1
00:00:04,968 --> 00:00:07,603
This person is...
(Sakuya) I am Kataoka Sakuya.

2
00:00:07,603 --> 00:00:09,939
As of today, he has become an advisor to the president.

3
00:00:09,939 --> 00:00:12,108
(Nayuki)
Part of the special menu development team?

4
00:00:12,108 --> 00:00:15,545
(Kazuma) Nayuki joins the team
It would be very reassuring if you could participate.

5
00:00:15,545 --> 00:00:19,649
It's easy. I want to do it now.
Just do what you think.

6
00:00:19,649 --> 00:00:23,319
I realized this when someone told me this.
Before you know it➡

7
00:00:23,319 --> 00:00:27,056
don't do what you like
That's what I was thinking.

8
00:00:27,056 --> 00:00:29,926
A certain person...

9
00:00:31,994 --> 00:00:34,030
That's...

10
00:00:34,030 --> 00:00:34,200
♬～

11
00:00:34,200 --> 00:00:41,738
♬～

12
00:00:41,738 --> 00:00:43,706
He's also the president's advisor.

13
00:00:43,706 --> 00:00:46,576
It's cool.
 So cool!

14
00:00:46,576 --> 00:00:48,511
This time
Christmas special menu➡

15
00:00:48,511 --> 00:00:50,313
my top chef
To Taichi Suzuki➡

16
00:00:50,313 --> 00:00:52,415
I decided to have it done.
(Haneda/Anna) Oh~｡

17
00:00:52,415 --> 00:00:54,650
Thank you in advance.
(Anna) Thank you very much.

18
00:00:54,650 --> 00:00:56,319
Sweets for Yoshii ➡

19
00:00:56,319 --> 00:00:58,221
To Haneda-kun
Marketing and SNS.

20
00:00:58,221 --> 00:00:59,889
Mr. Mochizuki has the entire menu ➡

21
00:00:59,889 --> 00:01:01,724
I'll have you create a budget.
Thank you in advance.

22
00:01:01,724 --> 00:01:04,127
(Haneda/Anna)
Thank you in advance.

23
00:01:04,127 --> 00:01:04,200
Until now, we
Focusing on taste and ingredients➡

24
00:01:04,200 --> 00:01:06,662
Until now, we
Focusing on taste and ingredients➡

25
00:01:06,662 --> 00:01:08,931
Keep the arrangement simple
Easy to understand➡

26
00:01:08,931 --> 00:01:12,602
It was basic, but this time
As it is the 25th anniversary➡

27
00:01:12,602 --> 00:01:14,270
Even in appearance
Cooking with impact➡

28
00:01:14,270 --> 00:01:16,639
I'd like to make a suggestion.
(Anna) Looks interesting.

29
00:01:16,639 --> 00:01:19,275
It will also get better reception on SNS.

30
00:01:19,275 --> 00:01:22,578
As for the budget,
I think it's going to be difficult.

31
00:01:22,578 --> 00:01:25,048
I'll do my best.
Nice to meet you.

32
00:01:25,048 --> 00:01:26,949
Ah~｡

33
00:01:26,949 --> 00:01:30,253
The president's job is
It's boring with all the meetings.

34
00:01:30,253 --> 00:01:33,656
(Ise) Not really.

35
00:01:33,656 --> 00:01:34,200
all decision making rights
What I have is➡

36
00:01:34,200 --> 00:01:37,193
all decision making rights
What I have is➡

37
00:01:37,193 --> 00:01:40,696
It's a big responsibility too
That's why it's so rewarding.

38
00:01:42,799 --> 00:01:48,805
Just
Some people aren't suited for that.

39
00:01:48,805 --> 00:01:51,941
Can I entrust this work?➡

40
00:01:51,941 --> 00:01:56,112
I am
I have to look into that.

41
00:01:56,112 --> 00:01:58,915
I don't have time
With everyone's help➡

42
00:01:58,915 --> 00:02:02,185
A project that will remain in FORTUNA’s history
I would like to.

43
00:02:02,185 --> 00:02:04,187
♬ “Before it turns white”

44
00:02:04,187 --> 00:02:04,200
♬～

45
00:02:04,200 --> 00:02:24,207
♬～

46
00:02:24,207 --> 00:02:28,211
♬～

47
00:02:40,556 --> 00:02:42,392
Thank you for your hard work.

48
00:02:42,392 --> 00:02:45,194
Thank you for your hard work.

49
00:02:45,194 --> 00:02:46,929
Sorry, I'm ahead of you.
Thank you for your hard work.

50
00:02:46,929 --> 00:02:48,598
Thank you for your hard work.

51
00:03:03,479 --> 00:03:04,200
``I'm going to be late today as well➡

52
00:03:04,200 --> 00:03:05,148
``I'm going to be late today as well➡

53
00:03:05,148 --> 00:03:09,085
Warm up the curry in the fridge
Please eat.”

54
00:03:09,085 --> 00:03:10,887
I'll have it.

55
00:03:10,887 --> 00:03:20,196
♬～

56
00:03:20,196 --> 00:03:22,765
Hmm.

57
00:03:40,283 --> 00:03:42,652
(Kameyama) Why?
You're not going to kick him out, are you?

58
00:03:42,652 --> 00:03:44,587
(Riku) I can't kick you out now.

59
00:03:44,587 --> 00:03:48,725
I don't like it when something happens to me when I'm in a bad mood.
And if we become friends➡

60
00:03:48,725 --> 00:03:51,194
When the time comes
Maybe you can help me?

61
00:03:51,194 --> 00:03:53,563
You?
He's a really happy guy.

62
00:03:53,563 --> 00:03:57,734
The other person is the Grim Reaper, right?
There's no way humans can help.

63
00:03:59,769 --> 00:04:02,772
Kameyama Hasa
What made you think it was real?

64
00:04:02,772 --> 00:04:04,200
yeah?

65
00:04:04,200 --> 00:04:05,041
yeah?

66
00:04:05,041 --> 00:04:07,443
I still can't believe it.

67
00:04:07,443 --> 00:04:10,113
(Flashback) I am the god of death.

68
00:04:10,113 --> 00:04:13,983
Nayuki will die on December 25th.

69
00:04:15,718 --> 00:04:18,588
I just don't want to believe it
Maybe though.

70
00:04:21,557 --> 00:04:23,526
It's the eyes.

71
00:04:23,526 --> 00:04:26,429
That's not a human eye.

72
00:04:26,429 --> 00:04:30,600
It certainly feels powerful, though.
Anyway➡

73
00:04:30,600 --> 00:04:34,200
It's dangerous to have anything to do with that man.
Quickly kick him out.

74
00:04:34,200 --> 00:04:34,637
It's dangerous to have anything to do with that man.
Quickly kick him out.

75
00:04:47,483 --> 00:04:52,021
"I'm going to work.
Bread for breakfast is next to the toaster.''

76
00:04:59,529 --> 00:05:02,231
Huh! Even with this budget...

77
00:05:02,231 --> 00:05:04,200
Yes, thank you.

78
00:05:04,200 --> 00:05:06,169
Yes, thank you.

79
00:05:06,169 --> 00:05:09,572
Once it's officially decided
I'll contact you again.

80
00:05:09,572 --> 00:05:11,240
Yes.

81
00:05:11,240 --> 00:05:14,811
Yes, excuse me.

82
00:05:18,347 --> 00:05:20,516
(Hashimoto) Good morning.
Good morning.

83
00:05:20,516 --> 00:05:22,185
Good morning.
Good morning.

84
00:05:22,185 --> 00:05:23,853
Good morning.
Good morning.

85
00:05:26,222 --> 00:05:29,726
Thank you in advance.
 I understand.

86
00:05:29,726 --> 00:05:33,196
Ah, Nayuki.
Ah, Kazuma-san.

87
00:05:33,196 --> 00:05:34,200
It was just right.
Me too now➡

88
00:05:34,200 --> 00:05:34,864
It was just right.
Me too now➡

89
00:05:34,864 --> 00:05:37,500
I was thinking of going to the Development Department.
Huh?

90
00:05:37,500 --> 00:05:39,369
Just now
From a new farm that won the prize➡

91
00:05:39,369 --> 00:05:43,506
I finally got an answer.
Looks like it'll fit within the budget.

92
00:05:43,506 --> 00:05:46,642
Ah~
That's hard to say, but➡

93
00:05:46,642 --> 00:05:50,146
Taichi-san has a really good idea.
He came up with something when he came up with it.

94
00:05:50,146 --> 00:05:52,982
Huh?
You took the trouble to negotiate with me➡

95
00:05:52,982 --> 00:05:57,220
I'm sorry, but this idea
Could you please re-budget?

96
00:05:57,220 --> 00:05:59,722
Ah~｡

97
00:05:59,722 --> 00:06:03,860
So cute.

98
00:06:03,860 --> 00:06:04,200
Understood, I'll try it.

99
00:06:04,200 --> 00:06:05,795
Understood, I'll try it.

100
00:06:05,795 --> 00:06:08,231
Thank you. Oh, and dessert too➡

101
00:06:08,231 --> 00:06:11,567
Mr. Yoshii agreed to this idea.
You said you'd reconsider➡

102
00:06:11,567 --> 00:06:14,137
Can I send it later as soon as it's done?
Yes.

103
00:06:14,137 --> 00:06:17,340
That's really helpful. I'm sorry. Thank you.

104
00:06:29,385 --> 00:06:31,354
Shopping is just ➡

105
00:06:31,354 --> 00:06:34,200
It's just an act of getting something for money.
I thought so➡

106
00:06:34,200 --> 00:06:34,524
It's just an act of getting something for money.
I thought so➡

107
00:06:34,524 --> 00:06:37,527
It'll make you feel more fun.

108
00:06:37,527 --> 00:06:39,195
Mr. Sakuya.

109
00:06:41,030 --> 00:06:42,698
What?

110
00:06:46,869 --> 00:06:48,805
No, it's nothing.

111
00:06:48,805 --> 00:06:50,907
Ah, that
I just remembered something to do➡

112
00:06:50,907 --> 00:06:53,509
I'll go home first.Hahahahahahaha.

113
00:06:53,509 --> 00:06:58,981
♬～

114
00:06:58,981 --> 00:07:01,384
Wow!
 Ice cream...

115
00:07:01,384 --> 00:07:03,186
Okay.
Let's go!

116
00:07:03,186 --> 00:07:04,200
Ice cream.
It's ice cream.

117
00:07:04,200 --> 00:07:04,987
Ice cream.
It's ice cream.

118
00:07:04,987 --> 00:07:06,823
Wait a minute.

119
00:07:06,823 --> 00:07:16,199
♬～

120
00:07:16,199 --> 00:07:18,468
I'm home.

121
00:07:18,468 --> 00:07:21,070
Welcome back.
What about land?

122
00:07:22,739 --> 00:07:24,407
I'm in the room.

123
00:07:28,878 --> 00:07:31,981
This rice ball is also quite delicious.

124
00:07:31,981 --> 00:07:34,200
I see.
Do you want to eat it?

125
00:07:34,200 --> 00:07:35,385
I see.
Do you want to eat it?

126
00:07:35,385 --> 00:07:39,422
I still have some things to do
It's okay.

127
00:07:39,422 --> 00:07:41,090
That's a lie.

128
00:07:42,759 --> 00:07:45,495
Your face is clearly tired.

129
00:08:05,782 --> 00:08:08,317
(Teraoka) Here.

130
00:08:08,317 --> 00:08:10,653
Sorry.

131
00:08:10,653 --> 00:08:12,321
Are you okay?

132
00:08:12,321 --> 00:08:15,792
Every morning these days
It looks like he came early to work.

133
00:08:15,792 --> 00:08:17,460
It's okay.

134
00:08:19,929 --> 00:08:22,131
It’s good to be enthusiastic, but➡

135
00:08:22,131 --> 00:08:27,870
Sometimes I have to go home early and rest.
You'll break your body.

136
00:08:27,870 --> 00:08:31,507
Do I look that terrible?

137
00:08:31,507 --> 00:08:34,200
I mean face➡

138
00:08:34,200 --> 00:08:35,011
I mean face➡

139
00:08:35,011 --> 00:08:37,113
There's an aura.

140
00:08:41,484 --> 00:08:53,996
♬～

141
00:08:53,996 --> 00:08:57,333
If you're watching
Could you please help me a little?

142
00:08:57,333 --> 00:09:00,203
I don't feel like that right now.

143
00:09:00,203 --> 00:09:01,871
Haa~

144
00:09:03,639 --> 00:09:04,200
Okay...｡
Human mortality rate➡

145
00:09:04,200 --> 00:09:05,508
Okay...｡
Human mortality rate➡

146
00:09:05,508 --> 00:09:08,444
Do you know what percentage?

147
00:09:08,444 --> 00:09:12,215
Huh? Haa~

148
00:09:12,215 --> 00:09:14,584
It's 100%.

149
00:09:14,584 --> 00:09:17,520
Poor and rich alike➡

150
00:09:17,520 --> 00:09:20,590
You can't escape death.

151
00:09:20,590 --> 00:09:25,128
The plant will eventually wither and die.

152
00:09:27,096 --> 00:09:31,167
More than a living thing
Death is natural.

153
00:09:31,167 --> 00:09:33,169
There's nothing to fear.

154
00:09:36,239 --> 00:09:39,375
Maybe➡

155
00:09:39,375 --> 00:09:43,613
Give up on your sister
Are you saying that? ➡

156
00:09:43,613 --> 00:09:47,083
You
I don't know if it's a Shinigami or something➡

157
00:09:47,083 --> 00:09:49,619
Because I'll never give up.

158
00:09:51,287 --> 00:09:54,424
absolutely
I'll change my sister's fate.

159
00:09:54,424 --> 00:09:56,392
That Nayuki is alive
Is it that important?

160
00:09:56,392 --> 00:09:59,028
Of course!

161
00:09:59,028 --> 00:10:04,000
My sister is to me
We're just one family!

162
00:10:04,000 --> 00:10:04,200
Family.
 (Door opening/closing sound)

163
00:10:04,200 --> 00:10:07,170
Family.
 (Door opening/closing sound)

164
00:10:07,170 --> 00:10:09,405
I'm home~

165
00:10:09,405 --> 00:10:13,643
Welcome back.
What? Is this a makeover?

166
00:10:13,643 --> 00:10:17,613
Huh? Feng Shui?
Oh no, that's my sister's➡

167
00:10:17,613 --> 00:10:19,682
I'm trying to improve my luck.
my?

168
00:10:19,682 --> 00:10:22,085
Yeah.
I'm happy, but it's okay.

169
00:10:22,085 --> 00:10:24,687
(Riku) Huh?
This is difficult to use.

170
00:10:24,687 --> 00:10:27,123
(Land)
No! That has to be it.

171
00:10:27,123 --> 00:10:28,791
Huh?
(Riku) No, already➡

172
00:10:28,791 --> 00:10:30,460
After all, I did it.
Just leave it like this.

173
00:10:30,460 --> 00:10:32,128
No way.
(Riku) Oh no...

174
00:10:32,128 --> 00:10:34,130
(alarm sound)

175
00:10:37,667 --> 00:10:41,003
Hmm.

176
00:10:47,143 --> 00:10:48,811
Haa~

177
00:10:51,914 --> 00:10:54,217
Good morning.
Good morning.

178
00:10:54,217 --> 00:10:58,154
What happened? Suddenly. That's rare.

179
00:10:58,154 --> 00:11:02,191
Mr. Sakuya
Sister, you're tired from work.

180
00:11:02,191 --> 00:11:03,860
Huh?

181
00:11:07,563 --> 00:11:09,899
(Riku) Sister.
Huh?

182
00:11:09,899 --> 00:11:12,035
Don't force yourself.

183
00:11:12,035 --> 00:11:15,271
I'll help you in any way I can.

184
00:11:15,271 --> 00:11:18,174
Oh no, what happened all of a sudden?

185
00:11:18,174 --> 00:11:23,913
♬～

186
00:11:23,913 --> 00:11:27,116
It's okay. You know that.

187
00:11:27,116 --> 00:11:29,352
me from a long time ago
Only my body is strong.

188
00:11:29,352 --> 00:11:32,622
Ah...
I can do it now, so sit down.

189
00:11:32,622 --> 00:11:34,200
Yes, yes, haha.

190
00:11:34,200 --> 00:11:37,060
Yes, yes, haha.

191
00:11:37,060 --> 00:11:41,497
Huh? What about Sakuya?
Ah, I left early because of the president's company.

192
00:11:44,600 --> 00:11:48,738
I can't understand it at all.
What's so fun about golf?

193
00:11:48,738 --> 00:11:52,308
Haha.
If the ball can fly properly➡

194
00:11:52,308 --> 00:11:55,411
It's going to be interesting.
Haa~

195
00:11:55,411 --> 00:11:59,482
It's not suitable for me.
Hehe, it seems so.

196
00:12:01,150 --> 00:12:04,200
Well first of all
Should I start by leaving it alone?

197
00:12:04,200 --> 00:12:04,954
Well first of all
Should I start by leaving it alone?

198
00:12:12,228 --> 00:12:14,230
(Door opening/closing sound)

199
00:12:16,833 --> 00:12:19,836
Ha, you've already changed your clothes. It's early.

200
00:12:26,275 --> 00:12:29,212
(Ise) This is Shoichi, my eldest son.➡

201
00:12:29,212 --> 00:12:31,981
7 years ago due to an accident.

202
00:12:31,981 --> 00:12:34,200
I was about the same age as you.

203
00:12:34,200 --> 00:12:35,051
I was about the same age as you.

204
00:12:37,053 --> 00:12:41,491
If I'm alive
I was supposed to take over this company.

205
00:12:41,491 --> 00:12:46,062
I wish I had died instead.
I thought about it many times.

206
00:12:47,730 --> 00:12:51,067
Is it because it's family?

207
00:12:51,067 --> 00:12:53,403
That's right.

208
00:12:53,403 --> 00:12:55,905
I see.

209
00:12:55,905 --> 00:12:59,008
But that regret is meaningless.

210
00:13:00,676 --> 00:13:04,147
You can't replace someone's death.

211
00:13:04,147 --> 00:13:04,200
♬～

212
00:13:04,200 --> 00:13:09,152
♬～

213
00:13:12,588 --> 00:13:15,058
(Anna) Mmm, it's delicious.
Excuse me.

214
00:13:15,058 --> 00:13:17,627
Excuse me
Mr. Kazuma, are you busy now?

215
00:13:17,627 --> 00:13:19,295
It's okay.

216
00:13:19,295 --> 00:13:22,799
Ah, that's right, Nayuki should try it too.

217
00:13:22,799 --> 00:13:25,702
So cute.

218
00:13:25,702 --> 00:13:28,337
I'll have it.
(Suzuki) Please.

219
00:13:35,945 --> 00:13:39,782
Delicious Mmm!
(Suzuki/Anna) Hahaha.

220
00:13:39,782 --> 00:13:42,752
Also, the color and texture are fun.

221
00:13:42,752 --> 00:13:44,420
It was good.
Hmm.

222
00:13:44,420 --> 00:13:47,290
It looks super cute too
You can definitely go with this.

223
00:13:47,290 --> 00:13:49,625
I'm sure the children will like it too.

224
00:13:49,625 --> 00:13:53,429
It's time consuming though
There are a lot of materials.

225
00:13:53,429 --> 00:13:56,933
That's right.
(Anna) But that's fine.

226
00:13:56,933 --> 00:14:00,937
Ah, I guess you had something to do with me.
What about the budget?

227
00:14:00,937 --> 00:14:03,740
Yeah, yeah... well, hehe.

228
00:14:03,740 --> 00:14:04,200
Is it really difficult?

229
00:14:04,200 --> 00:14:06,542
Is it really difficult?

230
00:14:06,542 --> 00:14:10,279
If it's Mochizuki-san
You'll do something about it, right?

231
00:14:10,279 --> 00:14:16,085
(Suzuki) Until the presentation at the board meeting
There's only one week left.

232
00:14:20,490 --> 00:14:23,760
It's okay.This dish➡

233
00:14:23,760 --> 00:14:27,163
I'm sure many customers
I think you'll like it➡

234
00:14:27,163 --> 00:14:30,933
once again
I will try to negotiate with various places and make adjustments.

235
00:14:30,933 --> 00:14:33,369
(Anna) Thank you very much.
(Haneda) I'm looking forward to it.

236
00:14:33,369 --> 00:14:34,200
Hehe.
(Anna) Sigh, that was good.➡

237
00:14:34,200 --> 00:14:35,505
Hehe.
(Anna) Sigh, that was good.➡

238
00:14:35,505 --> 00:14:37,974
Okay, let's do our best.
(Haneda) Let's do our best.

239
00:14:37,974 --> 00:14:46,482
♬～

240
00:14:46,482 --> 00:14:48,584
Nayuki.

241
00:14:48,584 --> 00:14:51,454
Ah, thank you for your hard work.
Thank you for your hard work.

242
00:14:51,454 --> 00:14:53,890
Thank you in advance.

243
00:14:53,890 --> 00:14:58,961
But
Are you really okay? Aren't you overdoing it?

244
00:14:58,961 --> 00:15:02,965
It's okay, I'll do something.

245
00:15:02,965 --> 00:15:04,200
I see.

246
00:15:04,200 --> 00:15:05,968
I see.

247
00:15:05,968 --> 00:15:11,941
When Nayuki says it's okay
There's something reassuring about it.

248
00:15:14,911 --> 00:15:17,580
Ah~ No…｡

249
00:15:17,580 --> 00:15:20,883
Let's do our best together.

250
00:15:20,883 --> 00:15:22,552
Yes.

251
00:15:22,552 --> 00:15:28,157
♬～

252
00:15:28,157 --> 00:15:30,159
Excuse me.

253
00:15:30,159 --> 00:15:34,200
♬～

254
00:15:34,200 --> 00:15:50,179
♬～

255
00:15:50,179 --> 00:16:04,200
♬～

256
00:16:04,200 --> 00:16:04,227
♬～

257
00:16:04,227 --> 00:16:06,729
(Door opening/closing sound)

258
00:16:06,729 --> 00:16:09,132
The president can't come.

259
00:16:11,234 --> 00:16:15,872
I've got something urgent.
I was asked to listen on his behalf.

260
00:16:17,540 --> 00:16:21,344
It's highly trusted.

261
00:16:21,344 --> 00:16:25,448
Unfortunately, due to budget issues
I just wanted to talk➡

262
00:16:25,448 --> 00:16:27,984
I'll change it again.

263
00:16:34,023 --> 00:16:34,200
Mr. Kataoka.

264
00:16:34,200 --> 00:16:36,025
Mr. Kataoka.

265
00:16:38,694 --> 00:16:40,530
Mr. Kataoka➡

266
00:16:40,530 --> 00:16:44,233
Corporate consultant in America
It's being done, isn't it?

267
00:16:44,233 --> 00:16:48,104
Which part of America is it?

268
00:16:49,772 --> 00:16:51,708
It's New York.

269
00:16:51,708 --> 00:16:54,210
When will you come to Japan?

270
00:16:54,210 --> 00:16:56,212
Just recently.

271
00:16:59,282 --> 00:17:02,452
Is that so? Excuse me.

272
00:17:04,120 --> 00:17:04,200
(Manner mode)

273
00:17:04,200 --> 00:17:06,122
(Manner mode)

274
00:17:08,124 --> 00:17:10,560
Yes.

275
00:17:10,560 --> 00:17:14,297
Is that so?
Well, let's meet once and discuss the details.

276
00:17:18,167 --> 00:17:21,838
Is it really tough?

277
00:17:21,838 --> 00:17:25,575
Okay then
Thank you again.

278
00:17:25,575 --> 00:17:27,844
Thank you for your hard work.
I apologize in advance.

279
00:17:27,844 --> 00:17:31,147
Sigh, no➡

280
00:17:31,147 --> 00:17:34,183
I just can't get into it.

281
00:17:34,183 --> 00:17:34,200
(Teraoka) Mochizuki-san.

282
00:17:34,200 --> 00:17:36,552
(Teraoka) Mochizuki-san.

283
00:17:36,552 --> 00:17:38,921
Go home today.

284
00:17:40,590 --> 00:17:44,627
Yes.
Yes.

285
00:17:44,627 --> 00:17:46,295
Hehe.

286
00:17:49,632 --> 00:17:51,634
Haa~

287
00:17:51,634 --> 00:18:01,244
♬～

288
00:18:01,244 --> 00:18:02,912
Nayuki.

289
00:18:05,148 --> 00:18:06,816
Welcome back.

290
00:18:08,651 --> 00:18:10,787
I'm home.

291
00:18:10,787 --> 00:18:12,789
Goo (stomach growling sound)

292
00:18:12,789 --> 00:18:20,863
♬～

293
00:18:20,863 --> 00:18:25,835
I'm tired.
It's okay.

294
00:18:27,503 --> 00:18:30,306
No.

295
00:18:30,306 --> 00:18:31,974
Huh?

296
00:18:33,776 --> 00:18:34,200
You're not okay at all.

297
00:18:34,200 --> 00:18:36,245
You're not okay at all.

298
00:18:36,245 --> 00:18:46,456
♬～

299
00:18:46,456 --> 00:18:48,291
Thank you.

300
00:18:51,994 --> 00:18:53,930
Why are you always so strong?

301
00:18:53,930 --> 00:19:01,237
♬～

302
00:19:01,237 --> 00:19:04,200
Not all humans are perfect.

303
00:19:04,200 --> 00:19:04,841
Not all humans are perfect.

304
00:19:04,841 --> 00:19:07,844
If it's not okay
You can say that honestly.

305
00:19:07,844 --> 00:19:12,849
♬～

306
00:19:12,849 --> 00:19:14,851
Why?

307
00:19:17,253 --> 00:19:21,157
I need to be strong
I guess it's because I feel like I'm spoiled.

308
00:19:23,493 --> 00:19:27,130
It's not okay at all.

309
00:19:27,130 --> 00:19:29,432
Looks like a fool.

310
00:19:31,367 --> 00:19:33,503
I'm not stupid.

311
00:19:36,939 --> 00:19:41,744
I want to do my best without being complacent.
It's not stupid.

312
00:19:48,151 --> 00:19:53,222
It's okay, you're doing your best.

313
00:19:55,558 --> 00:20:04,200
♬～

314
00:20:04,200 --> 00:20:15,578
♬～

315
00:20:15,578 --> 00:20:34,200
♬～

316
00:20:34,200 --> 00:20:35,398
♬～

317
00:20:35,398 --> 00:20:37,333
It's strange.

318
00:20:39,001 --> 00:20:42,972
Everything tastes better when you eat it with Nayuki.

319
00:20:42,972 --> 00:20:52,415
♬～

320
00:20:52,415 --> 00:20:54,183
Hmm.

321
00:20:56,052 --> 00:20:58,354
Delicious.

322
00:20:58,354 --> 00:21:04,060
♬～

323
00:21:04,060 --> 00:21:04,200
It's beautiful.

324
00:21:04,200 --> 00:21:05,795
It's beautiful.

325
00:21:07,463 --> 00:21:09,465
Huh?

326
00:21:09,465 --> 00:21:18,541
♬～

327
00:21:18,541 --> 00:21:23,379
It's really beautiful.

328
00:21:26,849 --> 00:21:29,786
I didn't notice ➡

329
00:21:29,786 --> 00:21:32,021
I go there every day.

330
00:21:32,021 --> 00:21:34,200
♬～

331
00:21:34,200 --> 00:21:50,239
♬～

332
00:21:50,239 --> 00:21:52,141
Good.

333
00:21:52,141 --> 00:22:04,200
♬～

334
00:22:04,200 --> 00:22:07,156
♬～

335
00:22:07,156 --> 00:22:08,825
Good morning.

336
00:22:10,593 --> 00:22:12,261
Good morning.

337
00:22:12,261 --> 00:22:22,472
♬～

338
00:22:25,775 --> 00:22:27,443
Nayuki.

339
00:22:32,448 --> 00:22:34,200
Let's kiss.

340
00:22:34,200 --> 00:22:34,650
Let's kiss.

341
00:22:34,650 --> 00:22:36,652
♬ “Shizuku”

342
00:22:36,652 --> 00:22:52,802
♬～

343
00:22:52,802 --> 00:22:55,638
I just want to kiss you.
(Riku) What are you doing?

344
00:22:55,638 --> 00:22:57,407
Kazuma-san was the one who did his best.

345
00:22:57,407 --> 00:22:59,609
I don't want to hear it.
I'm jealous.

346
00:22:59,609 --> 00:23:02,745
You are the last meal of your life
Would you choose this menu?