Original subtitles

この人は…｡ (朔弥)私は片岡朔弥｡

今日付で社長の相談役となった｡

(奈雪) 特別メニューの開発チームに？

(和真)奈雪がチームに 参加してくれれば すごく心強い｡

簡単なことだ｡今やりたいと 思ったことをやればいい｡

ある人に言われて気付いたんです｡ いつの間にか➡

自分の好きなことしちゃいけない って思ってたかもって｡

ある人って…｡

それは…｡

♬～

♬～

社長の相談役だって｡

かっこいい｡ かっこいい きゃ～！

今回の クリスマス特別メニューは➡

うちのトップシェフ 鈴木太一さんに➡

やってもらうことになりました｡ (羽田･杏奈)おぉ～｡

よろしくお願いします｡ (杏奈)よろしくお願いします｡

吉井さんにはスイーツ➡

羽田君には マーケティングやＳＮＳを｡

望月さんにはメニュー全体の➡

予算組みをやってもらいます｡ よろしくお願いします｡

(羽田･杏奈) よろしくお願いします｡

今までうちは 味と素材にこだわって➡

今までうちは 味と素材にこだわって➡

盛りつけはシンプルに わかりやすくというのが➡

基本でしたけど 今回は ２５周年記念ということで➡

見た目にも インパクトのある料理を➡

提案してみたいんです｡ (杏奈)面白そう｡

ＳＮＳ受けも上がりますね｡

その分 予算のほうは 大変になると思うけど｡

頑張ります｡ よろしく｡

あぁ～｡

社長の仕事は 会議ばかりでつまらないな｡

(伊勢)そうでもないさ｡

全ての決定権が 自分にあるというのは➡

全ての決定権が 自分にあるというのは➡

責任も大きいが その分 やりがいもある｡

ただ それが向いてない人間もいる｡

この仕事を託せるかどうか➡

私は それを見極めなければならない｡

時間はないですが 皆さんのお力を借りて➡

FORTUNAの歴史に残る企画に したいと思っています｡

♬｢白く染まる前に｣

♬～

♬～

♬～

お疲れさま｡

お疲れさまです｡

すいません お先です｡ お疲れさまです｡

お先です お疲れさまです｡

｢今日も遅くなるので➡

｢今日も遅くなるので➡

冷蔵庫のカレーを温めて 食べてください｣｡

いただきます｡

♬～

う～ん｡

(亀山)何で あいつを追い出さないんだよ？

(陸)今更 追い出せないよ｡

機嫌損ねて何かされたら嫌だし｡ それに仲良くなっとけば➡

いざってときに 助けてくれるかもしれないし？

お前って ほんと おめでたいやつだな｡

相手 死神だぞ？ 人間なんて助けるわけないだろ｡

亀山はさ 何で本物だって思ったの？

ん？

ん？

俺 まだ信じられなくてさ｡

(回想) 私は死神だ｡

奈雪は１２月２５日に死ぬ｡

信じたくないだけ かもしれないけど｡

目だよ｡

あれは人間の目じゃない｡

確かに目力強い感じするけど｡ とにかく➡

あの男と関わったら危険だ｡ さっさと追い出せ｡

あの男と関わったら危険だ｡ さっさと追い出せ｡

｢会社に行きます｡ 朝食用のパンはトースターの横｣｡

えっ！この予算でも…｡

はい ありがとうございます｡

はい ありがとうございます｡

あの 正式に決まりましたら また連絡します｡

はい｡

はい 失礼します｡

(橋本)おはようございま～す おはようございます｡

おはようございます｡ おはようございます｡

おはようございます｡ おはようございます｡

よろしくお願いします｡ 承知いたしました｡

あっ 奈雪｡ あっ 和真さん｡

ちょうど良かった｡ 私も今➡

ちょうど良かった｡ 私も今➡

開発部 行こうと思ってました｡ えっ？

さっき 新規で当たってた農園さんから➡

やっと回答もらえて｡ 何とか予算内に収まりそうです｡

あぁ～ それがさ 言いにくいんだけど➡

太一さんがすごくいい案 思いついたって出してくれてさ｡

えっ？ せっかく交渉してくれたのに➡

申し訳ないけど この案で 予算 出し直してもらえないかな？

あぁ～｡

かわいい｡

わかりました やってみます｡

わかりました やってみます｡

ありがとう｡あっ 後 デザートも➡

吉井さんがこの案に合わせて 考え直すって言ってるから➡

出来しだい 後で送ってもいい？ はい｡

ほんと助かる｡ごめんね よろしく｡

買い物は ただ➡

お金で ものを得るだけの行為だと 思っていたが➡

お金で ものを得るだけの行為だと 思っていたが➡

気分も楽しくなるんだな｡

朔弥さん｡

何だ？

いえ 何でもありません｡

あっ あの ちょっと用事思い出したんで➡

先 帰ります｡ははっ ははっ｡

♬～

わぁ～！ アイス…｡

よっしゃ｡ さあ 行くよ！

アイス｡ アイスだ｡

アイス｡ アイスだ｡

ちょっと待って｡

♬～

ただいま｡

おかえり｡ あれ 陸は？

部屋にいる｡

このお握りも なかなかおいしい｡

そっか｡ 食べるか？

そっか｡ 食べるか？

まだちょっとやることあるから 大丈夫｡

うそだ｡

君の顔は明らかに疲れている｡

(寺岡)ここ｡

すいません｡

大丈夫？

ここんとこ毎朝 早く来て仕事してるみたいだけど｡

大丈夫です｡

張り切るのもいいけど➡

たまには早く帰って休まないと 体壊しちゃうよ｡

私 そんなひどい顔してます？

顔っていうか➡

顔っていうか➡

オーラがね｡

♬～

見てるなら 少しは手伝ってくれませんか？

今はそういう気分じゃない｡

はぁ～｡

よっ…｡ 人間の死亡率が➡

よっ…｡ 人間の死亡率が➡

何％か知っているか？

えっ？はぁ～｡

１００％だ｡

貧乏人も金持ちも皆 平等に➡

死から逃れることはできない｡

その植物もいずれ枯れて死に至る｡

生き物である以上 死は自然なことだ｡

恐れることはない｡

もしかして➡

姉ちゃんのこと諦めろって 言ってんの？➡

あんたが 死神か何だか知らないけど➡

俺は絶対諦めないからな｡

絶対 姉ちゃんの運命変えてみせる｡

奈雪が生きていることが そんなに大事か？

当たり前だろ！

俺にとって姉ちゃんは たった１人の家族なんだぞ！

家族｡ (ﾄﾞｱの開閉音)

家族｡ (ﾄﾞｱの開閉音)

ただいま～｡

おかえり｡ 何？これ 模様替え？

えっ 風水？ あっ いや それはさ 姉ちゃんの➡

運気を上げようと思ってさ｡ 私の？

うん｡ うれしいけど いいよ｡

(陸)えぇ～？ これじゃ使いづらいし｡

(陸) だめだよ！それはそこじゃないと｡

えっ？ (陸)いや もう➡

せっかくやったんだから もう このままにしといてよ｡

やだよ｡ (陸)やだ…｡

(ｱﾗｰﾑ音)

う～ん｡

はぁ～｡

おはよう｡ おはよう｡

どうした？急に｡珍しいね｡

朔弥さんが 姉ちゃん 仕事で疲れてるって｡

えっ？

(陸)姉ちゃん｡ ん？

無理しないで｡

できることは手伝うし｡

やだな 何よ 急に｡

♬～

大丈夫｡知ってるでしょ｡

私 昔っから 体だけは丈夫なんだから｡

あぁ～… もう出来るから座っててよ｡

はいはい ははっ｡

はいはい ははっ｡

あれ？朔弥さんは？ あぁ 社長のつきあいで早く出た｡

全く理解できない｡ ゴルフの何が楽しいんだ？

ははっ｡ ちゃんと球が飛ぶようになれば➡

面白くなるさ｡ はぁ～｡

私には向かない｡ ふふっ そのようだな｡

まあ まずは 打ちっ放しから始めてみるか｡

まあ まずは 打ちっ放しから始めてみるか｡

(ﾄﾞｱの開閉音)

はっ もう着替えたのか 早いな｡

(伊勢)長男の正一だ｡➡

７年前に事故で｡

君と同じぐらいの年だった｡

君と同じぐらいの年だった｡

生きてれば この会社を継ぐはずだった｡

自分が代わりに死ねば良かったと 何度も思ったよ｡

家族だからか｡

そうだな｡

なるほど｡

だが その後悔は無意味だ｡

誰の死も代わることなどできない｡

♬～

♬～

(杏奈)う～ん おいしいです｡ 失礼します｡

すみません 和真さん 今 お忙しいですか？

大丈夫だよ｡

あっ そうだ 奈雪も試食してみて｡

かわいい｡

いただきます｡ (鈴木)どうぞ｡

おいしい う～ん！ (鈴木･杏奈)はははっ｡

それに彩りも食感も楽しいですね｡

良かった｡ う～ん｡

見た目も超かわいいし 絶対いけますよ これ｡

子供たちも喜ぶだろうな｡

手間はかかるけどね 材料も多いし｡

そうですよね｡ (杏奈)でも いいんですよね｡

あっ 何か俺に用があったんだっけ 予算のこと？

ええ うん… まあ ふふっ｡

やっぱ難しい？

やっぱ難しい？

望月さんなら 何とかしてくれますよね？

(鈴木)役員会のプレゼンまで あと１週間しかないけど｡

大丈夫です｡このお料理➡

きっと たくさんのお客様が 喜んでくれると思うので➡

もう１度 各所に交渉して調整してみます｡

(杏奈)よろしくお願いします｡ (羽田)楽しみ｡

ふふっ｡ (杏奈)はぁ～ 良かった｡➡

ふふっ｡ (杏奈)はぁ～ 良かった｡➡

よし 頑張りましょう｡ (羽田)頑張ろう｡

♬～

奈雪｡

あっ お疲れさまです｡ お疲れ｡

さっきはありがとう｡

でも ほんとに大丈夫？無理してない？

大丈夫です 何とかします｡

そっか｡

そっか｡

奈雪が大丈夫って言ってくれると 何か安心する｡

あぁ～ いや…｡

一緒に頑張ろうな｡

はい｡

♬～

失礼します｡

♬～

♬～

♬～

♬～

(ﾄﾞｱの開閉音)

社長は来られなくなった｡

急用が入ったんだ｡ 私が代わりに聞くよう言われた｡

随分 信用されているんですね｡

せっかくですが 予算の件で 話をしたかっただけなんで➡

また改めます｡

片岡さん｡

片岡さん｡

片岡さんって➡

アメリカで企業コンサルタントを されているんですよね｡

アメリカの どの辺ですか？

ニューヨークだ｡

いつ頃 日本に？

つい最近｡

そうですか 失礼します｡

(ﾏﾅｰﾓｰﾄﾞ)

(ﾏﾅｰﾓｰﾄﾞ)

はい｡

そうですか じゃあ １度お会いして詳細を｡

やっぱり厳しいですか｡

わかりました では また よろしくお願いいたします｡

お疲れさまでした｡ お先に失礼します｡

はぁ～ だめだ➡

どうしても はまらない｡

(寺岡)望月さん｡

(寺岡)望月さん｡

今日は もう帰りなさい｡

はい｡ はい｡

ふふっ｡

はぁ～｡

♬～

奈雪｡

おかえり｡

ただいま｡

グーー(おなかが鳴る音)

♬～

疲れてるな｡ 大丈夫だって｡

違う｡

えっ？

君は全然 大丈夫じゃない｡

君は全然 大丈夫じゃない｡

♬～

ありがとう｡

なぜ いつも強がる｡

♬～

人間は皆 完璧ではない｡

人間は皆 完璧ではない｡

大丈夫じゃないなら 正直にそう言えばいい｡

♬～

何でだろ｡

強がってないと 甘えちゃう気がするからかな｡

全然 大丈夫じゃないのにね｡

ばかみたい｡

ばかではない｡

甘えず頑張ろうと思うのは ばかなことではない｡

大丈夫だ 君は頑張っている｡

♬～

♬～

♬～

♬～

不思議だ｡

奈雪と食べると何でもおいしい｡

♬～

う～ん｡

おいしい｡

♬～

きれいだ｡

きれいだ｡

えっ？

♬～

ほんとだ きれい｡

気付かなかった➡

毎日 通ってるのに｡

♬～

♬～

よし｡

♬～

♬～

おはよう｡

おはよう｡

♬～

奈雪｡

キスをしよう｡

キスをしよう｡

♬｢雫｣

♬～

私は君とキスをしたいだけだ｡ (陸)何すんだよ｡

頑張ってたのは和真さんですよ｡

聞きたくない｡ 私は嫉妬しているんだ｡

君は人生最後の食事に このメニューを選ぶのか？