
bombardment.
282
00:29:34,840 --> 00:29:37,880
Three days later, the
Germans surrendered.
283
00:29:43,480 --> 00:29:46,776
Meanwhile, back in the
northwest of the country,
284
00:29:46,800 --> 00:29:50,440
the Germans still occupied
much of what is Belarus today.
285
00:29:52,440 --> 00:29:55,656
But the Red Army had grabbed
a vast bulge of land
286
00:29:55,680 --> 00:29:58,200
stretching into
Poland and Romania.
287
00:30:00,960 --> 00:30:04,800
It meant the Germans had to
defend a 1,400 mile front.
288
00:30:08,360 --> 00:30:10,280
They were hugely over-extended.
289
00:30:14,120 --> 00:30:16,800
Military logic suggested it
was time for the Germans
290
00:30:17,040 --> 00:30:20,400
to withdraw to more manageable
defensive positions.
291
00:30:22,880 --> 00:30:25,976
But Hitler, still obsessed
with territorial gain,
292
00:30:26,000 --> 00:30:28,720
refused to allow any
further retreat.
293
00:30:34,080 --> 00:30:37,656
The German military would
continue to pay a high price
294
00:30:37,680 --> 00:30:42,200
for Hitler's constant meddling
and unrealistic ambitions.
295
00:30:58,760 --> 00:31:02,256
By the spring of 1944,
Hitler's forces
296
00:31:02,280 --> 00:31:03,840
were stretched to their limit.
297
00:31:09,720 --> 00:31:11,160
All along the eastern front,
298
00:31:11,880 --> 00:31:14,280
there as a desperate
need for reinforcements.
299
00:31:20,120 --> 00:31:23,680
The problem for the German high
command was where to place
300
00:31:24,000 --> 00:31:27,880
the few resources it had
to maximum advantage.
301
00:31:31,720 --> 00:31:34,296
German intelligence reports
suggested the next
302
00:31:34,320 --> 00:31:37,920
big Red Army offensive
would be into Belarus.
303
00:31:40,840 --> 00:31:42,376
But Hitler disagreed.
304
00:31:42,400 --> 00:31:45,016
He was convinced Stalin
would strike south
305
00:31:45,040 --> 00:31:47,760
and seize the
Romanian oil fields.
306
00:31:50,240 --> 00:31:53,920
Both were wrong, at
least, to begin with.
307
00:31:55,400 --> 00:31:57,696
In the early summer,
the Red Army Command
308
00:31:57,720 --> 00:32:00,120
finally turned its
attention to Finland.
309
00:32:06,000 --> 00:32:09,240
Russian troops attacked
across the Karelian Isthmus.
310
00:32:15,360 --> 00:32:19,120
After two days fighting, the
Finns were forced to retreat.
311
00:32:34,120 --> 00:32:36,360
Slowly, over the next month,
312
00:32:36,680 --> 00:32:39,320
the Red Army advanced
north into Finland.
313
00:32:45,080 --> 00:32:48,336
By August 1944, it was all over
314
00:32:48,360 --> 00:32:50,280
and the Finns sued for peace.
315
00:32:57,440 --> 00:32:59,896
It was now that Stalin
showed the first signs
316
00:32:59,920 --> 00:33:03,520
of a pattern that would be
repeated across Europe.
317
00:33:06,640 --> 00:33:10,320
He seized land, in this case,
areas of Finnish Karelia
318
00:33:10,680 --> 00:33:13,080
and the nickel-rich
Petsamo region.
319
00:33:21,440 --> 00:33:24,640
Next, Stalin's attention
turned to Central Europe.
320
00:33:27,760 --> 00:33:30,856
In the summer of 1944, he
launched what he called,
321
00:33:30,880 --> 00:33:34,376
Operation Bagration, named
after a Russian hero
322
00:33:34,400 --> 00:33:36,120
of the Napoleonic Wars.
323
00:33:41,200 --> 00:33:44,616
At 5 AM on June 22nd,
three years to the day
324
00:33:44,640 --> 00:33:47,176
after Hitler's invasion
of the Soviet Union,
325
00:33:47,200 --> 00:33:50,456
the guns of the Red Army began
a ferocious bombardment
326
00:33:50,480 --> 00:33:53,840
of German forces, in
what today is Belarus.
327
00:34:08,440 --> 00:34:10,856
It was exactly where
months earlier,
328
00:34:10,880 --> 00:34:13,336
German intelligence
reports had suggested
329
00:34:13,360 --> 00:34:15,080
a Soviet attack would come.
330
00:34:18,320 --> 00:34:20,656
But because Hitler
had ignored them,
331
00:34:20,680 --> 00:34:22,480
the area was poorly defended.
332
00:34:26,720 --> 00:34:28,960
It was another of his mistakes.
333
00:34:42,120 --> 00:34:47,256
The Germans were now being
pounded along a 350 mile front.
334
00:34:47,280 --> 00:34:48,936
In some places,
the Russians used
335
00:34:48,960 --> 00:34:51,720
over 400 guns for every mile.
336
00:35:06,160 --> 00:35:08,856
The barrage was
followed, as always,
337
00:35:08,880 --> 00:35:10,976
by a torrent of Soviet tanks
338
00:35:11,000 --> 00:35:14,240
and infantry crashing
into the German defences.
339
00:35:25,520 --> 00:35:27,376
To make matters worse
for the Germans,
340
00:35:27,400 --> 00:35:29,600
they had almost no air support.
341
00:35:33,440 --> 00:35:36,256
Much of the Luftwaffe
was still tied up
342
00:35:36,280 --> 00:35:38,240
defending the German homeland.
343
00:35:42,120 --> 00:35:44,696
It was now that Hitler's
folly of fighting a war
344
00:35:44,720 --> 00:35:48,480
on two fronts became
all too apparent.
345
00:35:49,440 --> 00:35:52,640
The Red Air Force could
operate almost unopposed.
346
00:36:04,400 --> 00:36:07,696
Russian planes struck
deep behind German lines,
347
00:36:07,720 --> 00:36:10,480
cutting communications and
harassing reinforcements.
348
00:36:17,360 --> 00:36:20,840
Within 36 hours the German
Panzers had been swept aside.
349
00:36:27,320 --> 00:36:30,096
About 50,000 men
faced encirclement
350
00:36:30,120 --> 00:36:32,840
in the German held
town of Vitebsk.
351
00:36:39,760 --> 00:36:42,496
Hitler, as had become routine,
352
00:36:42,520 --> 00:36:45,320
initially refused
to let it retreat.
353
00:36:49,000 --> 00:36:51,936
Then, when on the following
day her relented,
354
00:36:51,960 --> 00:36:53,760
it was too late for
many of his troops.
355
00:36:57,320 --> 00:36:59,960
Four days later, Vitebsk fell.
356
00:37:03,960 --> 00:37:05,800
Twenty thousand Axis
troops were killed
357
00:37:06,560 --> 00:37:08,360
and 10,000 taken prisoner.
358
00:37:14,440 --> 00:37:17,296
Further south, along
the Belarus front,
359
00:37:17,320 --> 00:37:19,120
the pattern was repeated.
360
00:37:21,400 --> 00:37:24,456
Hitler, now furious,
sacked his general,
361
00:37:24,480 --> 00:37:26,280
Field Marshal Ernst Busch.
362
00:37:28,280 --> 00:37:30,136
Once again, he brought
in his favourite,
363
00:37:30,160 --> 00:37:33,080
the now promoted Field
Marshal, Walter Model.
364
00:37:36,240 --> 00:37:38,136
But it made no difference.
365
00:37:38,160 --> 00:37:40,520
Town after town fell.
366
00:37:49,720 --> 00:37:53,160
The regional capital of
Minsk was now within reach.
367
00:37:59,160 --> 00:38:02,400
Two days later, the Red
Army encircled it.
368
00:38:06,200 --> 00:38:09,160
Over 100,000 German
troops were trapped.
369
00:38:14,200 --> 00:38:16,480
Soviet forces bombarded them.
370
00:38:31,120 --> 00:38:34,240
Within a week, the German
survivors surrendered.
371
00:38:41,240 --> 00:38:44,496
The unstoppable Russian
advance now pushed on
372
00:38:44,520 --> 00:38:46,280
to the Baltic states.
373
00:38:52,160 --> 00:38:55,720
First of all, was the
Lithuanian capital of Vilnius.
374
00:39:00,320 --> 00:39:02,936
Across the entire eastern front,
375
00:39:02,960 --> 00:39:04,440
the Germans were in retreat.
376
00:39:07,480 --> 00:39:11,776
But they left behind them towns
and countryside laid waste.
377
00:39:16,280 --> 00:39:18,136
They committed
wide-spread atrocities
378
00:39:18,160 --> 00:39:20,456
against local inhabitants.
379
00:39:28,160 --> 00:39:31,816
Nothing, however, could
have prepared the Red Army
380
00:39:31,840 --> 00:39:33,920
for what it was
about to discover.
381
00:39:36,360 --> 00:39:40,416
On July 23rd, 1944
Soviet forces reached
382
00:39:40,440 --> 00:39:44,400
the small Polish village
of Majdanek near Lublin.
383
00:39:47,760 --> 00:39:49,576
Here they came across
their first evidence
384
00:39:49,600 --> 00:39:51,880
of Hitler's final solution.
385
00:39:52,680 --> 00:39:55,200
The Majdanek extermination camp.
386
00:39:58,080 --> 00:40:01,176
It was a camp designed
for the murder of Jews
387
00:40:01,200 --> 00:40:03,160
on an industrial scale.
388
00:40:05,120 --> 00:40:07,960
But as the first Soviet reports
of what they found leaked out,
389
00:40:08,840 --> 00:40:11,240
the Western Allies
simply dismissed them.
390
00:40:19,400 --> 00:40:22,096
Three days after
seizing Majdanek,
391
00:40:22,120 --> 00:40:24,280
the Russians were
approaching Warsaw.
392
00:40:28,760 --> 00:40:31,200
But here the Red Army paused.
393
00:40:34,360 --> 00:40:38,256
Stalin now stood ready to do
what Hitler had done before,
394
00:40:38,280 --> 00:40:42,880
grab land, not in the name of
Lebensraum, but of communism.
395
00:40:53,680 --> 00:40:58,616
By the summer of 1944,
Operation Bagration had ripped
396
00:40:58,640 --> 00:41:01,520
the heart out of the
German army in the east.
397
00:41:05,800 --> 00:41:09,760
More than 300,000 Axis
soldiers had died.
398
00:41:15,160 --> 00:41:18,200
One hundred fifty thousand
had been taken prisoner.
399
00:41:26,680 --> 00:41:29,696
The Red Army now
paused and dug in
400
00:41:29,720 --> 00:41:32,720
along the River Vistula,
south of Warsaw.
401
00:41:38,680 --> 00:41:41,200
Stalin was in no hurry to
bring the war to an end.
402
00:41:42,280 --> 00:41:46,176
With Europe in turmoil,
conditions were ideal
403
00:41:46,200 --> 00:41:48,080
for the spread of communism.
404
00:41:58,920 --> 00:42:02,576
The first victims of Stalin's
political calculations
405
00:42:02,600 --> 00:42:04,000
were the Poles.
406
00:42:05,880 --> 00:42:11,336
On August 1st, 1944 the Polish
Home Army rose up in Warsaw
407
00:42:11,360 --> 00:42:13,496
against its Nazi occupiers.
408
00:42:18,600 --> 00:42:20,400
But it desperately needed help.
409
00:42:26,040 --> 00:42:29,016
The Red Army, camped
just to the south,
410
00:42:29,040 --> 00:42:31,360
was perfectly placed
to provide it.
411
00:42:34,560 --> 00:42:37,256
But Stalin regarded
the Polish Home Army
412
00:42:37,280 --> 00:42:40,936
as close to the Polish
government in exile in London
413
00:42:40,960 --> 00:42:43,040
and hostile to communism.
414
00:42:49,200 --> 00:42:51,736
So he turned a blind
eye to the plight
415
00:42:51,760 --> 00:42:53,520
of the Polish fighters.
416
00:42:57,840 --> 00:43:00,760
They were crushed with
terrible brutality.
417
00:43:03,600 --> 00:43:06,696
The Germans wouldn't finally
be pushed out of Poland
418
00:43:06,720 --> 00:43:11,080
until the Russian army drove
them out in January 1945.
419
00:43:18,160 --> 00:43:20,936
It was the start of a
Soviet master plan
420
00:43:20,960 --> 00:43:23,336
that would eventually see
communism governments
421
00:43:23,360 --> 00:43:25,480
across most of Eastern Europe.
422
00:43:35,320 --> 00:43:38,536
To the north, contingents
of the Red Army continued
423
00:43:38,560 --> 00:43:41,240
to clear the Germans out
of the Baltic states.
424
00:43:42,040 --> 00:43:45,440
These would be incorporated
into the Soviet Union.
425
00:43:52,120 --> 00:43:56,536
Near the Latvian capital of
Riga, over 200,000 Germans
426
00:43:56,560 --> 00:43:59,336
were trapped behind
Russian lines.
427
00:44:04,280 --> 00:44:08,240
But Hitler, still determined
to hold on to his Lebensraum,
428
00:44:08,880 --> 00:44:10,456
refused to countenance
a retreat.
429
00:44:20,200 --> 00:44:22,896
Even so, gradually
the German forces
430
00:44:22,920 --> 00:44:25,120
were pushed back to
the Baltic coast.
431
00:44:33,440 --> 00:44:37,056
By mid-October 1944, the
Germans had been squeezed
432
00:44:37,080 --> 00:44:40,480
onto the Courland
Peninsula, west of Riga.
433
00:44:44,560 --> 00:44:47,856
They would remain marooned
there for the rest of the war
434
00:44:47,880 --> 00:44:51,000
when they eventually
surrendered to Soviet forces.
435
00:44:59,120 --> 00:45:02,136
Stalin, meanwhile, was
already sizing up
436
00:45:02,160 --> 00:45:04,920
other territory in
Eastern Europe.
437
00:45:06,320 --> 00:45:09,696
He could have moved directly
west towards Germany.
438
00:45:09,720 --> 00:45:12,656
Instead, units of the
Red Army moved south
439
00:45:12,680 --> 00:45:15,416
in a vast thrust down
through the Balkans.
440
00:45:22,200 --> 00:45:26,496
Nearly 1,500 tanks and a million
men pushed into Romania
441
00:45:26,520 --> 00:45:29,040
in late August 1944.
442
00:45:33,360 --> 00:45:37,616
The defending Axis forces
had less than 400 tanks
443
00:45:37,640 --> 00:45:40,080
and just 800,000 troops.
444
00:45:57,840 --> 00:46:00,120
Pro-German Romanian
troops gave way
445
00:46:00,440 --> 00:46:03,200
almost immediately
all along the front.
446
00:46:09,080 --> 00:46:12,216
Three days later, large
pockets of German troops
447
00:46:12,240 --> 00:46:14,160
were surrounded near Kishinev.
448
00:46:17,600 --> 00:46:21,320
Hitler issued his standard
command, "No retreat."
449
00:46:27,480 --> 00:46:29,840
For nine days there
was bitter fighting.
450
00:46:43,200 --> 00:46:48,200
Over 180,000 German troops
were killed or taken prisoner.
451
00:46:56,120 --> 00:46:59,080
The remainder beat
a belated retreat.
452
00:47:04,760 --> 00:47:08,216
In late August, Romania's
pro-German dictator,
453
00:47:08,240 --> 00:47:11,200
Marshal lon Antonescu,
was arrested.
454
00:47:14,080 --> 00:47:15,360
Romania surrendered.
455
00:47:22,120 --> 00:47:25,216
By the end of the month, the
Red Army was in Bucharest
456
00:47:25,240 --> 00:47:27,896
and it occupied the
strategically important
457
00:47:27,920 --> 00:47:29,800
Romanian oil fields.
458
00:47:32,720 --> 00:47:35,400
It meant Germany had lost
its main supply of oil.
459
00:47:39,520 --> 00:47:43,120
Three Soviet armies now
moved south into Bulgaria.
460
00:47:49,080 --> 00:47:52,376
Bulgaria had tried to
stay neutral but it, too,
461
00:47:52,400 --> 00:47:55,520
would soon be swallowed
up by the Soviet Empire.
462
00:48:01,120 --> 00:48:04,816
Meanwhile, the rest of the
Russian forces now moved west
463
00:48:04,840 --> 00:48:06,640
towards Yugoslavia.
464
00:48:11,320 --> 00:48:15,520
German troops to the south, in
Greece, faced being trapped.
465
00:48:22,480 --> 00:48:25,456
They began a hasty retreat
up through Albania
466
00:48:25,480 --> 00:48:27,400
and southern Yugoslavia.
467
00:48:37,200 --> 00:48:39,456
They were harried all
the way by Albanian
468
00:48:39,480 --> 00:48:41,560
and Yugoslav partisans.
469
00:48:54,520 --> 00:48:58,176
By mid-October 1944, the
Red Army had reached
470
00:48:58,200 --> 00:49:01,000
the Yugoslav capital
of Belgrade.
471
00:49:07,240 --> 00:49:11,016
Only now did it begin
to swing north and west
472
00:49:11,040 --> 00:49:13,280
towards Hungary
and then Germany.
473
00:49:16,480 --> 00:49:19,016
German reinforcements
poured into Hungary
474
00:49:19,040 --> 00:49:22,176
to support the pro-Nazi
puppet government.
475
00:49:22,200 --> 00:49:23,856
But the Red Army ground on.
476
00:49:31,040 --> 00:49:34,800
Eight weeks later, it
laid siege to Budapest.
477
00:49:42,360 --> 00:49:44,416
The siege lasted over six weeks
478
00:49:44,440 --> 00:49:47,000
before the German puppet
government collapsed.
479
00:49:51,320 --> 00:49:55,536
By the end of 1944,
most of Eastern Europe
480
00:49:55,560 --> 00:49:57,920
lay in Stalin's grasp.
481
00:50:00,120 --> 00:50:04,176
His troops controlled the
Baltic states and Poland,
482
00:50:04,200 --> 00:50:06,440
Romania, and Bulgaria.
483
00:50:07,840 --> 00:50:11,560
Pro-Soviet forces ruled in
Yugoslavia and Albania.
484
00:50:12,800 --> 00:50:16,200
Hungary and Czechoslovakia
were in his sights.
485
00:50:20,160 --> 00:50:22,720
Stalin had successfully
laid the foundations
486
00:50:22,960 --> 00:50:25,000
for the future Soviet block.
487
00:50:26,880 --> 00:50:29,440
He could now, at last,
move on to Germany.
488
00:50:32,720 --> 00:50:35,056
But in the west, Allied forces
489
00:50:35,080 --> 00:50:37,320
were also approaching
the German border.
490
00:50:39,920 --> 00:50:43,320
The race was on to be the
first to take Berlin.
39797
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.